En el sistema de justicia criminal,
el pueblo está representado
por dos grupos separados, pero igualmente importantes:
la policía, que investiga los delitos,
y los fiscales, que procesan a los culpables.
Estas son sus historias.
Y ahora, el momento que todos esperábamos.
Por favor, den la bienvenida a nuestras dos finalistas
para Miss Nueva York Metro.
Sé lo difícil que es para estas jóvenes estar aquí paradas.
Estuve en su lugar hace solo unos años
y me siento honrada de volver como jueza.
Para muchos, este certamen es un juego de suma cero,
pero en realidad se trata de conexión y hermandad.
Esta noche, sin embargo, debemos elegir a una ganadora.
En segundo lugar tenemos a Miss Prospect Heights
y nuestra Miss Nueva York Metro 2026 es Miss Astoria.
Recuerden, todas somos ganadoras.
Anoche, aquí fue el certamen Miss Nueva York Metro.
- ?¿Era concursante? - No, era jueza.
El conserje la encontró esta mañana.
Uh.
Katie Harrington, 29 años.
Al parecer también trabajaba en el noticiero local.
Debió cortar la arteria carótida.
Sí, se desangró rápido.
?¿Tienes la hora de la muerte?
El médico forense dice que según temperatura y rigidez,
entre 10:00 y 11:00 p.m.
Okay, revisen las tijeras en busca de huellas.
?¿Hay testigos? - Ninguno.
El lugar ya estaba casi vacío a esa hora.
?¿Qué hay de las cámaras de seguridad?
Por lo que sabemos, no hay cámaras en el camerino.
Siempre escuché que estos certámenes
eran despiadados, pero...
?¿Apagaste todas las cámaras?
Había 30 mujeres tras bastidores anoche
en diferentes grados de desnudez.
Querían privacidad.
?¿Qué hay de los guardias de seguridad?
Un guardia estaba tras bastidores.
?¿Vio algo?
Estaba en una videollamada con su novia
al final de la noche.
Normalmente es un trabajo tranquilo.
Ya casi no viene público.
- ?¿Por qué? - Demasiada competencia...
YouTube, redes sociales.
Entonces, ?¿hay menos certámenes ahora?
Antes había diez al año.
Ahora solo dos.
Eso genera mucha más presión en las concursantes.
- Y en las juezas. - Por supuesto.
Estos concursos de belleza son importantes para ellas...
Para algunas, si pierden, creen que su vida terminó.
Vamos a necesitar una lista de las concursantes de anoche.
Me sorprende que estos concursos aún existan.
Pensé que ya habíamos superado eso.
Sí, yo renuncié a eso hace años.
Oigan, enviaron un video de afuera del teatro.
Alguien sale por la puerta de emergencia
junto al camerino a las 10:25.
?¿Puedes pausar ahí?
?¿No se ve el rostro completo para reconocimiento facial?
- No. - Ese gorro.
?¿Qué es esa costura?
Parece que lo tienen al revés
para tapar el monograma o algo... ?¿Qué es eso, XLV?
Sí, no creo que sea una marca.
?¿Tal vez números romanos?
?¿Tenemos video de esta persona entrando?
No, y ese día hacía mucho frío.
La mitad de las personas que entraron llevaban gorros.
Pero tengo buenas noticias.
Encontré este mensaje interesante
de una tal Kailani Arizaga.
"Ten cuidado con cómo votas. Hay consecuencias".
Suena a una amenaza.
Ese nombre me suena familiar. Espera.
Sí, aquí está.
"Kailani Arizaga, Miss Prospect Heights".
Quedó en segundo lugar.
UNIVERSIDAD PROSPECT HEIGHTS VIERNES, 13 DE FEBRERO
Conozco a Katie desde los 15 años.
Era como una hermana mayor, una mentora.
Entonces, ?¿te caía bien?
La quería mucho.
?¿Y por qué le enviaste ese mensaje amenazante anoche,
el que decía que habría consecuencias
si no votaba de la forma correcta?
?¿De qué hablas?
De este.
No, se equivocan.
Quería que votara por otra persona.
?¿Querías perder?
No quería ganar.
?¿Y por qué participaste?
Por mi mamá.
Estos concursos son todo para ella.
Dice que pueden abrir puertas, tal vez incluso conseguirme
una beca para la maestría.
?¿Puedes decirnos dónde estabas
anoche después del concurso?
Comiendo pizza por primera vez en un año.
?¿Alguien puede confirmar eso?
Sí, varios compañeros de clase.
Se convirtió en una fiesta.
Le pregunté a Katie si quería venir,
pero dijo que no podía.
Tenemos que irnos.
El papá de Katie acaba de llegar de Alabama.
Gracias.
APARTAMENTO DE KATIE HARRINGTON VIERNES, 13 DE FEBRERO
Recuerdo el día en que ayudé a Katie a mudarse aquí.
Su mamá acababa de fallecer.
Katie quería quedarse en casa para cuidarme, claro,
pero le dije que tenía que seguir sus sueños.
Sabía que estaba destinada a grandes cosas.
Sr. Harrington, ?¿usted y su hija eran muy unidos?
Sí. Hablábamos todos los días.
?¿Tenía problemas con alguien?
?¿Amigos? ?Un novio?
Estaba demasiado ocupada como para tener vida social.
La animaba a salir con alguien. No quería que estuviera sola.
Saben, había un chico,
que la perseguía como un perro con un hueso.
- ?¿Tiene nombre? - Nunca llegó tan lejos.
Ni siquiera tuvieron una cita, pero era insistente.
No dejaba de llamarla, le enviaba flores.
Se volvió demasiado para Katie, la verdad.
?¿Sabe dónde trabajaba?
?¿Cómo se conocieron? Cualquier detalle ayuda.
Se conocieron en una especie de gala contra el cáncer
y era jugador de hockey.
Es todo lo que sé.
?¿Hay algo del jugador de hockey?
Sí, revisé el Instagram de Katie.
Parece que la única gala contra el cáncer
a la que fue en los últimos seis meses
fue la Gala de Manos Unidas contra la Leucemia.
Hay muchas fotos de ella con un tal Alexander Hayes.
Se ve enamorado.
?¿Jugador de hockey?
Extremo izquierdo novato del equipo favorito de NY.
- ?¿Los Islanders? - No tiene gracia.
No es un santo.
Fue suspendido por cinco juegos
por romper un palo en la cabeza de su rival.
Y aquí está lo mejor:
publicó una historia anoche a las 9:30 p.m.
La ubicación lo coloca a dos cuadras del concurso.
Adoraba a Katie. Nunca le haría daño.
Tú dices "adorar". Nosotros decimos "acosar".
Hablamos con su portero.
Sabemos que le enviabas flores y que rondabas su edificio.
Para demostrarle que me gustaba,
que iba en serio con lo de salir con ella.
Instaló dos cerrojos adicionales en su puerta.
Solo intentaba conseguir una cita.
Se llama ser romántico.
Si ella dice que sí, es romántico.
Si dice que no, es aterrador.
?¿Y qué pasó?
?¿Te cansaste de esperar
a que viera lo romántico que eras?
?¿Quizás te colaste en su camerino anoche?
- ?¿Qué? - Sabemos que estabas cerca
de donde ocurrió el concurso.
Justo sobre la hora del asesinato.
Están locos, ?¿sí?
Estuve en una fiesta anoche con unas 200 personas
y estuve ahí hasta casi medianoche.
En lugar de perder el tiempo hablando conmigo,
deberían investigar a las personas turbias
con las que lidiaba en el trabajo.
- ?¿Qué significa eso? - Me dijo que como periodista
tenía que tomar riesgos, ir a donde sus colegas
tenían mucho miedo de ir.
Si estaba poniendo cerrojos extra en su puerta,
es por eso, no por mí.
Deberían hablar con su jefe.
REDACCIOÓN DE NEW YORK 32 VIERNES, 13 DE FEBRERO
No llamaría peligrosos a sus segmentos.
Más bien ambiciosos.
Era inteligente, con muy buen instinto
y sabía cómo evitar problemas.
Parece que la conocía bien.
Fui su mentora cuando empezó aquí.
La saqué del escritorio de investigación
y la convertí en reportera de campo.
Fui productora de algunos de sus segmentos.
Qué amable de su parte.
Es un negocio difícil para las mujeres,
así que pensé que podía ayudar en lo que fuera posible.
Si no le molesta, ?¿cuándo fue la última vez
que habló con Katie?
Estuvo en la oficina hasta las 5:30 de la tarde
y luego fue al centro al concurso.
?¿Habló con ella después de eso?
No, me quedé trabajando unas horas más
y luego me fui a casa.
?¿Y estuvo ahí toda la noche?
Lo siento, es el procedimiento estándar.
Mientras más personas podamos eliminar
de su vida, mejor.
Claro, por supuesto. Quiero ser útil.
Sí, estuve en casa toda la noche.
Aquí está su horario de trabajo.
Espero que sea útil.
Lo revisaremos.
?¿Sabe si tenía un teléfono de trabajo?
Sí, tenía varios.
Los buenos reporteros siempre usan desechables
para proteger a sus fuentes.
Katie era una excelente reportera.
Iba a lograr grandes cosas.
Oye.
Ya llegó la orden para los teléfonos desechables.
?¿Y?
Y encontramos un mensaje muy interesante.
"Esto no está bien.
Arregla esto o las cosas se van a poner feas".
?¿Alguna suerte identificando al remitente?
El teléfono está registrado a una Jazmín Hernández.
Está afiliada con la pandilla Cobra 10.
Tiene un historial completo:
drogas, agresión, cargos por armas.
Vamos a hablar con ella.
RESTAURANTE DEKE'S VIERNES, 13 DE FEBRERO
Sí, soy yo.
Y lo dije en serio.
?¿Puedes ser más específica?
Katie vino aquí hace unos meses
con esa otra periodista, Ann Merrick.
Me convencieron para ayudarlas a hacer un segmento
sobre cómo las pandillas reclutan a chicas jóvenes.
?¿Y fuiste una fuente?
La conecté con las personas adecuadas.
Eso no explica el mensaje enojado.
Cuando el segmento salió hace unas semanas, hubo un error.
Un chico que vive aquí apareció en el video que grabaron.
Dijeron que era miembro de una pandilla.
Se enojó y ahora la gente me culpa por eso.
?¿Puedes decirnos dónde estabas anoche sobre las 10:00?
Trabajando en la caja de una bodega.
En la 166 con Webster.
Tienen cámaras por si quieren verificar.
Entonces, ?¿estoy bien? - Por ahora.
?¿De dónde sacaste esa gorro?
Ann Merrick me lo dio.
Está bien. Sí, gracias.
Resulta que Ann Merrick mandó a hacer esos gorros
para el aniversario de la estación.
Okay. Ann dijo que fue a casa después del trabajo
y que nunca salió, ?¿verdad?
Sí, y el portero lo confirmó.
No creo que el portero haya visto eso.
El video de vigilancia de su garaje,
parte trasera del edificio,
muestra que salió a las 9:24 p.m.
Con un gorro XLV y un atuendo que coincide con el video
que tenemos de la asesina huyendo de la escena.
NYPD. - Deténganse.
Vamos a salir al aire. - No, no lo harán.
Oigan, no pueden estar aquí.
- La orden dice que sí. - Apártese.
?¿Qué ocurre?
- Ann Merrick, quedas detenida. - ?¿Por qué?
Por el asesinato de Katie Harrington.
?¿De qué rayos están hablando?
Katie era mi amiga. Era como mi hermana menor.
El día de hoy, la veterana periodista Ann Merrick
fue detenida bajo sospecha...
Detener a una presentadora es una gran noticia.
- Sí. - ?¿Qué tal la evidencia?
Sólida.
Los detectives encontraron un gorro en su apartamento
idéntico al que se vio en la escena del crimen.
Además, su ADN estaba en el arma del crimen:
un par de tijeras encontradas en su cuello.
?¿Móvil?
Aún no lo tenemos.
Entonces esta mujer de repente
sale corriendo de su apartamento,
camina tres millas hasta este concurso de belleza
y apuñala a su colega en un camerino.
Algo debió provocarla.
La pregunta es el qué.
Sí, bueno.
Como Nolan estará fuera unas semanas, este es tu caso.
Ah.
Está bien.
Genial.
Y gracias.
OFICINAS EJECUTIVAS NEW YORK 32 MARTES, 17 DE FEBRERO
?¿Cómo puedo ayudar?
Tiene una llamada de seis minutos con Ann Merrick
la noche del asesinato, justo antes de que saliera
para ir a matar a Katie Harrington.
Queremos saber de qué se trató esa llamada.
Los pondré en contacto
con los abogados del New York 32.
O podemos citarlo.
Solo díganos lo que sabe ahora.
Ann me estaba presionando.
Quería saber por qué no había recibido los documentos
para la renovación de su contrato, así que le llamé
y le dije que no la íbamos a renovar.
Debió molestarla mucho.
Sí, estaba furiosa.
Quería saber cómo podía justificar despedirla
después de todo lo que había hecho por la estación.
?¿Y?
Le dije que RH discutiría el asunto con ella.
He aprendido a mantener breves estas llamadas.
?¿Discutieron algo más en esa llamada?
Preguntó quién la iba a reemplazar.
?¿Y dijo Katie Harrington?
Sí.
Lo lamento.
Está bien.
Gracias por su ayuda, Sr. Williams.
Ahí está tu móvil, Sam.
Venganza.
Sam.
¡Sam!
¡Abby!
Hola.
- Hola, ?¿cómo estás? - Bien.
Más ocupada que nunca.
Tenemos una cena pendiente.
No te preocupes, vas a verme mucho
en el próximo mes.
- ?¿Qué, estás...? - Así es.
Ann Merrick tiene buen gusto para abogados.
Ya veremos.
Tengo que irme. Te veo adentro.
Está bien.
LECTURA DE CARGOS, SALA 12 MARTES, 17 DE FEBRERO
Señoría, tenemos evidencia de ADN
que vincula a la acusada con el arma del crimen,
un video que la muestra saliendo de la escena
y un móvil claro.
Señoría, solicitamos prisión preventiva.
Señoría, nos declaramos inocentes
y solicitamos una fianza razonable.
Mi cliente no tiene antecedentes penales,
fuertes lazos con la comunidad y un rostro reconocible
en la mayor parte de la zona triestatal.
Me alegro por ella, pero negaré la fianza.
La acusada queda en prisión preventiva.
Hablamos después, ?¿sí?
?¿Estás abierta a discutir un acuerdo?
?¿Me pides un acuerdo?
Eso podría ser un récord.
No queremos perder el tiempo de nadie.
?¿Qué significa eso?
Significa que no tiene intención de disputar
el hecho de que mató a Katie Harrington.
Pero acaba de declararse inocente.
De asesinato en segundo grado,
pero homicidio involuntario es diferente.
Podemos declararnos culpables de eso.
No, no estoy abierta a discutir eso.
Te será difícil escuchar nuestra defensa.
Te veo en la corte, Abby.
Sí, Nolan, por quinta vez,
he revisado dos veces las declaraciones,
las direcciones y todo lo demás en el maldito archivo,
así que puedes relajarte, ?¿sí?
Solo concéntrate en mejorar.
?¿Quién necesita un apéndice de todos modos?
Gracias.
Haré todo lo que pueda, lo prometo.
De acuerdo.
?¿La abogada defensora alega perturbación emocional extrema?
Sí, dice que la acusada y Katie Harrington
tenían una relación íntima de mentora y protegida
y que la idea de que Katie le quitara el trabajo
provocó una perturbación emocional tan extrema
que llevó a la acusada a matarla.
Buen intento, pero así no es como funciona.
No se pensó para problemas laborales.
Exacto. Lo está forzando.
No me sorprende.
Abigail Donahue es... es agresiva.
Trabajé con ella en la oficina del fiscal de Brooklyn.
Sí, bueno...
a menos que haya evidencia que yo no conozca,
esto es asesinato en segundo grado.
No, no te perdiste nada.
Creo que Abigail espera que el jurado se crea
se crea viejo estereotipo de que todas las mujeres
son propensas a la histeria.
Claro.
CORTE SUPREMA, SALA 15 JUEVES, 16 DE ABRIL
En la escena del crimen, descubrimos un par de tijeras
clavadas en su cuello.
En su experiencia, ?¿ese tipo de lesión
genera un riesgo sustancial de muerte?
Sí.
Cuando se corta la carótida, la víctima muere en minutos.
?¿Es justo decir que este es el tipo de lesiones
que se ven cuando alguien tiene intención de matar?
Sí.
?¿Puede describir lo que ve en este video?
Esa es la acusada saliendo por la puerta trasera
de su edificio de apartamentos.
?¿Y qué es relevante sobre su ropa?
La ropa coincide con el video que tenemos de la asesina
huyendo de la escena. - Una última pregunta.
?¿Puede leer la marca de tiempo en el video?
9:24 p.m., aproximadamente una hora antes del asesinato.
Gracias. No más preguntas.
La salida trasera del edificio de mi clienta,
la salida sur, para ser exactos,
?¿no es la más cercana al lugar adonde se dirigía?
?¿Al centro? - Sí.
Sugerir que salió por la puerta trasera
para evitar ser detectada no tiene mucho sentido, ?¿o sí?
Para mí aún tiene sentido.
Mm.
Teniente Brady, ?¿determinó de dónde provenían las tijeras
en cuestión?
Las tijeras provenían de un kit de peluquería
que pertenecía a la víctima.
?¿Estaban en el camerino de la víctima?
Sí.
?¿Significa que mi clienta no llevó ningún arma
esa noche?
No que sepamos.
Mm.
Entonces fue allí a matar a Katie,
pero no llevó un arma.
Eso tampoco tiene ningún sentido, ?¿verdad?
Tal vez no decidió matar a Katie
hasta que entró al camerino.
¡Ah! Entonces,
?¿Ann Merrick actuó bajo las emociones del momento?
No quiero discutir términos legales con usted,
pero la intención de matar puede surgir en un instante.
No significa que actuara bajo las emociones del momento.
Pero usted dijo que fue provocada
en el camerino. - Protesto.
Está acosando a la testigo.
Ha lugar.
No más preguntas.
Sr. Williams, como director ejecutivo de la estación
de televisión New York 32, ?¿usted tuvo motivo
para hablar con la acusada por teléfono
aproximadamente dos horas antes del asesinato?
- Sí. - ?¿Podría decirnos por qué?
Tuve que informar a la Sra. Merrick de que la cadena
no renovaría su contrato.
?¿Cómo reaccionó ella?
Después de 22 años de renovaciones, nada bien.
Se puso extremadamente molesta
y me acusó de sexismo y discriminación por edad.
?¿Eso es cierto?
?¿Despidió a la acusada porque
no le gustan las mujeres, o porque es demasiado mayor?
No, fue por cuestiones de desempeño
y se lo dije claramente.
?¿Cuál fue su respuesta?
Exigió saber más
sobre el problema de desempeño, pero le dije
que no podía decir más.
?¿Y luego?
Me preguntó quién la iba a reemplazar
y le dije que Katie Harrington y ahí se enojó aún más.
Gracias, Sr. Williams. Nada más.
?¿Cuál fue el problema de desempeño
por el que la despidió?
Ann había identificado erróneamente a alguien
como miembro de una pandilla en el segmento.
Fue un error que expuso a la cadena
a una responsabilidad legal importante.
?¿Cómo supo que fue Ann quien cometió ese error?
Katie Harrington me lo dijo.
Señoría, solicitamos admitir, como Prueba B,
un email enviado por la Sra. Harrington
desde su cuenta de New York 32 al individuo identificado
erróneamente en el segmento sobre pandillas.
Protesto.
Señoría, no tuvimos aviso previo de esto.
Señoría, acabamos de obtener este correo
y es importante presentarlo ahora
porque socava todo lo que este testigo
acaba de declarar.
A mi despacho, ahora.
Esto fue una sorpresa injusta, Señoría.
Concuerdo.
Así no hacemos las cosas aquí, Srta. Donahue.
Señoría, acabamos de verificar
este correo hace un rato.
Han tenido acceso a las cuentas de trabajo
durante semanas.
Una gran cantidad de correspondencia.
La abogada es perfectamente capaz de revisar
la evidencia de manera oportuna.
Señoría, solicito la exclusión de esta evidencia
en este momento, ya que la fiscalía
ha sido privada de una oportunidad significativa
de investigar.
Verá que el correo proviene de una cuenta de New York 32.
Es la estación de noticias sobre la que el testigo
de la Sra. Maroun ha estado declarando.
Si es el caso, admitiré esta prueba.
Pero si esto vuelve a ocurrir, Sra. Donahue,
habrá sanciones. - Por supuesto.
Eso no estuvo bien, Abby.
Solo intento ganar el juicio.
?¿Ocultándome evidencia?
Es el truco más viejo del libro.
Nunca me enseñaste ese.
No puedo revelar todos mis secretos.
Sr. Williams, ?¿podría leer la parte resaltada
del correo enviado por la Sra. Harrington
desde su cuenta de New York 32
al individuo identificado erróneamente
en el segmento sobre pandillas?
"Me horroriza haber hecho esto.
"Eliminaré todo video de usted de nuestros archivos
y corregiré el nombre inmediatamente".
No.... no.
Katie me dijo que Ann proporcionó todo el material
y supervisó las identificaciones
en ese segmento.
Exacto.
Katie Harrington, a quien la fiscalía ha mostrado
como gran trabajadora, ganadora de concurso de belleza
convertida en reportera de televisión,
en realidad traicionó a su mentora
para salvarse a sí misma.
Hizo que despidieran a Ann Merrick,
quien no había hecho otra cosa que apoyarla incansablemente
desde el día en que empezó en su cadena.
?¿Quién no se sentiría traicionado?
?¿Quién no se sentiría devastado...
fuera de sí?
Entonces intentan ensuciar a la víctima.
Es la jugada correcta.
?¿Crees que el jurado se lo está creyendo?
No estoy segura.
Pero hace que Katie parezca menos santa,
eso seguro.
?¿Qué piensas tú?
Soy mentora de algunas mujeres.
Las ayudo.
Las apoyo siempre que es posible
y si una de ellas me traicionara así,
pues sí, yo también me pondría emocional.
Es justo.
Pero creo que no clavarías un par de tijeras
en el cuello de alguien.
Probablemente no.
Tampoco lo haría el 99.9% de las demás personas,
por eso esto es asesinato y no homicidio involuntario.
?¿Y quién es su primer testigo?
Una experta en trauma laboral femenino.
Vaya.
No sabía que fuera un campo de estudio.
Yo tampoco.
UÚsalo a tu favor.
Sí.
CORTE SUPREMA, SALA 15 VIERNES, 17 DE ABRIL
?¿Y cómo describiría la naturaleza
de la relación laboral entre mentoras
y sus protegidas?
- Muy íntima. - Mm. ?¿En qué sentido?
Se forman lazos muy fuertes en entornos estresantes
y espacios donde las mujeres son minoría
y la relación brinda apoyo emocional,
a menudo ayudándolas a ambas a prosperar
en situaciones difíciles.
?¿Y qué pasa si ese vínculo se ve amenazado o se rompe?
Es psicológicamente desestabilizador.
Dada la intimidad de la relación,
una traición causaría un choque en tu sentido de seguridad,
similar a que tu esposo te sea infiel.
?¿Diría que las emociones dominan?
Absolutamente.
Y según su evaluación, ?¿cómo afectó psicológicamente
el despido a la Sra. Merrick?
Fue un evento altamente traumático para ella.
Que la única persona en el entorno laboral
con quien había formado un vínculo emocional fuerte,
cuya carrera había impulsado...
Protesto.
La abogada está declarando.
Reformularé.
Según su examen, ?¿cómo influyeron los detalles
del despido en su reacción?
Creo que fue una tormenta perfecta
que provocó una perturbación emocional extrema.
Perdió la capacidad de razonar cuando se dio cuenta
de lo que Katie Harrington le había hecho.
Gracias.
No más preguntas.
Dra. Fitzgerald, ?¿sabe que la acusada ha reportado
brutalidad policial, corrupción en el ayuntamiento,
tráfico de personas y células terroristas?
Sí, lo sé.
Sin embargo, ?¿es su opinión que cuando se enfrentó
a lo que básicamente es un conflicto laboral,
se puso tan emocional que perdió todo control
y mató a alguien?
Sí.
Como experta destacada en el campo del trauma laboral,
?¿ha sido llamada a testificar en un juicio por asesinato?
No.
?¿Conoce algún caso en el que una traición percibida
de una empleada sénior
por parte de una subordinada haya resultado en asesinato?
Como dije, esta habría sido una tormenta perfecta.
?¿Sí o no, doctora?
No.
Entonces, si una reacción emocional como esa
nunca había ocurrido antes,
es imposible llamarlo razonable, ?¿no es así?
Supongo que sí, pero...
Es todo.
?¿Srta. Maroun?
Srta. Maroun.
Sr. Harrington, hola.
?¿Cómo... cómo se siente?
Sé que no es fácil estar sentado ahí.
Quiero saber qué significa todo esto.
Esa doctora, lo que dijo sobre que Ann Merrick
tiene algún tipo de problema mental.
Bueno, están diciendo que la acusada
estaba tan abrumada por las emociones
que no tenía intención legal de cometer asesinato.
Y si el jurado está de acuerdo,
entonces ?¿no pueden condenarla por asesinato?
Correcto.
?¿Y luego qué pasa?
Entonces la condenarían por homicidio en primer grado,
que es un delito violento de clase B.
La sentencia es de 5 a 25 años.
?¿Cinco años?
?¿Por apuñalar a mi hija en el cuello?
Katie tenía 29 años.
Esa mujer le robó la vida.
No.
Cinco años no está bien.
Hace 20 años, solo había unas cuantas mujeres
haciendo reportajes en televisión.
Todos dudaban de que pudiéramos manejar historias reales.
Mis jefes me asignaban
concursos de repostería, escándalos de niñeras.
Pero yo quería reportar noticias reales,
así que busqué mis propias historias.
Me levantaba a las 5:00 a.m., trabajaba hasta las 10:00 p.m.
?¿Hizo sacrificios?
No tenía tiempo para relaciones,
matrimonio, hijos.
Pero valió la pena.
Me encantaba mi trabajo.
Y destacaba en él.
Ganó varios Emmys locales.
Tres.
Todo un logro.
Cuando recibió la llamada de teléfono del Sr. Williams
de New York 32
en la que decía que no renovarían su contrato,
?¿cómo se sintió?
Totalmente sorprendida.
Pensaba que estaba en camino a ser presentadora nacional
y de repente, una vida entera de trabajo
y sacrificios...
desapareció.
Fue aterrador.
?¿Por qué culpar a Katie Harrington?
Había tomado a Katie bajo mi protección.
Quería que fuera más fácil para ella
de lo que fue para mí.
?¿Qué hizo para apoyarla?
Hice lo que siempre había hecho por todas las jóvenes
que había apoyado a lo largo de mi carrera
y han sido docenas.
Las defendí y fomenté su desarrollo profesional.
Sra. Merrick, quiero mostrarle
algunos documentos admitidos como evidencia.
?¿Puede decirle al jurado qué es esto?
Es una carta de recomendación que escribí
para la solicitud de Katie a la beca Hudson.
?¿Le importaría leer solo la parte resaltada, por favor?
"Katie Harrington es una reportera brillante
"con un gran futuro por delante.
"Su trabajo en nuestra oficina ha sido deslumbrante.
"La recomiendo sin dudarlo
y haría cualquier cosa para ayudar a su solicitud".
?¿Sería justo decir que estaba dedicada a Katie Harrington?
Absolutamente.
?¿Qué pensó cuando el Sr. Williams
le informó que le iba a reemplazar con ella?
Me sentí confundida.
Dijo que me despedían porque había cometido un gran error
y no tenía idea de qué hablaba.
Luego recordé que Katie había identificado mal a alguien
en el segmento sobre pandillas y ella me había dicho
que la aterraba que la despidieran por eso.
Así que cuando me dijo que ella me reemplazaría,
pensé que ella me había echado la culpa.
?¿Qué hizo después?
Fui a buscar a Katie para preguntarle
cómo la cadena había llegado a la idea
de que yo había cometido ese grave error.
?¿Qué dijo ella?
Dijo que entró en pánico...
y les dijo que...
que había sido mi error.
?¿Y luego?
Cuando me di cuenta, Katie estaba muerta.
Fue--fue todo borroso.
Katie no merecía eso.
Ahora lo sé.
Pero esa noche, en ese momento, solo...
No pensé.
Solo--solo reaccioné.
Como dije, todo fue...
tan borroso.
Donahue intenta convertir su relación laboral
en algo mucho más profundo y personal,
casi como entre esposo y esposa.
Tiene sentido.
Ahí es donde están la mayoría de estos casos;
esposos que sorprenden a sus parejas con alguien más.
Es muy diferente a perder tu trabajo por una protegida.
- ?¿Sabes qué no entiendo? - ?¿Qué?
Están tratando de pintar a Ann Merrick
como la mentora más increíble del mundo, ?¿verdad?
Una mujer desinteresada y dedicada que vivía
para ayudar a todos a su alrededor.
Pero no han llamado a ninguna de esas supuestas protegidas
para testificar al respecto.
Es extraño, ?¿no?
Pues habla con algunas de esas mujeres
que la acusada supuestamente protegió.
Ve qué tienen que decir.
Le debo mucho a Ann Merrick.
Era una completa novata cuando empecé en la estación
y fue muy útil y amable...
hasta que me contrataron en MSN.
?¿Qué pasó después?
No le gustó que consiguiera ese trabajo.
Se molestó porque no le dije que había hecho la entrevista,
que no le pedí su opinión.
Luego descubrí la verdadera razón por la que se molestó.
Había solicitado el mismo puesto.
Y cuando dices que no estaba feliz,
?¿puedes ser más específica?
Literalmente me agarró del cuello de la camisa
y dijo que si alguna vez volvía a traicionarla,
me mataría.
Tenía una expresión en los ojos.
Creo que lo decía en serio.
Abby, hola.
Pasa.
Recibí el correo sobre Sarah Chase.
?¿Estás bromeando?
Bueno, es información relevante, Abby.
Tu clienta no soporta
que sus protegidas tengan éxito.
Claro que no mató a Sarah Chase,
pero sí la amenazó.
Ann Merrick es una mujer de cierta generación.
Tuvo que ponerse una armadura para sobrevivir
en una profesión dominada por hombres.
Amenazó con venganza cuando pensó
que otras mujeres la traicionaban.
Esa es una forma de decirlo.
- ?¿La otra? - Actuó como un hombre.
Usó lenguaje masculino.
Flexionó su músculo verbal,
diciéndoles que no se metieran con ella.
Si un hombre dijera "te voy a matar"
en este contexto, ni siquiera parpadearíamos,
mucho menos lo usaríamos como prueba de intención.
Mira, Abby.
Presentaste una buena defensa.
?¿Buena defensa?
Ya sabes a qué me refiero.
Quiero resolver este caso con un acuerdo, Sam.
Homicidio en primer grado es el resultado correcto aquí.
Como dije antes, no creo que sea perturbación emocional.
Sí, por la jurisprudencia sexista existente.
Y los hombres han aprovechado "perturbación emocional"
para crímenes de ira y rabia.
Pero las mujeres solo podemos usarla
si estamos traumatizadas,
porque la ley no nos permite estar enojadas.
Esta es una oportunidad para avanzar la jurisprudencia.
No puedo decirle al padre de Katie Harrington
que la persona que mató a su hija saldrá en cinco años.
Me debes esto.
?¿Qué?
Te conseguí este maldito trabajo.
Sí, definitivamente me ayudaste
y estoy agradecida por eso.
Te hice un favor.
Y ahora te pido uno a ti.
Por favor.
No he tenido un buen resultado en mucho tiempo.
Necesito esto, Sam.
?¿Alguna suerte encontrando otros testigos de refutación?
Estoy trabajando en eso.
?¿Todo bien?
?¿Alguna vez tuviste un mentor?
Sí, algunos.
?¿Alguno de ellos te pidió que les devolvieras el favor?
No.
Y ningún mentor que valga la pena te pediría eso jamás.
CORTE SUPREMA, SALA 15 JUEVES, 23 DE ABRIL
Por favor, llame a su siguiente testigo,
Srta. Maroun.
Srta. Maroun, su siguiente testigo.
Señoría, la fiscalía llama a Sarah Chase.
Srta. Chase, ?¿la acusada era su supervisora
y mentora en New York 32?
Así es.
?¿Y es cierto que se fue hace cinco años
por un mejor puesto en noticias por cable?
Sí.
Sarah, ?¿puede contarle a la corte
qué le dijo Ann Merrick
cuando le contó sobre su nuevo trabajo?
Me agarró del cuello de la camisa
y dijo que si alguna vez volvía a traicionarla,
me mataría.
Miembros del jurado, ?¿han llegado a un veredicto?
Sí, Señoría.
En el cargo de asesinato en segundo grado,
encontramos a la acusada culpable.
Miembros del jurado, gracias por su servicio.
Se levanta la sesión.
Gracias, Srta. Maroun.
Gracias. - De nada.
Gracias.
Vamos, Abby.
¡Dios, Abby!
Mira, me gustaría explicar.
Terminamos.
Buen trabajo, Sam.
Hiciste un gran trabajo.