ARM ترجمة
الأهتداء
- لست متأكدًة مما إذا كان علي ارتداء أفضل فستان لدي
أم الثاني لأسمع المبشر الزائر.
اقصد ، الأورجاندي الأزرق.
- سأرتدي اللون الوردي.
أريد أن أبتهجه بعد كل الأشياء الفظيعة
التي مر بها في الغابة.
بيتر ، لماذا لا تأتي للكنيسة معنا يوم الأحد؟
سيكون هناك الكثير من الطعام الرائع .
- لا ، أنا لن أذهب.
لما لا؟
- أنا لست مشيخيًا.
- إنه وثني.
حتى أن إدوارد قال إنه يشبه الوثنين.
أننى لست كذلك
أنوي أن أكون تابعاً لطائفةً ما مثل بقيتكم يوما ما.
أنا فقط لم أقرر ما هى بعد.
- حسنًا ، القرار ليس مثل أن يولد المرء تابعاً لطائفة ما.
- أعتقد أن ذلك أفضل بكثير.
- لدي الرغبة في أن أكون ميثوديا.
ميثوديا
- كانت عمتي ميثودية.
- ماذا تقصد بكانت؟
- إنها ميتة الآن.
هل تظل ميثودي بعد الوفاة؟
- أعرف شيئًا واحدًا.
أفضل أن أموت على أن أكون ميثوديًا.
بيتر
بيتر ، أتمنى أن تأتي معنا.
لم يفت الأوان بعد لتغيير رأيك.
سيكون هناك آيس كريم وكل شيء.
- سارة ستانلي ، توقفي عن المماطلة.
عليك ترك بيتر وشأنه.
سوف نتأخر عن الكنيسة.
- افعللا ، من الأفضل أن لا.
من فضلك
سارة
اوقفى العربة
يالا لجرأة تلك المرأة
متى ستفهم تلك المتشردة المجنونة
أن لا أحد يريد وجودها هنا
انت هناك
ماذا تظن نفسك فاعلةً؟
يا هيتى
ربما تكون اتخذت طريقًا مختصرًا.
- لا ينبغى أن تعدي على ممتلكات الغير.
- ماذا تعتقدى أنها ستفعل؟
تلقى تعويذة على الدجاج؟
هيا
ها نحن ، تائهين في الغابة ،
على بعد أميال من الحضارة و فجأة
سمعنا صرخة تجمد الدم فى العروق.
وبعد ذلك وجدنا انفسنا محاطين بالسكان الأصليين ،
مرتدين تنانير من العشب والريش ، يلوحون برماحهم و،
وجوههم مرسوم عليها ،
أشكال فظيعة بلون حمرة الدم
جرونا إلى قرية ،
حيث كان لديهم قدر أسود ضخم
من الماء المغلي فوق حريق كبير بما يكفي ليسع انسان .
قلت لنفسى انهم أكلة لحوم البشر.
فقط معجزة يمكن أن تنقذنا الآن.
- ألم يكن هذا الرجل مثيرًا للاهتمام؟
سيسلي ، كلى سلطتك.
- يبدو المجال التبشيري رومانسيًا جدًا.
أن يؤكل الأنسان حيا لا يبدو رومانسياً لي.
- حسنا ، أنا متأكدة من أن آكلى لحوم البشر
سيحبون أن يأكلوك ، فيليكس.
فى الغالب سيفعلون
لكن الحمد لله لا يوجد أكلة لحوم البشر هنا في أفونلي .
- لا ، ولكن يمكنك أن تكون تبشيري هنا في أفونلي.
هناك الكثير من الناس الذين لا يأتون إلى الكنيسة.
- سارة ستانلي ، أعرف بالضبط ما تفكرى فيه ،
ولن اقبل ان يكون ذلك الوثني ، بيتر كريج ،
جالسًا معي في نفس المقعد.
حقاً
سيسلي ، أخبرتك أن تأكلى سلطتك.
- العالم مليء بالمحتاجين ،
ليس فقط في مجال الدعوة ، هنا في أفونلي .
الناس الفقراء والوحيدين ، الذين لا ينتمون إلى الكنيسة.
أريدكم أن تذهبوا وتجدوهم.
وأجلبوهم لى
- آمل أن يكون يعرف ما يفعله.
- الرب أعلم بأنواع الحثالة التي سيجلبها ذلك.
- أوه ، لا أعرف ، يمكن لهذه الكنيسة
أن تغير الأمور قليلاً.
- كان يجب أن تأتي معنا يا بيتر.
لقد كان مثير للغاية.
الكنيسة هي المكان الذي يجتمع فيه الجميع في أفونلى.
ألا تريد أن تأتي معنا ابدًا؟
- ما زلت لم أقرر بعد ما الطائفة التى أريد أن أكون تابعاً لها ،
المشيخية أو الميثودية.
- ليس هناك فرق.
الى جانب ذلك ، لا يوجد كنيسة للميثودية في أفونلي .
- لماذا يهمك أن أذهب؟
أنا لست مثل بقية الناس في هذه المدينة.
- لا تكن سخيفا ، بالطبع أنت كذلك.
كل إنسان يريد الانتماء إلى مجموعة.
- حسنًا ، على أي حال ، ليس لدي ملابس مناسبة ليوم الأحد
مثلكم.
- بيتر ، هل هذا كل ما يقلقك؟
لماذا لم تقل ذلك؟
- هذا حقا أجمل شئ صنعته
من بين كل ما خيطته للبعثات ، إذا جاز لى أن أقول ذلك عن نفسي.
سيجعل روح مسكينة تشعر بالدفئ.
جيد
ليس لدي الصبر لفعل ذلك.
موعد الشاى
سارة
كم هذا رائعاً منك
خالتى هيتي ، كنت أفكر كثيراً
فيما قاله القس برينسميد.
ألا تعتقد أن على بيتر أن يأتى الى الكنيسة معنا؟
- يجب عليه ذلك حقا ، هيتي.
إنه يعيش تحت سقفنا ، أعتقد أنه واجبنا.
- سيذهب إذا أراد ذلك.
- أوه ، هو يريد ذلك.
إنه فقط ليس لديه أي ملابس مناسبة ليوم الأحد
هذه ليست مسؤوليتي.
الفتى يجنى ما يستحقه.
- حسنًا ، نحن نرسل الملابس إلى البعثات.
الملابس مستعملة.
- هذا غير مستعمل.
- الآن ، احذرى ، سارة.
أننى لا اهتم مطلقاً بالأشخاص
الذين يعتبرون الكنيسة مكاناً لأستعراض زخرفتهم
وملابسهم الفاخرة ، هذا أمر مؤكد.
إذا كان بيتر يريد حقًا ان يذهب إلى الكنيسة ، سيذهب.
لاشئ سيوقفه
انظر ، ها هى ساحرة أفونلي !
يوم جميل
هل حظيت بشرف مقابلتك من قبل؟
- غير محتمل ، لكنك ربما سمعت عني.
أنا بيج بوين.
- حسنًا ، أنا مسرور جدًا بلقائك.
أنا القس برينسميد.
اتمنى ان تنضمى لتجمع طائفة أفونلي
لسماع الجزء الثاني من محاضرتي هذا الأحد.
- أنا لست من رعيتك ، أيها القس
أنا أنتمي إلى الكنيسة المستديرة.
لن يمسك بي الشيطان الذى يتربص في الزوايا.
اوه ،لا
أصلي إلى الله في الغابة ،
وسط الزهور و مخلوقات الحقول.
- حسنًا ، نحن جميعًا مخلوقات الله ،
لكننا أيضًا مخلوقات بشرية.
نحن بحاجة إلى صداقات ودية مع امثالنا.
تجمع طائفة أفونلي سيسعده
إذا شاركتى في اجتماع يوم الأحد.
من فضلك تعالى يا آنسة بوين.
- حسنًا ، سأفكر في الأمر.
احذر حتى لا تلقى تعويذة عليك أيها القس.
- قد يكونوا مخلوقات بشرية ،
لكن ودودين ، لست متأكدًة من ذلك.
بيتر ، هل أنت جاهز؟
لن أذهب
- بيتر كريج ، تعال هنا حالاً!
- أراهن أنني سأكون الوحيد مع رقع على سروالي.
الله لن يلاحظها.
- لكن الجميع في أفونلي سيفعلون.
- لديك ثقوب في جواربك.
أليس لديك زوج آخر؟
بهم ثقوب أيضًا.
- حسنًا ، ربما إذا ارتديتهم فوق بعضهم،
لن تظهر الثقوب
- ألن يبدو ذلك مضحكا؟
- لا ،يا سخيف ، فقط افعلها.
وأسرع ، لقد تأخرنا تماماً.
لا تقلق يا بيتر.
لن تضطر إلى المرور بهذا الأمر بمفردك.
- ما الذى ينوى عليه هؤلاء الأطفال؟
سارة ، بيتر
سارة ستانلي ماذا؟
هل جُننتِ تمامًا؟
- خالتى هيتي ، لقد قلت بنفسك أننا لا نذهب
إلى الكنيسة لنستعرض ملابسنا الفاخرة.
- بمجرد أن تضع هذه الطفلة فكرة فى عقلها،
لا تتراجع عنها
لقد فات أوان التغيير الآن.
- القس برينسميد والقس ليونارد ،
هذا هو بيتر كريج ، العامل لدينا.
لقد قرر الانضمام إلى التجمع.
مرحباً
مرحبًا بك معنا.
صباح الخير.
- بيتر ، هل لديك أي شيء
لتضعه في طبق االتبرعات
- لا ، لقد نسيت يا سيدي.
خذ ذلك
- ألا يعرف أي شيء؟
- آنسة بوين ،لقد أتيت!
- منذ سنوات ، أقسمت أنني لن أدخل من تلك الأبواب مرة أخرى أبداً.
لكنك جعلتني أفكر ، أيها القس.
ربما كنت أفتقد "شيء ما".
- أي أنسان منكم ، لديه مائة خروف ،
ان ضاع منه واحد فلا يترك التسعة والتسعين
في البرية وينطلق يسعى وراء ما ضاع؟
اهلاً
- خذوا مكان كبيراً حتى لا تجلس معنا.
أستطيع شم رائحتها من هنا.
- هلا نظرت إلى هذه المخلوقة؟
إذا جلست هنا ، سأرحل.
لا تقلقوا ، لا أريد الجلوس مع أياً
منكم مثلما لا تريدونى أن اجلس معكم
- يمكنك الجلوس هنا ، آنسة بوين.
بيتر
لم أكن أتوقع أن أراك مع هذؤلاء المخادعين.
أنت افضل من الجلوس مع أمثال ستيفن جرانت ،
جالسًا هكذا فى منتهى الغطرسة
اتعلم ، أنه أشعل النار في منزله
للحصول على التأمين ، و ثم اتهمنى بأفتعاله.
حسناً ما هذا
- ماذا ستقول تلك المرأة بعد ذلك؟
لم يفوتني أي شيء.
نفس المجموعة القديمة من المنافقين ، فقط تقدموا فى العمر قليلا هو كل شيء.
استطيع ان اقول القليل من القصص عن هيتي كينج.
- بيج بوين ،بما أنه من الواضح أنك لا تحترمين
قدسية الكنيسة ،
أود أن أطلب منك المغادرة بنفس السرعة
التى يتحرك بها لسانك القمئ
- يجب أن تتعلمى المعنى الحقيقي
للتدين ، هيتي كينج.
يجب أن تطلبى من الآنسة أوليفيا إعطائك بعض الدروس.
أو من أخيك أليك فى هذه المسألة.
الفارق الوحيد بينى وبينك يا هيتى
أننى اقول علناً ما تقوليه فى الخفاء
أنك على حق يا فتى
. بالتأكيد ، هذا سيجعل القطة تضحك.
آنسة بوين
- توقف ، بيتر.
انك تزيد الأمور سوءً
هدوء
هدوء من فضلكم
سيد بوينتون ،هلا تتفضل
بالعزف على الأورج؟
- لم أرى أبدا ، في كل سنواتي عمرى!
- وقاحة مثل وقاحة تلك المرأة!
- هذه هي القشة الأخيرة ، أنتما الاثنان.
- لقد أحرجتم أنفسكم و أحرجتونا جميعاً ،
امام بلدة افونلي كلها.
سارا ستانلي ، حرياً بى أن أضعك
على ركبتي وأصفعك صفعاً مبرحاً.
، أما أنت يا بيتر كريج ،
لقد استنفدت كرمي معك.
بمجرد أن أجد أحداً يحل محلك ،
فقد انتهيت من توظيفك ، إلى الأبد.
- هيتي ، أنت متسرعة للغاية.
استمعى
- عمل جيد ، بيتر.
لن يمر وقت طويل قبل أن تتمكن من إدارة المزرعة بمفردك.
حسنًا ، لديك بعض الأعمال لتنتهيها ،
وأنا أريد ان أتكلم مع اختي.
الأطفال يدخلون فى مشاكل عديدة
- لماذا لم تنتظرني يا فيليسيتي؟
- أوه ، إدوارد ، لقد نسيت.
- أردت أن أعطيك هذه القوقعة.
- شكرا لك يا إدوارد.
بيتر ، لماذا لا تأتى وتلعب معنا؟
لا أستطيع ، لا بد لي من إنهاء أعمالى
- لا تخبريني انك تلعبى مع العامل لديكم
- إدوارد راي!
هل تغير؟
ألا يمكنك اللعب معنا الآن يا بيتر؟
ماذا الذى تبقى فعله؟
- الكثير ، يجب أن أكدس الخشب ، واجمع البيض--
هذا ليس عدلاً
ليس لديك أي إجازة.
أنا أعلم ، سنساعدك.
- تحدثى عن نفسك، أنا لا أعمل في المزرعة.
- إدوارد راي ، كان جدك فلاحا!
- حسنًا ، لا أنوي أن أكون واحدًا.
- تعال ، سيكون ممتع.
- كليمى ، سوف أخبر أمى عنك.
خالتى أوليفيا
مرحباً
فيليسيتي ،من فضلك ساعديني في حمل الطرود .
ويا بيتر ، هل يمكنك أن تأخذ بلاكي إلى الحظيرة من أجلي؟
- نعم يا آنسة أوليفيا.
شكراً
- لا تقسى عليه ، هيتي.
أتعلمى ، لقد قام بيتر بعمل لائق مهمة إصلاح هذا السور.
'بالطبع ، أم ...
بمجرد بدأ موسم الحصاد ،
، ستعملى على استبداله.
و السقف بحاجة لإصلاح.
اوه يالله وماذا ايضاً؟
لقد عدت
اوه اهلاً
أوه ، ضعيهم على طاولة هناك ، فيليسيتي.
شكرا لك يا عزيزتي.
عفواً، سلام
سلام
- حسنا ، يا له من يوم.
أوه ، خمن من رأيت في ماركديل؟
- والدة بيتر.
كانت تبدو متعبة جدا و قلقة ، يا لها من مسكينة.
ها هي تكافح لتغطية نفقاتهم ،
فآل حالها لتصبح مدبرة منزل السيدة كونولي
- في رأيي ، مود تسببت فى ذلك لنفسها.
إذا كان لديها ذرة عقل ،
فلم تكن لتتزوج جاك كريج أبدًا.
- حسنا ، لقد تحملت الكثير ، هيتي.
- إذا كان ما سمعته صحيحًا ،
فهو في المكان المناسب الآن خلف القضبان.
- نعم ، هذا ينبغي أن يجعله يتوقف عن الشرب.
- لست متأكدًا من أن بيتر موجود المكان المناسب ،يا أليك.
لن يملأ مكان جيك أبدًا.
كان جيك سيعيد بناء هذا السور
قبل أن أعرف أنه بحاجة إلى إصلاح.
- لا ،إنه لن يحل محل جيك .
كان يعرف هذه المزرعة مثل
مثل كف يده رحمه الله.
لكن بيتر ، ولد جيد.
ولد ، نعم
هذه ، باختصار ، هي المشكلة.
لدي مزرعة لأديرها ،
ومدرسة لأدرس بها وسارة لتعتني بها.
ما كان يجب أن أتركك تقنعني
بتوظيفه في المقام الأول.
- انظرى ، هيتي ، لقد اخبرتك ، سأعتني باى شئ
لا يستطيع فعله ، لذلك توقفى عن القلق!
- هناك ،أنهينا كل شيء.
شكراً فيليكس
- تعال ، لنلعب!
- أعلم ، دعونا نلعب خدعة الرجل الأعمى عند البركة.
- أنا أكره تلك اللعبة.
- آخر من يصل هناك بيضة فاسدة قذرة!
هيا ، يا بيتر
يمكنك وضع الحصان في الحظيرة بعد ذلك ،
عندما نساعدك في جمع البيض.
حسناً
- تعال ، سيكون ممتع.
- ، امسك بي ، هنا!
- أوه ، أعلم أنه أنت يا بيتر!
امسكتك
-كيف تجرؤ
ما الذى يحدث؟
- حاول أن يمسك يدي.
- حاول ماذا.
بيتر
الحصان
- ما هو الأمر الآن؟
- الحصان هرب.
بلاكى أنتظر
- ما الذي يحدث ؟
- لا تقلق ، سأعيدها.
- بيتر كريج ، عد إلى هنا!
نعم يا سيدتى
- من الذي ترك ذلك الحصان غير مقيد؟
- أعتقد أنني الملام ، سيدتي.
ألا تستطيع أن تفعل أبسط الأشياء؟
كان يمكن للحصان أن يكسر ساقه!
آسف
لقد أكتفيت
ستعود إلى حيث تنتمي.
هيا الآن.
في الداخل ، احزم حقيبتك.
لكن، أنا هيا
- قبض العم أليك على الفرسة ،
لأنها توقفت لتشرب عند الجدول
إين بيتر؟
لقد أخبرتك مرراً وتكرراً
أن تتركى هذا الفتى وشأنه يا سارة ستانلى.
- لقد كنا لطفاء معه أكثر من الأزم.
تخيلى صبي أجير يحاول إمساك يدي.
- ماذا تتوقع من صبي الذي والده في السجن؟
- ربما يكون بريئا ، تماما مثل والدي.
لم يفعل قط الأشياء التي اتهموه بها.
- ربما ، لكن يمكننا ان نشك فى ذلك.
- انتبهى لألفاظك ، فيليسيتي كينج!
أبي لم يرتكب أي خطأ.
- كنت أتحدث عن والد بيتر.
- بيتر ، ماذا تفعل؟
خالتك هيتى طردتنى
قالت لي أن أذهب وأحزم حقائبي.
ماذا؟
- والدتي كانت تعتمد علي.
لقد خذلتها وهى في أمس الحاجة إلي.
- هيتي ، من فضلك أعطيه فرصة أخرى!
- أوليفيا ، أنت كلك قلب وبلا عقل.
أشعر أنني أحاول إدارة مزرعة
مع ثلاثة أطفال ؛ سارة وبيتر وأنت.
- خالة هيتي ، يجب ألا تدع بيتر يذهب.
فهذا لم يكن خطؤه.
رأيته يربط الحصان ، لقد رأيته حقًا.
- أنت تعرفى كم تعنى هذه الوظيفة لبيتر ، هيتي.
- خالتى هيتي ، إذا تركت بيتر يبقى,
أعدك بأنني سأتركه وشأنه.
لن أتحدث معه حتى.
كم مرة سمعت ذلك من قبل ؟
أقسم بالله
وعلى أي حال ، إذا تركتيه يذهب اين سيبقى؟
لا يستطيع البقاء مع والدته.
لم يعد لديهم منزل.
- أنا ، أنا ، لقد أردت مساعدة بيتر
ووالدته ، لقد أردت ذلك فعلاً ، سارة.
لكن الأمر لم يفلح
أحتاج إلى موظف مناسب مثل جيك .
الى جانب ذلك ، سوف يكون بيتر أفضل حالا في مكان آخر.
ربما تستطيع والدته -
لكنك وعدت بإبقائه هنا
حتى يتمكن من الذهاب إلى المدرسة!
- هذا صحيح ، يا خالتى هيتي ، لقد أخلفت وعدك.
- أنا جاهز للذهاب ، سيدتي.
- حسنًا ، بيتر ، ربما كنت متسرعًة بعض الشيء.
سيدتى؟
- صحيح ،إن هؤلاء الأطفال ليس من حقهم أن يزعجوك.
لكن ايضاً ، لم يكن يجب عليك أبدًا أن تترك هذا الحصان غير مقيد.
كان يمكن أن يصاب ما بجروح خطيرة.
لكن ما دمت تتعلم من أخطائك
وتحاول بجد أكبر لإنهاء أعمالك
حتى تتمكن من الذهاب إلى المدرسة ، حسنًا ...
نعم ، يمكنك البقاء.
- شكرا لك يا خالة هيتي.
- لكنك لا تزال تحت الاختبار ،
ضع في اعتبارك إن كل شئ يعتمد على مدى جودة أدائك.
- لن تآسفى يا سيدتي.
فيليكس ، من المفترض أن تنتظر حتى وقت الغداء.
أنا أتضور جوعا.
أنت تتضور جوعاً دائماً.
- سأبذل قصارى جهدي
سأثبت للآنسة هيتي أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
لكني لا أعرف شيئًا عن المدرسة.
لم أقض الكثير من الوقت فيها من قبل.
- لا تقلق ، بيتر ،لقد فاتنى الكثير من الدراسة أيضًا.
لكنني الآن كدت الحق بهم.
- حسنًا ، انظروا من هنا ، أمير حظيرة المزرعة.
- أغلق فمك ، إدوارد راي.
سارة
لا تلتفت إليها ، إدوارد.
أوه ، هناك بيج بوين.
- اركضوا قبل أن ترانا.
سوف تضع تعويذة علينا!
إنها حتى لا تنظر إلينا.
- ليست بحاجة إلى ذلك.
أمي تقول أن لديها عيون في مؤخرة رأسها.
هذا مستحيل!
بيج بوين تعرف كل شيء
يحدث في المدينة ، حتى لو لم تكن هناك.
- انظر ، بيتر صديق لبيج بوين!
بيتر كريج هو مساعد الساحرة!
الآن ، دعنا نرى ما يمكنك فعله.
هل يمكنك حل ذلك؟
- أم ، ثلاثة زائد واحد ، أم ...
أم ... لا ، سيدتي.
- حتى أنا يمكنني فعل ذلك
حسنًا ، دعنا نرى تهجئتك ، همم؟
الجندي القوي اقتحم جدار القلعة.
أكتبها
ال
الجن
الجن ، الجن
الجندي القوي اقتحم جدار القلعة
الجن ، الجن
- لا ، هذا يكفي ، بيتر ، هذا يكفي.
أنه يستطيع الكتابة بالكاد .
إنه غبياً للغاية
- حسنا ، ويليام الفاتح كان لا يمكنه أن يكتب أيضا.
- أننى أعرف عن التاريخ ، سيدتي.
حسناً، حقاً؟
هل يمكنك تسمية ملوك إنجلترا؟
- بدءا من ويليام الفاتح أم أسرة تيودور؟
من ثيودور سيكون جيد
- هنري السابع ، هنري الثامن ، إدوارد السادس ،
ماري ثيودور ، الملكة إليزابيث ، جيمس الأول ،
تشارلز الأول ، الثاني ، جيمس الثاني.
- هذا مثير للاعجاب للغاية، بيتر كريج.
- كان إدوارد السادس في العاشرة من عمره فقط وصل إلى العرش يا سيدتي.
- وأين تعلمت كل هذا؟
- أمي اعتادت أن تقرأ لي من كتاب التاريخ.
حسناً
مع ذكراة مثل هذه ، هناك أمل فى تعليمك.
تذكر أنه سيتطلب الكثير
من الوقت والجهد للحاق بالركب بشكل صحيح.
الآن أين أضعك؟
آه ، إدوارد راي هو أفضل طالب لدينا.
يمكنك الجلوس بجانبه.
السعال والعطس ينشران الأمراض
لذلك من الأفضل أن تعتنى بذلك البرد ، إدوارد.
إلى جانب ذلك ، سأحتاج منك أن تساعد بيتر
في دراسته الأسابيع العديدة القادمة.
- أوه ، إدوارد.
أدعو الله أن يكون هذا مجرد نزلة برد وليس الانفلونزا.
ماتت امرأة في ماركديل من أسبوعين ،
و الإنفلونزا لم تمر بشكل جيد للغاية مع عائلة راى.
من يا كليمى؟
- إنها ساحرة أفونلي
بيج بوين ، ماذا تفعلى هنا؟
- سمعت أن ولدك بمريض للغاية.
لدي علاج هنا.
يخفض الحمى.
- أنا لا أريد علاجك و لا سحرك.
غادرى هذا العقار على الفور ،
اتسمعى ، أو سأترك الكلب عليك!
يمكنك دائمًا قياس حجم الشخص
حسب نوع الكلب الذي تحتفظ به.
أن السيدة راي خبيثة للغاية.
أحب أن أقول
لتلك المرأة ما رأيى بها حقًا.
هي وكل مسيحيون يوم الأحد في هذه البلدة!
أنت لست خائف مني ، اليس كذلك يا فتى؟
لا
لم أعتقد ذلك
كنت اراقبك.
أنت مثل والدك تماماً ، جاك كريج.
- حقا أنا مثله؟
رجل جيد
لا تدع أي شخص يخبرك خلاف ذلك.
لم يخف أبدًا من إبداء رأيه ،
وهو ليس أمر سهلاً في مدينة كهذه.
الناس يدعونك بالجنون إذا لم
تفكر مثلما يفكرون بالضبط .
الآن ، أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي.
أريدك أن تأخذ هذه الحزمة إلى والدة إدوارد راي.
الآن ، ليس لدي أي أهتمام بها ، لكن الصبي مريض للغاية ،
وهذا سيخفض الحمى.
مريض للغاية؟
- لديك حصان و الصبي في حالة سيئة.
لذا هل ستأخذها؟
- حسنًا ، لا أعرف.
- حسنًا ،سأوصلها.
كنت اعلم انك ستفعل
الآن ، قل لها أن تضعها في الماء ،
وتغليها وتجعله يشربها.
ولا تخبرها من أعطاها لك ،
وإلا فلن تأخذها منك ايضاً!
نعم
أنا بيتر كريج ، العامل في كوخ روز .
اوه نعم بيتر
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- سمعنا أن إدوارد يعاني من حمى شديدة.
لدي شيء ما قد يجعله أفضل.
- حسنًا ، هذا لطف كبير منك يا بيتر.
- عليك أن تضيفها إلى الماء ، و تغلي بها ،
وتعطيه بعضها كل نصف ساعة.
- أوه ، حسنًا ، أخبر هيتى أنني ممتنة جدًا.
بيتر؟
بيتر ، ماذا كنت تفعل مع بيج بوين؟
لاشئ
- عن ماذا كنت تتحدث معها؟
الخالة هيتي مستاءة تماماً.
- بيتر كريج ، لا أريدك أن تتحدث مع
تلك المرأة بوين بعد الان، هل تفهم ؟
هذا سيشجعها على المجيء هنا.
- لكنها طلبت مني توصيل شيء ما.
- ولا أريدك أن تقضى مهام لها.
إنها مجنونة تماماً.
هل هذا واضح؟
- نعم ، آنسة هيتى .
- كان إدوارد على حق.
، بيج بوين تعلمك السحر!
- سارة ، اعتقدت أنك وعدت الخالة هيتي
بألا تتحدثى مع بيتر بعد الآن.
هل أنتِ قادمة؟
- آه ، كان هناك دودة في تلك التفاحة
وقد ابتلعتها للتو ، أيها الخنزير الصغير!
- إذا كان هناك دودة فيها فجديها أنتِ، فيليسيتي!
- لديك أفضل بستان وأكبر مزرعة.
أمي تقول أنك أغنياء ، أكثر ثراءً من أي شخص آخر في أفونلي .
- أبي يعمل بجد جدا.
- مع ذلك ، هذا ليس عدلاً.
- بالطبع هذا عادل ..
جدى كينج كان أحد المستوطنين الأوائل على الجزيرة.
وبما أننا كنا هنا أولا ، فمن العدل
أن تكون عائلتنا هي الأكثر ازدهارًا.
زرع جدى كينج شجرة لكل واحد منا يوم
ميلاده ليكن لكلا ًمنا واحدة خاصة به
- كنت محظوظة جدا لكونك ولدتِ في عائلة كينج.
- حسنًا ، أنا سعيدة بالتأكيد أنني لم أولد فقيرة.
كان ذلك سيكون مروعًا.
ماذا ستفعلى بتفاحك يا سارة؟
لم أقرر بعد
- سأبيع التفاح وإعطى المال
للمبشر الزائر يوم الأحد.
- سأبيع ما يخصني وأستخدم
المال لشراء قبعة جديدة لأرتديها.
- أتمنى لو كان لدي شجرة خاصة بي.
حقاً؟
حسنًا ، هناك شجرة يمكنك الحصول عليها.
الشجرة القزمة.
التفاح حامض جدا ، و حتى الخنازير لن تأكله ،
لكنني متأكدة من أنها ستكون جيدة بما يكفي لك.
- لقد سمعت للتو ما قالوه في البستان يا بيتر
أعلم أنه قد يكون صعبًا ، لكن أه
تدعهم يرون أنه يمكنهم إثارة اعصابك.
هل أنت بخير هناك يا فتى؟
أننى بخير
- تبدو شاحبا قليلا بالنسبة لي.
-لا, أننى بخير.
- لا تقلق بشأن عملك.
هيتي ، لن تستغنى عن خدماتك.
النباح يكون اقوى من العضة
هل اكلت القطة لسانك يا سارة
- فقط لا أشعر بالرغبة في التحدث.
هل هناك خطباً ما فى طعامك يا بيتر؟
- لا ، الطعام جيد يا آنسة أوليفيا.
بيتر ، أنك تتصبب عرقاً ، هل أنت مريض؟
- ربما يكون قد منهك للغاية.
لقد أخبرتك أن العمل كثير عليه.
- أوه ، لا ،يا هيتي ، إن حرارته مرتفعة.
- افتح فمك يا فتى.
أخرج لسانك.
، أحمر مثل كبد العجل.
اخلطي بعض المحلول الملحي الساخن واه
مع الزنجبيل لتغرغر بهم ، أوليفيا.
- سوف أضع الغلاية.
- هيتي ، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للطبيب.
- أنا أعرف أن بيتر ليس مريضا.
فقط كسول
- بيتر ليس كسولا.
- يا أطفال ، استمعوا إلي من فضلك.
لا أريدكم أن تقتربوا من بيتر لفترة.
إنه مريض بشدة بالانفلونزا وهو معدي.
لذا ، في هذه الأثناء ، سارة ستبقى معنا.
- مازالتِ تشعرين انك بخير أليس كذلك يا سارة؟
- بالطبع
- آمل ألا نصاب جميعًا بالأنفلونزا الآن.
تخيل الإصابة بالإنفلونزا من صبي مستأجر.
- فيليسيتي كينج ،احفظى لسانك!
كيف تجرؤين على التحدث بهذه الطريقة عن بيتر و هو مريضا.
- نعم ، لكنها كانت مفاجئة.
- هذه حالة سيئة من الانفلونزا الخبيثة.
إنه فتى مريض جدا.
لا استطيع خفض حرارة الحمى.
- لكنه سيتحسن ، أليس كذلك يا دكتور؟
- لا أستطيع أن أعدك بذلك.
ستكون الـ 24 ساعة القادمة حاسمة.
حالته غير مطئنة قد يحى وقد لا يفعل
اوه يالله
لكن ، ولكن يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
- لا ،أخشى انه ليس بيدنا شئ.
فقط استمرى في إعطائه السوائل
ومن الأفضل أن ترسلى لأحضار أمه.
إدوارد
إدوارد ، لقد عدت!
- لقد كان بحلة جيدة منذ ما يقرب من يومين الآن
- لقد كنت مريضًا جدًا لدرجة أنني كدت أموت.
أحزر ماذا؟
بيتر مريض الآن.
- مريض جدا جدا.
الطبيب غير متأكد ما إذا كان سيتحسن أيضًا.
لا اصدق ذلك
أعني ، الأطفال يموتون ، كبار السن ايضاً ، ولكن ليس شخصًا في عمرنا.
- إنه مصاب بالإنفلونزا الخبيثة.
- أعرف كيف حصل عليها، مني.
وهل تعرفوا ماذا فعل بعد أن كنت لئيما جداً معه؟
أحضر لي دواء من خالتك هيتي.
هل اعطته أياً منه؟
أى دواء؟
- الخالة هيتي لم ترسل لك أي دواء.
- فى اليوم الذي تكلم فيه المبشر.
لا
- لكنني متأكد من أن بيتر أحضر لي الدواء.
- ربما كانت بيج بوين.
انظروا إلى تلك القطط.
- يمكن إن تكن بيج بوين.
تقول ماما إنها تستطيع تحويل نفسها إلى قطة.
هذا سخيف
أنا لا أخاف منها.
ماذا تريدوا؟
إدوارد ، أرى ان جرعتي كان لها تأثير عليك.
- دوائك أنقذ حياتي.
الآن بيتر مريض.
- بيتر كريج؟
هنا ، استمر ، تناوله.
إدوارد
نعم؟
- أحضرت بعض العلاج لبيتر ، يا آنسة هيتي.
أنا لا أفهم.
- كنت سأموت لو بيتر لم يحضره لي.
إنه خليط أعشاب من بيج بوين.
بيج بوين؟
- عليك وضع هذه في ربع لتر من الماء ،
وتغليها وتعطيه فنجان كل ساعة أو نحو ذلك.
شكراً ، إدوارد
آنسة هيتى
أنا من فك قيد حصانك ليفر بالعربة.
تلقى بيتر كل اللوم ، لكنه كان خطأي حقًا.
حقاً
بيج
بيج ، أرحعى
- إن نبضه ضعيف.
- بيتر ، عزيزي ، والدتك هنا.
بيتر؟
بيتر ، أنا هنا.
ستكون بخير
ماما
- كيف جئت إلى هنا؟
هل أحضرك أبي؟
- أباك رحل ، أتذكر؟
سوف يعود بأسرع ما يمكنه.
بيتر؟
يجب عليك إلا تنام، بيتر.
لابد أن تقاتل
بيتر المسكين
كنا فظين جداً معه وهو
ولم يفعل أي شيء لأي منا.
- إن ذكائه ضعف ذكاء الكثير من الأولاد.
وكان يعمل بجد أكثر.
- لقد فات الأوان لقول كل هذا.
لن يعرف بيتر أبدًا قدره عندنا.
ربما سيتحسن
قد يكون الطبيب مخطئا.
- إذا مات بيتر، سوف يذهب إلى الجنة
حتى لو لم يكن من الكنيسة المشيخية؟
- لا أريده أن يذهب إلى الجنة أو إلى أي مكان آخر.
أنا أريده أن يبقى هنا.
شخص ما قادم.
إنها الخالة اوليفيا
انخفضت الحمّى
لقد تعدى مرحلة الخطر
اوه ، الحمد لله
- بيتر سيكون بخير.
- أنت كل ما لدي في العالم.
أتمنى لو كان يمكننى أن آخذك المنزل واعتنى بك.
- لا داعي للقلق ، مود كريج.
سنعتني به جيدًا هنا.
سوف أتأكد من أنه لن يعمل
حتى يصبح بخير وجاهزًا.
أوه ، مع حلول الشتاء
لن يكون هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
- سأكون بخير ، ماما.
سأبقى هنا حتى يعود أبي كما خططنا.
لديك زوار
- بيتر ، أنا آسفة لأني جعلتك تأتي إلى الكنيسة معنا.
لقد تسببت لك فى العديد من المشاكل
لابأس
لأقول لك الحقيقة، أنا نوعا ما أحب الكنيسة.
- أوه ، بيتر ، أنا آسفة جدا لأننى تصرفت كما فعلت!
- كل شئ على ما يرام ، فيليسيتي.
- عندما تتحسن ،
هلا تأتي معي للصيد يا بيتر؟
سأريك أفضل مكان للصيد.
- بالتأكيد ، يا إدوارد ، شكرا.
إنهم قادمون!
- أوه ، بيتر ،أصبح لديك بدلة جديدة!
إنك تبدو وسيمًا
- حسنًا ، إذا كان ينوي الذهاب الى الكنيسة معنا
هذا الشتاء ، سيحتاجها ، من أجل الدفء.
- أوه ، شكرا لك يا خالتى هيتي.
- سارة ، الآن ، لا تظهرى مشاعرك.
- الآن ، قبل أن نأكل ، هناك شيء واحد يجب أن نفعله
سارة؟
- نكرس هذه الشجرة في بستان كينج الشهير
لبيتر كريج على أمل أن يعيش معنا حياة طويلة
وسعيدة هنا في مزرعة كينج.
عظيم