1
00:00:01,334 --> 00:00:04,428
في نظام العدالة الجنائية ، يتم تمثيل الشعب

2
00:00:04,471 --> 00:00:07,031
من قبل مجموعتين منفصلتين ولكن بنفس القدر من الأهمية ...

3
00:00:07,073 --> 00:00:08,938
الشرطة التي تحقق في الجرائم

4
00:00:08,975 --> 00:00:11,944
ونواب المقاطعة الذين يقاضون الجناة.

5
00:00:11,978 --> 00:00:14,276
هذه قصصهم.

6
00:00:52,052 --> 00:00:54,020
المحطة التالية ، شارع 14.

7
00:00:54,054 --> 00:00:55,681
التغيير لأبتاون المحلية.

8
00:02:07,327 --> 00:02:10,091
المحطة التالية ، شارع 23.

9
00:02:20,507 --> 00:02:21,974
اسمحوا لي من خلال!

10
00:02:25,044 --> 00:02:26,978
بعيدًا عن الطريق! هيا!

11
00:02:34,320 --> 00:02:35,753
اقبل اقبل!

12
00:02:48,034 --> 00:02:51,162
محطة 45؟ لدينا إطلاق نار في السيارة رقم سبعة.

13
00:04:21,394 --> 00:04:23,328
سمعت أن هناك اثنين.

14
00:04:23,363 --> 00:04:25,126
لا يزال المرء هناك في الأسفل.

15
00:04:25,164 --> 00:04:28,156
لديهم اثنين من المحققين نزل الآن.

16
00:04:32,171 --> 00:04:34,036
كيف حالك يا رفاق؟

17
00:04:41,748 --> 00:04:43,579
إلى أين نحن ذاهبون يا جو؟

18
00:04:43,616 --> 00:04:45,106
إنه هناك.

19
00:04:50,189 --> 00:04:52,214
يبدو أننا هنا.

20
00:04:59,832 --> 00:05:01,697
كيف هذا؟

21
00:05:01,734 --> 00:05:04,430
انه بخير. لا يبدو الرجل جيدًا بالنسبة لي.

22
00:05:04,470 --> 00:05:06,529
أنت على حق ، سيبدو أفضل ميتًا ...

23
00:05:06,572 --> 00:05:09,268
واحد أقل رعشة مع مفك البراغي.

24
00:05:09,309 --> 00:05:12,107
ترى مطلق النار؟

25
00:05:12,145 --> 00:05:14,079
فعلتُ.

26
00:05:14,113 --> 00:05:16,081
هل يمكنك وصفه لي؟

27
00:05:16,115 --> 00:05:17,275
لها.

28
00:05:17,317 --> 00:05:19,148
لها؟

29
00:05:19,185 --> 00:05:21,483
كيف كانت تبدو؟

30
00:05:21,521 --> 00:05:23,853
راقصة باليه.

31
00:05:23,890 --> 00:05:25,380
راقصة باليه؟

32
00:05:25,425 --> 00:05:27,290
أوه نعم.

33
00:05:28,828 --> 00:05:30,853
تحدث عن "كسارة البندق" ، أليس كذلك؟

34
00:05:39,839 --> 00:05:41,807
أنت جونز؟

35
00:05:43,042 --> 00:05:45,135
كيف تشعر؟

36
00:05:45,178 --> 00:05:46,941
لم أفعل شيئًا.

37
00:05:46,979 --> 00:05:50,176
Of course you didn't، Michael - أنت حديث الولادة.

38
00:05:50,216 --> 00:05:53,242
ماذا تريد مني؟ الشفاء العاجل الخاص بك ،

39
00:05:53,286 --> 00:05:55,516
لذلك قد تكون لديك حياة منتجة سعيدة.

40
00:05:55,555 --> 00:05:57,682
في الحقيقة...

41
00:05:58,691 --> 00:06:00,818
نحن بجانبك يا مايكل.

42
00:06:00,860 --> 00:06:03,055
لماذا أطلقت عليك النار؟

43
00:06:03,096 --> 00:06:05,223
لا أعلم يا رجل.

44
00:06:07,400 --> 00:06:10,028
لابد أن الكتكوت سيصاب بالجنون أو شيء من هذا القبيل.

45
00:06:10,069 --> 00:06:12,401
ماذا فعل دارنيل إذن؟

46
00:06:12,438 --> 00:06:13,769
لا شئ.

47
00:06:13,806 --> 00:06:15,706
لا شئ؟

48
00:06:15,742 --> 00:06:17,903
سمعنا أنه كان يقترب منها بقوة.

49
00:06:17,944 --> 00:06:20,811
من قال لك هذا كذب.

50
00:06:20,847 --> 00:06:23,475
سألها شريكي عن بعض التفاح ...

51
00:06:23,516 --> 00:06:25,746
وأطلقت عليه النار.

52
00:06:25,785 --> 00:06:26,979
بكل بساطة.

53
00:06:27,019 --> 00:06:29,647
سئل أو طالب؟

54
00:06:29,689 --> 00:06:31,657
طلبت.

55
00:06:31,691 --> 00:06:34,489
علاوة على ذلك ، لماذا أطلقت النار علي ، أليس كذلك؟

56
00:06:34,527 --> 00:06:36,825
لم أفعل أي شيء لها.

57
00:06:36,863 --> 00:06:39,957
كنت جالسًا لا أفعل شيئًا يا رجل.

58
00:06:42,502 --> 00:06:45,733
اسمع يا مايكل ، الآن استمع جيدًا.

59
00:06:45,772 --> 00:06:49,538
إذا فجعت السيدة لكما اثنين لأنكما "ماو ماوينغ" لها ،

60
00:06:49,575 --> 00:06:51,600
وقدموها للمحاكمة ،

61
00:06:51,644 --> 00:06:53,236
سأشهد لها.

62
00:06:53,279 --> 00:06:55,144
لكن إذا كنت تقول الحقيقة ...

63
00:06:55,181 --> 00:06:57,672
إذا كنت تقول الحقيقة فسأحملها إلى تلك المحكمة

64
00:06:57,717 --> 00:07:00,311
ومسمارها بتهمة الشروع في القتل.

65
00:07:00,353 --> 00:07:03,550
انا اقول الحقيقة.

66
00:07:04,791 --> 00:07:08,090
كأنني حصلت على فرصة جيدة لإثبات ذلك.

67
00:07:14,400 --> 00:07:16,800
حصلت على نزيف هنا. مرقئ. ها أنت ذا.

68
00:07:16,836 --> 00:07:18,701
اربطه. اقبل اقبل. احصل على الرصاص.

69
00:07:18,738 --> 00:07:19,966
ما الداعي إلى العجلة؟

70
00:07:20,006 --> 00:07:22,099
هذا الرجل لن يدير ماراثون.

71
00:07:22,141 --> 00:07:24,006
هل تستطيع أن ترى كل شيء على ما يرام؟

72
00:07:25,945 --> 00:07:27,003
اتمامه.

73
00:07:32,985 --> 00:07:34,509
أنت تستعيد سبيكة؟

74
00:07:34,554 --> 00:07:37,853
اثنين. واحد في مترو الأنفاق والآخر في أسفل ظهر تشينولت.

75
00:07:37,890 --> 00:07:40,358
هذه بداية. أي خيوط على المسلح؟

76
00:07:40,393 --> 00:07:41,826
مدفع.

77
00:07:43,029 --> 00:07:44,860
مسلح.

78
00:07:44,897 --> 00:07:46,364
الكثير من المكالمات الهاتفية.

79
00:07:46,399 --> 00:07:47,866
اه. من من

80
00:07:47,900 --> 00:07:50,391
مجموعة من الأخوات النفسيات. كل واحد...

81
00:07:50,436 --> 00:07:52,063
مدعيا أنه "الملاك المنتقم".

82
00:07:52,104 --> 00:07:53,969
أوه عظيم ، هذا رائع.

83
00:07:54,006 --> 00:07:56,702
من يناديها بهذا؟ إنه بالفعل على الراديو.

84
00:07:56,742 --> 00:07:58,710
لماذا تعتقد أننا حصلنا على كل هؤلاء المتطوعين؟

85
00:07:58,744 --> 00:08:00,211
ربما يمكنهم الارتباط بها.

86
00:08:00,246 --> 00:08:02,510
إنهم يرغبون في الترويج لقصة حياتهم لمن يدفع أعلى سعر.

87
00:08:02,548 --> 00:08:04,311
لا أريد أن تدخل الصحافة في نوبة جنون تغذية.

88
00:08:04,350 --> 00:08:08,184
تقصد ، مثل "بيب دروب ميت"؟

89
00:08:08,221 --> 00:08:09,552
ربما يجب علينا تفويضها.

90
00:08:09,589 --> 00:08:11,352
فقط ابحث عنها.

91
00:08:13,960 --> 00:08:15,757
- إيجابي - كان يطحن نفسه

92
00:08:15,795 --> 00:08:17,285
في وجه تلك المرأة.

93
00:08:17,330 --> 00:08:19,321
ماذا عن الآخر؟ كان بنفس السوء ،

94
00:08:19,365 --> 00:08:21,925
لكني أبقت انتباهي على من كان يدفعها.

95
00:08:21,968 --> 00:08:24,937
هل أنت على استعداد للشهادة في المحكمة على ما قلته لنا؟

96
00:08:24,971 --> 00:08:26,734
بالطبع.

97
00:08:26,772 --> 00:08:30,435
يصاب الكثير من الناس بفقدان الذاكرة قصير المدى هذه الأيام.

98
00:08:30,476 --> 00:08:32,205
أنا لا أخاف من الأشرار من هذا القبيل.

99
00:08:32,245 --> 00:08:34,611
لقد تعاملت مع الأسوأ عندما قمت بالتدريس في الصف الخامس.

100
00:08:34,647 --> 00:08:36,808
السيدة هاستينغز ،

101
00:08:38,518 --> 00:08:39,951
المرأة التي أطلقت النار ،

102
00:08:39,986 --> 00:08:42,147
هي التي نبحث عنها.

103
00:08:42,188 --> 00:08:44,418
حسنًا ، لا يجب أن تكون كذلك. عندما تجدها

104
00:08:44,457 --> 00:08:46,652
أتمنى أن تحصل على ميدالية.

105
00:08:49,295 --> 00:08:53,197
"ميدتاون دانس كلوب". أعتقد أن هذا ما كان عليه.

106
00:08:53,232 --> 00:08:55,564
"مانهاتن".

107
00:08:55,601 --> 00:08:57,592
لديك عيون جيدة. عليك أن تنتبه ...

108
00:08:57,637 --> 00:09:00,128
تشاز - هكذا رأيت معول الجليد.

109
00:09:00,172 --> 00:09:02,436
اختيار الجليد؟ ما هو اختيار الجليد؟

110
00:09:02,475 --> 00:09:04,636
حلقة قبعة يانكيز.

111
00:09:04,677 --> 00:09:06,474
اسمع ، أنا معجب بميتس ، أكره يانكيز ،

112
00:09:06,512 --> 00:09:09,140
وهو يلوح بكول جليد. أفكر ، "ما هذا؟

113
00:09:09,181 --> 00:09:11,615
كل شيء الآن هو مكعبات ثلج أوتوماتيكية ".

114
00:09:11,651 --> 00:09:13,676
سمعنا أنه كان مفك براغي.

115
00:09:13,719 --> 00:09:16,916
رأيت ما رأيت.

116
00:09:18,958 --> 00:09:22,052
هل تعتقد حقًا أننا نحب هاتين الأكياس القذرة؟

117
00:09:22,094 --> 00:09:23,493
إذن ما هي مشكلتك؟

118
00:09:23,529 --> 00:09:26,828
إطلاق النار على أشخاص لا تحبهم مشكلة كبيرة.

119
00:09:26,866 --> 00:09:29,096
ما لم تكن تدافع عن نفسك.

120
00:09:29,135 --> 00:09:32,400
هل تقول أنه كان دفاعًا عن النفس؟ رأيت ما رأيت.

121
00:09:37,543 --> 00:09:40,740
لماذا أشعر بأننا في الجانب الخطأ هنا؟

122
00:09:40,780 --> 00:09:42,441
لأنك تفكر كمدني.

123
00:09:42,481 --> 00:09:45,075
أوه نعم ، صحيح. كان يجب أن أعرف أفضل.

124
00:09:45,117 --> 00:09:46,550
لا تقلق يا ماكس

125
00:09:46,586 --> 00:09:48,747
في المرة القادمة سأكون ألمانيًا صغيرًا جيدًا.

126
00:09:48,788 --> 00:09:50,688
لديك فم حكيم.

127
00:09:50,723 --> 00:09:51,985
أوه نعم؟ نعم.

128
00:09:52,024 --> 00:09:54,754
ماذا ، هل تريد كل كعكة فواكه على BMT تحزم ستة على وركه؟

129
00:09:54,794 --> 00:09:56,762
"بالطبع لا أريد ذلك ، أعتقد فقط هؤلاء ...

130
00:09:56,796 --> 00:09:58,229
لا تفكر!

131
00:09:58,264 --> 00:10:00,129
المدينة ليست منطقة إطلاق نار.

132
00:10:02,168 --> 00:10:03,601
اعطني ...

133
00:10:03,636 --> 00:10:05,763
بدوره ، بدوره ،

134
00:10:05,805 --> 00:10:08,137
وبورت دي براس.

135
00:10:09,442 --> 00:10:11,637
حسنًا ، لنأخذ خمسة.

136
00:10:13,045 --> 00:10:14,842
ملكة جمال بوترمان؟ مم-همم.

137
00:10:14,880 --> 00:10:16,871
أنا المحقق لوجان. اتصلت بك من قبل.

138
00:10:16,916 --> 00:10:19,350
نعم ، لقد أخبرتك أن الأمر يبدو مثل Laura di Biasi.

139
00:10:19,385 --> 00:10:20,511
هل حصلت على عنوانها؟

140
00:10:20,553 --> 00:10:23,044
كيف أبدو ، دفتر هاتف؟

141
00:10:23,089 --> 00:10:24,750
في مانهاتن.

142
00:10:24,790 --> 00:10:27,224
حسنًا ، الجميع ، لنأخذها مرة أخرى.

143
00:10:27,259 --> 00:10:29,693
نعم ، أعلم ...

144
00:10:29,729 --> 00:10:31,788
حسنًا ، أنا أعلم أنه غير مدرج.

145
00:10:31,831 --> 00:10:34,800
أخبرتك للمرة الأولى ، أنا ضابط شرطة.

146
00:10:34,834 --> 00:10:37,268
دعونا نفهم هذا - المحقق مايك لوجان ،

147
00:10:37,303 --> 00:10:39,430
الشارة رقم تسعة ...

148
00:10:39,472 --> 00:10:41,963
مذكرة ، هاه؟ تضمن هذا ، سيدتي ، حسنا؟

149
00:10:42,008 --> 00:10:44,238
أحتاج إلى أمر قضائي ، سيستغرق الأمر ثلاث ساعات.

150
00:10:44,276 --> 00:10:46,301
الان استمع الي. أنت تستمع إلي!

151
00:10:47,713 --> 00:10:49,943
يتمسك.

152
00:10:52,084 --> 00:10:55,781
أهلاً. لمن أتحدث من فضلك؟

153
00:10:57,823 --> 00:10:59,916
مرحبا انسة السويدي ،

154
00:10:59,959 --> 00:11:02,018
هذا الرقيب جريفي.

155
00:11:02,061 --> 00:11:04,529
هل يمكنك ربطني بمشرف المكتب المركزي؟

156
00:11:04,563 --> 00:11:06,588
ربما يمكننا تصحيح بعض من هذا.

157
00:11:08,234 --> 00:11:10,429
شكراً جزيلاً.

158
00:11:10,469 --> 00:11:12,767
تشينولت لديها مقدرات في يينغ يانغ.

159
00:11:12,805 --> 00:11:15,273
لا شيء على جونز. لا شئ؟

160
00:11:15,307 --> 00:11:19,038
جاء الكمبيوتر بـ 12 مجرمًا اسمه "مايكل جونز"

161
00:11:19,078 --> 00:11:21,444
"مايكل ج. ، مايكل راي" ...

162
00:11:21,480 --> 00:11:23,539
"مايكل ت."

163
00:11:23,582 --> 00:11:25,709
أنا أكره المشي.

164
00:11:25,751 --> 00:11:27,548
لا يوجد صنع إيجابي بمفردنا

165
00:11:27,586 --> 00:11:29,986
"مايكل لا متوسط ​​الحرف الأول جونز."

166
00:11:30,022 --> 00:11:32,115
Zippo.

167
00:11:32,158 --> 00:11:34,524
لا أحد في المنزل ...

168
00:11:34,560 --> 00:11:36,289
أسفل السلم.

169
00:11:39,665 --> 00:11:41,656
قف ، قف ، قف.

170
00:11:46,038 --> 00:11:48,529
مهم! أوه!

171
00:11:48,574 --> 00:11:51,168
اعذرني. كل شيء على ما يرام ، سيدتي. نحن الشرطة.

172
00:11:51,210 --> 00:11:53,644
هل تعلم أين السيدة التي تعيش هناك؟

173
00:11:53,679 --> 00:11:55,579
ملكة جمال في بياسي؟

174
00:11:55,614 --> 00:11:57,741
تعمل في مستشفى موراي هيل.

175
00:11:57,783 --> 00:11:59,444
أنا الرئيس الإداري في هذا المكان ،

176
00:11:59,485 --> 00:12:00,850
وقلت لك مرتين ...

177
00:12:00,886 --> 00:12:03,582
أنت لا تناقش الأفراد.

178
00:12:03,622 --> 00:12:06,648
أنا أخبرك ، لست مهتمًا بالمناقشة!

179
00:12:06,692 --> 00:12:08,990
اريد ان اعرف اين هي!

180
00:12:14,333 --> 00:12:16,392
تعمل في قسم الأشعة.

181
00:12:18,671 --> 00:12:20,263
ملكة جمال في بياسي؟

182
00:12:20,306 --> 00:12:23,139
الرقيب جريفي ، المحقق لوجان.

183
00:12:23,175 --> 00:12:25,507
نود أن نسألك بعض الأسئلة.

184
00:12:27,012 --> 00:12:30,277
نعم ، أتخيل أنك ستفعل.

185
00:12:31,851 --> 00:12:33,182
شعرت بالتهديد.

186
00:12:33,219 --> 00:12:35,710
إنها مدينة مهددة.

187
00:12:35,755 --> 00:12:38,690
شعرت أنني يجب أن أدافع عن نفسي. هل هذه جريمة؟

188
00:12:38,724 --> 00:12:40,521
هذا ما نحاول تحديده.

189
00:12:40,559 --> 00:12:43,289
لماذا تركض؟

190
00:12:43,329 --> 00:12:45,388
لأنني كنت خائفة.

191
00:12:45,431 --> 00:12:47,865
حسنًا ، يمكننا تقدير ذلك ،

192
00:12:49,101 --> 00:12:50,830
لكن من أين حصلت على البندقية؟

193
00:12:50,870 --> 00:12:52,735
شخص ما أعطاها لصديقها؟

194
00:12:52,772 --> 00:12:55,468
شخص ما. لا أعلم ، لقد كان ذلك منذ سنوات.

195
00:12:55,508 --> 00:12:57,499
بمعنى أنه من المحتمل أنه غير مرخص.

196
00:13:01,480 --> 00:13:04,210
تمام...

197
00:13:04,250 --> 00:13:05,615
ماذا فعلتم به؟

198
00:13:05,651 --> 00:13:07,778
أعتقد أنني رميته. "خمن"؟

199
00:13:07,820 --> 00:13:10,288
لقد أسقطته هناك. في مترو الانفاق؟

200
00:13:10,322 --> 00:13:11,949
نعم.

201
00:13:11,991 --> 00:13:15,518
اسمع ، هل أنت متأكد من أنك لا تريد الاتصال بمحاميك؟

202
00:13:15,561 --> 00:13:17,392
المحامي الخاص بي؟

203
00:13:17,429 --> 00:13:20,762
هل يبدو أنه يمكنني تحمل تكاليف توكيل محام شخصي؟

204
00:13:20,800 --> 00:13:23,997
على أي حال ، لست بحاجة إلى واحدة. لم أفعل أي شيء خاطئ.

205
00:13:24,036 --> 00:13:26,061
لن أعتمد على ذلك.

206
00:13:33,078 --> 00:13:36,707
هل تعتقلني؟

207
00:13:39,185 --> 00:13:41,483
ليس في الوقت الحالي.

208
00:13:41,520 --> 00:13:43,852
لكن إذا اعتقلناك ،

209
00:13:43,889 --> 00:13:47,086
سيتم توفير محام لك دون أي تكلفة.

210
00:13:55,100 --> 00:13:57,125
لماذا نكسر قطعها؟

211
00:13:57,169 --> 00:13:58,397
هذه هي الطريقة التي تراها؟

212
00:13:58,437 --> 00:14:00,234
طفلان يقفزان عليها في مترو الأنفاق ،

213
00:14:00,272 --> 00:14:02,206
تدافع عن نفسها ، حسنًا؟

214
00:14:02,241 --> 00:14:03,708
نحن لا نتحدث عن "صار" Fromme هنا.

215
00:14:03,742 --> 00:14:05,539
لا نعرف ذلك. لا نفعل؟

216
00:14:05,578 --> 00:14:08,570
انظر ، لقد أطلقت النار ، هذا يجعلها المجرم.

217
00:14:08,614 --> 00:14:10,514
هذا كل ما اعرفه.

218
00:14:10,549 --> 00:14:12,813
ماذا تريد أن تفعلها أو شيء من هذا القبيل؟

219
00:14:12,852 --> 00:14:14,820
مهلا يا ...

220
00:14:14,854 --> 00:14:16,685
الأمر بهذه البساطة ، أليس كذلك؟

221
00:14:16,722 --> 00:14:18,087
عندما يتعلق الأمر بالقانون ، فمن الأفضل أن يكون.

222
00:14:18,123 --> 00:14:19,886
جونز ليس لديه حتى سجل.

223
00:14:19,925 --> 00:14:21,790
قال إنه كان جالسًا عندما أطلقت النار عليه.

224
00:14:21,827 --> 00:14:25,422
نعم ، وهو رجل بريء المظهر يا ماكس.

225
00:14:25,464 --> 00:14:27,523
أوه ، هذا رائع.

226
00:14:27,566 --> 00:14:30,865
"أنت رهن الاعتقال لأنك بدت مذنبا".

227
00:14:30,903 --> 00:14:32,495
هذه لقطة رخيصة.

228
00:14:32,538 --> 00:14:35,234
إنه بحق الجحيم. هذا النوع من التفكير ، لا يمكنك القيام بالمهمة.

229
00:14:35,274 --> 00:14:37,708
عندما يتعلق الأمر بالقانون ، فإن الجميع متشابهون.

230
00:14:37,743 --> 00:14:40,439
هذا عندما يعمل - عندما يكون الجميع متشابهين.

231
00:14:40,479 --> 00:14:42,947
إنها مثل كرة القدم - أنت تحمل شخصًا ما ،

232
00:14:42,982 --> 00:14:44,472
يتم القبض عليك ، إنها ركلة جزاء.

233
00:14:44,516 --> 00:14:46,143
لا يهم ما إذا كنت بيلي سيمز

234
00:14:46,185 --> 00:14:48,244
أو بعض المبتدئين لولاية شرق بودنك.

235
00:14:53,192 --> 00:14:55,490
اعترفت بأنها أطلقت النار ...

236
00:14:55,527 --> 00:14:57,859
انها على شريط فيديو.

237
00:14:57,897 --> 00:15:01,060
كما تقول: "نعم ، أردت قتلهم وإيذائهم".

238
00:15:01,100 --> 00:15:03,694
أليس هذا كافيا؟ تريد القبض عليها في سوليفان؟

239
00:15:03,736 --> 00:15:06,500
تهمة السلاح ضعيف جدًا ، ألا تعتقد ذلك؟ A gun charge is pretty lame، don't you think؟

240
00:15:06,538 --> 00:15:08,335
لا يزال وقت السجن إلزاميًا.

241
00:15:08,374 --> 00:15:12,640
أطلقت النار على سيارة مترو أنفاق مزدحمة ، في سبيل الله!

242
00:15:12,678 --> 00:15:14,043
تريد الشروع في القتل ،

243
00:15:14,079 --> 00:15:15,944
ستحتاج إلى بيان رسمي من الضحية الأخرى ...

244
00:15:15,981 --> 00:15:17,073
السيد تشينوا.

245
00:15:19,151 --> 00:15:22,450
هذا تشينولت. دارنيل تشينولت.

246
00:15:22,488 --> 00:15:24,217
ايا كان.

247
00:15:26,992 --> 00:15:30,393
تمت ترقية Chenault. غرفة 322.

248
00:15:30,429 --> 00:15:33,887
جونز؟ جونز عام 324 ، لكن من الأفضل أن تسرع.

249
00:15:33,933 --> 00:15:35,992
معذرة سيدتي.

250
00:15:37,202 --> 00:15:39,466
دكتور جارسيا ، التقط رسائلك ...

251
00:15:39,505 --> 00:15:41,370
انظر هنا.

252
00:15:43,142 --> 00:15:44,700
مايكل جونز؟

253
00:15:44,743 --> 00:15:46,711
اعتاد على ان تكون.

254
00:15:48,013 --> 00:15:49,878
لا أريد حقنة ، عزيزتي ،

255
00:15:49,915 --> 00:15:51,542
أريد الخروج من هذا السرير اللعين.

256
00:15:51,583 --> 00:15:53,949
هذا لن يحدث لبعض الوقت ، دامل.

257
00:15:53,986 --> 00:15:55,453
لذا فقط خذها ببساطة.

258
00:15:55,487 --> 00:15:57,614
خذها ببساطة؟ مرحبا حبيبي،

259
00:15:57,656 --> 00:16:00,250
أعطني بعض الأدوية اللائقة إذا كنت تريد مني أن آخذ الأمر ببساطة.

260
00:16:00,292 --> 00:16:02,260
حسنًا ، يا دارنيل ، بلطف.

261
00:16:02,294 --> 00:16:04,091
ما الذي أنت مستاء جدا بشأنه؟

262
00:16:04,129 --> 00:16:06,825
يا رجل ، يقولون أنني سأصاب بالشلل ، يا رجل.

263
00:16:06,865 --> 00:16:10,528
الأمهات الأغبياء يعطيني الأسبرين مع الكودايين.

264
00:16:12,671 --> 00:16:14,935
هل أنت متخصص جديد؟

265
00:16:14,974 --> 00:16:17,909
الرقيب جريفي ، المحقق لوجان.

266
00:16:17,943 --> 00:16:20,104
أجل ، دارنيل ، الحقائق فقط ، حسنًا؟

267
00:16:20,145 --> 00:16:22,613
الحقائق لماذا أطلقت الكلبة النار عليّ ؟!

268
00:16:22,648 --> 00:16:24,309
لم أفعل شيئًا.

269
00:16:24,350 --> 00:16:26,045
خطر التهور؟

270
00:16:26,085 --> 00:16:29,179
هذا يخبر هيئة المحلفين أن الفتاة كانت مستاءة قليلاً ،

271
00:16:29,221 --> 00:16:32,713
لكن طالما لم يصب أي من المارة الأبرياء ، فلا مشكلة.

272
00:16:32,758 --> 00:16:34,623
هناك شيء ما ، أليس كذلك؟

273
00:16:34,660 --> 00:16:36,560
حصلت على مترو أنفاق مليء بشهود العيان

274
00:16:36,595 --> 00:16:38,187
من ادعى أنهم رأوا أحد الضحايا

275
00:16:38,230 --> 00:16:39,891
إنسة إنسة في بياسي- هددها.

276
00:16:39,932 --> 00:16:42,298
ويده على المنشعب؟ مع مفك البراغي!

277
00:16:42,334 --> 00:16:44,199
أو مع اختيار الجليد ، أو فأس معول.

278
00:16:44,236 --> 00:16:45,794
من المضحك ما يمكن أن تشهده العين.

279
00:16:45,838 --> 00:16:47,396
الشروع في القتل.

280
00:16:47,439 --> 00:16:49,304
أعلم أننا ذاهبون إلى المحاكمة ،

281
00:16:49,341 --> 00:16:50,638
لكن هل علينا تعليقها حتى تجف؟

282
00:16:50,676 --> 00:16:52,803
لماذا ، لذلك يمكن أن تنفجر كل ثغرة

283
00:16:52,845 --> 00:16:54,472
عندما يسأله أحدهم عن الوقت؟

284
00:16:54,513 --> 00:16:56,447
نعم ، لقد نسيت ، يا رفاق في مكتب DA

285
00:16:56,482 --> 00:16:58,473
هي مجموعة منتظمة من "كارناكس".

286
00:16:58,517 --> 00:17:00,485
تسألني ، لم يكن السادة الشباب يسألون

287
00:17:00,519 --> 00:17:01,986
في ذلك الوقت من اليوم.

288
00:17:04,556 --> 00:17:07,024
لنفترض ، فقط من أجل الجدل ،

289
00:17:07,059 --> 00:17:10,426
أن الآنسة دي بياسي مرت بيوم مروّع حقًا ،

290
00:17:10,462 --> 00:17:12,794
وشخص ما يقول مازحا ، "ابقوا على قيد الحياة".

291
00:17:12,831 --> 00:17:16,528
تقتلهم. إنه ليس دفاعًا عن النفس ، أليس كذلك؟

292
00:17:16,568 --> 00:17:19,196
لذا فهي مسؤولة عن القتل بسبب الإهمال ،

293
00:17:19,238 --> 00:17:20,637
فقط في هذه الحالة ...

294
00:17:20,672 --> 00:17:22,503
في هذه الحالة لم يمت الرجل.

295
00:17:24,009 --> 00:17:26,443
حسنًا ، لذلك نذهب إلى محاولة القتل ،

296
00:17:26,478 --> 00:17:28,173
إذا كنت متأكدًا من أنه يمكنك تثبيتها.

297
00:17:28,213 --> 00:17:29,908
من الأفضل أن أتمنى أن أتمكن من ذلك.

298
00:17:29,948 --> 00:17:32,212
تمشي ، نيويورك هي مدينة المراوغة.

299
00:17:32,251 --> 00:17:34,617
هل لي أن أقدم اقتراحا؟ بجميع الطرق.

300
00:17:34,653 --> 00:17:36,143
تخطي "البيجل القانوني"

301
00:17:36,188 --> 00:17:38,247
وتذهب مع الفانيليا العادي قتل اثنين.

302
00:17:38,290 --> 00:17:40,349
الطبيب الشرعي هو الذي يقرر

303
00:17:40,392 --> 00:17:42,383
COD على السيد جونز

304
00:17:42,428 --> 00:17:45,226
حتى ونحن نتحدث.

305
00:17:45,264 --> 00:17:47,630
قتل اثنين؟

306
00:17:47,666 --> 00:17:49,861
أحضرها.

307
00:17:54,139 --> 00:17:55,663
انتظر لحظة ، هاه؟

308
00:18:05,551 --> 00:18:07,712
أوه.

309
00:18:13,892 --> 00:18:15,553
الرقيب جريفي.

310
00:18:19,431 --> 00:18:21,331
يتمسك.

311
00:18:23,135 --> 00:18:25,194
استرخي واسترخي.

312
00:18:27,139 --> 00:18:29,869
فقط أخبرني بما حدث يا عزيزتي.

313
00:18:37,649 --> 00:18:40,641
لا- حسنًا ، لماذا تقلق عليه إذن ، هاه؟

314
00:18:41,653 --> 00:18:44,816
نعم بالطبع.

315
00:18:44,857 --> 00:18:47,951
سنتحدث عنها لاحقًا الليلة ، حسنًا؟

316
00:18:47,993 --> 00:18:51,258
سأعود للمنزل بأسرع ما يمكن ، حسنا؟

317
00:18:52,498 --> 00:18:55,092
نعم انا ايضا.

318
00:18:58,504 --> 00:18:59,528
ماذا؟

319
00:18:59,571 --> 00:19:02,267
إنه لاشيء.

320
00:19:03,342 --> 00:19:05,810
أوه ، اعتقدت أنه ربما كان شيئًا ما.

321
00:19:08,480 --> 00:19:10,380
تعرضت إيلين للعنف في المدرسة.

322
00:19:10,415 --> 00:19:13,816
انها تؤذي؟ لا ، فقط بعض الكدمات.

323
00:19:15,954 --> 00:19:17,444
هل هذا كل شيء؟

324
00:19:18,790 --> 00:19:20,951
نعم.

325
00:19:20,993 --> 00:19:23,188
أجل ، هذا كل شيء.

326
00:19:25,564 --> 00:19:27,623
تعال ، دعنا نختتم هذا.

327
00:19:28,634 --> 00:19:30,295
من فعلها؟

328
00:19:30,335 --> 00:19:32,200
ثلاثة رجال من فريق كرة السلة.

329
00:19:32,237 --> 00:19:35,695
لقد تجاهلتهم حتى قاموا بضربها بالخزائن.

330
00:19:35,741 --> 00:19:37,265
الأوغاد.

331
00:19:37,309 --> 00:19:39,470
أتساءل عما إذا كان تشينولت وجونز صالحين.

332
00:19:39,511 --> 00:19:41,274
في ماذا؟

333
00:19:41,313 --> 00:19:43,645
كرة سلة.

334
00:19:46,585 --> 00:19:49,281
لا تلمسني بهذا الشيء.

335
00:19:50,556 --> 00:19:52,888
هل أعدتِ جعلتها ميراندا؟

336
00:19:52,925 --> 00:19:54,415
نعم ، في الطريق.

337
00:19:54,459 --> 00:19:57,019
اين المحامي الخاص بي؟ لماذا هي ليست هنا بعد؟

338
00:19:59,898 --> 00:20:02,628
يواجه المحامون العامون عبئًا ثقيلًا من القضايا.

339
00:20:02,668 --> 00:20:04,135
أخبرتني أنها ستكون هنا.

340
00:20:04,169 --> 00:20:05,636
ربما كانت عالقة في الزحام.

341
00:20:05,671 --> 00:20:07,764
تفضل بالجلوس.

342
00:20:13,011 --> 00:20:15,343
أنا في الحقيقه...

343
00:20:15,380 --> 00:20:16,972
تريد محام.

344
00:20:17,015 --> 00:20:18,642
لا اريد التحدث معك.

345
00:20:20,185 --> 00:20:22,176
أنت تفهم يا آنسة دي بياسي ،

346
00:20:22,221 --> 00:20:25,987
بأنك متهم بجريمة قتل بسبب الإهمال؟

347
00:20:26,024 --> 00:20:28,424
وعندما تمثل أمام القاضي

348
00:20:28,460 --> 00:20:30,894
سيحدد الكفالة ،

349
00:20:30,929 --> 00:20:33,261
إذا قررت المحكمة أنك مؤهل.

350
00:20:33,298 --> 00:20:34,822
لماذا هذه المرأة مكبلت اليدين؟

351
00:20:34,866 --> 00:20:37,630
عذرا ، كان هناك حادث على FDR.

352
00:20:37,669 --> 00:20:39,227
أنت لم تقل شيئًا ، أنا أثق؟

353
00:20:39,271 --> 00:20:41,671
"الثقة" و "المحامي" ، كلمتان غير متطابقتين.

354
00:20:41,707 --> 00:20:43,538
ماذا عن "الشرطي" و "معدل الذكاء فوق 90"؟

355
00:20:43,575 --> 00:20:46,169
شامبالا جرين ، أنا أفتقد برنامج Biasi's PD.

356
00:20:46,211 --> 00:20:48,042
لذلك جمعت.

357
00:20:48,080 --> 00:20:51,311
وسألت مرة أخرى لماذا هي مقيدة؟

358
00:20:51,350 --> 00:20:53,375
لأنها قاتلة متهمة.

359
00:20:53,418 --> 00:20:55,113
انظر ، السيدة جرين ،

360
00:20:55,153 --> 00:20:57,678
لماذا لا تحفظ أسلوبك في قاعة المحكمة؟

361
00:21:07,399 --> 00:21:09,367
هل لديك فرشاة أسنان؟

362
00:21:09,401 --> 00:21:12,700
لأننا يجب أن نأخذك إلى جانب النساء

363
00:21:12,738 --> 00:21:14,729
حتى يتم استدعاؤك.

364
00:21:27,185 --> 00:21:28,777
هنا ، المستشار ،

365
00:21:28,820 --> 00:21:31,015
افعل شيء مفيد.

366
00:21:38,263 --> 00:21:41,391
ما فارق بسيط؟ لقد أوضحتها لهم بالأبيض والأسود.

367
00:21:41,433 --> 00:21:43,993
نعم ، وهنا تكمن المشكلة.

368
00:21:44,036 --> 00:21:46,300
ما زاوية اللون؟

369
00:21:46,338 --> 00:21:49,307
انس الأمر يا آدم ، هذه ليست سلمى.

370
00:21:49,341 --> 00:21:52,071
لم يكن هوارد بيتش ، وأنت تعرف ما حدث هناك.

371
00:21:52,110 --> 00:21:54,601
تقرأ استطلاع "التايمز" - يفضل السود الجمل الأكثر صرامة

372
00:21:54,646 --> 00:21:56,045
لجرائم الشوارع ثم البيض.

373
00:21:56,081 --> 00:21:58,106
حسن جدا.

374
00:21:58,150 --> 00:22:01,210
لا يزال يتعين علينا القلق بشأن تصور العنصرية.

375
00:22:01,253 --> 00:22:02,948
هل تعتقد أن هؤلاء الرجال كانوا يشكلون تهديدًا

376
00:22:02,988 --> 00:22:04,546
لأنهم كانوا أقوياء في الشارع ...

377
00:22:04,589 --> 00:22:06,352
أم لأنهم كانوا من السود؟

378
00:22:06,391 --> 00:22:09,292
لا أستطيع الإجابة على ذلك. كل ما أعرفه هو ذلك الدفاع عن النفس

379
00:22:09,328 --> 00:22:11,956
يتطلب أن تكون الاستجابة متناسبة بشكل مباشر مع التهديد.

380
00:22:11,997 --> 00:22:14,591
التهديد كما تتصورها بشكل معقول.

381
00:22:14,633 --> 00:22:18,228
إذا اعتقدت أنها على وشك الاغتصاب

382
00:22:18,270 --> 00:22:21,000
هل تستطيع قتل مهاجمها؟

383
00:22:21,039 --> 00:22:24,566
القانون يقول نعم ، بالتأكيد.

384
00:22:24,609 --> 00:22:26,509
وماذا لو كان تصورها خاطئا؟

385
00:22:26,545 --> 00:22:29,537
إذا سمحنا لها بالرحيل ، هل تدرك ما نطلقه في هذه المدينة؟

386
00:22:29,581 --> 00:22:32,243
هناك دائما تهمة الاسلحة.

387
00:22:33,318 --> 00:22:34,979
لا يمكنك أن تكون جادا.

388
00:22:35,020 --> 00:22:37,716
إذا لم نحاكم ، فنحن نخلق مدينة من الحراس.

389
00:22:37,756 --> 00:22:39,018
مات رجل.

390
00:22:39,057 --> 00:22:42,390
لست بحاجة إلى ملخص. الآن ماذا تريد؟

391
00:22:42,427 --> 00:22:44,827
الإذن بتقديم لائحة اتهام بجريمة قتل؟

392
00:22:44,863 --> 00:22:46,626
تريد أن تسأل عن الإنكار؟

393
00:22:46,665 --> 00:22:49,930
قلت لك لتقديم ملف؟ منذ متى أملي عليك؟

394
00:22:49,968 --> 00:22:51,526
ليس لديك مشكلة؟

395
00:22:51,570 --> 00:22:54,562
انها ليست مشكلتي.

396
00:22:56,942 --> 00:22:58,409
لا ، أنا لست شرطي.

397
00:22:58,443 --> 00:23:00,035
أعمل في مكتب مقاطعة أتومي.

398
00:23:00,078 --> 00:23:01,773
ماذا تريد ان تعرف.

399
00:23:01,813 --> 00:23:04,008
هو ملكة جمال بياسي و RN؟

400
00:23:04,049 --> 00:23:06,643
لا ، فني. اعتادت أن تكون راقصة.

401
00:23:06,685 --> 00:23:07,947
قالت لك ذلك؟

402
00:23:07,986 --> 00:23:10,250
نحن اصدقاء. أخبرتني عنها.

403
00:23:10,288 --> 00:23:12,813
كانت تؤدي مع فرقة رقص حديثة.

404
00:23:12,858 --> 00:23:14,985
لا أعرف ما إذا كانت تكسب قوت يومها.

405
00:23:15,026 --> 00:23:16,653
لكن هل تعلم ماذا حدث؟

406
00:23:16,695 --> 00:23:18,424
تعرضت للهجوم ...

407
00:23:18,463 --> 00:23:21,728
أسفل في مترو الأنفاق ، بواسطة ثلاثة شبان مخالفين.

408
00:23:21,767 --> 00:23:24,463
بعد أن تعافت ، جاءت للعمل هنا.

409
00:23:25,470 --> 00:23:27,301
وماذا كان رد فعلها على الهجوم؟

410
00:23:27,339 --> 00:23:29,534
مثل أي شخص.

411
00:23:29,574 --> 00:23:32,407
كانت خائفة ، مستاءة من كل القليل ...

412
00:23:33,945 --> 00:23:35,640
"ليتل" ماذا؟

413
00:23:38,083 --> 00:23:40,074
"الأوغاد السود الصغار"؟

414
00:23:42,554 --> 00:23:44,818
ترى بعض المراهقين السود في القطار ،

415
00:23:44,856 --> 00:23:46,448
هل تخاف منهم تلقائيًا يا آنسة مالطا؟

416
00:23:46,491 --> 00:23:48,925
الا انت

417
00:23:59,471 --> 00:24:02,269
في بعض الأحيان الصورة النمطية مناسبة.

418
00:24:03,642 --> 00:24:05,803
طالما أن القصة حقيقية.

419
00:24:05,844 --> 00:24:08,608
قام رجال الشرطة بإطلاق النار على الأطفال باستخدام مفكات البراغي من قبل. لماذا لا تكون امرأة تزن 90 جنيهاً؟

420
00:24:08,647 --> 00:24:11,343
كيف يمكن أن تكون مهددة؟ جلست بجانبهم مباشرة.

421
00:24:11,383 --> 00:24:13,112
لها الحق في الجلوس في أي مكان تريده.

422
00:24:13,151 --> 00:24:16,120
وكذلك الحال بالنسبة للركاب الآخرين ، لكنهم ابتعدوا لأن ذلك بدا حكيماً.

423
00:24:16,154 --> 00:24:19,555
ربما كانت قد سئمت من تحريك فصل السطو.

424
00:24:19,591 --> 00:24:21,718
"فئة السرقة"؟

425
00:24:21,760 --> 00:24:23,318
عن اي شيء يدور هذا؟

426
00:24:23,361 --> 00:24:25,693
أنت مساعد منطقة أتومي.

427
00:24:25,730 --> 00:24:28,392
أنت تعمل من أجل الناس.

428
00:24:28,433 --> 00:24:31,300
نتبع نص القانون هنا.

429
00:24:31,336 --> 00:24:33,827
اذهب وتحدث إلى تشينولت.

430
00:24:40,745 --> 00:24:42,679
حاول رجلي ...

431
00:24:42,714 --> 00:24:44,978
أخافتها ،

432
00:24:45,016 --> 00:24:47,348
ربما مع مفك البراغي ،

433
00:24:48,353 --> 00:24:51,288
لكننا كنا نجلس هناك.

434
00:24:51,323 --> 00:24:53,257
اقطع الفضلات يا دارنيل ، لم تكن جالسًا ،

435
00:24:53,291 --> 00:24:55,691
كنت تقف في وجهها - الجميع يقول ذلك.

436
00:24:55,727 --> 00:24:57,820
أنا جالس هنا الآن ، أليس كذلك؟

437
00:24:57,863 --> 00:25:00,923
سأبقى جالسًا لبقية حياتي.

438
00:25:01,032 --> 00:25:02,499
لذلك ربما يجب عليك التخفيف على 'tude.

439
00:25:02,534 --> 00:25:05,002
لا أحد يحب الحمار الحكيم في كرسي متحرك.

440
00:25:05,036 --> 00:25:07,800
إلى جانب من أنت على أي حال؟

441
00:25:09,808 --> 00:25:12,436
لا أحد.

442
00:25:12,477 --> 00:25:14,104
انا فقط اريد الحقيقة

443
00:25:14,145 --> 00:25:16,045
وأريد الثأر يا رجل.

444
00:25:16,081 --> 00:25:18,879
كما قلت ، الأمر متروك لك.

445
00:25:20,819 --> 00:25:22,753
حسنا.

446
00:25:22,787 --> 00:25:25,881
حسنًا ، كان لدينا مفكات البراغي.

447
00:25:25,924 --> 00:25:28,484
كنا سنسرق بعض الخزائن في جراند سنترال.

448
00:25:28,527 --> 00:25:31,792
لكننا لم نتهدد أبدًا لأحد ،

449
00:25:31,830 --> 00:25:34,390
خاصة لا بيضاء ... كتكوت.

450
00:25:34,432 --> 00:25:36,662
كنت لا تهدد بما فيه الكفاية لذلك كان الجميع في نهاية القطار؟

451
00:25:36,701 --> 00:25:40,364
ماعداها يا رجل. دخلت وجلست بجانبنا مباشرة.

452
00:25:40,405 --> 00:25:42,339
الآن لماذا تعتقد أن هذا كان ، هاه؟

453
00:25:46,177 --> 00:25:49,874
حتى مع وجود أمر من المحكمة ، سيستغرق الأمر ثلاثة أيام عمل.

454
00:25:49,915 --> 00:25:52,975
أخشى أنني لا أستطيع الانتظار. عجلات العدالة تدور.

455
00:25:53,018 --> 00:25:54,849
ألا تملكون ملفاتكم الخاصة يا رفاق؟

456
00:25:54,886 --> 00:25:56,683
مهلا ، أنت الورقة المسجلة.

457
00:25:58,823 --> 00:26:02,122
إذا كانت هذه مأساة يونانية ، فسأكون مذنباً بارتكاب الغطرسة.

458
00:26:02,160 --> 00:26:05,527
المشاعر العامة من جانبي ، شهود من جانبي ،

459
00:26:05,564 --> 00:26:08,032
سابقة في الدفاع عن النفس تعود إلى الأيام

460
00:26:08,066 --> 00:26:10,034
من الفرسان يضربون بعضهم البعض فوق الرأس بـ ...

461
00:26:10,068 --> 00:26:12,935
تلك ما تشاما كاليت- تلك الكرات المسننة ...

462
00:26:12,971 --> 00:26:15,201
الصولجانات؟ الصولجانات.

463
00:26:15,240 --> 00:26:17,071
شكرًا لك. هل تفهم ما اعني؟

464
00:26:17,108 --> 00:26:18,666
الآن أحاول ألا أبتهج ،

465
00:26:18,710 --> 00:26:21,770
لكن ماذا لديك في صفك يا ستون؟

466
00:26:21,813 --> 00:26:24,407
ليس كثيرًا ، أوافق.

467
00:26:24,449 --> 00:26:26,610
فقط قانون العقوبات نيويورك.

468
00:26:26,651 --> 00:26:29,779
لا أعتقد أن علينا مناقشة قانون سوليفان ...

469
00:26:29,821 --> 00:26:32,415
كانت الأسلحة المخفية غير قانونية على مدار السبعين عامًا الماضية.

470
00:26:32,457 --> 00:26:34,550
الرمز واضح أيضًا عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن النفس.

471
00:26:34,593 --> 00:26:36,458
أخشى أنك لم تقنعني

472
00:26:36,494 --> 00:26:38,121
أن عميلك تصرف بطريقة ما

473
00:26:38,163 --> 00:26:41,155
يتناسب مع هجوم وشيك. اووه تعال.

474
00:26:41,199 --> 00:26:43,759
يجب أن يتصرف المدعى عليه أيضًا بطريقة تحبط الهجوم ،

475
00:26:43,802 --> 00:26:45,599
عدم إلحاق ضرر جسيم بالضحية.

476
00:26:45,637 --> 00:26:47,605
دعنا ننزل إلى مقاطع لفظية واحدة ، حسنًا؟

477
00:26:47,639 --> 00:26:49,539
كما يسمح قانون العقوبات بوضوح

478
00:26:49,574 --> 00:26:52,099
لاستخدام القوة المميتة لصد السرقة ،

479
00:26:52,143 --> 00:26:53,474
الاختطاف واللواط القسري

480
00:26:53,511 --> 00:26:56,571
و؟ أو اغتصاب قسري.

481
00:26:56,615 --> 00:26:59,516
لا أرى أي شيء قسري حيال ذلك. كان يسأل فقط.

482
00:27:01,286 --> 00:27:05,347
أي نوع من السلوك الخسيس هذا أيها المستشار؟

483
00:27:05,390 --> 00:27:07,620
هل تقترح

484
00:27:07,659 --> 00:27:10,628
أن موكلي كان يطلب ذلك؟

485
00:27:13,031 --> 00:27:15,966
آنسة غرين ، هذا ليس هجوم شخصي ،

486
00:27:16,001 --> 00:27:17,628
ولا هجوم على الأنواع.

487
00:27:17,669 --> 00:27:19,830
الحقيقة أنه ربما كانت هناك درجة معينة من التهديد ،

488
00:27:19,871 --> 00:27:22,669
ولكن حيث يصبح ذلك محاولة اغتصاب هو خط رفيع.

489
00:27:22,707 --> 00:27:26,040
التي تم دفع الكثير من النساء في هذه المدينة عبرها

490
00:27:26,077 --> 00:27:29,046
بينما كانوا يتساءلون ، "هل هذا يحدث لي حقًا؟"

491
00:27:29,080 --> 00:27:33,073
القانون هو دفاعنا الوحيد ضد المغتصبين ومن أطلقوا النار.

492
00:27:33,118 --> 00:27:35,416
يكسرها الناس ، ويحاول رجال الشرطة القبض عليهم ،

493
00:27:35,453 --> 00:27:36,943
وأحاول طهيها. إنها وظيفتي.

494
00:27:36,988 --> 00:27:39,718
أحيانًا لا يعجبني ذلك ، لكنه كل ما لدينا.

495
00:27:41,693 --> 00:27:43,558
نعم.

496
00:27:44,663 --> 00:27:46,790
أراك في المحكمة ، ستون.

497
00:27:55,674 --> 00:27:59,633
Laura، D- IB مثل كلمة boy، IA.

498
00:28:01,346 --> 00:28:04,076
"رسالة إلى المحرر"؟ هل هذا كل ما لديك؟

499
00:28:04,115 --> 00:28:05,639
هذا هو.

500
00:28:05,684 --> 00:28:07,117
أنا مدين لك.

501
00:28:07,152 --> 00:28:10,246
"يبدو أن الشرطة تعاملت مع هذا الهجوم الشرس

502
00:28:10,288 --> 00:28:12,848
على أنها مجرد واحدة من تلك الأشياء. "

503
00:28:12,891 --> 00:28:14,916
السلطات لا تريد الناس المحترمين

504
00:28:14,959 --> 00:28:17,052
ي حمل أسلحة لحماية أنفسهم.

505
00:28:17,095 --> 00:28:20,064
نحن نتفق على التخلي عن هذا الحق على افتراض

506
00:28:20,098 --> 00:28:22,157
أن تقوم الشرطة بالحماية من أجلنا.

507
00:28:22,200 --> 00:28:24,031
من الواضح أن هذا لم يعد هو الحال.

508
00:28:24,069 --> 00:28:26,503
لورا من بياسي ، مدينة نيويورك ".

509
00:28:28,373 --> 00:28:31,604
بذور التعمد. أحسنت. نعم؟

510
00:28:31,643 --> 00:28:33,634
الرقيب جريفي والمحقق لوجان موجودان هنا.

511
00:28:33,678 --> 00:28:36,272
أرسلهم. احصل على مذكرة تفتيش لشقتها.

512
00:28:36,314 --> 00:28:38,748
قد تكون هناك رسائل أخرى. بعض الناس يحتفظون بنسخ.

513
00:28:40,585 --> 00:28:42,246
تريد أن تمر من خلاله؟

514
00:28:42,287 --> 00:28:44,312
بالتأكيد.

515
00:28:47,025 --> 00:28:51,155
الآن المحقق غريفي ، صِف للمحكمة ، إذا صح التعبير ،

516
00:28:51,196 --> 00:28:53,790
الحالة الذهنية للمتهم عندما استجوبتها.

517
00:28:53,832 --> 00:28:54,958
كانت مستاءة.

518
00:29:02,173 --> 00:29:04,141
قالت إنها تنوي

519
00:29:04,175 --> 00:29:06,939
"لتفجير رؤوسهم ،" إذا لزم الأمر.

520
00:29:08,346 --> 00:29:10,337
هل كان هذا سؤال؟

521
00:29:12,984 --> 00:29:15,282
هل نحن في نفس الغرفة يا (ماكس)؟

522
00:29:17,122 --> 00:29:19,317
انظر ، كلانا يعرف ما حدث.

523
00:29:19,357 --> 00:29:20,915
كانت خائفة نصف من ذكاءها

524
00:29:20,959 --> 00:29:23,086
بهؤلاء ... اثنان من الجناة.

525
00:29:23,128 --> 00:29:26,291
الضحايا ، ماكس. الضحايا. ماذا يحدث هنا؟

526
00:29:26,331 --> 00:29:27,798
ماذا يعني؟

527
00:29:27,832 --> 00:29:30,300
مما يعني أنك كنت متحمسًا بشأن هذا من قبل. ماذا حدث؟

528
00:29:36,975 --> 00:29:39,705
مايكل جونز ، الضحية الميتة ،

529
00:29:39,744 --> 00:29:42,440
الذي قاله أولاد الكمبيوتر كان نظيفًا جدًا

530
00:29:42,480 --> 00:29:44,311
يمكنك أن تأكل منه؟ نعم؟

531
00:29:44,349 --> 00:29:48,217
أرسل الطبيب الشرعي بصماته على حدس ،

532
00:29:48,253 --> 00:29:50,380
فقط لأرى ، كما تعلمون ، من أجل الجحيم.

533
00:29:50,421 --> 00:29:54,152
تبين أن اسمه الحقيقي مايكل موسكيت!

534
00:29:54,192 --> 00:29:56,387
قف - "البعوض البعوض"؟

535
00:29:56,427 --> 00:29:58,054
نعم ، قرع الجرس؟

536
00:29:58,096 --> 00:30:00,792
الشروع في القتل ، القتل بسبب الإهمال؟

537
00:30:00,832 --> 00:30:03,699
سنتان في سبوفورد عندما كان في الرابعة عشرة من عمره بتهمة القتل الخطأ؟

538
00:30:03,735 --> 00:30:05,669
الفائز الحقيقي ، هذا الطفل.

539
00:30:05,703 --> 00:30:08,672
هذا حقا سوف يكسبنا نقاطا مع هيئة المحلفين.

540
00:30:08,706 --> 00:30:10,230
ألقوا نظرة واحدة عليه ،

541
00:30:10,275 --> 00:30:13,005
يرون أن اللقيط الصغير حصل على ما يستحقه.

542
00:30:13,044 --> 00:30:15,877
هذه هي الطريقة التي تعرفها يا (ماكس)؟ أتذكر Mosket.

543
00:30:15,914 --> 00:30:18,883
كان هذا كله مرتبطًا بالعصابة. لم يكن هناك جنس متورط!

544
00:30:18,917 --> 00:30:20,350
الآن بقدر ما قرأته ،

545
00:30:20,385 --> 00:30:22,945
تلك الفتاة كانت تنتقم من الهجوم السابق ،

546
00:30:22,987 --> 00:30:25,182
والدفاع عن النفس لا يسمح بالانتقام!

547
00:30:25,223 --> 00:30:27,817
سمح القانون لمايكل موسكيت بالسير بحرية.

548
00:30:27,859 --> 00:30:30,692
حتى يتم تحقيق العدالة الحقيقية في مترو الأنفاق؟

549
00:30:30,728 --> 00:30:34,164
هل لديك أي آراء شخصية أخرى حول هذا الموضوع

550
00:30:34,199 --> 00:30:36,099
كنت ترغب في البث قبل أن ندخل إلى المحكمة

551
00:30:36,134 --> 00:30:38,898
والسيدة شامبالا جرين تسلمنا مؤخراتنا على طبق ؟!

552
00:30:40,705 --> 00:30:42,900
كلا ، ليس واحد.

553
00:30:43,908 --> 00:30:45,705
لا أصدق هذا.

554
00:30:45,743 --> 00:30:48,507
فقدت إدارة شرطة مدينة نيويورك بأكملها عقلها.

555
00:30:48,546 --> 00:30:50,207
هل لديك شيء لتقوله؟

556
00:30:50,248 --> 00:30:52,876
أوافق مع ما يقوله شريكي.

557
00:30:52,917 --> 00:30:54,384
الذي...؟

558
00:31:01,659 --> 00:31:04,457
ذكر المتهم

559
00:31:04,495 --> 00:31:07,020
أنها تنوي إيذاء الضحايا.

560
00:31:07,065 --> 00:31:09,465
قطعاً.

561
00:31:18,843 --> 00:31:21,334
سيثبت الدفاع أنه ليس فقط الخوف ،

562
00:31:21,379 --> 00:31:24,007
لكن الغضب نابع من حادثة سابقة ،

563
00:31:24,048 --> 00:31:27,142
قادت الآنسة دي بياسي إلى فعل ليس دفاعًا عن النفس ،

564
00:31:27,185 --> 00:31:28,652
بل الانتقام.

565
00:31:28,686 --> 00:31:30,017
مسلح بسلاح فتاك

566
00:31:30,054 --> 00:31:33,217
انتظرت الذريعة التالية ...

567
00:31:33,258 --> 00:31:36,750
في جوهرها ، ذهبت للبحث عن دامل تشينولت ومايكل جونز ،

568
00:31:36,794 --> 00:31:39,456
الذي جريمته الوحيدة ضد المتهم

569
00:31:39,497 --> 00:31:41,397
هو أنهم بدوا وكأنهم يشكلون تهديدًا.

570
00:31:41,432 --> 00:31:44,128
إذا كانت Miss di Biasi مهددة من قبل الحياة الحضرية ،

571
00:31:44,168 --> 00:31:45,999
ربما كان بإمكانها تجنب مترو الأنفاق.

572
00:31:46,037 --> 00:31:48,130
اعتراض! اعترض سيادة القاضي.

573
00:31:48,172 --> 00:31:49,696
أنا على ثقة أنه لن يكون هناك شيء آخر

574
00:31:49,741 --> 00:31:51,106
على هذا الخط أيها المستشار؟

575
00:31:52,310 --> 00:31:53,937
بالطبع أنا أكثر من راغب

576
00:31:53,978 --> 00:31:55,741
للإدلاء ببيان.

577
00:31:55,780 --> 00:31:57,805
سلوك النيابة

578
00:31:57,849 --> 00:31:59,783
غير مناسب تمامًا.

579
00:31:59,817 --> 00:32:02,479
أجد أنه أمر لا يصدق أن يكون موظفًا حكوميًا في هذه المدينة

580
00:32:02,520 --> 00:32:05,387
يمكن أن تشير إلى أن المرأة ليس لها الحق

581
00:32:05,423 --> 00:32:07,288
لركوب المترو دون خوف.

582
00:32:07,325 --> 00:32:10,294
سيد ستون ، هل قصدت حقًا قول ذلك لورا دي بياسي

583
00:32:10,328 --> 00:32:12,353
ليس له الحق في العيش في مدينة نيويورك؟

584
00:32:12,397 --> 00:32:14,695
أنت حرفي بعض الشيء ، أليس كذلك؟

585
00:32:14,732 --> 00:32:17,565
أنا لا أعتقد ذلك. أعتقد أن دلالاتك كانت واضحة جدًا.

586
00:32:17,602 --> 00:32:20,332
إذا كانت المرأة خائفة من الاغتصاب ، فليس لها الحق في العيش هنا.

587
00:32:20,371 --> 00:32:23,363
هذا موقف غريب يتخذه المدعي العام.

588
00:32:45,430 --> 00:32:48,194
كتب الباليه والشعر ...

589
00:32:48,232 --> 00:32:51,167
زوجان من الكتب الإرشادية عن تحقيق النشوة الجنسية.

590
00:32:52,603 --> 00:32:54,571
اوه رائع.

591
00:32:54,605 --> 00:32:56,197
ماذا الآن؟

592
00:32:57,742 --> 00:33:00,210
هل وجدت أي شيء يدين؟

593
00:33:00,244 --> 00:33:01,541
"دليل الأسلحة الصغيرة"

594
00:33:01,579 --> 00:33:02,944
"أطلق النار للقتل" ، "قتال بالأيدي".

595
00:33:02,981 --> 00:33:04,505
لذا؟ قصص غير عادية قبل النوم.

596
00:33:04,549 --> 00:33:07,017
هذا عملي.

597
00:33:07,051 --> 00:33:08,609
أفترض أن لديك مذكرة؟

598
00:33:09,687 --> 00:33:12,349
احفظها.

599
00:33:12,390 --> 00:33:14,881
عفوا ، أنا آسف على إزعاجك ، أنا حقا كذلك.

600
00:33:14,926 --> 00:33:16,223
أعلم أنك تمر بمرحلة صعبة ...

601
00:33:16,260 --> 00:33:18,387
نعم صحيح...

602
00:33:18,429 --> 00:33:20,556
أنت تعرف.

603
00:33:20,598 --> 00:33:23,829
لم أنم ساعة كاملة منذ أن بدأ هذا الأمر برمته.

604
00:33:23,868 --> 00:33:26,428
انظر ، يجب أن أذهب ، وأنا آسف ،

605
00:33:26,471 --> 00:33:28,496
لكن لا بد لي من أخذ هذه.

606
00:33:28,539 --> 00:33:29,972
لا يكفي أن تشنقني ،

607
00:33:30,008 --> 00:33:32,101
يجب أن أشتري لك الحبل أيضًا ، أليس كذلك؟

608
00:33:36,414 --> 00:33:38,041
ماذا لديك ضدي؟

609
00:33:38,082 --> 00:33:39,549
أنا آسف؟

610
00:33:39,584 --> 00:33:42,985
أنا لا أفهم لماذا تكرهني.

611
00:33:43,021 --> 00:33:44,454
انظر ، أنا لست حرا في dis ...

612
00:33:46,057 --> 00:33:47,854
أنا لا. بالطبع لا أفعل.

613
00:33:47,892 --> 00:33:49,382
إذن لماذا أنت ...

614
00:33:49,427 --> 00:33:51,190
لا ينبغي لنا أن نجري هذه المحادثة حقًا.

615
00:33:51,229 --> 00:33:53,288
لن أطلق النار عليك!

616
00:33:53,331 --> 00:33:55,322
الا تفهم

617
00:33:58,036 --> 00:34:00,266
أصبح كل شيء غير واقعي.

618
00:34:00,304 --> 00:34:02,568
لم يحدث لي ذلك.

619
00:34:02,607 --> 00:34:05,633
كل ما شعرت به هو الخوف. كنت خائفة منهم.

620
00:34:05,676 --> 00:34:07,268
كنت مرعوبا!

621
00:34:07,311 --> 00:34:10,041
ليس لأنهم كانوا من السود ،

622
00:34:10,081 --> 00:34:12,606
ولكن بسبب هويتهم.

623
00:34:12,650 --> 00:34:14,675
لم أقصد قتله.

624
00:34:14,719 --> 00:34:17,153
لم أستطع إيقافه.

625
00:34:17,188 --> 00:34:19,520
لن يفعلوا - لن ...

626
00:34:19,557 --> 00:34:21,650
من فضلك ، هذا يكفي.

627
00:34:21,692 --> 00:34:23,216
ماذا لو كنت في قطار ،

628
00:34:23,261 --> 00:34:26,822
وبدأت مجموعة من المتخلفين في إزعاجك؟

629
00:34:29,000 --> 00:34:31,594
ألا تخاف؟

630
00:34:33,638 --> 00:34:35,401
أليس كذلك ؟!

631
00:34:35,440 --> 00:34:39,900
آنسة دي بياسي ، من فضلك. أنا آسف،

632
00:34:39,944 --> 00:34:41,206
لا أستطيع التعليق.

633
00:34:44,282 --> 00:34:46,443
لا أستطيع البقاء.

634
00:34:49,687 --> 00:34:53,646
لقد جئت لأقدم لك دعمي غير المشروط. فقط...

635
00:34:53,691 --> 00:34:55,716
"رقم واحد ، خفف قليلاً ؛

636
00:34:55,760 --> 00:34:57,625
رقم اثنين ، جرب القليل من التحكم في الضرر "؟

637
00:34:57,662 --> 00:34:59,493
العلاقات العامة ليست وظيفتي.

638
00:34:59,530 --> 00:35:00,895
هل رأيت الصحف؟

639
00:35:00,932 --> 00:35:02,763
كانت تبحث عنه ".

640
00:35:02,800 --> 00:35:04,461
إنهم يقضون يومًا ميدانيًا هناك.

641
00:35:04,502 --> 00:35:06,470
لا يسعني ذلك. استراتيجيتنا بأكملها

642
00:35:06,504 --> 00:35:08,267
هو وضع كيس الرمل على سيناريو الدفاع عن النفس.

643
00:35:08,306 --> 00:35:11,537
حتى لو خرجت من طالبة الانتقام بزناد الشعر؟

644
00:35:11,576 --> 00:35:14,272
لقد نفذت خمس طلقات في ثلاث ثوان.

645
00:35:14,312 --> 00:35:16,473
ممتاز ، لكنه سيكون لطيفًا ،

646
00:35:16,514 --> 00:35:20,041
جميل حقًا ، إذا كان بإمكاننا الحصول على دليل ملموس

647
00:35:20,084 --> 00:35:22,245
لدعم نظرية الانتقام الخاصة بك.

648
00:35:22,286 --> 00:35:23,878
السفينة.

649
00:35:23,921 --> 00:35:25,320
بول.

650
00:35:27,191 --> 00:35:28,556
"أطلق النار ليقتل"؟

651
00:35:28,593 --> 00:35:30,561
السيطرة على الضرر.

652
00:35:31,996 --> 00:35:33,486
لقد وجدت كل هذا في غرفة نومها.

653
00:35:35,566 --> 00:35:38,501
تحقق من التواريخ. الأول كان قبل ستة أشهر.

654
00:35:41,439 --> 00:35:43,304
إنها تتحسن.

655
00:35:51,682 --> 00:35:53,479
رائع.

656
00:35:53,985 --> 00:35:56,977
وما مدى تلك الإصابات؟

657
00:35:57,021 --> 00:35:58,420
كانت واسعة إلى حد ما.

658
00:35:58,456 --> 00:36:00,549
هل يمكنك أن تصفهم لي؟

659
00:36:00,591 --> 00:36:03,583
كانوا طويلين ، عضلي ،

660
00:36:03,628 --> 00:36:05,789
كان أحدهم من أصل أفريقي وله لحية صغيرة ...

661
00:36:05,830 --> 00:36:08,424
لا ، لا ، آنسة بياسي ، سأعيد صياغتها.

662
00:36:08,466 --> 00:36:10,366
هل يمكن أن توضح

663
00:36:10,401 --> 00:36:12,301
ووصف للمحكمة

664
00:36:12,336 --> 00:36:13,860
الاصابات؟

665
00:36:13,905 --> 00:36:15,896
أوه.

666
00:36:16,941 --> 00:36:19,068
كان لدي قرص ممزق في ظهري ،

667
00:36:19,110 --> 00:36:21,044
بعض الأضلاع المكسورة ،

668
00:36:21,078 --> 00:36:23,273
تمزق الغضروف في الركبة اليمنى.

669
00:36:23,314 --> 00:36:26,374
وهذه الإصابات تطلبت عدة عمليات ، أليس كذلك؟

670
00:36:26,417 --> 00:36:28,214
نعم ، عدة.

671
00:36:28,252 --> 00:36:31,187
ثلاثة؟ خمسة؟

672
00:36:31,222 --> 00:36:33,747
أربعة ، على ما أعتقد. خمسة.

673
00:36:35,560 --> 00:36:37,027
لا أعلم.

674
00:36:37,061 --> 00:36:38,494
لقد آذوني ، أليس هذا كافيًا؟

675
00:36:38,529 --> 00:36:40,622
نعم بالطبع.

676
00:36:40,665 --> 00:36:42,895
ولا أحد يلومك على استيائك.

677
00:36:44,702 --> 00:36:47,569
هذه الإصابات أنهتك كراقصة ، أليس كذلك؟

678
00:36:51,042 --> 00:36:52,873
نعم.

679
00:36:52,910 --> 00:36:54,878
هذا يبدو عادلا بالنسبة لك؟

680
00:36:54,912 --> 00:36:56,709
أعترض ، سيادتك. ما هي الصلة؟

681
00:36:56,747 --> 00:36:58,476
سأسمح بذلك.

682
00:37:01,485 --> 00:37:03,043
رقم.

683
00:37:03,087 --> 00:37:05,055
لا ، لم يكن ذلك عادلاً.

684
00:37:05,089 --> 00:37:06,681
أعتقد أنه غير عادل بشكل كبير.

685
00:37:06,724 --> 00:37:09,056
أنا متأكد من أنني كنت في وضعك ،

686
00:37:09,093 --> 00:37:10,492
سأحمل 9 ملم أيضًا.

687
00:37:10,528 --> 00:37:12,223
اعتراض! منسحب.

688
00:37:12,263 --> 00:37:14,595
ملكة جمال في بياسي ...

689
00:37:15,666 --> 00:37:18,658
في أحلامك ، في تخيلاتك ،

690
00:37:18,703 --> 00:37:21,501
هل تمنيت من قبل

691
00:37:21,539 --> 00:37:23,871
هل عدت إلى هؤلاء الشباب؟

692
00:37:23,908 --> 00:37:25,933
اعتراض. اعتراض.

693
00:37:25,977 --> 00:37:27,501
جلالتك ، هذا أمر لا يصدق.

694
00:37:27,545 --> 00:37:30,708
كانت تدافع عن نفسها ضد رجل متهم

695
00:37:30,748 --> 00:37:32,443
جرائم قتل متعددة.

696
00:37:32,483 --> 00:37:35,782
ليس لرؤساء السيد Mosket أي تأثير على هذه القضية ، القاضي.

697
00:37:35,820 --> 00:37:37,685
ولا ، بالطبع ، ما كان يمكن أن تعرف عنهم.

698
00:37:37,722 --> 00:37:39,622
مبطل.

699
00:37:39,657 --> 00:37:42,091
علاوة على ذلك ، لم يكن هو التهديد الوحيد ، أليس كذلك؟

700
00:37:44,996 --> 00:37:48,363
من غيرك وجدته مهددًا يا آنسة دي بياسي؟

701
00:37:49,367 --> 00:37:51,062
السيد تشينولت؟

702
00:37:56,907 --> 00:37:59,740
ماذا قال بالضبط؟

703
00:38:03,447 --> 00:38:05,813
هو قال...

704
00:38:07,151 --> 00:38:09,813
"ماذا عن طعم ...

705
00:38:09,854 --> 00:38:11,845
لصديقي؟"

706
00:38:11,889 --> 00:38:13,754
الذي اخذته

707
00:38:13,791 --> 00:38:16,089
كمقدمة للاغتصاب؟

708
00:38:16,127 --> 00:38:19,324
كان يزاحمني ، لقد كان على حق في ضدي.

709
00:38:19,363 --> 00:38:20,660
من ، السيد تشينولت؟

710
00:38:20,698 --> 00:38:22,290
سيد "موسكيت"؟ كلاهما؟

711
00:38:22,333 --> 00:38:24,824
نعم! رقم.

712
00:38:25,836 --> 00:38:27,736
لا أعلم. مرة على الأقل.

713
00:38:27,772 --> 00:38:30,240
وحاولت الابتعاد؟ نعم بالطبع.

714
00:38:30,274 --> 00:38:31,639
في المرة الثانية أيضا؟

715
00:38:31,676 --> 00:38:33,007
نعم.

716
00:38:33,044 --> 00:38:35,035
لهذا السبب أطلقت عليه النار في المرة الثانية ، ليهرب؟

717
00:38:35,079 --> 00:38:36,410
اعترض سيادة القاضي.

718
00:38:36,447 --> 00:38:38,779
لماذا أطلقت النار على دارنيل تشينولت

719
00:38:38,816 --> 00:38:40,374
مرة ثانية يا آنسة دي بياسي؟

720
00:38:40,418 --> 00:38:42,579
كنت متحجرا. اردت ان اتاكد

721
00:38:42,620 --> 00:38:45,521
لذلك قلت ، "هذا هو ذوقك."

722
00:39:07,511 --> 00:39:10,378
قلت ، "ها هو ذوقك."

723
00:39:10,414 --> 00:39:12,245
يبدو رائعًا إلى حد ما.

724
00:39:12,283 --> 00:39:14,649
اعترض سيادة القاضي. لا مزيد من الأسئلة.

725
00:39:21,158 --> 00:39:23,149
تقولين آنسة دي بياسي

726
00:39:23,194 --> 00:39:25,754
لم يكن لديك وقت للتفكير.

727
00:39:27,531 --> 00:39:30,022
ولا ينبغي أن يُطلب من أي شخص أن يفكر

728
00:39:30,067 --> 00:39:32,365
عند مواجهة أذى جسدي خطير.

729
00:39:32,403 --> 00:39:34,371
رد الإنسان ليس التفكير ،

730
00:39:34,405 --> 00:39:36,339
لكن للرد.

731
00:39:36,374 --> 00:39:38,365
آنسة غرين ، استمر في الأمر.

732
00:39:40,811 --> 00:39:43,143
"انعكاس منفصل

733
00:39:43,180 --> 00:39:45,671
لا يمكن طلبها في الوجود

734
00:39:45,716 --> 00:39:47,650
سكين مرفوع ".

735
00:39:47,685 --> 00:39:50,153
أو مفك البراغي.

736
00:39:50,187 --> 00:39:52,178
اعتراض ، سيادتك ، هذا ليس له تأثير

737
00:39:52,223 --> 00:39:53,713
لماذا كانت الآنسة دي بياسي تنتظر ...

738
00:39:53,758 --> 00:39:55,487
هذا له كل تأثير في العالم.

739
00:39:55,526 --> 00:39:57,824
أكثر بكثير من علم القضايا اليسوعي

740
00:39:57,862 --> 00:40:00,422
قدمها المدعي العام.

741
00:40:00,464 --> 00:40:02,955
هل يمكننا الاقتراب من مقاعد البدلاء ، سيادتك؟

742
00:40:03,000 --> 00:40:05,491
إذا كنت تستطيع أن تكون مختصرا.

743
00:40:10,174 --> 00:40:11,732
فخامتك،

744
00:40:11,776 --> 00:40:13,573
سرعة الأحداث ،

745
00:40:13,611 --> 00:40:15,272
الإطار الزمني لرد فعل موكلي ،

746
00:40:15,312 --> 00:40:16,836
أمر حاسم في دفاعي.

747
00:40:16,881 --> 00:40:19,247
أرغب في الحصول على إذن للمشاركة

748
00:40:19,283 --> 00:40:20,682
مظاهرة للحادث ،

749
00:40:20,718 --> 00:40:22,447
إذا كان ذلك يرضي المحكمة؟

750
00:40:22,486 --> 00:40:24,351
أليس هذا كافيًا لسيرك يا سيدي؟

751
00:40:24,388 --> 00:40:26,379
سأقرر ذلك.

752
00:40:27,525 --> 00:40:29,618
حسنًا ، لكني أحذرك يا آنسة جرين ،

753
00:40:29,660 --> 00:40:32,026
لا أريد أن أرى أي مسرحية لا داعي لها.

754
00:40:32,062 --> 00:40:33,529
شكرا لك حضرتك.

755
00:40:33,564 --> 00:40:35,259
سيداتي وسادتي،

756
00:40:35,299 --> 00:40:37,494
وافقت المحكمة على السماح للدفاع

757
00:40:37,535 --> 00:40:41,266
لإعادة تمثيل الحدث المعني.

758
00:40:50,314 --> 00:40:52,077
توقف الجريمه! حضرة هؤلاء الناس

759
00:40:52,116 --> 00:40:54,380
مسجلة على أنها تدعم تكتيكات الحراسة ...

760
00:40:54,418 --> 00:40:56,477
إذا كان هذا اعتراضًا ، فسيتم نقضك.

761
00:40:57,488 --> 00:40:59,353
أكمل يا آنسة جرين.

762
00:41:22,079 --> 00:41:26,379
ماذا عن الذوق ، حبيبي؟

763
00:41:26,417 --> 00:41:29,511
يارجل ماذا يفعل اولاد البيت يروون للبيض ؟!

764
00:41:29,553 --> 00:41:31,418
ترتيب! ترتيب!

765
00:41:31,455 --> 00:41:33,013
هاه؟! القليل من الأشرار!

766
00:41:33,057 --> 00:41:34,649
ابتعد عني! ابتعد عني!

767
00:41:34,692 --> 00:41:36,455
هيا يا حفنة من النزوات!

768
00:41:39,029 --> 00:41:42,226
ترتيب! ترتيب!

769
00:41:42,266 --> 00:41:44,257
إذا لم تفعل سدادات الجريمة ذلك ،

770
00:41:44,301 --> 00:41:46,929
دارنيل متأكد كما فعل الجحيم. إذن إلى أي مدى يمكن أن تصبح أسوأ؟

771
00:41:46,971 --> 00:41:49,496
ليس كثيراً. أريدك هناك لبقية اليوم.

772
00:41:49,540 --> 00:41:51,440
ماذا ، ترياق للأخ (دارنيل)؟

773
00:41:51,475 --> 00:41:53,136
الاسم على شفاه الجميع.

774
00:41:53,177 --> 00:41:55,975
لدي امرأة في القاعة لا تستطيع التوقف عن الحديث عنه.

775
00:41:58,649 --> 00:42:01,550
سوف- سوف أوقع شكوى ،

776
00:42:01,585 --> 00:42:03,576
أشر بالإصبع ، سمها ما شئت.

777
00:42:03,621 --> 00:42:06,351
كيف عرفت السيد تشينولت من رؤيته في الأخبار؟

778
00:42:06,390 --> 00:42:07,948
آه ، هذا صحيح.

779
00:42:07,992 --> 00:42:10,927
والآخر الذي مات ...

780
00:42:10,961 --> 00:42:12,292
البعوض البعوض؟

781
00:42:12,329 --> 00:42:14,058
مم-همم.

782
00:42:14,098 --> 00:42:17,329
نعم. مؤسف جدا.

783
00:42:17,368 --> 00:42:19,302
أعني ، هو ...

784
00:42:19,336 --> 00:42:22,464
هو من حاول اغتصابي.

785
00:42:22,506 --> 00:42:25,031
أنا متأكد من ذلك. وأنا متأكد تمامًا

786
00:42:25,075 --> 00:42:27,543
أن الرجل على الكرسي المتحرك ، حملني على الأرض.

787
00:42:27,578 --> 00:42:29,569
ما مدى التأكد من "يقين" آنسة دايموند؟

788
00:42:29,613 --> 00:42:32,673
كما قلت ، أنا إيجابي

789
00:42:32,716 --> 00:42:34,513
من مات.

790
00:42:46,196 --> 00:42:50,132
آدم ، أنا بحاجة إلى تحريف دارنيل. أحتاج إذنك.

791
00:42:50,167 --> 00:42:51,862
نعم ، ما الذي تتحدث عنه؟

792
00:42:51,902 --> 00:42:53,836
هناك امرأة الآن مع ستيفنسون

793
00:42:53,871 --> 00:42:55,498
يشتمون شكوى بشأن Chenault.

794
00:42:55,539 --> 00:42:57,200
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

795
00:42:57,241 --> 00:42:58,640
ربما لا شيء ، ربما كل شيء.

796
00:42:58,676 --> 00:43:00,268
ولكن إذا كان هذان الشخصان يشعران بالسعادة للاغتصاب ، فأنا أريد أن أعرف ذلك

797
00:43:00,311 --> 00:43:03,178
قبل أن أذهب إلى لورا دي بياسي مرة أخرى.

798
00:43:03,213 --> 00:43:06,671
ألا يستطيع أي شخص هنا البقاء في نفس الجانب من الشارع لمدة 10 ثوانٍ؟

799
00:43:06,717 --> 00:43:08,275
نحن سوف؟

800
00:43:08,319 --> 00:43:10,685
إذا غيرنا نغمتنا الآن ،

801
00:43:10,721 --> 00:43:12,746
نحن نواجه كارثة علاقات عامة.

802
00:43:12,790 --> 00:43:14,758
وأنا أعلم ذلك. ليس عليك أن تخبرني بذلك.

803
00:43:14,792 --> 00:43:17,022
لكن إذا لم أستمع إلى شكوكي المعقول ...

804
00:43:17,061 --> 00:43:18,653
اعتقدت أن Mosket كان عضوا في عصابة ...

805
00:43:18,696 --> 00:43:22,132
عنيف ، ولكن ليس هناك تاريخ من الجرائم الجنسية. بما أعرفه الآن ،

806
00:43:22,166 --> 00:43:24,031
قد تكون تصورات المدعى عليه دقيقة.

807
00:43:24,068 --> 00:43:26,866
لا يمكنني المحاكمة على هذا المستوى. حسنًا ، لكن علينا التفكير ...

808
00:43:26,904 --> 00:43:28,531
لن أفعل ذلك.

809
00:43:28,572 --> 00:43:30,472
ما هذا بحق الجحيم ، اذهب من أجله.

810
00:43:30,507 --> 00:43:33,670
سأطلب ليون للاستمرار.

811
00:43:33,711 --> 00:43:37,238
لعنة ، كوز ، تمهل! ماذا تريد يا رجل؟

812
00:43:37,281 --> 00:43:39,340
الحقيقة.

813
00:43:39,383 --> 00:43:42,181
انظر ، كنت جالسًا ، يا رجل ،

814
00:43:42,219 --> 00:43:44,187
تمامًا مثلما أجلس الآن.

815
00:43:44,221 --> 00:43:46,280
لم أحرك حتى عضلة.

816
00:43:46,323 --> 00:43:50,350
اللعنة ، يا رجل ، البعوض هو الشخص الذي يعض الكتاكيت البيضاء.

817
00:43:55,199 --> 00:43:58,032
هذا أمر لا يصدق ، السيد ستون.

818
00:43:58,068 --> 00:44:01,060
الدفاع ملزم بالدفاع عن موكله بقوة

819
00:44:01,105 --> 00:44:03,005
حتى لو كان على علم بذنب العميل.

820
00:44:03,040 --> 00:44:05,668
وظيفة المدعي العام أكثر تقييدًا.

821
00:44:05,709 --> 00:44:09,440
يجب أن أسقط التهم إذا اعتقدت أن المتهم بريء ،

822
00:44:09,480 --> 00:44:12,813
ومع المعلومات الجديدة عن Mosket ، ليس لدي خيار.

823
00:44:12,850 --> 00:44:14,909
هناك شك معقول في جريمة قتل اثنين.

824
00:44:14,952 --> 00:44:16,613
اذا، عن ماذا تبحث؟

825
00:44:16,654 --> 00:44:18,986
أنها تتوسل بشأن تهمة البندقية

826
00:44:19,023 --> 00:44:20,957
والخطر الطائش ...

827
00:44:20,991 --> 00:44:25,360
أطلق النار على تشينولت وهو جالس على الأرض ، وفقا لشاهد عيان.

828
00:44:25,396 --> 00:44:26,954
ملكة جمال جرين؟

829
00:44:26,997 --> 00:44:29,022
انس الأمر ، أيها القاضي.

830
00:44:29,066 --> 00:44:31,830
السيد ستون ليس في وضع يسمح له بالتفاوض.

831
00:44:31,869 --> 00:44:33,860
لماذا لا نعود إلى هناك ،

832
00:44:33,904 --> 00:44:36,065
قل لهيئة المحلفين الحقيقة بشأن Mosket ،

833
00:44:36,106 --> 00:44:38,131
ودعهم يقررون كيفية التعامل مع موكلي؟

834
00:44:40,711 --> 00:44:43,043
أنت محامي عام.

835
00:44:43,080 --> 00:44:46,311
حاول الدفاع عن الجمهور. إذا ذهب هذا إلى هيئة محلفين ،

836
00:44:46,350 --> 00:44:48,511
لن يدانوا بتهمة السلاح.

837
00:44:48,552 --> 00:44:50,452
هي بريئة.

838
00:44:50,487 --> 00:44:53,547
الآنسة لورا دي بياسي ليست بريئة

839
00:44:53,590 --> 00:44:56,024
لحمل وتفريغ سلاح فتاك

840
00:44:56,060 --> 00:44:58,426
في عربة مترو أنفاق مغلقة ومزدحمة.

841
00:44:58,462 --> 00:45:01,795
وإذا برأناها من هذا ، فسوف ندعوها

842
00:45:01,832 --> 00:45:05,199
تسعة ملايين شخص لتسليح أنفسهم.

843
00:45:05,235 --> 00:45:07,169
هذه ليست مسألة فوز أو خسارة ،

844
00:45:07,204 --> 00:45:08,796
إنها مسألة عدالة.

845
00:45:12,643 --> 00:45:14,873
كلانا يدفع من قبل الناس.

846
00:45:14,912 --> 00:45:17,210
كلانا جزء من النظام.

847
00:45:17,247 --> 00:45:20,182
دعنا ندعها تعمل بالطريقة التي من المفترض أن تعمل بها.

848
00:45:23,587 --> 00:45:26,920
هل أنت مرن في إصدار الأحكام

849
00:45:26,957 --> 00:45:28,686
لانتهاك سوليفان؟

850
00:45:28,726 --> 00:45:30,353
سنة واحدة مع وقف التنفيذ ،

851
00:45:30,394 --> 00:45:32,055
ثلاث سنوات تحت الاختبار ،

852
00:45:32,096 --> 00:45:35,293
2000 ساعة من خدمة المجتمع في سوليفان.

853
00:45:35,332 --> 00:45:38,790
خمس سنوات معلقة على الخطر المتهور.

854
00:45:38,836 --> 00:45:41,964
بالإضافة إلى أنها يجب أن تخضع لاختبار الملف الشخصي النفسي ،

855
00:45:42,005 --> 00:45:44,701
وأية رعاية يطلبها المستشفى أثناء فترة الاختبار.

856
00:45:45,709 --> 00:45:47,700
صفقة؟

857
00:45:52,716 --> 00:45:55,617
بطبيعة الحال ، موكلي سعيد

858
00:45:55,652 --> 00:45:56,983
أن العدالة قد تم تحقيقها.

859
00:45:57,020 --> 00:46:00,478
نحن لا ننظر إلى هذا على أنه تبرير شخصي فحسب ،

860
00:46:00,524 --> 00:46:03,652
بل انتصار لكل امرأة ورجل

861
00:46:03,694 --> 00:46:06,492
الذي يركب قطارات الأنفاق أو يمشي في شوارع نيويورك.

862
00:46:06,530 --> 00:46:08,998
وأريد أن أشكر محامي المقاطعة

863
00:46:09,032 --> 00:46:11,500
لشجاعة قناعاتهم.

864
00:46:11,535 --> 00:46:13,662
إنه ليس عالمًا مثاليًا ،

865
00:46:13,704 --> 00:46:15,501
لكن على الأقل يمكننا الابتعاد عن هذا

866
00:46:15,539 --> 00:46:16,801
الشعور بأننا فعلنا الشيء الصحيح.

867
00:46:16,840 --> 00:46:18,899
هل حقا؟ أشعر وكأن كل ما فعلناه

868
00:46:18,942 --> 00:46:21,433
كان يجعل الخطأ يبدو وكأنه حق.