L'HISTOIRE QUI VA SUIVRE EST FICTIVE.
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES FAITS OU PERSONNES RÉELS EST FORTUITE.
Dans le système pénal américain, le ministère public est représenté par
deux groupes d'égale importance : la police, qui enquête sur les crimes,
et le procureur, qui poursuit les criminels.
Voici leur histoire.
Passe le bonjour à ta mère.
- À ce soir, Tommy. - OK.
- Salut, fils. - Salut, papa.
OK.
C'est parti.
Je le fais vraiment.
On a un œdème pulmonaire.
Il s'est piqué dans le bras gauche.
On part sur une overdose en intraveineuse.
Des traces de bronzage.
Celles d'un bracelet de mariage et une montre.
Son permis de conduire et sa carte de crédit étaient dans l'armoire.
Thomas Lupo, 36 ans. Il est arrivé hier à 14 h.
À 14 h 30, une jeune femme est entrée dans la chambre.
Blanche, brune, la vingtaine.
M. Lupo voulait peut-être une petite gâterie.
On a eu un autre souci avec une prostituée, il y a deux semaines.
Il y a presque de quoi faire renoncer à l'infidélité.
- Tu paniques, Cormack ? - J'ai dit "presque".
J'étais chez ma mère avec les enfants.
Je ne sais pas ce qu'il faisait à l'hôtel.
- Et vous ? - Rien de sûr.
Nous devons voir les appels qu'il a passés.
Son numéro ?
Je l'oublie tout le temps.
Il est en abrégé.
- Je peux ? - Arrête, rends-le-moi ! Maman !
Ça allait comment avec votre mari ?
Ces derniers temps, il était…
Il prenait ses distances.
Il ne me parlait pas.
Vous devriez parler à son frère, Cyrus.
- Je vois. Cyrus Lupo. - Oui, il arrive aujourd'hui de…
je ne sais où.
Tommy portait un bracelet de mariage.
- En platine. - Il a disparu, tout comme sa montre.
Maman, dis-lui d'arrêter !
- Maman ! - Je dois aller les voir.
Parlez avec son frère.
Cyrus ?
J'espère qu'il sera plus bavard.
Elle n'avait rien réalisé.
On devrait recevoir le bilan toxicologique d'ici demain.
Ah, voilà.
"Inspecteur Cyrus Lupo. Parent proche, son frère Thomas Lupo."
Il travaille à l'anti-terrorisme
hors du pays depuis quatre ans.
Vous l'avez cherché comme ça par hasard dans notre personnel ?
Non. Lupo a travaillé dans ce commissariat avant votre arrivée.
DOUANES - AÉROPORT JFK LUNDI 13 AOÛT
Désolé pour ton frère. Prends le temps qu'il te faut.
Inspecteur Green du 27e. Il est sur l'affaire.
Votre attention, s'il vous plaît…
Bienvenue chez toi.
- On se voit au Ponderosa. - Ça marche.
Des pistes ?
Le portrait grossier d'une femme qui est entrée dans sa chambre.
Un café ?
Les putes et la dope.
C'est moi. Pas mon frère.
Il…
Il était fidèle. Il n'était pas faible…
Il a vaincu un cancer, il y a cinq ans.
Votre dernière conversation ?
Je ne sais plus.
Il m'a appelé il y a peu.
Mais j'étais occupé et j'ai pas pu le rappeler.
Tenez.
Merci.
Alors, si ce n'était pas un rendez-vous galant,
qui pouvait lui en vouloir ?
Je sais parfaitement à quoi vous pensez.
Mais vous ne travaillerez pas sur cette affaire.
CHEZ TOM ET JENNY LUPO LUNDI 13 AOÛT
Elle s'appelle Lale.
Elle vient d'un endroit nommé Izmir.
Elle est belle. Merci, oncle Cyrus.
Avec plaisir.
Ça va aller, mon cœur.
Ton papa veille sur toi.
Carly, c'est l'heure du lit.
- Dis bonne nuit. - Bisou.
Bonne nuit.
Pourquoi son alliance est là ?
Oh mon Dieu !
MÉDECIN LÉGISTE
- Bonjour. - Vous aviez vu juste.
- Pardon ? - Votre message d'hier soir.
- Je n'ai pas appelé. - Non, c'est moi.
J'ai donné votre nom.
Désolé.
Quoi qu'il en soit, j'ai cherché le mélanome.
Il a des tumeurs aux poumons et au foie.
- Stade quatre, trois mois maximum. - Oui, c'est le cancer
qu'il avait vaincu il y a cinq ans.
Il est revenu. J'ai trouvé ses antidouleurs.
Vu la taille des tumeurs, il devait en avoir besoin.
Et j'ai la cause du décès : paralysie cardiaque,
due à une overdose de chlorure de potassium.
Pourquoi ?
- Pour tester un traitement maison ? - Une telle quantité,
c'est réservé au couloir de la mort.
Pour les injections mortelles.
Et pour les suicides ?
Associé à d'autres produits, oui, tout à fait.
Ça colle. Il venait d'hypothéquer sa société pour finir de payer la maison.
Il a mis ses affaires en ordre.
Vraiment désolée, inspecteur.
On change la catégorie du dossier, soupçon de suicide.
Si vous faites ça, vous savez que rien ne va avancer.
Même si c'est un suicide,
il n'aurait pas trouvé les produits.
On l'a aidé. Cette femme ?
On va la chercher mais on a d'autres affaires sur les bras.
- Avec tout le respect… - Vous ne savez
rien sur lui. Si cette femme l'avait aidé
au lieu de lui passer la seringue…
J'y consacrerai le temps nécessaire.
Mais votre frère avait peut-être de bonnes raisons d'en finir.
Vous sauriez peut-être pourquoi si vous l'aviez rappelé.
Laissez-moi sur cette affaire, je peux trouver la femme.
Mon chef s'en fout, je quitte mon poste dans trois mois.
Vous laisser faire ça serait contre le protocole,
et une très mauvaise idée.
Van Buren.
Oui, j'écoute.
D'accord. Merci.
Préparez-vous.
Quelqu'un d'autre a pris un raccourci vers la sortie.
M. Driscoll était en fauteuil roulant.
Le taxi qui le conduit à ses soins l'a découvert.
- Comment ? - La porte était ouverte.
Marques de brûlure au niveau de l'injection.
Typique du chlorure de potassium. Même méthode que chez Lupo.
Avec la même aide, qui sait.
Une artiste du suicide en série.
N'en faites pas trop.
L'examen indique que ces deux messieurs ont pris trois produits identiques.
- Il fallait les trois pour les tuer ? - Le sécobarbital pour endormir,
le pancuronium pour paralyser, et le chlorure pour arrêter le cœur.
Il a fallu poser une voie veineuse pour tout injecter dans le bon ordre.
- Ça me dit quelque chose. - Normal.
Cette méthode a été utilisée il y a dix ans
par le Dr Lingard pour un suicide assisté.
Dr. Death. Condamné pour meurtre.
Après avoir reconnu à la télé qu'il avait injecté les produits.
En liberté depuis un mois.
Allez le voir.
Merci d'être passée, docteur.
Il use le plancher depuis quelques heures.
J'ai parlé à son chef.
Il a résolu de grosses affaires dans des coins très hostiles du monde.
Et il l'a fait sans renforts, sans mandats et sans arme.
Quel argumentaire.
Nous avons un deuxième suicide assisté et il ne connaît pas la victime.
Ça ne constituerait pas une violation du protocole.
DOMICILE DU DR LINGARD
MERCREDI 15 AOÛT
Je n'ai rien à voir avec ça.
Quelqu'un a dû emprunter ma recette.
Écoutez, docteur…
Personne ne l'a utilisée depuis votre entrée en prison.
- Vous venez juste d'être libéré et… - Je connais les conditions de ma liberté.
Je n'ai pas le droit d'aider quelqu'un à se suicider.
Ni même de prodiguer des conseils, ou je repars en prison.
Des gens sont venus vous voir ?
Beaucoup. Je leur ai dit la même chose : "Désolé, je ne peux rien faire pour vous.
- Plaignez-vous auprès de nos dirigeants. - Pourquoi ça ?
Votre gouvernement a volé vos droits naturels.
Quelle frustration pour vous,
ne pas pouvoir aider les gens.
Si vous ne pouvez pas les aider, leur sort vous importe peu.
Bien sûr que leur sort m'importe.
Les gens que j'ai aidés avant d'aller en prison méritaient la mort.
Selon vous seul ? Ces gens étaient peut-être désorientés.
Que savez-vous de mes patients ?
Ils souffraient tous énormément.
Quelle misérable existence.
Vous le referiez donc. Vous les aideriez à mourir.
Non, c'est contre la loi.
Tant que les moutons laisseront les fous et les fanatiques
décider comment vivre et comment mourir, rien ne changera.
Mais ce n'est plus mon problème.
Vous faites quoi, là ?
J'injecte le chlorure de potassium.
- C'est l'interview qui l'a fait plonger. - Vous avez la chrono de Driscoll ?
- Oui. - Est-elle morte maintenant ?
Oui.
Elle est morte suite à votre injection mortelle.
Ne faites pas votre effarouché.
Elle voulait mourir et vous l'avez tuée avec un produit toxique.
Oui. C'est exact.
Un sacré scoop pour Bill Nolan.
Et le trajet que Driscoll a fait jusqu'à la Première avenue ?
Il y avait un reçu du van qui l'a amené là-bas.
Oui, votre frère a été appelé
depuis un restaurant du quartier. Tenez, regardez.
Trois jours avant sa mort.
Lui, je l'ai vu plusieurs fois. Il est en fauteuil.
- Il venait tout seul ? - Non, avec sa fille.
- Sa copine ? - Non ! Trop vieux pour elle.
Une infirmière. Ils devaient parler de trucs médicaux.
Il y a des lieux pour parler médecine, mais pas ici, Nick.
Infirmière, vous le saviez comment ? Elle portait une blouse blanche ?
- Non. - Alors vous lui avez parlé ?
Mignonne, hein ?
Comment elle s'appelle et où je la trouve ?
Mila. Elle est aux soins palliatifs, sur l'avenue A.
SOINS PALLIATIFS CARMEL RIDGE MERCREDI 5 AOÛT
Un ami de Larry Driscoll est mort ici.
Je l'ai rencontré comme ça.
Quand Larry a décidé d'en finir, il est venu me demander conseil.
Je suis avec des gens en fin de vie. Larry pensait que je pourrais l'aider.
Et vous l'avez fait ?
Je lui ai dit que la communauté médicale ne ferait rien pour lui.
Elle fait partie des moutons, elle aussi.
Des moutons ? Vous êtes une fan de Dr. Death ?
- Le Dr David Lingard ? - Non, je ne suis pas une fan.
"M.H.L." Mila Hames Lingard ?
Mon père m'a dit que ce serait plus facile pour moi,
avec le nom de ma mère.
Et Tom Lupo. Vous l'avez appelé depuis la cafétéria ?
Je le rappelais. Larry lui avait parlé de moi.
Des gens ouverts à l'euthanasie.
Vous êtes allée dans sa chambre d'hôtel
lui poser une intraveineuse ?
Je ne vais pas me laisser piéger comme mon père.
Ces hommes se sont suicidés tout seuls.
C'est sur vidéo.
- Des vidéos des suicides ? - Bill Nolan les a.
Il fait une émission spéciale sur mon père.
Il a les vidéos.
Je ne vous mets pas dehors, les gars,
mais ce truc sur Lingard est prêt à être diffusé dimanche.
Ces vidéos sont des preuves dans deux homicides, M. Nolan.
Alors, si vous pensiez les dissimuler…
Ce serait idiot.
Le monde entier va les voir dimanche.
Artie, sois sympa et fais une copie en DVD de Driscoll et de l'autre,
Tom Lupo.
Vous devriez collaborer, M. Nolan.
Vous avez fait avouer Lingard, il y a dix ans.
- Tout en douceur. - Assez pour gagner un Emmy.
Larry, vous êtes malade depuis longtemps.
Pourquoi maintenant ?
Mon état a empiré, mois après mois.
J'en suis arrivé à croire que les docteurs et ma famille
me cachaient la vérité sur ma maladie.
Mais maintenant…
Grâce à vous, Bill…
J'ai pu voir tout mon dossier.
- En effet. - Grâce à vous, je sais que j'ai une SLA,
la maladie de Charcot.
Je vais mourir lentement…
et en agonisant.
Voici donc ma réponse.
Personne ne m'a aidé. J'ai tout posé moi-même.
On prend son pouls ?
Si la fille de Lingard a joué un rôle dans ce suicide,
Larry Driscoll l'innocente.
- Du vent. - Peu importe.
C'est la déclaration d'un mourant.
L'inculper serait une perte de temps.
Attendez un peu. Driscoll dit avoir la maladie de Charcot.
L'autopsie mentionne une maladie nommée
- amyotrophie spinale. - Pardon ?
Et Driscoll croyait avoir Charcot à cause d'un diagnostic médical
que Nolan lui a donné, non ?
Puisqu'il s'est suicidé en pensant être atteint de la maladie de Charcot…
On devrait demander à notre spécialiste de faire le tri.
- OK. - Driscoll a été diagnostiqué
avec une amyotrophie spinale de type 4, il y a 20 ans de ça.
Ce n'est pas mortel. Les personnes atteintes peuvent conserver
un confort de vie satisfaisant. C'est très loin de l'horreur de Charcot.
La vidéo parle d'un diagnostic selon lequel Driscoll avait Charcot.
Il y a trois semaines, Driscoll a demandé
à quitter l'hôpital Saint Fabian.
Ils ont fait un mauvais diagnostic avec Charcot. C'est resté dans son dossier.
Et ça a fini chez Nolan.
Quelqu'un s'est planté.
Notre ange sauveur pourra peut-être nous en dire plus.
Nous acceptons le fait que MM. Driscoll et Lupo aient choisi d'en finir.
Nous vous donnerions l'immunité pour les avoir aidés.
En échange, vous allez nous dire
comment M. Driscoll a su qu'il avait une SLA.
Bill Nolan a donné le courrier médical à Larry.
Comment M. Nolan a été impliqué ?
Une fois mon père sorti de prison,
M. Nolan l'a harcelé pour avoir une interview.
Je pensais pouvoir aider mon père.
J'ai parlé à Nolan de Tom Lupo.
Je lui ai dit que j'étais là à son suicide.
Ça lui a beaucoup plu. Il voulait assister à un suicide,
pour soutenir la cause de mon père.
Je lui ai présenté Larry.
Larry pensait au suicide. Il se croyait beaucoup plus malade
que ce que lui disaient les docteurs. Mais il ne se décidait pas.
Qu'a-t-il fait ? Il a demandé de l'aide à Nolan ?
Nolan voulait absolument une date.
Il a obtenu le dossier de Larry par un contact.
Quand il a lu qu'il avait une SLA,
Larry s'est décidé.
Mila, le diagnostic était erroné. Larry n'avait pas de SLA.
Si on ne retire pas son Emmy à Nolan après ça…
Juste son Emmy ? Il faisait ça pour l'audience.
Il avait une victime suicidaire, un dossier non vérifié.
Il avait un mobile. C'était très risqué et irresponsable.
La totale.
On y va.
Mlle Hames, je suis Michael Cutter. Je travaille avec Mlle Rubirosa.
Alors…
Vous deviez bien connaître M. Driscoll avant sa mort.
Il vous a parlé de sa vie…
du suicide.
Mais si on ne lui avait pas dit qu'il avait une SLA,
serait-il toujours en vie ?
Tant qu'il avait un peu d'espoir,
il ne pouvait pas se résoudre à en finir.
L'a-t-il dit à M. Nolan ?
Allez me coffrer Nolan, pour meurtre au second degré.
- Voilà des ennuis. - Debout, M. Nolan.
Je dois me préparer à aller en studio.
Vous êtes parfait pour la photo anthropométrique.
- Comment ça ? - Nous vous arrêtons pour meurtre.
Artie, appelle Gerard !
M. Nolan est accusé de meurtre au second degré.
Il a plaidé non coupable, sa caution est fixée à 250 000 dollars.
Cette inculpation attaque directement la presse et le Premier amendement.
Notre nouveau procureur général, Jack McCoy, a été nommé
pour remplacer Arthur Branch
il y a moins de deux semaines. Je peux vous dire
que nos libertés individuelles vont grandement en souffrir.
Mike, vous vous rendez compte du désordre que vous causez ?
À peine arrivé à ce poste, on me crucifie déjà.
Et je dois passer un marché avec une femme qui a accompagné deux suicides ?
Les victimes l'ont disculpée. Même si je…
Alors inculper Bill est un genre de lot de consolation ?
Le Premier amendement n'autorise pas tout.
Mais c'est le Premier amendement.
La prochaine fois que vous inculperez un journaliste
pour un crime, prévenez-moi.
Même certaines idoles doivent tomber, Jack.
Vous avez eu Woodward et Bernstein.
J'ai grandi avec Geraldo puis Judith Miller. Des journalistes, vraiment ?
Ce sont des clowns dans un cirque.
Peut-être, mais j'espère que vous avez du solide derrière,
parce que la négligence ne vous mènera nulle part
sans prouver l'intention de nuire.
Jack, c'est Rubirosa.
Nolan vient de remplir une demande de rejet.
Qu'est-ce que je fais ?
Duffy.
Cherchez ça sur votre gadget.
BUREAU DU JUGE WENDELL KESSLER VENDREDI 17 AOÛT
Votre Honneur, la loi est limpide.
Une personne doit causer la mort d'une autre personne.
M. Driscoll était la cause de sa propre mort.
Le seul rôle de mon client
était celui du journaliste relatant des faits à une personne interviewée.
Ce qu'il a relaté était un diagnostic erroné
et l'effet dévastateur qu'il aurait.
Ce diagnostic a poussé M. Driscoll à mettre fin à ses jours.
On peut dire ce qu'on veut. Mon client ne tenait pas la seringue.
Voilà une définition très discutable de la causalité.
- Ministère public contre Duffy. - La cour d'appel a confirmé
la condamnation de celui qui avait donné une arme à un ami désespéré.
La cour a jugé que l'accusé
pouvait être inculpé pour conduite irresponsable
provoquant le suicide d'autrui.
Votre Honneur, je vous demande de comparer une seule erreur factuelle
à l'excellence journalistique dont mon client a fait preuve toute sa vie.
Et moi de comparer la vie de M. Driscoll
à la sordide quête d'audience de M. Nolan.
S'il n'avait pas été si pressé de diffuser
- un suicide, il aurait pu vérifier. - Vous avez raison, M. Cutter.
La demande de rejet est refusée.
Mon client aimerait en finir et passer à autre chose.
Sa réputation souffre d'une manière incalculable.
Peu leur importe, Gerard.
M. Cutter, réduisez ça à un homicide involontaire,
une peine avec sursis, des TIG et une amende.
Vous signez un gros chèque et que devient Larry Driscoll ?
Une anecdote en classe d'éthique de l'école de journalisme ?
Je n'ai rien fait de mal !
Ce n'était pas ma source à l'hôpital, mais celle de Larry.
C'est lui qui m'a donné le contact.
Cette source ne m'a donné aucune raison d'envisager
une erreur de diagnostic. L'histoire ne venait pas de moi !
Mila Hames est venue me voir.
J'ai respecté l'éthique de la profession.
De A à Z !
Avant d'envisager cette voie, nous devons vérifier votre version.
Il nous faut le nom de la source.
HÔPITAL ST. FABIAN VENDREDI 17 AOÛT
Je ne savais pas qu'il y avait deux diagnostics.
Nolan ne me lâchait pas, j'ai envoyé le premier
à s'afficher sur mon ordinateur.
Quand avez-vous réalisé l'erreur de diagnostic ?
Le lendemain, en trouvant le deuxième courrier
avec le bon diagnostic. Écoutez, j'ai essayé de contacter Nolan.
J'ai laissé un message sur son répondeur
à la chaîne de télé, mais il n'a jamais rappelé.
Vous l'avez appelé.
Vous en êtes sûr ?
Oui.
D'accord ?
Plus j'en apprends sur M. Nolan, moins je veux passer un marché avec lui.
Vous n'allez pas aimer ça.
L'inspecteur Lupo s'est renseigné sur notre laborantin, Rick Odell.
Pour louer un appartement il y a deux ans, il s'est fait recommander par Mila Hames.
La fille de Lingard. Le monde est petit.
Mila aurait pu mentionner
qu'elle sait qui a fourni le mauvais diagnostic à Nolan.
Soit elle ne savait pas, soit ce n'était
pas un accident.
Un journaliste fait une émission sur le suicide assisté
qui peut réhabiliter votre père et le clou du spectacle
est un suicide filmé.
Mais que faire si le suicidé change d'avis ?
Mila demande à son ami de fournir le mauvais diagnostic.
Voilà un scoop qui fait de la pub à M. Lingard.
Il montre que des gens suivent sa voie.
Je ne serais pas surpris qu'il ait poussé sa fille.
C'est bien son genre.
C'est ridicule. J'ai déjà dit à vos sbires
que j'avais été sage. Et puis, Mila et moi échangeons peu.
Vraiment ? Elle a dit avoir contacté Nolan pour vous innocenter.
- C'est gênant. - La dévotion de votre fille vous gêne ?
J'ai toujours eu le sentiment que la paternité
me détournait de mon travail.
Connie.
Voici des lettres que Mila lui a envoyées en prison.
Cette photo date d'un camp d'été, elle avait 17 ans.
Regardez le type avec les béquilles.
C'est Driscoll.
"Larry, mon animateur, est super cool.
Il sait tout de toi.
Et il pense que tu ne devrais pas être en prison.
Il a une maladie appelée amyotrophie spinale.
Il m'a dit que s'il se retrouvait très faible et en fauteuil,
il mettrait fin à sa vie,
et il espère qu'il y aura quelqu'un comme toi pour l'aider."
Larry semblait bien prêt à se suicider à cause de son état.
- Le diagnostic erroné n'a pas joué. - En effet.
"J'essaie de ne pas être en colère contre cette injustice.
Tu veux juste aider les gens, mais ils abusent de ton honnêteté, papa.
Que t'a apporté cette interview ?
Dix ans de prison. Et ce salaud a eu un Emmy."
"Ce salaud ?"
Nolan est accusé d'avoir envoyé son père en prison.
Et aujourd'hui, elle veut le faire plonger pour meurtre.
Une vengeance.
Appelez les inspecteurs. On arrête Mila Hames pour meurtre.
SOINS PALLIATIFS CARMEL RIDGE LUNDI 20 AOÛT
Regardez ce que j'ai trouvé pour vous, Danny.
Juste à temps pour le match.
- À la moutarde, hein ? - Mlle Hames ?
Vous devez nous suivre. Nous avons un mandat d'arrêt.
Sortons.
Votre Honneur, voici un accord signé par le procureur.
Il donne l'immunité à ma cliente pour tout rôle joué dans les suicides.
Cela ressemble à une carte "sortie de prison", M. Cutter.
C'est bien de suicide qu'il s'agit pour ces victimes.
Tout à fait, Tom Lupo et Larry Driscoll se sont bien suicidés.
Mais Mila Hames les a aidés à mourir
pour pouvoir faire accuser Bill Nolan d'homicide.
Elle voulait que ce soient des meurtres. Et son immunité ne couvre pas le meurtre.
M. Cutter évoque une intention qui n'est pas étayée par les faits.
Ce sera à un jury d'en juger, Mlle Grubman.
Et je vais lui en donner l'occasion. Votre demande est rejetée.
- Les deux meurtres comptent. - Fascistes !
Vous ne pouvez pas me laisser en prison…
- Silence ! Qu'on fasse sortir cet homme. - …alors vous attaquez ma fille !
- Votre justice est pervertie ! - De l'ordre !
- C'est immoral ! - Sortez-le d'ici !
Joli spectacle aujourd'hui.
Merci de ne pas mentionner
que je n'aurais jamais dû lui donner l'immunité.
Pas de quoi. Vous pouvez dire ce que vous voulez,
vous l'inculpez tout de même pour avoir aidé deux suicides.
Elle s'est servie de ces hommes.
Pour son intérêt et pas pour le leur.
Le juge m'a donné le feu vert.
Donc j'y vais.
Je peux voir vos témoins ?
Personne pour témoigner de la part des victimes.
Driscoll n'a aucune famille proche
et nous attendons des nouvelles de la femme de Lupo.
Je ne veux pas que Mike perde le fil.
Ce n'est pas une croisade contre le suicide assisté.
Jack, ne me mêlez pas à ça.
Si vous devez lui parler…
Votre affaire manque d'humanité. Les victimes méritent un visage.
COUR SUPRÊME, SALLE 27 MERCREDI 27 AOÛT
Larry a fait un bilan à St Fabian parce que
je travaillais au labo.
Mila m'a demandé de le modifier pour qu'il indique une SLA.
- Et ensuite ? - Bill Nolan m'a appelé.
J'ai donné le faux diagnostic, comme Mila voulait.
Merci.
M. Odell, à votre connaissance, Larry Driscoll était bien informé
- et désireux de mourir. - Bien sûr.
Il voyait le suicide comme un soulagement.
Faire tomber Nolan donnait un but à sa mort.
- Il était heureux de le faire. - Merci. Ce sera tout.
Mila Hames m'a proposé de filmer un suicide assisté, par rapport
à mon sujet sur son père.
Je ne voulais pas, mais elle a insisté. Elle m'a montré une vidéo du suicide
de M. Lupo pour prouver que tout était fait dans les bonnes conditions cliniques.
Je voulais montrer un portrait juste et sincère
de son père et de ses idées. Au final, j'ai cédé.
Et Mila m'a présenté Larry Driscoll.
Il m'a fait tout un baratin sur son indécision,
et mis en contact avec un jeune homme qui m'a donné un faux diagnostic.
Je n'ai mis la pression sur personne, à aucun moment.
- Je ne crée pas les faits, je les relate. - Merci, M. Nolan.
M. Nolan, avez-vous pu voir ma cliente
causer la mort de M. Lupo ou de M. Driscoll,
par injection de produits,
par branchement de l'appareil d'injection
- ou par fourniture des produits ? - Non, mais elle est infirmière.
Et on peut facilement imaginer que…
Je ne vous demande pas d'imaginer, les faits, M. Nolan,
mais de les relater.
Ce sera tout.
Ce jury ne nous mène nulle part. Il faut parler pour les victimes.
Oui, la femme de Tommy Lupo doit témoigner.
Elle n'a pas répondu à l'assignation à comparaître.
Outrage à magistrat ?
Ça semble un peu déplacé, non ?
Non, demandez à l'inspecteur Lupo de la convaincre.
Je n'ai pas le temps pour ça.
Juste un jour.
Elle s'est servie de lui.
Tu veux que j'aille expliquer à tous ces gens
que mon mari a préféré se tuer
plutôt que d'avoir une conversation avec moi ?
Tu te rends compte à quel point c'est humiliant ?
Quelqu'un doit parler pour Tommy ?
Pourquoi pas toi ?
Pourquoi tu ne vas pas leur dire
que tu étais trop occupé pour parler à ton frère mourant ?
Et qu'au final tout est de ma faute.
Lupo n'a pas convaincu sa belle-sœur.
- Et s'il témoignait, lui ? - Au nom de la victime ?
Ça ternirait son rôle d'enquêteur.
Dans ce cas, c'est terminé.
Mila à la barre fera une prévenue sympathique.
Infirmière en soins palliatifs, attentionnée.
Connie, allez voir ce site : pasdexecutions.org.
Un groupe anti-peine de mort.
Voilà une petite faille dans le portrait de Mila.
COUR SUPRÊME, SALLE 27 JEUDI 23 AOÛT
Larry avait déjà décidé qu'il voulait en finir avec la vie.
Quand M. Nolan s'est mis à parler d'une émission sur mon père,
Larry et moi avons eu l'idée de le laisser filmer son suicide.
Pourquoi ?
Pour montrer que certains croyaient
encore en mon père.
Qu'il n'est pas allé en prison pour rien.
Que s'est-il passé ensuite ?
Larry et moi avons eu l'idée de mettre M. Nolan dans l'embarras.
C'était stupide. Je le regrette.
Je lui en ai voulu pendant dix ans pour m'avoir enlevé mon père.
Parlez-nous de votre participation aux suicides.
Je leur ai dit où trouver les produits,
et comment fabriquer et utiliser la machine à injection.
Je leur ai montré comment poser une perf dans le bras.
Comment en finir en sécurité et sans souffrir.
Mon père aurait fait la même chose.
Ce sera tout.
En tant qu'infirmière en soins palliatifs, vous connaissez la douleur,
n'est-ce pas ?
Oui.
Donc, quand vous avez dit à MM. Lupo et Driscoll
que cette méthode développée par votre père, un cocktail de trois produits,
était sûre et sans douleur. Ils se fiaient à votre formation.
Oui, en effet.
Vous prônez donc la liberté de mettre fin à ses jours avec l'aide
de personnel médical qualifié, c'est ça ?
Oui.
Quel est votre position sur des thèmes proches, comme…
L'avortement, par exemple ?
Je ne sais pas trop.
Alors essayons plus facile : la peine de mort.
J'y suis opposée.
- Pourquoi ? - C'est cruel.
- Cruel pourquoi ? - Parce que…
Parce que quoi ?
La méthode utilisée ?
L'injection mortelle en particulier, Mlle Hames ?
Pièces 41 à 45.
Des archives de "Pas d'exécution", un groupe anti-peine de mort.
Vous adhérez à cette association
depuis quatre ans.
Voici des pétitions. C'est bien votre signature ?
- Oui. - Vous avez signé ces pétitions
contre l'utilisation d'injections mortelles parce que, je cite :
"Les trois produits utilisés font taire le prisonnier, qui ne peut pas crier,
le paralysent pour l'empêcher de bouger
et le soumettent à une douleur extrême et insoutenable."
Mlle Hames, quel produit généralement utilisé dans les injections mortelles
cause une douleur extrême et intolérable ?
Le chlorure de potassium.
Le même produit, le même cocktail, que dans la machine de votre père.
- C'est exact ? - Oui.
Vous avez pourtant dit à Tom Lupo et Larry Driscoll
que c'était sûr et sans douleur. Ils vous croyaient et vous leur avez dit
d'injecter le poison dans leurs veines, n'est-ce pas ?
- Je ne… - Dites-moi,
pourquoi la souffrance des condamnés vous préoccupe,
mais pas celle de ces deux innocents ?
Leur bien-être ne vous importait pas ?
Non, ils voulaient…
Étiez-vous trop concentrée sur votre vengeance ?
Je ne savais pas ! Mon père m'a dit que c'était sûr.
Vous êtes infirmière.
Vous deviez savoir.
Je ne voulais pas… Mon père…
Droit à mourir et peine de mort.
Je n'aurais pas fait cette connexion.
Eh bien parfois, Jack…
Branch remplissait ces étagères de babioles et de médailles.
C'est un lieu de travail maintenant, pas un showroom.
La défense a trouvé un nouveau témoin.
L'artillerie lourde, le Dr David Lingard.
COUR SUPRÊME, SALLE 27 VENDREDI 24 AOÛT
Vous comprenez à l'envers. Nous n'aidons pas les gens à mourir.
Nous les soulageons d'une douleur insoutenable.
Hippocrate disait : "Le docteur est le serviteur
du patient et non son maître."
Mais est-ce que le chlorure de potassium n'inflige pas de douleur aux patients ?
Pas si un docteur l'administre.
Mais c'est contre la loi, nous devons donc utiliser
ces machines bricolées qui ne sont pas fiables.
Connaissez-vous la conception de l'appareil
que votre fille a aidé
- à fabriquer ? - Attendez.
Ma fille n'a rien à voir avec ces suicides.
J'ai fabriqué l'appareil. J'ai posé la voie veineuse.
Mila a assumé cette responsabilité parce qu'elle ne voulait pas
que son père reparte en prison.
Vous assumez l'entière responsabilité de l'aide apportée ?
Oui. Mila ne devait rien avoir à faire avec ça.
Et Bill Nolan était mon idée.
Je voulais voir cette ordure s'étouffer avec son Emmy.
Merci, Dr Lingard. Ce sera tout.
Dr Lingard, hier, votre fille nous a dit
assumer toute responsabilité pour son rôle dans ces crimes.
Elle essayait de me protéger.
Je ne le mérite pas.
Dans ce cas, je voudrais savoir
comment vous avez rencontré messieurs Driscoll et Lupo ?
Parlons d'autre chose.
De notre droit naturel à décider quand et comment nous mourons.
Nous naissons avec ce droit
- et c'est un droit que… - Je vous pose…
- …fasciste… - …une question.
…nous a retiré. Le 9e amendement de la Constitution
dit que tout droit non mentionné dans la Constitution renvoie à…
Docteur, d'où viennent les produits que vous dites
- avoir donnés à Driscoll et Lupo ? - Nous devons…
…reprendre ce droit.
Je demande à ce que ce témoignage
- soit effacé du greffe. - Dr Lingard, je vous demande
- de répondre à la question. - C'est le droit de tout Américain
de mourir quand il le souhaite.
Je choisis ici.
Et maintenant.
De quoi parlez-vous ?
- Mon pouls est descendu à 20. - Mon Dieu. Qu'avez-vous fait ?
Des bêta-bloquants…
Du propranolol…
Il y a une heure.
- Papa. - J'y suis presque.
C'est bon, ma chérie. Tu n'auras rien.
- Appelez une ambulance ! - Papa !
Je demande une annulation.
- Papa, non ! - Évacuez la salle !
Pas comme ça. Mettez-le sur le dos !
De l'ordre dans la cour !
Faites sortir le jury !
Je veux que cette pièce soit vidée.
- Faites sortir tout le monde ! - Il nous faut un médecin !
Le juge a annulé le procès.
- Elle veut en fixer un nouveau. - Dans quel but ?
Son père l'a exonérée avec une déclaration de mourant.
Au vu de sa liberté conditionnelle,
Lingard devait avoir compris l'échec de l'œuvre de sa vie.
Il n'avait rien à perdre.
Sa fille découvre la face sombre
du droit à mourir.
Le chagrin.
Le docteur me donnait six mois.
La douleur…
est déjà insoutenable.
C'est sans espoir.
Ma famille…
Ma femme ne sait rien…
parce qu'elle voudrait m'en empêcher.
Je suis seul.
OK.
C'est parti.
Je le fais vraiment.
LES PERSONNAGES ET LES ÉVÉNEMENTS SONT PUREMENT FICTIFS.
Sous-titres : Sébastien Lizon