ARM : تــــــــــــــــــــرجـــــــــــــمــــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر
مشاجرات قديمة ، حب قديم
حسنًا ، شكرًا لك لتوصيلي ، هيتي
مع مغادرة ماريلا لزيارة آن
ليس لدي وسيلة للتنقل
أوه ، هذه فائدة الأصدقاء ،يا ريتشيل
سأكن ممتنة لذلك إلى الأبد
لقد قمنا بتسوية مشاجرتنا الصغيرة ، هيتي
مشاجرة صغيرة؟
كانت أشبه بحرب عمرها ثلاثين عامًا
- صحيح
رومني بينهولو بالتأكيد لم يكن يستحق ذلك
هيا
اذهب
اصعدى
لا أطيق الانتظار لأرى أي نوع من الاشخاص
الذى ارتبطت به أليس هاردي
ضعى في اعتبارك ، أنها لا يمكنها أن تكون انتقائية ، 21 00: 02: 11,110 -> 00: 02: 13,640 إنها في طريقها لتصبح عازبة للأبد
بلا إهانة يا هيتي
لسنا جميعًا مخلوقين لكي نتزوج يا ريتشيل
أنا شخصيا أستمتع بالحرية التى تنبع من عدم الزواج
- لا تقولى لى هذه الخزعبلات ، يا هيتي كينج
أنت تعرفى أنك كنت
مرعوبة من القيام بهذه الخطوة
الكلام عن الحرية لابأس به حتى
تصبحى وحيدة في شيخوختك
- أوه ، من بين الجميع انت تعرفى ذلك يا ريتشيل
حسنًا ،فقط بينى وبينك يا هيتي ،
لطالما كنت أخشى أن أكون أرملة
لكن ، على الأقل لدي الحرية التى لدى غير المتزوجات
يا إلهي
سيارة في أفونلي
متهور
مجنون
- إنها جميلة ، يا خالة هيتي
اجلسى ، سارة
إنها تماماً مثل التى كانت لدينا في مونتريال
- من الجيد رؤيتكم جميعاً ، ناثانيال ، سيدة هاردي
أليس و تيدي
- أليك ، كان جيد جدا منك دعوة أقارب تيدي
عم تيدي الشهير وصل للتو فجأة
نحن سعداء للغاية لأنه استطاع المجئ
السيد بينهولو
- يا الله ، عمه هو رومني بينهولو
حسنًا ، يجب أن أذهب وأساعد جانيت
يجب أن أهنئك يا سيدي
على ان الحاكم العام
يستضيف معرضك الفني في شارلوت تاون
من الجيد رؤية ابن أفونلي يحصل على بعض التقدير
- أنت لطيف جدا ،يا سيد هاردي
لكنني بالتأكيد لن أدعو نفسي بذلك
لقد تمكنت من تجنب هذا المكان لمدة 30 سنة
- لا يمكنك أن تخدعني ، سيد بينهولو
سكان الجزيرة ، يظلون دائمًا سكان الجزيرة
- أوه ، يا إلهي ، آمل الا اكن كذلك
- ليس كل يوم نستطيع
مقابلة أحد المشاهير مثلك
ناهيك عن ضمهم في حضن عائلتنا
لا تبقى الرجل هنا يتحدث يا أمي
تعال ، سأقدمك لبعض المعارف القدامى
- شكرا لك
- لم أر قط سيارة في الجزيرة من قبل
- ارفع يدك يا ​​تشارلز
- هل تتذكر كلارا بوتس؟
- السيدة كلارا بوتس
كم هو جيد أن أراك - لقد مر وقت طويل
- عذرًا
ها هى السيارة يا خالة هيتي
- مرحبا يا سيدي
أنا أعرفك على ما أعتقد منذ زمن بعيد
- ريتشيل ليند
- رائع
حسن جدا
- أين أوليفيا ،يا هيتي كينج؟
لا تقولى لي أنها لن تأتي
- أخشى ذلك ، ماتي هاردي ،
إنها تسخر نفسها للصحيفة
- كم هذا محزن
كنت أتمنى أن تكتب عن تجمعنا الصغير
بضعة أسطر في عمودها الاجتماعي
- ألم تكن أنت و هيتى كينج عشاق
ذات مرة ، السيد بينهولو؟
- لقد كانوا حتى قمت بتفريقهم
- أليس
انسة كينج ، أود أن تقابلى خطيبي
تيدي بفرازير
- كيف حالك؟
- آنسة كينج
- ما هو الذى يرمز اليه حرف ب؟
- بينهولو ، سيدتي
اسم والدتي قبل الزواج
- أوه ، ما زلت أستطيع تذكر
المقالب الفظيعة المتبادلة التى اعتادتما فعلها فى بعضكم البعض
مثل عندما وضعت فيه هيتي
النورس الميت في سلة الغداء الخاصة بك
- أوه ، لا
عندما وضع رومني ، عين الخنزير بالقلم الرصاص
كان هذا مقلب أفضل بكثير من ذلك
- كنت أعرف شخص ما يدعى بينهولو
لا يعني ذلك أنني سأحمل ذلك ضدك
- شاي يا سيدتي؟
سيدتي؟
- هيتي ، ألا تعرفى من يكون هذا الرجل؟
هذا هو الرجل الذى كان فى السيارة ،يا خالة هيتي
- إذن هذا هو ، أليس كذلك؟
حسناً
لأنني أنوي ان اقول له رأيى فيه بصراحة
ما أسمه؟
- رومني
- رومني؟
- رومني بينهولو
- عليك أن تعترفى يبدو أنه تحسن مع تقدمه العمر
- تعالى وقولى مرحباً ، هيتي
إنه فنان مشهور الآن
لقد سافر في جميع أنحاء العالم
- لن أفعل
لا يهمني إذا كان ملك إنجلترا
تعهدت وانا في الصف السابع أن لا أتحدث معه مرة أخرى
- اعتقدت أننا وضعنا كل ذلك وراءنا
هيتي كينج ، لقد مر 30 عامًا
- بل سيكون مر 36 سنة ، فى عيد الميلاد هذا
- الا توافقينى يا ريتشيل ،
لقد حان الوقت لتدعِ الماضى وراء ظهرك
- أنا أفعل بالتأكيد
تعالى معي يا هيتي
الآن لا تخجلى
- الآن ، ريتشيل ليند ، إذا كنت تقدر صداقتي ،
كيف تجرؤى على إذلالتي
لا اريد
لن أفعل ، من فضلك ، لا
- يا الله
إنها هيتي كينج
لقد مر وقت طويل
رومني بينهولو
- هيتي
- خالة هيتي
أخشى أن هيتي إصبحت إلى حد ما تجد صعوبة السمع
في الواقع ، صعوبة بالغة
صماء
- حدث ذلك فجأة
بين عشية وضحاها
- يا له من بلاء لصديقتنا العزيزة ،
وهي لم تبلغ سن الشيخوخة بعد
حسنًا ، لا أرى سبب لكى يحدث ذلك فرقا،
انها لم تكن تستمع إلى أي شخص آخر على أي حال
- لقد كانت غريبة جدا
لا نعرف أبدًا ما الذي ستفعله بعد ذلك
- أعتقد أنها لم تتغير على الإطلاق
- ماذا هذا؟
هيتي
إلى أين تذهبى؟
أين هي ذاهبة؟
- هيا الآن هيتي كينج ، لا تكونى عنيدة
تحدثى معي
قف
ربما الآن ستتحدثى معي
هيتي
- خالة هيتي
خالة هيتي
يا سيد بينهولو ، ساعدها
- أيها الغبي
- انها تتكلم
معجزة
- لابد أنك سكران
- لَيْسَ فِي جزيرة الاعتدال هذه
هذا غير مقبول
- دعني أذهب
- ثم ماذا حدث يا سارة؟
- كانت الخالة هيتي ،
تمشي على الطريق مبللة تماماً
- سارة ، لا اكاد أصدق ذلك
أوه ، هيتي
من الأفضل أن نبقي الأشياء دافئة في حال
قررت أنها تريد أن تأكل شيئًا ما لاحقًا
حسنًا ، رومني بينهولو يعود بعد
كل هذه السنوات ويلتقى مرة أخرى بهيتى
- هل كانوا حقاً حبيبين ،يا عمي أليك؟
قالت ريتشيل ليند إنهم كانوا يحبون بعضهم للغاية
- حسنًا ، إذا كانوا كذلك
فانهم يظهرونه بطريقة غريبة
كونوا لايفترقون فى لحظة
ويتآمرون ضد بعضهم البعض في اللحظة التالية
- لماذا توقفوا عن التحدث إلى
بعضهم البعض في المقام الأول؟
- حسنًا ، دعا رومني ريتشيل لحفلة عيد الميلاد فى أفونلي
فقط ليجعل هيتي غيورة لكنه أخطأ
أقسمت هيتي أنها لن تتحدث أبدًا لأي منهما مرة أخرى
نعلم جميعًا هيتي ، انظر كم اخذت من الوقت
للتحدث إلى ريتشيل ليند مجدداً
- مسكين رومني توسل لها لتسامحه
لكن هيتي لم تتراجع ابداً
يبدو لي أنه بعد ذلك مباشرة غادر الجزيرة
- ربما عاد ليبقى
- ربما
- سمعتكم تطنطنون
هذا ما يقوم به كل شخص في أفونلي
في هذه اللحظة بالذات
بفضل ريتشيل ليند
- هيتي ، ألا تعتقدى أنك تثيرى الكثير من الضجة؟
- أنا أحدث ضجة كبيرة؟
كدت أغرق في النهر
كنت على وشك كسر رقبتي ، و البلدة كلها تضحك علي
وأنا من أثير الكثير من الضجة؟
- خالة هيتي ، عليكِ ان تعترفى بأنه كان أمراً مضحكًا
حسنًا ، لا أعني عندما كان من الممكن أن تتأذى
ولكن عندما خرجت تنورتك
- أوه ، هيتي ، نحن فقط نمزح معك
أنا متأكدة من أن الجميع غدًا
سيكونوا نسوا الحادث تماما
- إنه واضح وضوح الشمس
لا يزالوا يكنون المشاعر لبعضهم البعض
اريد أن تعرف ما هو رأيي؟
إنها تخدع نفسها إذا لم تعترف بذلك
- أوه ، هيتي
وصلت قبعتك
- شكرا لك الفيرا
- أوه ، هيتي ، كان ذلك مسليًا
العرض الذى قدمتيه مع رومني بالأمس
لم أضحك هكذا منذ دهس خنزير بات فريوين
القس ليونارد
- لديك الجرأة لتتحدثى معي ، كلارا بوتس
بعد كل الحزن الذي سببته
- انا تسببت فيه؟
- نعم 235 00: 12: 02,853 -> 00: 12: 05,060 - أنت من قمت بعمل عرض هزلى
كل ما عليك فعله هو أن تكونى متحضرًة مع رومني
ولم يكن ليحدث كل هذا
- أنت وريتشيل ليند من نفس النوع
كلاكما قطع من نفس القماش
زوج من المتدخلين الشرسين
- يا للهول
- حسنًا ، أليس هذا مدهشاً حقاً
هل كنت قادرًا على قراءة كل عملي ، السيد تايلر؟
- هذه مقابلة ممتازة
مع رئيس الوزراء ، أوليفيا
لسوء الحظ ، لن أتمكن من طباعتها
- أستميحك عذرا يا سيد تايلر؟
- لقد قررت هذه المرة
ان أغلق الصحيفة
- لا أفهم
- تعمل صحيفة كارمودي بشكل منهجي
على سرق جميع المعلنين الكبار لدينا
- كيف؟
- بخفض أسعارهم عن اسعارنا
ناثانيال هاردي كان أول من ذهب
وكل البقية تبعوه
فسأخذ ميراثي الصغير
واستثماره في أعمال أكثر ربحية
- حسنًا ، ألا يمكنك فقط خفض أسعارنا؟
- كيف يمكنني تحمل ذلك؟
- اعداد قرائنا في ارتفاع
- نعم ، لكن الإعلانات هى من تحافظ على الجريدة حية
بدونها نحن أموات
أنا آسف ، أوليفيا
- المقابلةسيد تايلر ، أنوي طبع تلك
وفي هذه الصحيفة
- ولقد عملت بجد للحصول علي
تلك المقابلة مع رئيس الوزراء ماكنزي
- أنا على حافة الأنهيار من سيد تايلر
وأنا لست على وشك السماح له بإغلاق
جريدة افونلى
- أوليفيا ، ليس لدي وقت للاستماع إلى مشاكلك الصغيرة
على الأقل أنت لست اضحوكة افونلى مثلى
- خالة أوليفيا ، لماذا لا تتولى امر الجريدة بنفسك؟
- سارة ، لا يمكنني فعل ذلك أبدًا
- حسنًا ، لدي بعض المال إذا احتجت إليه
يمكنني أن أكتب للمربية لويزا
- إنه ليس المال ، سارة ، إنه أنا
أنا فقط لا أعرف ما إذا كان بإمكاني أديرها بنفسي
- شيء واحد أعرفه ، أوليفيا ،
إذا كان لديك أي شكوك حول أي شيء ، فلا تفعليه
كان لدي مخاوف كبيرة حول الذهاب لحفل هاردي ذلك ،
وعندما افكر بالأمر
كان ينبغي أن أثق بغرائزى وإلا اذهب
- ولكن يا هيتي ، إذا اذعنت إلى كل شك
لن تفعلى شيئًا أبدًا
- نعم ، حسنًا ، انك لاتملكي العقل اللازم ابداً لإدارة الاعمال أوليفيا
لم تكونى كذلك ابدا
لا ، يجب عليك الالتزام بكتابة قصصك الصغيرة
- أنا لا أعتبر اجراء مقابلة مع
رئيس وزراء هذه المقاطعة قصة قصيرة يا هيتي
ولوكان السيد تايلر اعتنى بأعماله جيداً
لن تكون الصحفية في هذا الموقف الآن
لو كنت أنا مكان السيد تايلر ،كنت ساذهب إلى كل واحد
من هؤلاء المعلنين واشرح لهم
أن عدم ولائهم يهدد
حياة صحيفة أفونلي كرونيكل ذاتها
لماذا لا؟
- حسنًا ، هل تعلمى يا سارة ستانلي ، أعتقد أنني سأفعل
حسنًا ، سأذهب لأرى ناثانيال هاردي
غدا في زفاف ابنته
سأذهب مباشرة إليه و
أشرح له بوضوح قدر المستطاع
- أنت تورطى نفسك
أسمعى كلمتي
- اذا لم أغامر ، لن أربح شيء يا هيتي كينج
- كلما كبرت المخاطرة كبر الأحمق ، أوليفيا
- لا ، هيتي
الأحمق الحقيقي هو الشخص الذي لا يخاطر أبدا
أنت مدرسة وتحبى ذلك
لقد فعلت ما تريدى أن تفعليه بحياتك
الصحيفة تمنحني فرصة
لفعل شيء لذاتي
- قالت عنا المتدخلتان
- إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر ، كلارا
هيتي من فضلك
- نأسف على إزعاجك يا هيتي
لكن لم نتمكن من جعل يوم آخر يمر بدون ان نصلح الأمور
لقد تعهدت أنا وتوماس دائمًا ان نسوي
خلافاتنا قبل ان ننام
لابد أن الرجل المسكين مات من قلة النوم
- لقد جئنا للاعتذار
- قبل أن يتحول الأمر إلى حرب تدم 30 سنة أخرى
الآن ، كلنا نعرف أن لسان كلارا لا يتوقف ابداً
ولكن إذا اردتى معرفة الحقيقة هى أننى لا أستطيع تحمل فكرة انك
ستذهبى إلى هذا العرس غدا وتقولى ما لايعلمه الا الله
عني من وراء ظهري
- حسنًا ، لا داعي لتقلقى على نفسك يا ريتشيل
ليس لدي نية الذهاب إلى هذا العرس
- ماذا تقصدى أنك لن تذهبى؟
- لقد اتخذت قراري وهذا هو
الآن ، اذهبا إلى المنزل كلاكما
وابتعدا عن شؤونى
- حسنًا ، لم أعتقد أبدًا اننى سأرى ذلك اليوم
الذى يفوز فيه رومني بينهولو عليك
أنك تكبرين يا هيتي ، هذا ما فى الأمر
أنك تفقدى لمستك ، يا هيتي ، أنك كذلك بالفعل
- شكرا لكم يا سيداتي على هذا التقييم المتقلب
يوم جيد
- بيتر كريج ، من الوقاحة
ان تصفر لسيدة
كنت أعتقد أنك تعرف ذلك
- اسرعى يا سارة ، سوف نتأخر
هيتي ، هذه ثاني أفضل بلوزتي
- لا تقفا تحدقا هكذا ،
سوف نتأخر عن الزفاف
- وداعا - وداعا بيتر
- أنا سعيدة جدًا لأنك أخيرًا
تصرفت بعقلانية يا هيتي ، وقررت المجيء
- خالة أوليفيا ، انظري
ها هم السيد والسيدة هاردي
- سيد هاردي
سيدة هاردي ،حفل الاستقبال جميل
حسنا ، يجب أن يكون كذلك
سوف يكون على العمل أن يتضاعف لدفع ثمن كل ذلك
- أوليفيا كينج ، ما أجمل أن تأتي
أنا متأكدة من أنه ستكون هناك تغطية رائعة لهذا الحفل في صحيفتنا المحلية
- أوه ، الآن ، أكره خلط العمل بالمتعة ،
لكن ، أشك في أن آفونلي كرونيكل ستكن متواجدة
لنقل خبر زفاف ابنتك الجميل
- لكن هذا مروع
- حسنًا ، ربما يمكنك التوضيح
لزوجتك ، يا سيد هاردي
إن سحب إعلان شركتك
سيتسبب في إغلاق جريدتنا
- ناثانيال ، هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
- إنه السيد بينهولو
- إنه قادم نحونا ، هيتي
أعتقد أنه سيطلب منك الرقص
سأرقص عاجلاً مع الشيطان
- ربما أنا؟
هل لي بهذه الرقصة يا سيدة بوتس؟
اعذرينا
- ليس الآن عزيزتي
- كيف تجرؤ على دعم جريدتنا المحلية
لكن هذا مروع
سأخبرك بشيء يا ناثانيال
إذا كنت تريد الاستمرار في العيش فى منزل سعيد
اعد إعلاناتك إلى جريدة افونلى
اجعل اصدقائك يفعلون نفس الشيء
نعم ، حفيدتك
تبلى بلاءً جيداً في المدرسة
- عفوا
هل تعتقدى أنه يمكننا محاولة
إجراء محادثة حضارية؟
- إذا كنت قادرًا على اجرائها
- أنا مسرور لأنك لست صماء
- أوه ، سيد بينهولو
- هل هناك اى شئ تريد أن تقوله لي
على اعتبار أننى صماء
- هذا ما كنت دائما أحبه فيك يا هيتي
عقلك المتفتح
- بعض الناس لا يعيشون فقط
لكسب ودك ،يا رومني بينهولو
أي رجل مغتر بنفسه كحالك ،
يعتبر حزمة صغيرة جدًا بالفعل
حسنًا ، أرى أنك لم تفقدى مواهبك
فى وضعي في مكاني الصحيح ، اليس كذلك يا هيتي كينج ؟
- من الواضح أنك لم تفقد مواهبك
فى إزعاجني في الأماكن العامة
- لقد افتقدت محادثاتنا الصغيرة
- لم أر الخالة هيتي ترقص هكذا قط
- أوه ، سارة ، يبدو أنهما مخلوقين لبعضهما البعض
- أجد أنه أمر لا يصدق على الإطلاق
انك أقمت في أفونلي كل هذه السنوات
ألم تتساءلى قط ما الذى فاتك؟
- لا
- مطابق تماما ًلفكر سكان الجزيرة ، يا للأسف
صغيرة الأفق ، عديمة الخيال وما هو أسوأ فخورة بذلك
اطراء لى أن تقول ذلك
- آنسة كينج ، هل لديك لحظة؟
كنت أفكر
- لماذا لم تتزوجى قط؟
- لم أجد رجلاً يستحق كل هذا العناء
- حقا؟
الآن كنت دائما اعتقد خلال كل هذه السنوات
كان ذلك لأنك لم تستطيعى تخطى مشاعرك نحوي
- رومني
- انا اسف
آسف
- كيف تجرؤ على أن تكون متغطرسًا
إذا قلل السيد تايلر
الأسعار بشكل طفيف
أخبرت ريتشيل بمجرد أن يبدئوا التحدث
ستكون الأمور على ما يرام
- أوه ، يا الهي ، ليس مرة أخرى
- هيتي
هيتي كينج
- لقد أحرجت بما يكفي لي يوم واحد
أنا راحلة
- حسنًا ، إذن دعني أوصلك
- خالة هيتي
آه
- أود أنك تتذكر من أنت ،
يا رومني بينهولو ، تحت تلك الملابس الفاخرة
العودة إلى هذه الجزيرة لمجرد التبختر والتباهي
و قيادة في تلك الآلة المقززة
كأنك تملك المكان
هيتي ، على الأقل الطرق على هذه الجزيرة
ليست ضيقًة مثل عقلك
هيتي
أتمنى ان تعود أنت وهذا الدلو من البراغي
مباشرة من حيث أتيتم
ستحصل على إعلاناتي
اول شيء في
- إدوارد
لا تقف هكذا فحسب
اذهب ورائها
أنت أصغر مني
ماذا حدث لعائلة بينهولو ؟
سأمسك بها
جزيرة لعينة
هل هو بخير؟
رجل مسكين
لقد دمرت حفل زفافي
- أنا آسفة ، يا سيدة هاردي ، ويا سيد هاردي
أنا متأكدة من أن أختي لم تقصد ذلك
- يمكن أن تكون نعمة مقنعة
أنه لا يوجد أي صحف فى افونلى
لاني اعدك أذا تم نشر كلمة واحدة من هذا الفشل الذريع
كنت سأتأكد من أنك لا تملك وظيفة للذهاب إليها ،يا أوليفيا كينج
-سيد هاردي ، انتظر
هيتي لم
أستطيع أن أشرح
لا أجدها في أي مكان
لن أبقى دقيقة أخرى
سيكون عليها أن تعد وحدها إلى المنزل
كيف امكن لهيتي أن تدمر الزفاف هكذا؟
- لم يكن كل شيء خطأها ، يا خالة أوليفيا
- هل يمكنني أن أعرض عليك توصيلة إلى كوخ روز؟
كما ترى لا تزال تعمل
- يا للأسف
- لو كان حصان ، لكان لابد من إطلاق النار عليه
هيا يا هيتي ، لا يمكنك أن تمشي طوال طريق العودة
- ها
- كما تريدين
- كعب لعين
- اتستسلمين؟
، هذا يعيد الذكريات
كنت دائما تشعرى بالرضا عن نفسك يا هيتى كينج،
بعدما تقتصى منى
- أي شيء يمكنك القيام به ، يارومني بي ، يمكنني أن أفعل ما هو أفضل
- هل هذا صحيح؟
- خالة أوليفيا
تعالى بسرعة
الخالة هيتي تقود السيارة
- الفرامل
الفرامل
هناك ، نعم ، نعم
ليس سيئا بالنسبة للمبتدئين
يمكنك التدرب قليلاً على أستخدام الفرامل
كنت أفكر في القيادة على طول الساحل غدا
وان أقوم ببعض الرسم
هل تودى أن تأتي؟
- وداعا رومني
- هيتي
لا تكونى عنيدًة ، فالحياة قصيرة جدًا
لقد أهدرنا بالفعل أكثر من 30 عامًا ،
هل تريدى أن تضيع 30 أخرى؟
ليس لدينا وقت لذلك ، هيتي ،
لمرة واحدة في حياتك دعى القدر يخطط مسارك
- يا له من هراء
ان مسار حياتي يسير بطريقة مرضية للغاية
، شكرا لك ، حتى أتيت ،
وسيستمر بعد أن تغادر ،
- هيتي كينج
أنا مندهشة تماما
حسنًا ، لم أكن لأتخيل ابداً
أنك ستقودى سيارة
- حسنًا ، هذا هو الأمر الخاطئ بك يا أوليفيا
أوه ، جميع الآخرين في هذه مدينة ضيقين الأفق
ومعدومى الخيال و ما هو أسوأ ، فخورين بذلك
- هذه جريدتي
من أعطاك حق الذهاب
والتحدث إلى ناثانيال هاردي بدون مشاورتي ؟
- كنت أحاول المساعدة فحسب
كان على شخص ما أن يفعل شيئًا
- لمعلوماتك كنت أفعل شيئاً ما
قمت بالقليل من التجسس بمفردي
انظرى الى هذا
هذا ما تخطط دار نشر كارمودي
للدفع فى الشهر المقبل
- هذه نفس أسعارنا
- بالضبط
لم يستطع تحمل خفض اسعاره أكثر من ذلك
- انظر ، إذن كنت تعتقد أنك ستتمكن
من إقناع المعلنين بالعودة مرة أخرى
- كنت سأفعل اذا
لم تنفرهم أختهم جميعًا
كلاكما قدمتما مساعدة عظيمة
شكرا جزيلا
- أوليفيا - مرحباً سارة
- سأكون معك حالاً ، أوليفيا
- ما سبب هذه المعاملة الصامتة ، أوليفيا؟
- حسنًا ، جريدة كونيكل افونلى ستغلق لذا سوف تكونى
سعيدة بمعرفة أنني فشلت في محاولاتي للحفاظ عليها
- حقا ، فشلك لا يسبب
لي أي متعة ، أوليفيا
على الرغم من أنني حذرتك من ذلك
- أوه ، هيتي كينج ، كان ذلك خطأك جزئيا
لن يتحدث السيد هاردي معي بعد كل
المتاعب التي سببتها في حفل الزفاف
لا تكونى سخيفة ، أوليفيا
- هل هناك شيء يمكننى أن اقدمه لكم يا سيدات؟
- نعم ، الفيرا - لقد نسيت ما جئت من أجله
- هذه سيارة بالمحرك، أليس كذلك يا أبي؟
- إنها جميلة
هل تعتقد انه يمكننا أن سنحصل على واحدة؟
- ربما يوما ما ، فيليكس
رومني بينهولو ، هذه سيارة رائعة تماما
أنا أليك كينج
حسنًا ، يؤسفنى لأننا لم نحصل على فرصة
للقاء في تلك الحفلة
مع كل الضجة
- أليك كينج ، أتذكرك كأخ مزعج للغاية
- نعم ما زلت كذلك
- هل تعلم أن أختك هيتي
سائقة جديرة بالثناء لهذه السيارة؟
- هيتي تقود سيارة؟
- سيكون هذا يوماً مشهودا
- هيتي ، ها أنت ذا ، كنت أقول
لأخيك كم أنتِ سائقة جيدة
- هيا يا خالتي ، أرنا
- من فضلك ،يا خالة هيتي
- أراهن أنك لا تستطيعى فعل ذلك
- حقاً ، فيليكس كينج
شكرا جزيلا
- انظرى إلى أين أنت ذاهبة
- إلى أين أنت ذاهبة؟
- المزحة انتهت
لا نية لدى للبقاء
- بالطبع أنت باقية
لقد حضرت للقيام بنزهة
لاثنين
- حقا
كيف يمكنك أن تكون واثقا جدا من نفسك؟
- اننى لست واثقاً من نفسي
خاصة عندما تكون انت معنية بالأمر
وهذا على الأرجح سبب إعجابي بك كثيرًا
الآن الدجاج أم الكركند؟
قيل لي أن الكنركند فى فندق الوايت ساندز رائع
- الكركند
- لا أعرف ، سارة
لا أعرف أيهما أفضل
- خالة أوليفيا
- أوه ، مساء الخير ، سيد هاردي
- مساء الخير
لا أعتقد أنك ستكون مهتم ببعض المعلومات
التي تصادف أننى أعرفها عن جريدة كارمودي؟
- مطلقا
- أوه ، أنا تعبت جدا و سئمت من التعامل مع
المتعجرفون ، المحاربون ، العنيدون
أنا سأتحدث عن العمل هنا سواء كنت تريد ذلك أم لا
اتعرف شيئًا ، سيد هاردي ،
ليس لدي ما أخسره
الآن ما هي الجريدة التي ستعلن فيها إذا
كانت المصروفات متطابقة؟
قل لي ذلك ، سيد هاردي
- حسنًا ، بالطبع صحيفة كرونيكل افونلى
- حسنًا ، إذن أنت من الأفضل ان تذهب الى هناك قبل ان
يتم بيع كل المساحات لأن جريدة كارمودي تواجه مشكلة
أيضا ووسترفع سعرها مرة أخرى
ما رأيك في ذلك يا سيد هاردي؟
- علي أن أعترف لك ، أوليفيا كينج
أنت وأختك بالتأكيد تعرفون كيف توضحوا وجهة نظركم
مساء الخير
- لا يوجد مكان مثل هذه الجزيرة ، هيتي
أتعلم ، لقد نسيت كيف كم أحب كثيرا هذا المكان الجهنمي
لم احظى بأى متعة خالصة
فى حياتى كما حدث في الأيام القليلة الماضية
- في الغالب على حسابي
- أوه ، هيا ، هيتي
لقد كنت دائماً تحبين التحدى
اتعلمى ، إذا كنت بقيت في أفونلي ،
ربما كنت سأطاردك وأتزوجك
أنت الفتاة الوحيدة التي عرفتها التى لديها ذكاء رهيب والتى تغلبت علىّ ،
مازلت كذلك
اكن لك مشاعر عميقة
- لماذا لم تعد الى هنا ابدا حتى الآن؟
- الشعور بالذنب ، على ما أظن
- ذنب؟
- تركت والدي عندما كان في أمس الحاجة إلي
أمي لم تدعني انسى الأمر حتى يوم موتها
- أوه ، أنك لم تتخلى عنه لقد ذهبت إلى كلية الفنون
- هيتي ، اتتذكرى كيف كان مريض حتى قبل مغادرتي
اعتقدت والدتي أن واجبي كان البقاء إلى جانبه
حتى اذا كان على حساب أحلامي
لم أستطع فعل ذلك
ولكن لم يكن من الممكن أن تفعلى أنتِ شئ مثل هذا يا هيتي؟
ربما انت بالفعل رعيت كلا والديك ، أليس كذلك؟
- نعم ، كان هذا خياري
- لم أكن أبدًا جيدًا في التضحية
كنت دائما أقسم أنني لن أجعل أي شخص رهينة احتياجاتي ابداً
- ماذا تعني؟
- أعني أنني أفضل أن أموت على انفراد ،
دون أن أُثقل كاهل أحد
ولا حتى من تحب لمساعدتك على تخطيه؟
بالأخص من أحب
اتعلم ، علي أن أعترف ، هيتي ك ،
لم أعد إلى أفونلي فقط لرؤيتك ،
لكنني أدرك الآن انه كان أفضل سبب
لا ، لا تهربى
اردت ان اقول ذلك لك
صديقتى
هل تتذكرى كيف كنا نجرى طوال الصيف
على أقدامنا خلال هذه الحقول
- لم نرتدي الأحذية أبدًا ، ليس بإمكانها مساعدتنا
- أتحداك أن تفعلى ذلك مرة أخرى
- سأسابقك ، رومني
اذهب
رومني ؟
أين أنت؟
رومني ؟
أين أنت؟
أنا أعلم أنك تختبئ
ها أنت ذا
- لقد دخلت في جحر جرذ الأرض
- لا تقول ذلك
أنت فقط لا يمكنك مواكبتي
لذا قام السيد هاردي بوضع
الإعلان مرة أخرى في الصحف
- مرحى
- كنت أعلم أنه يمكنك فعل ذلك ، يا خالة أوليفيا
- حسنًا ، لم أتولى امر الجريدة بنفسى بالضبط
لكن السيد تايلر ألمح إلى أنه
على استعداد لجعلى شريكة
قلت لك ، أنك قلقة بلا سبب
أوه ، على المرء أن يجازف في هذه الحياة ،
إذا لم تفعل فقد لا يأتى الفرصة مرة أخرى
الآن ، تذكرى ذلك ، سارة
- مثل تعلم كيفية قيادة السيارات؟
- ألم يحن وقت نومك؟
♪ كان هناك جوني ماكلدو و ماكجى وأنا و ♪
♪ زوجان أو ثلاثة ذهب في فورة يوم واحد ♪
♪ كان لدينا عملة أو اثنين عرفنا كيف نصرفها ♪
♪ والبيرة والويسكي وشعرنا جميعًا أننا نطير
دكتور بلير لقد خرجت في وقت مبكر جدا هذا الصباح
- أليك
شكرا لله أنك هنا
يبدو انك تواجه بعض المتاعب يا دكتور بلير؟
- لا ، لقد خرجت عجلتي
ولدي حالة طارئة لأذهب إليها
- سوف اعطيك توصيلة
أين وجهتك؟
- فندق وايت ساندز
أنا ممتن جدا ، أليك
- سارة ، لقد استيقظت مبكرًا
- سمعتك
إلى أين تذهبى؟
- رومني يصطحبني
إلى فندق وايت ساندز لتناول الافطار
- السيد بينهولو؟
-
صحيح
- شكرا لك
أنه اضطراب عصبي لا يرحم
بمجرد أن تبدأ في الانزلاق تتدهور بسرعة
لا ينبغي أن يتحرك عندما يمر نوبة
الآن تم عمل كل الترتيبات يا سيد بينهولو
أتمنى أن تعيد النظر في السفر
لبضعة أيام على الأقل
أين هو؟
يا الهى الرحيم
- هيتي؟
اعتقدت أنك غادرت قبل ساعة
- من الواضح أنني حمقاء
أوه ، أوليفيا ، كيف يمكنني أن أكون بهذا الغباء؟
أن أقع في نفس الفخ من جديد
فعل ذلك عمدا فقط لكي يذلني
- هيتي ، لم يكن ليفعل ذلك
- أوه ، نعم سيفعل
لكنه لن يفلت من ذلك
ليس هذه المرة
بيتر
أحضر هذا الحصان
- كل شيء جاهز ، سيد بينهولو
سوف أخرجك الآن
- شكرا لك
لهيتي
نعم سيدتي؟
هل لى أن أساعدك؟
- نعم ، أود منك إبلاغ السيد بينهولو
أن الآنسة هيتي كينج هنا للتحدث معه
- أخشى ، سيدتي ، ان السيد بينهولو
لم يعد يقيم في الفندق
- أوه بلى أنه يقيم هنا ايها الشاب
سيارته في الخارج يمكن للجميع أن يراها
- نعم ، أدرك ذلك ، سيدتي ،
ولكن إذا سمحت لي فقط بشرح
- أطالب بالتحدث معه
- هل كان بأمكانك الأنتظار هنا دقيقة واحدة فقط
وسأرى ما إذا كان المدير يمكنه التحدث معك
- لا أرغب في التحدث مع المدير
أود التحدث مع
سأتولى هذا الأمر
مرحبا هيتي
- دكتور بلير ماذا تفعل هنا
أليك؟ 752 00: 40: 54,087 -> 00: 40: 57485 - لم يكن رومني بينهولو بصحة جيدة تسمح بنقله
لكنه كان مُصّراً
لقد استأجر سائق ليأخذه إلى شارلوت تاون
ووضعه على متن قارب إلى مونتريال
شكرا لك على مساعدتك ، أليك
سأتركم أنتما الاثنين
- لماذا رحل رومني؟
ما الذي كان يتحدث عنه؟
- هيتي كان في حالة سيئة للغاية
اتتذكرى كيف كانت حالة والده كان قبل أن يتوفى
- يا إلهى
والده؟
طبعا والده طبعا
لقد أخبرنى
كيف يمكن أن أكون عمياء جداً هكذا؟
أوه ، أليك
كان يجب أن أساعده
كان يمكننى فعل ذلك
- كان يعلم ذلك ، هيتي
لقد قابلتى نظيرك رومني بينهولو
طلب مني أن أعطيك هذا
أعتقد أنه أرادك أن تتذكريه كما كان
هيا ، دعيني آخذك للمنزل
- لا ، لا ، سأجلس هنا لمدة دقيقة
شكرا لك أليك
- هذا رأيي هذه الجريدة قطعت
شوطا طويلا منذ أن عملت أوليفيا بها
حتى النعى مكتوب بشكل جيد
أوه ، يا الهي
أخيرًا توفيت ناتاشا فيبس
لقد كانت تحتضر منذ سنوات
حسنًا ، ياللعجب
- ما الأمر؟
- هيتي ،لا أعرف كيف اقول لك هذا
توفى رومني بينهولو
في مونتريال
- أعلم
- هذا من طباعه
ان يموت دون وداع
مثلما غادر الجزيرة
- هذا ليس هو الحال تماما ، ريتشيل
- لا يجب أن أتحدث بالسوء الموتى ، لكني لا أستطيع
تجاوز الطريقة التى خذلك بها
والآن هذا
- لقد كان رجلا صالحا
سأفتقده
ريتشيل ، كنا نتبادل الرسائل
- حسنًا ، أنكِ مليئة بالمفاجآت
أحتاج أن أقول ، الأمور ليست دائما كما تبدو
- لكن لا يمكنك أن تكونى غير مدركة لما
كان يقال فى هذه المدينة فى الشهر الماضي؟
- لا أعتقد أنني أهتم
- لقد كانوا يقولون أنه تركك وتخلى عنك
وهذا ما يقولونه
وهذا لا يعنى أننى أنا صديقتك اشتركت
في أي من تلك الاحاديث، بالطبع
- لا بالطبع لا
حسنًا ، ريتشيل ، إذا كان ذلك يرضيك
عاد رومني إلى هذه الجزيرة من أجل
ان نقول وداعاً للمرة أخيرة
وانه لم يتركني
بل بالعكس
حقا؟
فكرى في كل الحديث الذي دار
لماذا لم تقولى شيئا؟
- لأنني عرفت أنك بطريقتك الخاصة التي لا تضاهى
ستعملى على نشر الحقيقة ،،
لهذا يوجد الاصدقاء
- هيتي ، عندما أفكر في كل شيء عرضك له
أنا مندهشة لأنك ما زلت صديقتي
أنا متأكدة من أنك لن تسامحني أبدًا
- ماذا؟
لإعادة تقديمنا لبعض؟
أوه ، لا ريتشيل
على العكس تماما
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية
ARM : تــــــــــــــــــــرجـــــــــــــمــــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر