1
00:00:01,334 --> 00:00:04,428
في نظام العدالة الجنائية ، يتم تمثيل الشعب

2
00:00:04,471 --> 00:00:07,031
من قبل مجموعتين منفصلتين ولكن بنفس القدر من الأهمية ...

3
00:00:07,073 --> 00:00:08,938
الشرطة التي تحقق في الجرائم

4
00:00:08,975 --> 00:00:11,944
ونواب المقاطعة الذين يقاضون الجناة.

5
00:00:11,978 --> 00:00:13,639
هذه قصصهم.

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,015
ح- أورتون ، هذا هو الرجل الذي كان يجب أن تحضره هنا.

7
00:00:26,059 --> 00:00:28,994
آنسة ، لقد كنت هنا لمدة 40 دقيقة.

8
00:00:29,029 --> 00:00:30,724
أنا فقط بحاجة إلى معرفة مكانها.

9
00:00:30,764 --> 00:00:32,459
لقد أخبرتك من قبل يا سيدي ،

10
00:00:32,499 --> 00:00:35,559
لا بد لي من التحقق مع الاعتراف. انه سخيف.

11
00:00:35,602 --> 00:00:37,194
احصل على طبيب ، ستات!

12
00:00:37,237 --> 00:00:39,899
نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا ، من فضلك! حاليا!

13
00:00:39,939 --> 00:00:41,873
إنها تتحول إلى اللون الأزرق. لا تستطيع التنفس!

14
00:00:41,908 --> 00:00:43,273
احصل على حقيبة ambu.

15
00:00:43,309 --> 00:00:45,869
لا نبض. اتصل بالرمز!

16
00:00:45,912 --> 00:00:47,743
تعال ، دعنا نذهب ، تحرك!

17
00:00:47,781 --> 00:00:50,079
أحتاج إلى خط في!

18
00:00:50,116 --> 00:00:52,812
احصل على مزيل الرجفان.

19
00:00:52,852 --> 00:00:54,843
كنت تعلم أن هذا لم يكن صحيحًا.

20
00:01:00,393 --> 00:01:02,691
لا يمكنك الذهاب هناك يا سيدي.

21
00:01:02,729 --> 00:01:04,287
اتصل بالحارس. سيد!

22
00:01:06,633 --> 00:01:08,567
لا نبض. امنحها Epi IV.

23
00:01:16,810 --> 00:01:19,108
لا يوجد رد. أحضر لي الأدرينالين.

24
00:01:19,145 --> 00:01:20,635
اعذرنا من فضلك. من فضلك انتظر بالخارج.

25
00:01:20,680 --> 00:01:22,204
نحن نفعل كل ما في وسعنا. ماذا يحدث هنا؟

26
00:01:22,248 --> 00:01:24,011
عفوا - من فضلك ، هذه ابنتي.

27
00:01:24,050 --> 00:01:27,213
لا يمكنك المجيء إلى هنا - لا تحاول حتى. ماذا يحدث هنا؟

28
00:01:27,253 --> 00:01:29,118
آخر غازات الدم.

29
00:01:31,324 --> 00:01:33,451
دعنا نسميها.

30
00:01:33,493 --> 00:01:35,757
17.

31
00:01:35,795 --> 00:01:38,355
يا إلهي. ما حدث بحق الجحيم؟

32
00:01:38,398 --> 00:01:39,660
ابنتك تعاني من سكتة قلبية.

33
00:01:39,699 --> 00:01:41,098
أنعشها ، دعيها!

34
00:01:41,134 --> 00:01:43,625
من فضلك من فضلك! ابنتك ماتت.

35
00:01:43,670 --> 00:01:45,535
إلى أين تذهب؟ أنا لا أفهم هذا.

36
00:01:45,572 --> 00:01:47,904
كان لديها فقط التهاب في الحلق. هذا جنون! بعض المساعدة من فضلك!

37
00:01:47,941 --> 00:01:50,569
تعال ، بال ، دعنا نذهب. لا ، يا رفاق ، كان لديها فقط التهاب في الحلق!

38
00:01:50,610 --> 00:01:52,840
لم يكن لديها حتى حمى!

39
00:01:52,879 --> 00:01:54,904
لقد جاءت فقط للحصول على وصفة طبية.

40
00:01:54,948 --> 00:01:56,040
أنا لا أفهم يا رفاق.

41
00:03:21,868 --> 00:03:24,598
أين قُتلت؟ أخبرتك ، المركز الطبي الحضري.

42
00:03:25,838 --> 00:03:28,329
أنا آسف ، سيد مورتون ، أنا مرتبك قليلاً.

43
00:03:29,375 --> 00:03:31,809
ابنتك قتلت في المستشفى؟

44
00:03:31,844 --> 00:03:34,677
نعم ، في غرفة الطوارئ. أريد أن أقسم بشكوى قتل

45
00:03:34,714 --> 00:03:36,375
ضد المقيم المسؤول عنها.

46
00:03:37,517 --> 00:03:39,644
هذا الساكن كان يعالجها؟

47
00:03:39,686 --> 00:03:41,517
لا ، قتلها.

48
00:03:42,622 --> 00:03:45,523
لكنها كانت في المستشفى لتلقي العلاج؟

49
00:03:45,558 --> 00:03:47,651
نعم ، التهاب الحلق. آلام العضلات.

50
00:03:47,694 --> 00:03:49,321
ذهبت فقط للحصول على وصفة طبية

51
00:03:49,362 --> 00:03:51,159
لبعض المضادات الحيوية.

52
00:03:53,366 --> 00:03:56,802
في بعض الأحيان يكون الناس أكثر مرضًا مما يبدو عليهم.

53
00:03:56,836 --> 00:03:59,202
استمع لي. كنت طبيبة في فيتنام.

54
00:03:59,239 --> 00:04:01,036
أعرف من يحتضر ومن لا يموت.

55
00:04:01,074 --> 00:04:02,769
لم تكن ابنتي مريضة إلى هذا الحد.

56
00:04:02,809 --> 00:04:05,642
شخص ما في غرفة الطوارئ فعل شيئًا قتلها.

57
00:04:05,678 --> 00:04:07,839
من الذي يريد توجيه اتهامات ضده؟

58
00:04:07,880 --> 00:04:10,348
المقيم المسؤول عن غرفة الطوارئ.

59
00:04:10,383 --> 00:04:12,180
أوه ، تعال ، ماكس.

60
00:04:12,218 --> 00:04:14,550
يموت الناس في غرف الطوارئ بالمستشفى

61
00:04:14,587 --> 00:04:16,452
كل ساعة من أي يوم.

62
00:04:16,489 --> 00:04:19,720
قد يكون هذا مأساويًا بالفعل ، لكنه ليس إجراميًا.

63
00:04:19,759 --> 00:04:21,886
ما لم يكن شخص ما مهملاً جنائياً.

64
00:04:21,928 --> 00:04:23,953
كيف الجحيم سيعرف السيد مورتون

65
00:04:23,997 --> 00:04:25,487
لو حدث ذلك؟

66
00:04:25,531 --> 00:04:27,226
كان طبيبا في فيتنام.

67
00:04:27,267 --> 00:04:29,531
يقول إنها لم تكن مريضة بما يكفي لتموت.

68
00:04:30,837 --> 00:04:32,896
كان مقنعا جدا.

69
00:04:34,641 --> 00:04:36,370
أنا لا أقول لا.

70
00:04:41,314 --> 00:04:44,909
لقد كان أول يوم إجازة لي منذ أسبوعين.

71
00:04:44,951 --> 00:04:47,977
هناك عالم هناك.

72
00:04:48,021 --> 00:04:49,989
أنت المتدربة التي عالجت فتاة صغيرة

73
00:04:50,023 --> 00:04:52,685
اسمها سوزان مورتون؟

74
00:04:52,725 --> 00:04:55,660
نعم ، إنها آخر مريض اعترفت به قبل أن أقلع.

75
00:04:55,695 --> 00:04:57,458
التهاب شعبي.

76
00:04:57,497 --> 00:04:59,624
لقد صوّرت أعراضها قليلاً.

77
00:04:59,666 --> 00:05:01,861
لذلك طلبت أشعة سينية على الصدر

78
00:05:01,901 --> 00:05:03,562
ووضعها جانبًا لتنتظر سريرًا. لماذا ا؟

79
00:05:03,603 --> 00:05:06,572
نحن الآن نجري تحقيقًا روتينيًا في وفاتها.

80
00:05:06,606 --> 00:05:08,471
الموت؟

81
00:05:09,475 --> 00:05:10,942
ماذا ماتت؟

82
00:05:10,977 --> 00:05:12,968
يبدو أنك مندهش.

83
00:05:16,416 --> 00:05:18,316
ألا ينقلب الناس هنا كل يوم؟

84
00:05:21,988 --> 00:05:23,819
لم تكن مريضة إلى هذا الحد.

85
00:05:24,991 --> 00:05:27,016
أنت لا تموت من التهاب الشعب الهوائية.

86
00:05:28,161 --> 00:05:29,594
سوزان مورتون.

87
00:05:29,629 --> 00:05:31,119
كانت مصابة بالتهاب رئوي.

88
00:05:31,164 --> 00:05:33,632
كان فحص البلغم وثقافة الدم إرشاديًا.

89
00:05:33,666 --> 00:05:35,964
ناقشنا ذلك خلال الجولات.

90
00:05:36,002 --> 00:05:37,469
التهاب رئوي ، هاه؟

91
00:05:37,503 --> 00:05:39,300
يموت الكثير من الناس بسبب ذلك هذه الأيام؟

92
00:05:39,339 --> 00:05:42,968
عندما يكون معقدًا بسبب التهاب رئوي كيميائي ، أحيانًا.

93
00:05:43,009 --> 00:05:45,341
كان المريض محمومًا وفقد الوعي.

94
00:05:45,378 --> 00:05:48,814
لابد أنها استنشقت بعض محتويات بطنها.

95
00:05:48,848 --> 00:05:50,873
حمض المعدة والرئتين لا يختلطان جيدًا.

96
00:05:50,917 --> 00:05:52,851
يمكن أن يحدث هذا بسرعة؟

97
00:05:54,354 --> 00:05:56,515
نعم انها تستطيع. اعذرني.

98
00:05:57,690 --> 00:06:00,659
همم. امراة مشغولة.

99
00:06:00,693 --> 00:06:04,823
نعم ، مشغولة جدًا حتى أنها لا تستطيع الاتصال بالعين.

100
00:06:04,864 --> 00:06:06,798
سوزان مورتون.

101
00:06:06,833 --> 00:06:09,063
نعم ، إذا رأيت السيد مورتون ،

102
00:06:09,102 --> 00:06:10,967
أرجو التعازي.

103
00:06:11,003 --> 00:06:13,164
دكتور رضا ، هل كنت في جولات عندما وصلوا إليها؟

104
00:06:13,206 --> 00:06:15,106
نعم ، نعم ، هذا صحيح.

105
00:06:15,141 --> 00:06:16,574
لقد جئت على الفور.

106
00:06:18,211 --> 00:06:20,873
لماذا ا؟ لم أكن أعتقد أنها كانت مريضة إلى هذا الحد.

107
00:06:20,913 --> 00:06:23,177
نسمع التهاب الشعب الهوائية ، وربما الالتهاب الرئوي.

108
00:06:23,216 --> 00:06:24,615
لا لا لا. كانت مريضة جدا.

109
00:06:24,650 --> 00:06:26,413
كان يجب أن تكون في وحدة العناية المركزة.

110
00:06:26,452 --> 00:06:29,421
لسوء الحظ لم تكن هناك أسرة.

111
00:06:30,590 --> 00:06:32,558
في بلدي نقبل الموت.

112
00:06:32,592 --> 00:06:35,561
لكن هنا ، من المتوقع أن تعيش إلى الأبد.

113
00:06:37,330 --> 00:06:39,264
هل سبق لك أن حملت قلبًا بشريًا بين يديك؟

114
00:06:39,298 --> 00:06:41,357
لي وحدي.

115
00:06:42,735 --> 00:06:44,965
فى اى عام انت؟ ثالث.

116
00:06:45,004 --> 00:06:46,767
نمضي قدما.

117
00:06:46,806 --> 00:06:49,331
هل وضعت يديك على سوزان مورتون؟

118
00:06:49,375 --> 00:06:51,070
الالتهاب الرئوي ، نعم.

119
00:06:51,110 --> 00:06:53,237
قضيت 40 دقيقة في محاولة العثور على منظم

120
00:06:53,279 --> 00:06:55,042
لنقلها إلى العناية المركزة.

121
00:06:55,081 --> 00:06:56,708
في طريق العودة،

122
00:06:56,749 --> 00:06:58,444
مررت بعيار ناري في رقبتي

123
00:06:58,484 --> 00:07:01,214
مع مخرج ستة بوصات. هل سبق لك أن رأيت واحدة من هؤلاء؟

124
00:07:01,254 --> 00:07:03,313
نعم ، حسنًا ، ليست مثيرة جدًا

125
00:07:03,356 --> 00:07:05,483
عندما تصطدم بواحد في منزل متصدع.

126
00:07:08,294 --> 00:07:09,921
قل لي المزيد.

127
00:07:09,962 --> 00:07:11,623
هذا الرجل في غرفة الطوارئ ،

128
00:07:11,664 --> 00:07:13,291
لابد أنها كانت ابنته مريضة.

129
00:07:13,332 --> 00:07:15,994
كان يجنون ويصرخ لماذا لم يفعلوا هذا ، لماذا لم يفعلوا ذلك؟

130
00:07:16,035 --> 00:07:17,559
بدا وكأنه يعرف طريقه.

131
00:07:17,603 --> 00:07:18,865
حول المستشفى؟

132
00:07:18,905 --> 00:07:21,499
حول المرضى.

133
00:07:21,541 --> 00:07:24,066
هؤلاء الأطباء؟ شيء ما لم يكن صحيحا ،

134
00:07:24,110 --> 00:07:25,634
الطريقة التي نظروا بها.

135
00:07:25,678 --> 00:07:27,805
ماذا تقلق؟ فرح؟

136
00:07:28,948 --> 00:07:30,745
مُحرَج.

137
00:07:32,485 --> 00:07:34,476
مُحرَج.

138
00:07:36,989 --> 00:07:39,219
هل هذا منطقي بالنسبة لك يا ماكس؟

139
00:07:40,359 --> 00:07:42,259
بالتأكيد. كانت مصابة بالتهاب الشعب الهوائية والالتهاب الرئوي.

140
00:07:42,295 --> 00:07:45,696
كانت بخير عندما وصلت إلى هنا ، كانت تحتضر عندما وصلت إلى هنا.

141
00:07:45,731 --> 00:07:47,494
أقوال مثل الله

142
00:07:47,533 --> 00:07:49,524
يبدو وكأنه إجراء طبي عادي بالنسبة لي.

143
00:07:51,504 --> 00:07:53,597
ما مشكلتك يا (ماكس)؟

144
00:07:54,907 --> 00:07:56,306
المعنى؟

145
00:07:56,342 --> 00:07:58,071
معنى موقفك.

146
00:08:00,012 --> 00:08:01,980
82.

147
00:08:02,014 --> 00:08:05,245
نذهب أنا وشريكي إلى SRO هذا.

148
00:08:05,284 --> 00:08:07,775
لالتقاط بعض سارق بنك مدمن.

149
00:08:07,820 --> 00:08:09,253
أنا أضع الأصفاد عليه ،

150
00:08:09,288 --> 00:08:11,916
صديقاته يأتون من العدم ، يقفز بي.

151
00:08:11,958 --> 00:08:14,290
نحن نتدحرج ، ضربت رأسي في المبرد.

152
00:08:14,327 --> 00:08:17,490
إنه مؤلم مثل الجحيم ، لكنه ليس مشكلة كبيرة.

153
00:08:18,931 --> 00:08:20,990
بعد إسبوع

154
00:08:21,033 --> 00:08:23,024
أبدأ في التهام الكلمات.

155
00:08:26,539 --> 00:08:30,236
أذهب لرؤية طبيب أعصاب. اقتبس ، "الرجل الأفضل في مانهاتن."

156
00:08:31,978 --> 00:08:33,741
ينظر إلي ،

157
00:08:33,779 --> 00:08:35,610
يقول: أريدك في المستشفى.

158
00:08:35,648 --> 00:08:37,946
سأقوم بفحص الأشعة المقطعية ".

159
00:08:37,984 --> 00:08:40,111
نعم ، حسنًا ، سأفزع بالتأكيد.

160
00:08:40,152 --> 00:08:42,086
في اليوم التالي يأتي الدكتور الله ،

161
00:08:42,121 --> 00:08:44,555
هو يقول،

162
00:08:44,590 --> 00:08:48,185
"لديك ورم دماغي غير صالح للعمل في المخيخ."

163
00:08:48,227 --> 00:08:50,127
قالها كما لو كان يخبرني

164
00:08:50,162 --> 00:08:52,221
سيقدمون الدجاج على العشاء.

165
00:08:53,266 --> 00:08:54,961
قررنا الحصول على رأي ثان.

166
00:08:55,001 --> 00:08:57,561
أذهب لرؤية "طبيب أعصاب كبير" آخر.

167
00:08:57,603 --> 00:09:00,663
يقوم بعمل فحص CAT آخر ، يأتي

168
00:09:00,706 --> 00:09:02,970
ويقول ، "ليس لديك

169
00:09:03,009 --> 00:09:05,204
ورم في المخ في المخيخ ،

170
00:09:05,244 --> 00:09:07,906
لديك ورم دموي تحت الجافية هنا ".

171
00:09:11,117 --> 00:09:13,142
بعد شهر ، كنت بخير.

172
00:09:14,287 --> 00:09:17,688
مهلا ، على الأقل وقع في الخطأ ، حسنًا؟

173
00:09:19,125 --> 00:09:20,990
نعم.

174
00:09:22,295 --> 00:09:24,957
وعندما لا يفعلون ذلك ، فإنهم يدفنونهم فقط.

175
00:09:27,500 --> 00:09:29,365
سيراك الدكتور أوستر الآن.

176
00:09:30,436 --> 00:09:33,064
دعنا نذهب لرؤية رئيس الطب.

177
00:09:33,105 --> 00:09:35,005
أنا متأكد من أنه سيكون مثل الله أيضًا.

178
00:09:35,041 --> 00:09:38,807
التشخيص مثل المحقق.

179
00:09:40,146 --> 00:09:43,240
في واقع الأمر ، قام كونان دويل بتصميم شيرلوك هولمز

180
00:09:43,282 --> 00:09:45,876
على د. جوزيف بيل.

181
00:09:46,986 --> 00:09:48,886
هل تحل كل قضية تعمل عليها؟

182
00:09:48,921 --> 00:09:50,946
يمكننا معرفة الجناية من مخالفة المرور.

183
00:09:50,990 --> 00:09:53,823
انظر ، مريض يدخل مع صداع.

184
00:09:53,859 --> 00:09:55,759
لديها نزيف تحت العنكبوتية

185
00:09:55,795 --> 00:09:57,854
تمدد الأوعية الدموية التوت ،

186
00:09:57,897 --> 00:10:00,229
ورم حجاجي خلفي ،

187
00:10:00,266 --> 00:10:02,700
أم أنها تعاني من صداع؟

188
00:10:02,735 --> 00:10:04,760
هل تعطونها أسبرين ،

189
00:10:04,804 --> 00:10:06,567
أم رأيت جمجمتها تفتح؟

190
00:10:06,606 --> 00:10:09,336
هل تلقيت هذا الخطاب في الجنازات؟

191
00:10:09,375 --> 00:10:12,208
رأيت تلك الفتاة في غرفة الطوارئ في جولات.

192
00:10:12,244 --> 00:10:15,179
كانت في أيدي موظفين أكفاء.

193
00:10:15,214 --> 00:10:17,148
ماتت الفتاة.

194
00:10:17,183 --> 00:10:19,583
يحب الناس الاعتقاد بأن الطب علم بحت.

195
00:10:19,619 --> 00:10:22,087
الطب علم

196
00:10:22,121 --> 00:10:25,181
لكن الأطباء يعرفون أنه أيضًا يانصيب.

197
00:10:26,626 --> 00:10:29,561
هل تفهم ما اعني؟ رئيس الطب للرجل ،

198
00:10:29,595 --> 00:10:31,654
وكل ما يمكنه التوصل إليه هو

199
00:10:31,697 --> 00:10:33,688
"إنه يانصيب".

200
00:10:36,502 --> 00:10:39,096
أكمل يا شرلوك.

201
00:10:47,780 --> 00:10:50,874
ماذا تفعل عندما ترتكب خطأ؟ استخدام التبييض؟

202
00:10:50,916 --> 00:10:53,180
هاه اه. شطبها وتبدأ بالأحرف الأولى.

203
00:10:53,219 --> 00:10:55,050
هذه ليست رسالة إلى عزيزي آبي.

204
00:10:55,087 --> 00:10:56,679
يجب أن تظهر هذه المخططات كل شيء

205
00:10:56,722 --> 00:10:59,282
أو يمكن أن تكون هناك تداعيات قانونية خطيرة.

206
00:10:59,325 --> 00:11:02,658
تداعيات قانونية خطيرة هذا ما لدينا هنا.

207
00:11:02,695 --> 00:11:06,153
شخص ما استخدم اللون الأبيض على مخطط سوزان مورتون.

208
00:11:10,836 --> 00:11:13,134
الآن ، على رأس البياض

209
00:11:13,172 --> 00:11:14,730
تقول اسيتامينوفين ...

210
00:11:14,774 --> 00:11:16,366
مسكن شائع يومي.

211
00:11:16,409 --> 00:11:18,741
لكن تحت البياض

212
00:11:18,778 --> 00:11:22,578
قالت ، "ميبيريدين".

213
00:11:22,615 --> 00:11:23,809
إنه مخدر.

214
00:11:23,849 --> 00:11:26,374
فرق كبير. تغطية من الدرجة الثالثة.

215
00:11:26,419 --> 00:11:29,479
من فعل ذلك ربما لم يكن يتوقع إجراء تحقيق.

216
00:11:29,522 --> 00:11:33,424
كل من كتب ميبيريدين كتب أيضًا عقار اسيتامينوفين.

217
00:11:34,593 --> 00:11:36,720
انظر إلى الـ E الموجود في عقار الاسيتامينوفين.

218
00:11:36,762 --> 00:11:39,629
انظر إلى هذا النوع من الخط المخطوطة

219
00:11:39,665 --> 00:11:41,860
والأسلوب الإنجليزي شائع في المستعمرات.

220
00:11:41,901 --> 00:11:44,631
هل ترى شكل وزاوية الحلقة؟

221
00:11:44,670 --> 00:11:48,003
الآن يتطابق مع الرموز الموجودة هنا ،

222
00:11:48,040 --> 00:11:51,407
هنا وهنا.

223
00:11:51,444 --> 00:11:53,503
وقع كل منهم بالأحرف الأولى على "ER".

224
00:11:54,513 --> 00:11:56,276
غرفة الطوارئ؟

225
00:11:56,315 --> 00:11:58,340
Ekballa Raza.

226
00:12:00,486 --> 00:12:02,078
كانت تعاني من صداع وحمى خفيفة.

227
00:12:02,121 --> 00:12:03,611
لا شيء آخر.

228
00:12:03,656 --> 00:12:06,284
أعطيتها مضادًا حيويًا ومضادًا للهستامين.

229
00:12:06,325 --> 00:12:08,623
لن يفعل أي طبيب أي شيء أكثر من ذلك.

230
00:12:09,795 --> 00:12:12,263
يبدو أنك على أرض صلبة.

231
00:12:13,833 --> 00:12:16,393
وضعها طبيبها النفسي على كبريتات فينيلزين.

232
00:12:17,403 --> 00:12:18,927
كانت ترى انكماش؟

233
00:12:18,971 --> 00:12:21,531
لقد كانت مكتئبة منذ وفاة والدتها.

234
00:12:21,574 --> 00:12:23,804
متى حدث ذلك؟

235
00:12:24,810 --> 00:12:26,141
العام الماضي.

236
00:12:26,178 --> 00:12:29,045
أصيبت بالتهاب الصفاق بعد استئصال الرحم.

237
00:12:33,285 --> 00:12:36,277
هذا ... فينيل- ما هو؟

238
00:12:36,322 --> 00:12:38,222
فينيلزين دكتور؟

239
00:12:38,257 --> 00:12:41,158
الآنسة روسي جاهزة.

240
00:12:41,193 --> 00:12:43,627
شكرًا لك. كبريتات فينيلزين.

241
00:12:43,662 --> 00:12:45,027
مضاد للاكتئاب.

242
00:12:45,064 --> 00:12:46,531
واحد قوي.

243
00:12:50,536 --> 00:12:52,834
مات المريض ولكن لا تقلق

244
00:12:52,872 --> 00:12:56,273
الطبيب بخير.

245
00:12:58,778 --> 00:13:02,270
حسنًا ، تظهر شاشة السموم الأسيتامينوفين.

246
00:13:02,314 --> 00:13:05,374
يظهر الأسبرين ويظهر مضادات الهيستامين.

247
00:13:05,417 --> 00:13:07,749
إذن ليس هناك علامة على ميبيريدين؟

248
00:13:07,787 --> 00:13:10,449
هاه اه. قمنا بتشغيل الغاز القياسي واللوني.

249
00:13:10,489 --> 00:13:13,117
نحن نعلم أن الفتاة كانت على شيء يسمى فينيلزين.

250
00:13:13,159 --> 00:13:15,127
لا أثر.

251
00:13:15,161 --> 00:13:18,460
ميبيريدين ، فينيلزين ، عقاقير ترفيهية.

252
00:13:18,497 --> 00:13:19,964
قم بعمل شاشة سموم أخرى.

253
00:13:19,999 --> 00:13:22,160
أعتقد أنك تهدر نيكلك.

254
00:13:23,903 --> 00:13:26,633
لا أحد يأخذ ميبيريدين وفينيلزين ...

255
00:13:26,672 --> 00:13:28,970
إلا إذا كانوا يريدون المخاطرة بأن ينتهي بهم الأمر هنا.

256
00:13:29,008 --> 00:13:31,533
يمكن أن يكون مزيجًا قاتلًا.

257
00:13:36,582 --> 00:13:38,482
كنت مرهقا.

258
00:13:38,517 --> 00:13:40,781
كنت قد خرجت للتو من جناح السرطان.

259
00:13:40,820 --> 00:13:42,378
لقد كتبت ميبيريدين دون تفكير.

260
00:13:42,421 --> 00:13:43,854
لكنني أعطيتها عقار الاسيتامينوفين.

261
00:13:43,889 --> 00:13:46,153
ماذا عن البياض؟

262
00:13:47,560 --> 00:13:49,858
هناك أوراق مطلوبة عند كتابة مادة مخدرة

263
00:13:49,895 --> 00:13:51,419
ولم يكن لدي وقت لذلك.

264
00:13:52,498 --> 00:13:54,022
الدكتور رضا ،

265
00:13:54,066 --> 00:13:56,000
لقد اعترفت للتو

266
00:13:56,035 --> 00:13:58,196
لتزوير سجلات المستشفى.

267
00:13:58,237 --> 00:14:00,637
هذه جناية من الدرجة E.

268
00:14:02,474 --> 00:14:04,533
انظر ، عندما ينظرون إلي هنا ،

269
00:14:04,577 --> 00:14:06,135
يرون هندي أو باكى ...

270
00:14:06,178 --> 00:14:07,611
إنهم لا يعرفون حتى الفرق.

271
00:14:07,646 --> 00:14:09,876
من المفترض أن نكون أطباء سيئين.

272
00:14:09,915 --> 00:14:13,646
تسأل أي شخص. يجب أن أكون أفضل مرتين من أي شخص آخر

273
00:14:13,686 --> 00:14:16,553
فقط ليعتقدوا أنني جيد مثل أي شخص آخر.

274
00:14:18,023 --> 00:14:21,618
أطفالي يريدون البقاء في هذا البلد ، زوجتي تريد البقاء.

275
00:14:21,660 --> 00:14:25,528
ولكي أبقى ، كل ما علي فعله هو أن أكون مثاليًا طوال الوقت.

276
00:14:25,564 --> 00:14:29,022
حسنًا ، لقد سقطت قليلاً عن الكمال

277
00:14:29,068 --> 00:14:31,559
على مخطط سوزان مورتون.

278
00:14:31,604 --> 00:14:33,902
كان خطأ بسيط. هل حقا؟

279
00:14:33,939 --> 00:14:36,772
إذا وجد عالم السموم ميبيريدين

280
00:14:36,809 --> 00:14:38,743
في جسد سوزان مورتون ،

281
00:14:38,777 --> 00:14:40,972
ستكون محظوظًا إذا تم ترحيلك فقط.

282
00:14:41,013 --> 00:14:42,844
دكتور فليمنج ، برجاء تقديم تقرير للاعتراف

283
00:14:42,882 --> 00:14:45,544
في مركز رعاية مرضى السرطان الشامل.

284
00:14:45,584 --> 00:14:47,415
استمتع.

285
00:14:47,453 --> 00:14:49,182
شكرًا.

286
00:14:50,189 --> 00:14:52,680
ماكس ، حفر هذا.

287
00:14:52,725 --> 00:14:54,750
الآن هذا رجل ...

288
00:14:55,761 --> 00:14:57,422
ابتلع أسنانه الصناعية

289
00:14:57,463 --> 00:14:59,124
وعضوا في أمعائه.

290
00:15:00,432 --> 00:15:02,332
ماذا وصف الدكتور رضا؟

291
00:15:02,368 --> 00:15:04,427
تنظيف جيد بالخيط؟

292
00:15:04,470 --> 00:15:05,767
يا هنا نذهب.

293
00:15:05,804 --> 00:15:09,331
خطأ ، شطب ، وقع بالأحرف الأولى.

294
00:15:10,376 --> 00:15:11,934
نفس الشيء هنا.

295
00:15:11,977 --> 00:15:13,945
انظر إلى هذا ، يمكن أن نكون في أيدينا

296
00:15:13,979 --> 00:15:15,640
الأدلة على القتل الجماعي ،

297
00:15:15,681 --> 00:15:17,273
ولن نعرفه حتى.

298
00:15:17,316 --> 00:15:18,943
نعم ، كل هؤلاء لديهم

299
00:15:18,984 --> 00:15:22,112
الجولات المسائية من 6:00 إلى 6:30 ،

300
00:15:22,154 --> 00:15:24,918
والليلة التي ماتت فيها سوزان مورتون

301
00:15:24,957 --> 00:15:27,187
كانت جولات بعد الساعة 9:00.

302
00:15:28,427 --> 00:15:31,521
إذا سمعت دقات حوافر ، فمن المحتمل أنه حصان ،

303
00:15:31,563 --> 00:15:33,258
ليس حمار وحشي.

304
00:15:34,700 --> 00:15:37,294
كلية الطب القديمة تقول ...

305
00:15:37,336 --> 00:15:40,999
"يميل الطلاب إلى العثور على أمراض غريبة في الأعراض العادية."

306
00:15:41,040 --> 00:15:43,531
يجب أن يتم تذكيرهم بأن معظم الأشياء كذلك

307
00:15:43,575 --> 00:15:45,042
على ما يبدو.

308
00:15:45,077 --> 00:15:48,171
أنتم أيها السادة في رحلة صيد الحمار الوحشي.

309
00:15:49,481 --> 00:15:52,644
إما حمار وحشي أو حصان يستخدم اللون الأبيض.

310
00:15:54,186 --> 00:15:56,120
أو ربما أخطأ الدكتور رضا في الرسم البياني.

311
00:15:56,155 --> 00:15:58,885
ربما أخطأ في غرفة الطوارئ.

312
00:15:58,924 --> 00:16:00,585
رقم.

313
00:16:00,626 --> 00:16:02,958
أنت تثق بالدكتور رضا ، أليس كذلك؟

314
00:16:02,995 --> 00:16:04,792
عرضت عليه وظيفة.

315
00:16:04,830 --> 00:16:07,298
كتبت رسالة إلى الهجرة هذا الصباح.

316
00:16:08,934 --> 00:16:11,664
وقت غريب لتوظيف الرجل.

317
00:16:11,704 --> 00:16:13,672
دكتور جيد ...

318
00:16:13,706 --> 00:16:16,038
هو طبيب جيد.

319
00:16:17,142 --> 00:16:19,042
في أي وقت كانت جولات تلك الليلة؟

320
00:16:19,078 --> 00:16:21,103
في وقت ما بعد الساعة 6:00.

321
00:16:21,146 --> 00:16:23,239
يقفون حول الثرثرة ونحن نحاول الحفاظ عليها

322
00:16:23,282 --> 00:16:25,807
رعشة فقيرة من النزيف حتى الموت.

323
00:16:27,953 --> 00:16:30,319
إذن ماذا حدث في تلك الليلة؟ لماذا تأخرت الجولات؟

324
00:16:30,356 --> 00:16:31,846
انتظرنا رئيس الطب.

325
00:16:31,890 --> 00:16:33,118
دكتور أوستر.

326
00:16:33,158 --> 00:16:35,752
الله على ارتفاع النزول.

327
00:16:35,794 --> 00:16:37,785
حسنًا ، لقد نزل متأخرًا.

328
00:16:37,830 --> 00:16:39,798
قال إنه تأخر في بعض ...

329
00:16:39,832 --> 00:16:42,096
حفل تقاعد لأحد رؤساء الخدمات.

330
00:16:42,134 --> 00:16:45,035
يبدو أن الدكتور أوستر قضى وقتًا ممتعًا.

331
00:16:45,070 --> 00:16:46,935
ماذا تقصد بذلك؟

332
00:16:48,540 --> 00:16:51,270
كانت رائحته كأنه كان يشرب.

333
00:16:59,151 --> 00:17:02,518
أراد المستشفى أن يضع الجبن في علبة

334
00:17:02,554 --> 00:17:04,784
والنبيذ الأبيض من بلغاريا.

335
00:17:04,823 --> 00:17:07,621
لذلك كان لدي الحفلة تهتم.

336
00:17:07,659 --> 00:17:09,126
بطة كبد البط ،

337
00:17:09,161 --> 00:17:11,152
كافيار بيلوجا مالوسال.

338
00:17:11,196 --> 00:17:12,993
نعم بالتأكيد.

339
00:17:13,032 --> 00:17:15,432
لقد كان التخدير جيدًا جدًا بالنسبة لي.

340
00:17:16,535 --> 00:17:19,095
هل قضى الدكتور أوستر وقتًا ممتعًا؟

341
00:17:19,138 --> 00:17:20,628
أوه ، آمل ذلك.

342
00:17:20,672 --> 00:17:23,573
يكلف الكافيار 400 دولار للرطل.

343
00:17:23,609 --> 00:17:25,270
هل تناول الدكتور أوستر شرابًا؟

344
00:17:25,310 --> 00:17:27,369
نعم بالتأكيد. لهذا السبب كان لدي بار.

345
00:17:27,413 --> 00:17:30,405
ساعة سعيدة لتقديم الطعام. 25 دولارات للرأس.

346
00:17:33,919 --> 00:17:36,080
أنتم يا رفاق مجرد تزويد السقاة؟

347
00:17:36,121 --> 00:17:38,214
نحن نوفر السقاة ، النادل إذا كنت تريدهم ،

348
00:17:38,257 --> 00:17:40,225
الجليد والنظارات والمناديل والخلاطات.

349
00:17:40,259 --> 00:17:42,489
خمر؟ أنت تزود ، أنت تحفظ.

350
00:17:42,528 --> 00:17:43,859
أنت تعمل في وظيفة المستشفى؟

351
00:17:43,896 --> 00:17:47,127
كنت هناك. نادلتان و (روري) نادل آخر.

352
00:17:47,166 --> 00:17:49,225
تذكر هذا الرجل؟

353
00:17:50,235 --> 00:17:51,862
نعم ، جيم.

354
00:17:51,904 --> 00:17:55,271
لا ، إد. إدوارد أوستر.

355
00:17:55,307 --> 00:17:57,400
لا لا. جيم. لون أخضر.

356
00:17:58,844 --> 00:18:01,438
بوربون؟ هذا ما شربه.

357
00:18:01,480 --> 00:18:03,971
على الصخور. واحد كل خمس دقائق.

358
00:18:05,017 --> 00:18:06,416
أستطيع شم ذلك.

359
00:18:06,452 --> 00:18:07,976
أعطاها شخص ما الأدوية الخاطئة.

360
00:18:08,020 --> 00:18:10,079
لا أعرف ما إذا كانت غونجا دين أو أوستر ،

361
00:18:10,122 --> 00:18:12,556
لكن واحد منهم ثمل الكلب.

362
00:18:14,126 --> 00:18:16,560
مايك ، يبدو أنك تواجه مشكلة.

363
00:18:19,098 --> 00:18:21,566
كل ما أعرفه عن المستشفيات هو والدي

364
00:18:21,600 --> 00:18:22,965
لا يزال يسير اليوم

365
00:18:23,001 --> 00:18:25,731
لأنه أجرى عملية زرع قلب منذ سبع سنوات.

366
00:18:28,140 --> 00:18:30,608
أنا لا أقول أن كل الأطباء سيئون.

367
00:18:30,642 --> 00:18:33,611
99٪ منهم محترفون.

368
00:18:33,645 --> 00:18:37,638
إنها نسبة 1٪ الفاسدة ، على حد تعبير صديقنا أوستر ،

369
00:18:37,683 --> 00:18:40,584
التي تجعله يانصيبًا. أنت تراهن على حياتك.

370
00:18:40,619 --> 00:18:43,486
تعال يا ماكس ، أنت لست من محبي المهنة بالضبط.

371
00:18:43,522 --> 00:18:46,013
أنا فقط أريدهم أن يلتزموا بنفس المعايير

372
00:18:46,058 --> 00:18:47,719
أن رجال الشرطة عندما يصاب أحدهم بالرصاص

373
00:18:47,759 --> 00:18:49,454
أو الطيارين عند وقوع حادث.

374
00:18:49,495 --> 00:18:51,087
نعم ، وهذا ما يزعجني.

375
00:18:51,130 --> 00:18:54,293
استمع. قل إنني بالخارج مع ماجي ،

376
00:18:54,333 --> 00:18:56,995
نحن نتناول العشاء ، لدي القليل من الملوثات العضوية الثابتة ، حسنًا؟

377
00:18:57,035 --> 00:18:59,003
هممممم ، هيا. أنا أنظر من النافذة،

378
00:18:59,037 --> 00:19:00,561
أرى شخصًا يتعرض للسرقة.

379
00:19:00,606 --> 00:19:03,837
نفدت ، اسحب مسدس الخدمة من جوربي ،

380
00:19:03,876 --> 00:19:05,537
أصرخ ، "توقف".

381
00:19:05,577 --> 00:19:08,273
الآن أحد اللصوص يمد يده في جيبه ،

382
00:19:08,313 --> 00:19:10,178
يأخذ شيئًا ما ، يستدير.

383
00:19:10,215 --> 00:19:12,445
البوب ​​، أنا أذهله بعيدا.

384
00:19:12,484 --> 00:19:15,078
أجل ، لكن الشيء ليس سلاحًا.

385
00:19:15,120 --> 00:19:17,680
إنها محفظة الضحية.

386
00:19:17,723 --> 00:19:19,918
لا يزال هذا إطلاق نار صالح تمامًا.

387
00:19:19,958 --> 00:19:22,290
أنت تعرف ذلك ، وأنا أعلم ذلك.

388
00:19:22,327 --> 00:19:24,921
الشؤون الداخلية تفوح منها رائحة الخمور في أنفاسي ،

389
00:19:24,963 --> 00:19:26,658
صلبوني.

390
00:19:30,636 --> 00:19:32,627
يجب أن أخبرك بهذا ،

391
00:19:32,671 --> 00:19:33,933
هذا ما أشعر به بالنسبة لي.

392
00:19:33,972 --> 00:19:37,032
هناك فرق بين عدد قليل من الملوثات العضوية الثابتة

393
00:19:37,075 --> 00:19:38,599
وبوربون كل خمس دقائق.

394
00:19:38,644 --> 00:19:40,544
تعال ، الطفل يبالغ.

395
00:19:40,579 --> 00:19:42,604
ربما لم يكن كذلك.

396
00:19:42,648 --> 00:19:46,311
لم يقل أحد أن أوستر بدا مخمورًا أو يتصرف.

397
00:19:46,351 --> 00:19:48,319
شموا رائحته في أنفاسه.

398
00:19:50,989 --> 00:19:54,186
أنت تعرف أن الظهور والتمثيل في حالة سكر لا يعني القرفصاء.

399
00:19:56,461 --> 00:19:58,588
عن ماذا تتحدثون يا شباب؟

400
00:20:01,500 --> 00:20:03,866
عندما كنت أنا وماكس شركاء ،

401
00:20:06,004 --> 00:20:08,268
كان لدي القليل من مشكلة الشرب.

402
00:20:09,474 --> 00:20:12,500
حسنًا أخيرًا أخبرني أنه لن يشاركني

403
00:20:13,512 --> 00:20:15,343
إلا إذا ذهبت إلى AA.

404
00:20:17,849 --> 00:20:19,407
و؟

405
00:20:19,451 --> 00:20:21,476
وقلت له أن يهتم بشؤونه المروعة.

406
00:20:23,722 --> 00:20:26,190
كنت تحت السيطرة ، كنت أعرف ما كنت أفعله.

407
00:20:26,225 --> 00:20:28,750
كنت مجرد شارب اجتماعي.

408
00:20:30,229 --> 00:20:32,356
لقد جعلني مجنونًا جدًا ،

409
00:20:32,397 --> 00:20:34,865
خرجت وتناولت بعض المشروبات الاجتماعية.

410
00:20:37,336 --> 00:20:39,600
بعد ساعتين ،

411
00:20:39,638 --> 00:20:42,106
كنت أقف في وسط شارع ليكسينغتون ،

412
00:20:42,140 --> 00:20:44,131
لا ينظر أو يتصرف في حالة سكر ،

413
00:20:45,377 --> 00:20:47,811
لكنني وجهت بندقيتي نحو سائق سيارة أجرة

414
00:20:47,846 --> 00:20:50,144
لأنني لم تعجبني الطريقة التي كان يزمّر بها بوقه.

415
00:20:53,785 --> 00:20:55,946
في تلك الليلة ذهبت إلى لقائي الأول ...

416
00:20:58,156 --> 00:21:00,681
ومنذ ذلك الحين كنت رصينًا.

417
00:21:09,268 --> 00:21:11,293
عد إلى المستشفى ،

418
00:21:11,336 --> 00:21:13,998
وتحريف بعض الناس ، أليس كذلك؟

419
00:21:14,039 --> 00:21:17,531
أتوسل إليكم ، لا تجعلوني أسرب مسيرتي.

420
00:21:18,844 --> 00:21:20,505
نحن بحاجة إلى شاهد ثان.

421
00:21:20,545 --> 00:21:22,012
همم؟

422
00:21:23,015 --> 00:21:24,778
نظرة،

423
00:21:24,816 --> 00:21:27,341
ينسى أوستر كل أسبوع أكثر مما أعرف.

424
00:21:28,854 --> 00:21:30,879
لقد أتيت إلى نيويورك بسببه.

425
00:21:30,922 --> 00:21:33,049
هل تعرف ماذا يعني أن تكون قادرًا على القول إنني درست

426
00:21:33,091 --> 00:21:34,524
تحت الدكتور إدوارد أوستر؟

427
00:21:37,095 --> 00:21:39,962
يمكنه تدمير بقية مسيرتي.

428
00:21:41,066 --> 00:21:42,863
أي مهنة؟

429
00:21:51,710 --> 00:21:53,200
كان ثملا.

430
00:22:07,592 --> 00:22:09,890
كانت الفتاة تعاني من آلام في العضلات.

431
00:22:09,928 --> 00:22:12,419
طلب الطبيب دواء ميبيريدين

432
00:22:12,464 --> 00:22:15,627
وقال المقيم شيئًا عن فينيلزين.

433
00:22:15,667 --> 00:22:18,227
أنا - لا أعتقد أنه سمع حتى.

434
00:22:19,371 --> 00:22:21,635
أخذ الميبريدين وحقنه بنفسه.

435
00:22:21,673 --> 00:22:23,231
ماذا ، لم يحاول أحد منعه؟

436
00:22:23,275 --> 00:22:26,438
ماذا سنفعل ، نصارع الدكتور إدوارد أوستر على الأرض؟

437
00:22:27,846 --> 00:22:29,541
أنا - لم أكن أعرف حتى أنه كان مخطئًا.

438
00:22:29,581 --> 00:22:31,811
انت تعلم الآن.

439
00:22:33,151 --> 00:22:37,087
الآن علينا الحصول على موافقة من مساعد تنفيذي DA.

440
00:22:37,122 --> 00:22:39,056
ستون هو الرئيس. ماذا تريدني ان افعل؟

441
00:22:39,091 --> 00:22:40,649
هذه القضية حساسة سياسياً.

442
00:22:40,692 --> 00:22:43,490
يصبح الأمر أكثر صرامة طوال الوقت يا مايك.

443
00:22:43,528 --> 00:22:46,622
قام فتى دافيدز بالفعل بالدور مرة واحدة.

444
00:22:46,665 --> 00:22:49,498
قال: "كان أوستر مخموراً".

445
00:22:49,534 --> 00:22:53,026
أريد أن أذهب مع أكثر من مقيم متوتر.

446
00:22:54,406 --> 00:22:57,204
النادل يقول أوستر شرب مثل سمكة في الحفلة.

447
00:22:59,211 --> 00:23:01,577
إذا شهد المقيم ،

448
00:23:02,814 --> 00:23:04,441
هناك فرصة جيدة نحصل عليها

449
00:23:04,483 --> 00:23:06,951
باقي فريق الطوارئ ليحذو حذوه.

450
00:23:08,653 --> 00:23:10,348
التقطه.

451
00:23:11,356 --> 00:23:13,221
د. ديماكوس إلى CCU.

452
00:23:13,258 --> 00:23:15,624
دكتور ديماكوس إلى CCU ، من فضلك.

453
00:23:16,995 --> 00:23:20,396
نرى أننا قمنا بإجراء يسمى رأب الوعاء بالبالون.

454
00:23:20,432 --> 00:23:22,366
أوه. لكن الألم؟

455
00:23:22,401 --> 00:23:24,494
لا ، لا ، لا أعتقد أنها ستعود.

456
00:23:24,536 --> 00:23:27,403
أنا لا أقول أنه يمكنك تناول كرة المضرب ،

457
00:23:27,439 --> 00:23:29,270
لكنك ستكون قادرًا على المشي ، وصعود السلالم ،

458
00:23:29,307 --> 00:23:30,638
وتسبح.

459
00:23:30,675 --> 00:23:32,233
شكرًا لك.

460
00:23:33,345 --> 00:23:36,041
أعتقد أننا لن نحتاج إلى أسلحتنا.

461
00:23:36,081 --> 00:23:37,878
إدوارد أوستر ...

462
00:23:41,286 --> 00:23:43,754
لدينا مذكرة بإلقاء القبض عليك.

463
00:23:49,761 --> 00:23:51,922
يمارس الطب في حالة سكر.

464
00:23:51,963 --> 00:23:54,397
لا تتم مقاضاته كثيرًا. سوف نحصل على...

465
00:23:54,433 --> 00:23:56,060
الأول في فصله في كلية الطب بجامعة هارفارد.

466
00:23:56,101 --> 00:23:58,831
الإقامة والزمالة - رحب بفيليب نيفينز ،

467
00:23:58,870 --> 00:24:00,167
محامي الدكتور روس.

468
00:24:01,973 --> 00:24:04,464
مؤلف الكتاب المدرسي الكلاسيكي في أمراض القلب ،

469
00:24:04,509 --> 00:24:06,704
الحائز على جائزة Lasker للأبحاث الطبية ،

470
00:24:06,745 --> 00:24:08,406
نشر 175 مقالاً في المجلات.

471
00:24:08,447 --> 00:24:09,641
هل يمشي على الماء؟

472
00:24:09,681 --> 00:24:11,842
القمامة التي عادة ما تلاحقها أنت أيها الناس

473
00:24:11,883 --> 00:24:13,783
لا يمكن أن يقتل بسرعة كافية لقتل أكبر عدد ممكن من الناس

474
00:24:13,819 --> 00:24:15,787
كما أنقذ إدوارد أوستر.

475
00:24:15,821 --> 00:24:19,052
الآن أنا فقط أحاول أن أنقذك من منظور خاطئ.

476
00:24:20,058 --> 00:24:21,525
عدم الإدراك

477
00:24:21,560 --> 00:24:23,494
خطر كبير وغير مبرر

478
00:24:23,528 --> 00:24:25,393
هذا قد يتسبب في وفاة سوزان مورتون ...

479
00:24:25,430 --> 00:24:26,863
القتل الناتج عن إهمال جنائي.

480
00:24:26,898 --> 00:24:28,729
تجاهل واعية

481
00:24:28,767 --> 00:24:30,758
هذا الخطر الكبير وغير المبرر ...

482
00:24:30,802 --> 00:24:32,633
القتل غير العمد اثنين.

483
00:24:36,007 --> 00:24:37,998
أراك في المحكمة ، ستون.

484
00:24:39,678 --> 00:24:41,976
نيفينز سوف تغمر منصة الشهود

485
00:24:42,013 --> 00:24:44,709
مع الأطباء المشهورين أقسموا أن أوستر

486
00:24:44,749 --> 00:24:47,309
هو تقاطع بين ألبرت شفايتسر وألبرت أينشتاين.

487
00:24:47,352 --> 00:24:49,843
ولدينا أب يعمل طبيباً منذ 25 عاماً؟

488
00:24:49,888 --> 00:24:51,651
واجه مورتون الكثير من الصعاب.

489
00:24:51,690 --> 00:24:53,624
ربما يمكننا حتى الخروج منها.

490
00:24:53,658 --> 00:24:56,024
أريدك أن تجري مقابلة مع أشخاص يعرفون أوستر.

491
00:24:57,896 --> 00:24:59,864
إذن أنت مقياس العمق

492
00:24:59,898 --> 00:25:01,661
الذي يحاكم بود أوستر.

493
00:25:01,700 --> 00:25:04,362
هل هذا ما تسميه دكتور أوستر حول حفرة الصيد؟

494
00:25:04,402 --> 00:25:06,461
هذا ما أسميته به منذ الصف الثاني.

495
00:25:07,772 --> 00:25:10,036
بعض الناس يفعلون أشياء ،

496
00:25:10,075 --> 00:25:12,066
و اخرين...

497
00:25:12,110 --> 00:25:13,702
ماذا تفعل انت واستر؟

498
00:25:13,745 --> 00:25:16,145
نصطاد سمك السلمون المرقط في ولاية مين.

499
00:25:16,181 --> 00:25:17,842
آخر مرة كانت في يونيو.

500
00:25:18,850 --> 00:25:20,283
ننام في الغابة ،

501
00:25:20,318 --> 00:25:22,445
نقول لبعضنا البعض أننا صغار مثلما اعتدنا أن نكون.

502
00:25:22,487 --> 00:25:26,184
ويشرب. شخص ما يمرر قانون ضد الصيد تحت تأثير الكحول؟

503
00:25:30,495 --> 00:25:32,395
في البداية أعجبت بأمريكا

504
00:25:32,430 --> 00:25:34,660
عندما رأيت "الدينونة في نورمبرغ".

505
00:25:34,699 --> 00:25:37,259
الجميع يدفع ثمن جرائمهم.

506
00:25:39,504 --> 00:25:41,768
لم اعتقد ابدا انه سيكون انا.

507
00:25:43,675 --> 00:25:47,042
لن تكون هناك محاكمة إذا شهدت ضد أوستر.

508
00:25:48,246 --> 00:25:50,441
ولا عمل.

509
00:25:50,482 --> 00:25:52,916
يجب أن أحب أمريكا ،

510
00:25:52,951 --> 00:25:54,475
واتركها.

511
00:25:56,688 --> 00:25:58,986
مرتين أو ثلاث مرات كل شهر

512
00:25:59,024 --> 00:26:00,355
يتصل ويقول انه قادم.

513
00:26:00,392 --> 00:26:02,292
هو دائما متأخر لأنه مخمور.

514
00:26:02,327 --> 00:26:04,818
هل تعرف ما يسمونه تلك الجولات؟

515
00:26:06,064 --> 00:26:07,531
جولات الكبد.

516
00:26:08,533 --> 00:26:10,125
عرف الجميع.

517
00:26:10,168 --> 00:26:13,399
سوزان مورتون تعاني من التهاب رئوي.

518
00:26:13,438 --> 00:26:15,406
والدكتور أوستر قال لك أن تكذب.

519
00:26:17,943 --> 00:26:21,140
لدي ساعات مرنة في تدريبي.

520
00:26:22,814 --> 00:26:25,908
هل تعرف مدى أهمية ذلك عندما تربي طفلاً؟

521
00:26:25,951 --> 00:26:27,543
هذا غير مستجيب يا دكتور.

522
00:26:27,586 --> 00:26:30,453
لم يتصرف أوستر في حالة سكر.

523
00:26:30,488 --> 00:26:32,046
لم يتصرف في حالة سكر.

524
00:26:32,090 --> 00:26:33,785
لكنه كان مخمورا ، أليس كذلك؟

525
00:26:33,825 --> 00:26:36,555
كان دائما في حالة سكر في جولات الكبد.

526
00:26:37,996 --> 00:26:39,964
أليس كذلك؟

527
00:26:41,366 --> 00:26:43,698
وقد أخبرك أن تكذب ، أليس كذلك؟

528
00:26:52,611 --> 00:26:54,602
تلك الفتاة المسكينة.

529
00:26:54,646 --> 00:26:57,240
كل ما احتاجته هو بعض الأسبرين

530
00:26:57,282 --> 00:26:59,182
ومضاد حيوي.

531
00:27:01,219 --> 00:27:03,050
هل سأفقد رخصتي؟

532
00:27:05,457 --> 00:27:07,948
هذا ليس قراري يا دكتور.

533
00:27:07,993 --> 00:27:10,461
ومع ذلك سأمنحك حصانة

534
00:27:10,495 --> 00:27:12,622
من الملاحقة بتهمة التآمر

535
00:27:12,664 --> 00:27:14,131
إذا كنت تشهد.

536
00:27:18,003 --> 00:27:21,302
أنت تشك ، كما تعلم ، ولكن ماذا ستفعل؟

537
00:27:21,339 --> 00:27:23,864
اتصل بالجمعية الطبية؟ بالتأكيد.

538
00:27:23,908 --> 00:27:26,376
يرغب المتدرب ستيفن سايمونسون في تقديم شكوى

539
00:27:26,411 --> 00:27:28,971
ضد طبيب القلب الرائد في الولايات المتحدة؟

540
00:27:31,816 --> 00:27:34,785
انظر ، لقد اعترفت بسوزان مورتون.

541
00:27:34,819 --> 00:27:36,878
يبدو أنني فجرت التشخيص.

542
00:27:36,921 --> 00:27:39,321
هل هذا ما يزعجك؟

543
00:27:46,398 --> 00:27:48,628
نظرة،

544
00:27:48,667 --> 00:27:50,328
قبل ستة أشهر

545
00:27:50,368 --> 00:27:52,302
لقد حصلت على هذا الرجل ، يبلغ من العمر 25 عامًا ،

546
00:27:52,337 --> 00:27:53,531
إنه يتمتع بصحة جيدة ، أليس كذلك؟

547
00:27:53,571 --> 00:27:56,870
يدخل وهو يعاني من أسوأ صداع في حياته.

548
00:27:56,908 --> 00:27:58,899
رقبته مؤلمة ، لكن هذا غامض.

549
00:27:58,943 --> 00:28:00,672
وظهر أوستر؟

550
00:28:01,780 --> 00:28:03,748
يصف له بيريدين للصداع

551
00:28:03,782 --> 00:28:05,613
دون متابعة المريض.

552
00:28:05,650 --> 00:28:07,242
إنه أسوأ شيء يمكنك القيام به.

553
00:28:07,285 --> 00:28:09,219
يخفي أعراض التهاب السحايا ،

554
00:28:09,254 --> 00:28:10,983
وهو ما كان لدى الرجل.

555
00:28:11,022 --> 00:28:13,183
لقد أنقذناه - بالكاد.

556
00:28:14,626 --> 00:28:17,595
الآن في كل مرة أرى فيها أوستر يدخل غرفة الطوارئ ،

557
00:28:17,629 --> 00:28:20,257
أريد أن أمسك بمن أعالجهم وأخفيه في خزانة.

558
00:28:27,639 --> 00:28:29,630
مساء الخير دكتور سايمونسون.

559
00:28:30,642 --> 00:28:32,075
سيد.

560
00:28:32,110 --> 00:28:33,634
سيكون هذا كل شيء ، شكرا لك.

561
00:28:38,049 --> 00:28:39,778
لذا...

562
00:28:39,818 --> 00:28:41,080
هل نحن مبكرين

563
00:28:41,119 --> 00:28:43,349
حصلنا على ما نحتاجه من دكتور سايمونسون.

564
00:28:43,388 --> 00:28:45,754
متدرب ، السيد ستون.

565
00:28:45,790 --> 00:28:48,850
هل تخطط أن تطلب من عاملة التنظيف أن تدلي بشهادتها أيضًا؟

566
00:28:49,861 --> 00:28:51,488
حول الوقت الذي رميت فيه المنديل

567
00:28:51,529 --> 00:28:53,690
في سلة المهملات وغاب؟

568
00:28:53,732 --> 00:28:56,792
إد ، من فضلك- كل طبيب في هذا البلد

569
00:28:56,835 --> 00:28:59,633
يجب أن تقلق بشأن بعض المحامين الخادعين

570
00:28:59,671 --> 00:29:01,571
رفع دعوى قضائية لسوء التصرف.

571
00:29:01,606 --> 00:29:04,040
حاليا...

572
00:29:04,075 --> 00:29:06,839
لدينا مدع عام يراقب كتفنا.

573
00:29:07,846 --> 00:29:09,336
في المرة القادمة أكتب وصفة طبية

574
00:29:09,380 --> 00:29:11,905
هل من المفترض أن أسأل المحكمة العليا

575
00:29:11,950 --> 00:29:13,577
للتصويت على الجرعة؟

576
00:29:13,618 --> 00:29:15,609
انظر ، ستون ، ليس لديك فرصة للإدانة ،

577
00:29:15,653 --> 00:29:18,486
لكن هذه التجربة وحدها يمكن أن تلطيخ سمعة الدكتور أوستر.

578
00:29:18,523 --> 00:29:21,219
هل تقترحون أن نمنحه جائزة نوبل للسلام ونطلق عليها حتى؟

579
00:29:21,259 --> 00:29:22,988
رقم.

580
00:29:23,027 --> 00:29:24,654
التأجيل مع مراعاة الفصل.

581
00:29:24,696 --> 00:29:28,655
بسبب الدكتور أوستر ماتت امرأة شابة.

582
00:29:28,700 --> 00:29:30,725
دكتور ، السيد ستون ،

583
00:29:30,769 --> 00:29:32,293
ليس ساحر.

584
00:29:32,337 --> 00:29:34,737
إذا كنت تقود سيارتك في حالة سكر ، فستكون هذه حالة مفتوحة ومغلقة.

585
00:29:34,773 --> 00:29:36,741
عندما تمارس الطب ، سيد ستون ،

586
00:29:36,775 --> 00:29:39,642
في بعض الأحيان يموت مريض.

587
00:29:39,677 --> 00:29:41,474
وعندما تكون محامي دكتور أوستر ،

588
00:29:41,513 --> 00:29:43,276
بعض الأشخاص الذين تحاكمهم

589
00:29:43,314 --> 00:29:45,373
أدينوا.

590
00:29:47,252 --> 00:29:50,187
مؤشر المدعى عليهم 1983.

591
00:29:51,923 --> 00:29:54,118
أين أجهزة الكمبيوتر عندما تحتاجها؟

592
00:29:54,159 --> 00:29:56,923
هذا القليل من العمل بالنسبة لك. لوحة المفاتيح كل دعوى قضائية

593
00:29:56,961 --> 00:29:59,191
من أي وقت مضى في مقاطعة نيويورك في جهاز كمبيوتر.

594
00:29:59,230 --> 00:30:01,664
معظم الممارسات الخاطئة لا تؤدي إلى دعاوى قضائية.

595
00:30:01,699 --> 00:30:03,894
هل لديك أي أفكار أفضل؟

596
00:30:03,935 --> 00:30:06,733
اذهب من باب إلى باب واسأل إذا رأى أي شخص أوستر يقتل المريض؟

597
00:30:06,771 --> 00:30:08,568
سنفعل ذلك بعد ذلك.

598
00:30:10,475 --> 00:30:12,602
Ah. Aye.

599
00:30:12,644 --> 00:30:14,669
هناك ، أنقذت لنا الكثير من الأحذية الجلدية.

600
00:30:15,680 --> 00:30:17,147
"Stivic مقابل Auster ،

601
00:30:17,182 --> 00:30:19,412
وفاة أنجيلا ستيفيك ،

602
00:30:19,450 --> 00:30:21,315
سن 11 "

603
00:30:22,320 --> 00:30:24,754
عندما أخبرنا محامي الدكتور أوستر

604
00:30:24,789 --> 00:30:26,381
يعرضون علينا تسوية ،

605
00:30:26,424 --> 00:30:28,619
قال زوجي ، "خذها.

606
00:30:28,660 --> 00:30:30,093
سوف ينتهي.

607
00:30:30,128 --> 00:30:34,121
يمكننا التوقف عن التفكير في أنجيلا طوال الوقت ".

608
00:30:36,534 --> 00:30:38,764
اشترينا الشقة

609
00:30:38,803 --> 00:30:40,464
والأثاث.

610
00:30:41,539 --> 00:30:44,372
جلس زوجي على الكرسي مرة واحدة.

611
00:30:48,713 --> 00:30:50,305
أنا آسف.

612
00:30:54,719 --> 00:30:58,018
عندما خرج الدكتور أوستر من غرفة أنجيلا

613
00:30:58,056 --> 00:31:00,490
ليقولوا إنهم لا يستطيعون وقف النزيف ...

614
00:31:01,593 --> 00:31:03,424
شممت رائحة الخمور في أنفاسه.

615
00:31:04,996 --> 00:31:06,793
بوربون.

616
00:31:09,167 --> 00:31:11,965
كل ما أردته هو أن يقول الدكتور أوستر ،

617
00:31:12,003 --> 00:31:14,335
"لقد قتلت أنجيلا ستيفيك ،

618
00:31:14,372 --> 00:31:17,933
الابنة الجميلة لجورج وميلاني ستيفيك ".

619
00:31:20,411 --> 00:31:22,606
اعذرني.

620
00:31:26,084 --> 00:31:27,551
أنت تعرف الفرق

621
00:31:27,585 --> 00:31:29,917
بين أوستر وقاتل متسلسل؟

622
00:31:31,789 --> 00:31:33,620
السلاح.

623
00:31:42,367 --> 00:31:45,336
هل اعترضت على إدارة ميبيريدين؟

624
00:31:45,370 --> 00:31:47,395
اقترحت عقار اسيتامينوفين ،

625
00:31:47,438 --> 00:31:49,906
لكن غضب الدكتور أوستر.

626
00:31:49,941 --> 00:31:52,273
قال إذا لم تعجبني طريقة إدارة المستشفى ،

627
00:31:52,310 --> 00:31:54,540
يجب أن أكمل تدريبي في مكان آخر.

628
00:31:54,579 --> 00:31:56,604
شكرا دكتور.

629
00:31:57,715 --> 00:31:59,376
هل تعرف كم من الوقت

630
00:31:59,417 --> 00:32:01,908
د. أوستر كان يمارس الطب يا دكتور ريزا؟

631
00:32:01,953 --> 00:32:03,352
رضا.

632
00:32:03,388 --> 00:32:06,448
اممم لا اعرف. 25 سنة ، ربما؟

633
00:32:07,659 --> 00:32:10,992
وهل تعلم أين ذهب إلى كلية الطب؟

634
00:32:11,029 --> 00:32:14,556
هارفارد ، على ما أعتقد. هذا صحيح.

635
00:32:14,599 --> 00:32:16,294
منذ متى وانت كنت طبيبا؟

636
00:32:16,334 --> 00:32:17,733
سنتان يا سيدي.

637
00:32:17,769 --> 00:32:19,634
أرى.

638
00:32:19,671 --> 00:32:21,935
وأين ذهبت إلى كلية الطب؟

639
00:32:23,274 --> 00:32:25,435
في جامعة بيشاور.

640
00:32:27,278 --> 00:32:28,711
شكرًا لك.

641
00:32:32,350 --> 00:32:34,875
دكتور ميلز ، هل كنت حاضرا يوم 15 مارس

642
00:32:34,919 --> 00:32:36,853
متى تم قبول سوزان مورتون؟

643
00:32:36,888 --> 00:32:38,515
نعم.

644
00:32:38,556 --> 00:32:40,751
وماذا كان رد فعلك عند دكتور أوستر

645
00:32:40,792 --> 00:32:43,260
على استعداد لحقن سوزان مورتون بالميبيريدين؟

646
00:32:43,294 --> 00:32:45,626
قلت لها أن الرسم البياني أظهر

647
00:32:45,663 --> 00:32:47,654
كانت تأخذ فينيلزين.

648
00:32:47,699 --> 00:32:50,964
كان ميبيريدين موصوفًا بشكل مضاد.

649
00:32:51,002 --> 00:32:53,562
وأين ذهبت إلى كلية الطب؟

650
00:32:53,604 --> 00:32:55,231
هارفارد.

651
00:32:56,641 --> 00:32:58,165
شكرًا لك.

652
00:33:03,214 --> 00:33:05,011
لذلك في رأيك الخبير

653
00:33:05,049 --> 00:33:07,347
إدارة ميبيريدين

654
00:33:07,385 --> 00:33:09,285
بالتزامن مع فينيلزين

655
00:33:09,320 --> 00:33:11,015
قتل سوزان مورتون؟

656
00:33:11,055 --> 00:33:12,613
هذا صحيح.

657
00:33:12,657 --> 00:33:14,784
لا مزيد من الأسئلة.

658
00:33:16,094 --> 00:33:18,187
لكن أليس صحيحًا أنه كان عليك الركض

659
00:33:18,229 --> 00:33:20,254
شاشة سموم ثانية

660
00:33:20,298 --> 00:33:22,562
حتى تجد ميبيريدين وفينيلزين

661
00:33:22,600 --> 00:33:24,090
في جسد سوزان مورتون؟

662
00:33:24,135 --> 00:33:26,365
هذا لأن كلا العقاقير

663
00:33:26,404 --> 00:33:27,962
غير عادية في حد ذاتها ...

664
00:33:28,006 --> 00:33:29,997
شكرا دكتور. ... ولن يتم العثور عليها

665
00:33:30,041 --> 00:33:31,508
ما لم يطلب على وجه التحديد ...

666
00:33:31,542 --> 00:33:34,443
شكرا لك دكتور! ... ما كانوا عليه.

667
00:33:34,479 --> 00:33:38,347
أليس من الممكن أن الالتهاب الرئوي قتل سوزان مورتون؟

668
00:33:40,018 --> 00:33:41,815
انه ممكن...

669
00:33:41,853 --> 00:33:44,515
أن أشعة الموت من المريخ قتلتها ...

670
00:33:44,555 --> 00:33:46,546
لكني لا أعتقد ذلك.

671
00:33:52,397 --> 00:33:53,989
لابد أن الدكتور أوستر تحدث معك

672
00:33:54,032 --> 00:33:55,522
خلال فترة الحفلة.

673
00:33:55,566 --> 00:33:58,729
كل خمس دقائق. "املائها."

674
00:33:58,770 --> 00:34:00,397
هل كان حديثه غير واضح؟

675
00:34:00,438 --> 00:34:02,099
لا أتذكر ذلك.

676
00:34:03,174 --> 00:34:04,835
هل بدا مخمورًا بأي شكل من الأشكال؟

677
00:34:04,876 --> 00:34:08,437
لم أرَ أي شخص يحمل الخمور بشكل أفضل.

678
00:34:14,218 --> 00:34:16,982
خلال سنوات البحث في إدمان الكحول ،

679
00:34:17,021 --> 00:34:18,613
دكتور والترز ،

680
00:34:18,656 --> 00:34:21,489
هل سبق لك أن لاحظت أشخاصًا يبدون متيقظين

681
00:34:21,526 --> 00:34:23,426
لكن في الحقيقة ، هم في حالة سكر؟

682
00:34:23,461 --> 00:34:25,224
يحدث ذلك في كل وقت.

683
00:34:25,263 --> 00:34:27,094
هل يمكن أن يحدث للدكتور أوستر؟

684
00:34:27,131 --> 00:34:29,759
اعتراض ، يمكن أن يحدث لعمتي ميني ،

685
00:34:29,801 --> 00:34:31,132
لكنها لا تفعل ذلك.

686
00:34:31,169 --> 00:34:32,727
مستمر.

687
00:34:32,770 --> 00:34:34,362
سأعيد صياغة السؤال.

688
00:34:36,274 --> 00:34:38,834
إذا كان رجل يبلغ من العمر 55 عامًا

689
00:34:38,876 --> 00:34:41,606
وزن...

690
00:34:41,646 --> 00:34:44,012
185 رطلاً ،

691
00:34:44,048 --> 00:34:47,449
بعد تناول 10 طلقات من البوربون في ساعتين ،

692
00:34:47,485 --> 00:34:50,386
يبدو أن الحجر البارد رصين ،

693
00:34:50,421 --> 00:34:53,083
هل هذا يعني أنه ، في الواقع ،

694
00:34:53,124 --> 00:34:55,285
في حيازة كلياته كاملة؟

695
00:34:55,326 --> 00:34:57,260
رقم.

696
00:34:58,696 --> 00:35:01,597
الآن إذا كان هذا هو نفس الرجل البالغ من العمر 55 عامًا

697
00:35:01,632 --> 00:35:03,896
يزن 185 جنيها

698
00:35:03,935 --> 00:35:05,903
عدة مشروبات

699
00:35:05,937 --> 00:35:07,370
وهو يبدو رزينًا جدًا ،

700
00:35:07,405 --> 00:35:09,566
ويرتكب خطأ ،

701
00:35:09,607 --> 00:35:13,441
هل يكون سبب هذا الخطأ بالضرورة هو شربه ،

702
00:35:13,478 --> 00:35:15,810
أو ربما ارتكب هذا الخطأ على أي حال؟

703
00:35:15,847 --> 00:35:18,475
من الواضح أنه من المستحيل قول ذلك.

704
00:35:19,584 --> 00:35:22,781
يجب أن تكون ذلك الرجل البالغ من العمر 55 عامًا لتعرف.

705
00:35:33,097 --> 00:35:36,260
لدينا أوستر ثملاً في سرير سوزان مورتون ،

706
00:35:36,300 --> 00:35:38,200
وصف الدواء الذي قتلها.

707
00:35:38,236 --> 00:35:39,828
لماذا أشعر وكأننا على الحبال؟

708
00:35:39,871 --> 00:35:41,532
من الأفضل الرجوع إلى كل ذرة من الأدلة

709
00:35:41,572 --> 00:35:43,335
ومعرفة ما فاتنا.

710
00:35:43,374 --> 00:35:47,310
لأن أوستر الرائع لا يعني أنه لم يفعل شيئًا غبيًا.

711
00:35:47,345 --> 00:35:49,677
وابتهج ، لقد وصلنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

712
00:35:54,685 --> 00:35:56,710
على مدى السنوات الخمس الماضية،

713
00:35:56,754 --> 00:35:58,517
تم إخطار وزارة الصحة بالولاية

714
00:35:58,556 --> 00:36:00,183
من ستة حوادث سلبية

715
00:36:00,224 --> 00:36:01,919
في غرفة الطوارئ بالمركز الطبي الحضري.

716
00:36:01,959 --> 00:36:04,223
الأحداث السلبية. عبارة جميلة.

717
00:36:04,262 --> 00:36:08,164
كان هناك أشخاص ماتوا لأسباب غير واضحة على الفور.

718
00:36:08,199 --> 00:36:09,689
في جميع الحالات الست

719
00:36:09,734 --> 00:36:11,395
لم يتم العثور على خطأ.

720
00:36:11,435 --> 00:36:13,369
خمس من الحالات حدثت في الليل

721
00:36:13,404 --> 00:36:15,269
د. أوستر تصادف أن يكون في غرفة الطوارئ.

722
00:36:15,306 --> 00:36:18,298
مثيرة للاهتمام ، وليس دليل.

723
00:36:18,342 --> 00:36:21,106
سوزان مورتون ، أنجيلا ستيفيك ،

724
00:36:21,145 --> 00:36:23,613
رجل يبلغ من العمر 25 عامًا مصابًا بالتهاب السحايا ،

725
00:36:23,648 --> 00:36:25,741
الآن الشذوذ الإحصائي.

726
00:36:25,783 --> 00:36:27,546
هذا ما هو أبعد من الصدفة.

727
00:36:27,585 --> 00:36:30,713
في حالة فتاة مورتون ، لا يمكنك إثبات ذلك

728
00:36:30,755 --> 00:36:34,384
أنه تجاوز الحد الفاصل بين التهور الإجرامي

729
00:36:34,425 --> 00:36:36,393
وخطأ مؤسف.

730
00:36:36,427 --> 00:36:39,328
إذا كان يعلم أنه كان مدمنًا على الكحول ،

731
00:36:39,363 --> 00:36:41,888
ثم يشرب قبل الذهاب إلى العمل

732
00:36:41,933 --> 00:36:43,798
كان متهورًا إجراميًا.

733
00:36:45,002 --> 00:36:47,937
لم تقع الجريمة في غرفة الطوارئ.

734
00:36:47,972 --> 00:36:50,338
حدث ذلك في حفل الكوكتيل.

735
00:36:51,676 --> 00:36:53,769
ممتاز.

736
00:36:53,811 --> 00:36:55,472
حسنا حسنا.

737
00:36:55,513 --> 00:36:58,641
أنا مدمن على الكحول وأعلم أنني مدمن على الكحول.

738
00:36:58,683 --> 00:37:00,651
ماذا أفعل؟ شراء الخمور؟

739
00:37:00,685 --> 00:37:03,347
لدينا إيصالات شحن كافية لإثبات بوربون ...

740
00:37:03,387 --> 00:37:05,981
هذا يثبت أنه شرب ، ولا يثبت أنه كان في حالة سكر.

741
00:37:08,159 --> 00:37:09,786
اذهب إلى اجتماعات AA.

742
00:37:09,827 --> 00:37:13,058
لا يمكننا إجراء المئات من اجتماعات AA قبل ظهر الغد ،

743
00:37:13,097 --> 00:37:15,292
ولا توجد اجتماعات AA في تقويمه.

744
00:37:16,968 --> 00:37:18,458
قف.

745
00:37:19,971 --> 00:37:21,700
ماذا؟

746
00:37:23,307 --> 00:37:25,935
كلما غادر المدينة ، اتصل بالمكتب كل يوم.

747
00:37:25,977 --> 00:37:27,604
يجمع.

748
00:37:27,645 --> 00:37:29,909
ماعدا في رحلة صيده الأخيرة.

749
00:37:29,947 --> 00:37:31,471
اين قضيت

750
00:37:31,515 --> 00:37:33,949
أسبوع العاشر من يونيو سيد هوفمان؟

751
00:37:33,985 --> 00:37:35,850
في مين ، صيد السمك.

752
00:37:35,886 --> 00:37:38,150
هل كان إدوارد أوستر معك؟

753
00:37:48,833 --> 00:37:50,994
هل كان إدوارد أوستر معك؟

754
00:37:52,837 --> 00:37:54,395
رقم.

755
00:37:55,406 --> 00:37:56,839
هل طلب منك أن تخبر الناس

756
00:37:56,874 --> 00:37:59,104
أنه كان معك في تلك الرحلة؟

757
00:38:01,112 --> 00:38:02,704
نعم.

758
00:38:02,747 --> 00:38:05,045
ولماذا كان ذلك يا سيد هوفمان؟

759
00:38:06,117 --> 00:38:08,677
لم يكن يريد أن يعرف أحد مكانه.

760
00:38:10,054 --> 00:38:11,578
لماذا كان ذلك؟

761
00:38:14,125 --> 00:38:15,854
كان محرجا.

762
00:38:15,893 --> 00:38:17,520
ولماذا كان ذلك؟

763
00:38:19,964 --> 00:38:22,432
لقد دخل إلى عيادة.

764
00:38:22,466 --> 00:38:24,263
ما العيادة؟

765
00:38:24,302 --> 00:38:25,997
عيادة كولسون.

766
00:38:26,037 --> 00:38:29,029
ما نوع العيادة هي عيادة كولسون؟

767
00:38:30,641 --> 00:38:32,871
سيد هوفمان؟

768
00:38:34,879 --> 00:38:37,109
إنها عيادة لتعاطي المخدرات.

769
00:38:38,649 --> 00:38:40,310
شكرًا لك.

770
00:38:48,559 --> 00:38:50,789
في أولى جلساته الجماعية في العيادة ،

771
00:38:50,828 --> 00:38:52,261
أخبرنا الدكتور أوستر أنه كان لديه

772
00:38:52,296 --> 00:38:54,457
ذهب من خلال الكلية في ثلاث سنوات.

773
00:38:54,498 --> 00:38:56,762
وأصبح رئيسًا للطب

774
00:38:56,801 --> 00:38:59,497
في أحد مستشفيات نيويورك الكبرى في غضون 10 سنوات فقط.

775
00:38:59,537 --> 00:39:01,198
هل من شيء آخر؟

776
00:39:01,238 --> 00:39:04,605
أعتقد أنه ذكر أيضًا أنه تخطى الصف الخامس.

777
00:39:07,011 --> 00:39:10,276
كان لدى الدكتور أوستر القليل من الصبر على برنامجنا.

778
00:39:11,982 --> 00:39:14,576
ما هي مدة برنامج العلاج الخاص بك؟

779
00:39:14,618 --> 00:39:16,313
28 يومًا.

780
00:39:17,988 --> 00:39:19,922
كم من الوقت مكث الدكتور أوستر؟

781
00:39:19,957 --> 00:39:21,424
ستة أيام.

782
00:39:21,459 --> 00:39:23,427
لقد غادر ضد نصيحتنا.

783
00:39:23,461 --> 00:39:25,986
هل تقول أن الدكتور أوستر كان يعلم أنه مدمن على الكحول

784
00:39:26,030 --> 00:39:28,260
بحلول الوقت الذي غادر فيه؟

785
00:39:28,299 --> 00:39:30,733
لم يكن ليأتي في المقام الأول أبدًا لو لم يفعل ذلك.

786
00:39:30,768 --> 00:39:33,032
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

787
00:39:33,070 --> 00:39:35,038
هل انت ايجابي؟

788
00:39:39,477 --> 00:39:42,844
الآن سأطلب منك الحد من ردودك

789
00:39:42,880 --> 00:39:45,280
على سؤالي بنعم أو لا ،

790
00:39:45,316 --> 00:39:48,285
حتى نتمكن من تجنب هذه الرحلات الجوية الخيالية الذاتية

791
00:39:48,319 --> 00:39:50,446
أن البيان الأخير الخاص بك هو مثال.

792
00:39:50,488 --> 00:39:53,321
هل تفهم طلبي دكتور راسموسن؟

793
00:39:53,357 --> 00:39:54,824
نعم.

794
00:39:54,859 --> 00:39:56,986
جيد شكرا لك.

795
00:39:58,262 --> 00:40:01,288
الآن ، هل قال لك الدكتور أوستر ،

796
00:40:01,332 --> 00:40:03,129
"أنا مدمن على الكحول"؟

797
00:40:04,135 --> 00:40:05,193
رقم.

798
00:40:07,104 --> 00:40:09,197
في الحقيقة ، ألم يقل لك الدكتور أوستر ،

799
00:40:09,240 --> 00:40:10,537
"أنا لست مدمنا على الكحول"؟

800
00:40:10,574 --> 00:40:14,806
يجب أن تكون تحت - نعم أم لا ، دكتور راسموسن ، من فضلك.

801
00:40:14,845 --> 00:40:18,406
هل قال أنا لست مدمنا للخمر؟

802
00:40:23,854 --> 00:40:25,253
نعم.

803
00:40:28,559 --> 00:40:30,288
لا مزيد من الاسئلة.

804
00:40:30,327 --> 00:40:32,761
يمكنك التنحي يا دكتور.

805
00:40:34,098 --> 00:40:37,465
هل ناقش الدكتور أوستر شربه معك؟

806
00:40:37,501 --> 00:40:41,062
أي شيء حدث بيني وبين الدكتور أوستر

807
00:40:41,105 --> 00:40:43,369
محمي من قبل المريض؟ امتياز الطبيب.

808
00:40:43,407 --> 00:40:46,899
وكذلك المريض والطبيب ، أنتم أصدقاء ،

809
00:40:46,944 --> 00:40:48,343
نحن.

810
00:40:49,613 --> 00:40:51,740
أين تناولت الغداء معه يوم 7 يونيو ،

811
00:40:51,782 --> 00:40:53,147
في مكتبك؟

812
00:40:53,184 --> 00:40:56,585
لا ، في فور سيزونز.

813
00:40:56,620 --> 00:41:00,147
هل أجريت الفحص البدني للدكتور أوستر هناك؟

814
00:41:00,191 --> 00:41:02,489
اه لا.

815
00:41:02,526 --> 00:41:05,654
هل دفعته مقابل وقتك؟

816
00:41:08,265 --> 00:41:11,894
لا ، لقد كان ...

817
00:41:11,936 --> 00:41:14,029
غداء ودود؟ نعم.

818
00:41:14,071 --> 00:41:16,471
لذا فإن الامتياز ليس مشكلة هنا.

819
00:41:19,009 --> 00:41:22,968
هل قلت أي شيء أثناء غداءك الودود أزعجه؟

820
00:41:25,683 --> 00:41:27,082
طبيب؟

821
00:41:28,519 --> 00:41:30,282
أنا - أنا ...

822
00:41:30,321 --> 00:41:32,016
اخبرته

823
00:41:32,056 --> 00:41:34,217
هذا ، أم ...

824
00:41:35,459 --> 00:41:38,826
إذا لم يتوقف عن الشرب لكان قد مات خلال خمس سنوات.

825
00:41:46,704 --> 00:41:49,172
شكرًا لك.

826
00:41:49,206 --> 00:41:51,197
هل يرغب الدفاع في البدء ،

827
00:41:51,242 --> 00:41:53,733
أم تفضل الاستراحة لتناول غداء مبكر يا سيد نيفينز؟

828
00:41:53,777 --> 00:41:55,836
إذا كان من دواعي سروري المحكمة ، يمكن للدفاع أن يحضر

829
00:41:55,880 --> 00:41:57,279
شاهد واحد قبل الظهر.

830
00:41:57,314 --> 00:41:58,713
يتابع.

831
00:41:58,749 --> 00:42:02,446
يستدعي الدفاع د. إدوارد أوستر.

832
00:42:08,392 --> 00:42:11,520
وهكذا الموت المأساوي لطفل في السادسة من عمره

833
00:42:11,562 --> 00:42:14,258
أدت إلى رؤية طفل واحد

834
00:42:14,298 --> 00:42:16,232
وقلب جديد لآخر.

835
00:42:16,267 --> 00:42:19,168
الصبي الذي حصل على القلب هو الآن النجم القصير

836
00:42:19,203 --> 00:42:21,103
لفريق البيسبول الدوري الصغير.

837
00:42:22,106 --> 00:42:24,472
أخيرًا ، كم عدد الأطباء

838
00:42:24,508 --> 00:42:26,339
وأفراد الأسرة المباشرين للأطباء

839
00:42:26,377 --> 00:42:28,106
هل عالجت في السنوات العشر الماضية؟

840
00:42:29,847 --> 00:42:32,839
أنا حقا ليس لدي فكرة.

841
00:42:32,883 --> 00:42:35,443
حسنا سافعل. لقد قمت ببعض البحث.

842
00:42:35,486 --> 00:42:37,283
أكثر من 300.

843
00:42:37,321 --> 00:42:39,687
لذلك يبدو أنك من هذا النوع من الأطباء

844
00:42:39,723 --> 00:42:42,191
الذين وضعوا أيديهم في أيدي الأطباء الآخرين.

845
00:42:42,226 --> 00:42:45,957
آمل بالتأكيد أن أكون على مستوى هذه الثقة.

846
00:42:45,996 --> 00:42:47,930
يا اخى.

847
00:42:47,965 --> 00:42:49,830
الدفاع ، سيادتك.

848
00:42:49,867 --> 00:42:51,494
السيد ستون؟

849
00:42:51,535 --> 00:42:53,298
اقتربت الساعة.

850
00:42:53,337 --> 00:42:56,306
هل يمكنك إجراء الاستجواب حتى ما بعد الغداء؟

851
00:42:56,340 --> 00:42:58,968
طبعا حضرة صاحب السمو.

852
00:43:00,377 --> 00:43:02,811
أحسنت. أشكرك.

853
00:43:50,094 --> 00:43:52,153
هذا كثير؟

854
00:43:53,597 --> 00:43:56,157
إذن فأنت تعتقد أن المرضى يجب أن يعرفوا أكبر قدر ممكن

855
00:43:56,200 --> 00:43:57,827
عن الأطباء الذين يعالجونهم؟

856
00:43:57,868 --> 00:44:00,735
نعم بالطبع. حيث تم تدريبه ، ومن قام بتدريبه.

857
00:44:00,771 --> 00:44:02,432
العادات الشخصية؟

858
00:44:02,473 --> 00:44:04,703
لا ارى لماذا ...

859
00:44:06,310 --> 00:44:10,007
ما لم يؤثر ذلك على قدرته كطبيب.

860
00:44:10,047 --> 00:44:12,743
حسنًا ، دعنا نتحدث عن ذلك.

861
00:44:17,321 --> 00:44:19,255
هل تناولت مشروبًا اليوم؟

862
00:44:19,289 --> 00:44:21,621
اعتراض ، سيادتك ، صلة.

863
00:44:21,659 --> 00:44:23,524
سأسمح بذلك.

864
00:44:26,163 --> 00:44:27,858
نعم.

865
00:44:27,898 --> 00:44:30,492
أكثر من واحد؟

866
00:44:33,003 --> 00:44:34,732
نعم.

867
00:44:36,607 --> 00:44:38,734
كم أكثر من واحد؟

868
00:44:44,014 --> 00:44:45,743
لست واثق.

869
00:44:47,017 --> 00:44:50,145
هل تتذكر ، هل كان بين كأسين وخمسة كؤوس؟

870
00:44:50,187 --> 00:44:52,155
لا أذكر.

871
00:44:53,624 --> 00:44:55,421
دكتور ، أليس كذلك؟

872
00:44:55,459 --> 00:44:58,724
أن لديك ستة بوربون على الصخور

873
00:44:58,762 --> 00:45:01,424
في Chance's Pub ليس قبل 45 دقيقة؟

874
00:45:01,465 --> 00:45:03,330
اعترض سيادة القاضي.

875
00:45:03,367 --> 00:45:04,629
سأسمح بذلك.

876
00:45:04,668 --> 00:45:06,101
دعنا ننتقل ، سيد ستون.

877
00:45:06,136 --> 00:45:08,195
هل تدخل البئر يا دكتور أوستر؟

878
00:45:08,238 --> 00:45:09,603
اعترض سيادة القاضي،

879
00:45:09,640 --> 00:45:11,574
ليست هناك حاجة لوقوف الدكتور أوستر.

880
00:45:11,608 --> 00:45:13,542
الشريط الجانبي ، من فضلك ، سيادتك؟

881
00:45:18,115 --> 00:45:20,481
ما الذي يحدث يا سيد ستون؟

882
00:45:20,517 --> 00:45:22,417
هل يبدو الدكتور (أوستر) مخموراً بالنسبة لك ، حضرتك؟

883
00:45:22,453 --> 00:45:24,011
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

884
00:45:24,054 --> 00:45:26,989
يجب أن يُسمح لي بإظهار الدكتور أوستر في قاعة المحكمة وهو في حالة سكر.

885
00:45:27,024 --> 00:45:28,685
سيادتك ، أنا أعترض بشدة على هذا.

886
00:45:28,726 --> 00:45:30,125
مبطل.

887
00:45:30,160 --> 00:45:31,957
المضي قدما ، السيد ستون.

888
00:45:33,163 --> 00:45:35,723
خطوة إلى البئر ، دكتور.

889
00:45:41,839 --> 00:45:44,467
هذا دليل قسم شرطة مدينة نيويورك.

890
00:45:44,508 --> 00:45:47,477
سأقوم بإجراء اختبار قياسي

891
00:45:47,511 --> 00:45:49,411
لتحديد ما إذا كان الشخص

892
00:45:49,446 --> 00:45:51,311
يقوم بتشغيل سيارة

893
00:45:51,348 --> 00:45:53,179
تحت تأثير.

894
00:45:53,217 --> 00:45:55,447
هذا أمر مثير للغضب.

895
00:45:55,486 --> 00:45:58,182
افعل كما يرشدك السيد ستون يا دكتور.

896
00:46:01,792 --> 00:46:03,726
ارفع ذراعك

897
00:46:03,761 --> 00:46:05,922
إلى مستوى كتفك ،

898
00:46:05,963 --> 00:46:07,931
اغلق عينيك،

899
00:46:07,965 --> 00:46:10,297
وأشر إلى أنفك بإصبعك السبابة.

900
00:46:28,819 --> 00:46:31,379
دكتور أوستر ، هل استأنفت الحكم؟

901
00:46:31,421 --> 00:46:33,946
لا ، أنا آسف ... هل يمكنك المغادرة من فضلك؟

902
00:46:39,163 --> 00:46:41,131
تهانينا.

903
00:46:44,501 --> 00:46:46,332
كيف عرفت.

904
00:46:51,175 --> 00:46:53,166
والدي.

905
00:46:55,012 --> 00:46:57,207
كل يوم على الغداء.