Dans le système pénal américain, le ministère public est représenté
par deux groupes distincts mais d'égale importance.
La police, qui enquête sur les crimes,
et le procureur, qui poursuit les criminels.
Voici leur histoire.
Qu'est-ce que tu aimerais pour le dîner ?
- Ta mère veut savoir. - Désolé, papa. Mes amis ont appelé.
On va regarder le match au Monte's Grill.
D'accord, ça va sûrement être sympa.
Tu emmènes ton vieux ?
On est que tous les deux, chérie.
Désolé, maman.
Demain soir, c'est promis.
S'il reste avec ses vieux tout le temps,
comment va-t-il rencontrer Mme Devon numéro deux ?
À plus tard.
Évite de dire des choses comme ça.
Ça donne l'impression qu'on veut le faire partir.
Rick Devon, domicilié à Brooklyn.
Ingénieur en acoustique pour une boîte à Long Island City.
Il est clairement loin de son quartier, par ici.
- C'est vous qui l'avez trouvé ? - Oui, monsieur.
Des dealers rôdent au bout du parc.
Il y a de l'activité.
Mais quand mon co-équipier et moi sommes passés à 21 h : personne.
Vous l'avez déjà vu dans le parc ?
- Non, monsieur. - Et vous connaissez les habitués ?
De vue. Les dealers et les acheteurs.
C'est bon à savoir.
Il avait 60 $ sur lui et une marque de bronzage là où il portait sa montre.
Donc quelqu'un avait un besoin critique de savoir l'heure.
Oui, mais si Devon voulait de la dope,
il y a des endroits plus près de chez lui pour en trouver.
- Tu entends ça ? - Quoi ?
Ça vient d'ici.
HOMMES
Est-ce que quelqu'un a utilisé les lieux ?
Pas depuis qu'on est là.
Et quelqu'un a oublié sa clé.
La personne l'a sûrement posée pour se laver les mains.
Elle devait être pressée.
Personne ne veut être le dernier sur une scène de crime.
NEW YORK, POLICE JUDICIAIRE
C'était Ted.
Il vient de prendre Matt.
Il arrive.
Je ne comprends pas ce que Ricky faisait dans ce quartier.
On va vous demander une liste de noms
des amis avec qui votre fils était.
Son patron a dit qu'il venait de divorcer ?
Comment ça s'est passé ?
Ricky et Cindy était en bons termes.
Pas d'enfant, heureusement.
Il voyait quelqu'un ?
Je ne crois pas.
Il n'était pas prêt.
Je le sentais.
Pouvons-nous voir sa chambre ?
Il est revenu à la maison il y a deux mois,
après qu'ils aient vendu leur appartement.
Votre fils avait-il un problème de drogue ?
Non. Pourquoi ?
Le parc dans lequel il était
est un lieu connu pour le trafic de drogues.
Maman ? Papa ?
Oh, Matt.
Matt.
Ted.
Ricky est parti.
Je sais, papa.
Oh, mon chéri.
Voici les enquêteurs.
Ricky était notre petit frère.
Nous comprenons. Nous ferons le maximum.
Allons en bas.
Viens, maman.
Les dealers devraient être à nouveau au travail.
MANHATTAN LUNDI 18 AOÛT
Vous pouvez nous fouiller de partout, on a rien.
On respecte la loi.
Mais mon co-équipier et moi vous avons observés :
vous mettez souvent la main dans votre slip.
Donc, je me suis demandé ce que le type avait dans le slip.
Permettez ?
Hé !
Y a du monde, là-dedans.
Et derrière les bourses ?
- Ça vient d'où, ça ? - Je ramasse les bouteilles vides.
C'est les mêmes billets ? Faut peut-être renifler.
Oh, mec. Fais pas ça.
On va se promener, petit.
C'était brutal.
Venez par là.
Asseyez-vous.
Assieds-toi.
Je vais te dire où ça va te mener.
On va cuisiner ta clique jusqu'à ce que quelqu'un lâche un nom. N'importe lequel.
On s'en fout.
Du moment qu'on a un guignol qui comparaît devant le juge, pigé ?
C'est pas mes gars, pour le type.
On a entendu une baston, des gens qui criaient.
Donc j'ai envoyé Momo voir.
Ben, j'ai vu un type.
Il était étendu dans l'allée vous voyez ?
Il bougeait pas,
donc il était mort.
Je suis revenu et je l'ai dit à Big Chuck.
On s'est dit que ça allait chauffer, donc…
on s'est tous cassés.
On l'a pas tué. On s'est même pas approchés de lui.
Si quelqu'un raconte autre chose, c'est un mensonge.
Ce sont les suspects idéaux, à tout point de vue.
Sauf pour le mobile.
Et un petit différend sur un deal de drogue ?
Improbable.
Selon les témoignages, Devon ne prenait aucune drogue.
Vraiment ? Et la toxicologie le confirme ?
Non, on sait pas encore. On attend le rapport.
Mais on sait que Devon a mangé mexicain
une heure avant que sa tête se fracasse sur un arbre.
Il y a des empreintes partielles sur la clé laissée dans les toilettes.
Le trousseau appartient à un certain Diego Cardenas.
Dans les années 90, un peu de prison pour attaque à main armée.
C'était aussi un membre cotisant des Latin Aces.
Trouvez qui reçoit sa cotisation aujourd'hui.
BUREAU DE M. CARDENAS FOYER COLLECTIF
MARDI 19 AOÛT
Attendez, c'était dans une autre vie. C'est du passé.
La ville ne mettrait pas un gangster en activité
à la tête d'un foyer collectif.
Ex-taulard pour la vie, hein ?
Je sais ce que c'est. Je comprends.
Personne ne me doit rien.
Vous allez au parc à Hutchison, M. Cardenas ?
Oui. J'ai été à ce parc avec mes résidents.
Quand, pour la dernière fois ?
Hier, en fait.
Hier ?
Quand, exactement ?
Le matin.
Une visite aux toilettes, là-bas ?
Oui. J'ai oublié de rabaisser la lunette ?
Faites pas le malin. Vous reconnaissez ceci ?
C'est à moi. Je l'ai enlevée pour me laver les mains.
Hier soir, vers 20 h ?
Non, je vous ai dit que c'était le matin.
Avec vos résidents.
- On voudrait leur parler. - D'accord.
À 10h48,
on est resté 73 minutes.
Et on est partis à 12h01.
Midi une.
C'est un stylo officiel de la police ?
Oui, je crois bien.
Tenez.
Alors, l'un de vous a-t-il vu M. Cardenas aller aux toilettes dans le parc ?
Les toilettes sont du mauvais côté.
Du mauvais côté ?
Le côté du parc où sont les sales types.
Diego dit qu'on a pas le droit d'y aller.
Quel genre de café avez-vous au commissariat ?
Du café normal.
Il n'y a qu'un WC dans le parc.
J'aime le café.
Combien de tasses de café vous pouvez boire au commissariat ?
Autant qu'on veut, je crois.
J'ai l'impression qu'on va devoir faire une sortie.
Ce sont les toilettes dans la mauvaise partie du parc.
Vous voyez, les sales types sont là-bas.
Il vaut mieux pas montrer du doigt.
Où sont les toilettes que vous pouvez utiliser ?
- Là. - Vous voulez dire la buvette ?
Le patron les laisse aller aux toilettes.
OK. Écoutez-moi tous.
Hier, l'un d'entre vous
a-t-il vu M. Cardenas aller dans ces toilettes-ci ?
- Non. - Non.
Diego n'est pas allé à ces toilettes.
Merci.
- Gardez-les à proximité. - D'accord. Venez.
Je pense que si vous aviez été dans ces WC ils l'auraient remarqué, non ?
Leur mémoire n'est pas fiable.
Oh, je sais pas, Diego.
Leur mémoire nous semble bonne.
Bon, écoutez.
Je suis revenu au parc plus tard tout seul.
Je suis homo, d'accord ?
Je voulais rencontrer quelqu'un.
Et ça a marché ?
J'ai changé d'avis.
J'ai tournicoté dans le coin, pendant environ 15 minutes.
Montrez-nous où vous êtes passé.
Par ce chemin.
Mais j'ai pas bien senti les défoncés. Je suis revenu au foyer.
Mais d'abord, vous vous êtes lavé les mains.
J'étais super tendu, d'accord ?
Mais je n'étais pas là quand cet homme a été tué.
Je n'ai rien vu.
Je peux partir, maintenant ?
Allez-y.
On a des fans.
Il a dit être de retour au foyer collectif une heure avant le meurtre de Devon.
- Et les résidents confirment ? - Ces gens ?
Ils sont déjà très occupés à enregistrer tout de ce qu'ils font.
Et l'histoire de Cardenas ne tient pas.
Peut-être que Devon draguait aussi dans les toilettes.
Peut-être que Devon était l'agresseur.
Son rapport de toxicologie est tombé.
Il ne prenait aucune drogue.
Malheureusement, ça ne nous dit pas s'il était homo.
J'ai les relevés d'appels de Devon.
Regardez, il y a deux semaines…
Oh, il a appelé le foyer collectif.
Il y aurait quelque chose entre Devon et Cardenas.
Oui, et ce quelque chose a cessé hier soir.
Il va faire nuit dans deux heures,
alors avant d'aller revoir M. Cardenas,
voyez si l'un des habitués l'a vu dans le parc
au moment du meurtre.
Écoutez, ma copine m’attend à la maison,
si je lui apporte pas la dope tout de suite…
Oui, je vois. Regardez les photos.
Lupes.
Continuez.
Dites-lui ce que vous m'avez dit, Louis.
Big Chuck et Momo…
cherchaient un témoin qui les avait vus avec le corps mardi soir.
Quel genre de témoin ?
Ils n’arrivaient pas à savoir qui c'était.
Momo a dit que le type s'était enfui.
Viens ici une seconde.
Ce témoin, ça doit être Diego.
Il a vu les dealers près du corps, et les a peut-être même vus tuer Devon.
C'est pour ça qu'il nous ment. Il a peur.
Big Chuck nous a vu avec Diego aujourd'hui.
Il peut penser qu'il les a balancés.
Il faut l'embarquer.
Le foyer collectif est au croisement de Moffitt et de la 156e rue.
On a besoin d'une voiture de patrouille tout de suite.
Restez sur place, OK ? On vous rappelle.
C'était le foyer collectif.
Diego a emmené l'un des résidents faire un tour il y a deux heures.
Le résident est revenu tout seul.
J'appelle les Opérations.
Des coups de feu ont été signalés.
La pièce d'identité correspond au télex.
On cherche toujours des témoins, mais ne comptez pas là-dessus.
C'est lui.
Une balle dans la bouche.
Subtil.
Hé, c'est pas moi. Je ne savais même pas qui c'était.
C'est le témoin qui vous a vu avec le corps dans le parc mardi soir.
Ce n'est plus vraiment un témoin, maintenant.
Il n'a rien à voir avec moi.
On a entendu dire que vous recherchiez cet homme.
Je vous le redis, je n'ai tué personne.
Ni le Blanc, ni ce type.
On verra ce que dit Momo à ce sujet.
Moi et Momo, on est toujours d'accord.
Bon, ils ont tué Devon, et maintenant ils ont tué le seul témoin.
Cardenas était avec un des résidents quand il s'est fait enlever ?
Un résident handicapé mental.
Il faut avancer avec ce que vous avez. Allez lui parler.
J'emporte du café.
Diego et moi étions au magasin "tout à un dollar".
On a pris un raccourci par la ruelle,
et Diego a vu ce grand type.
Et Diego m'a dit de rentrer tout de suite à la maison.
Mais je ne voulais pas.
Je voulais aller au magasin "tout à un dollar".
Mais Diego m'a dit de rentrer tout de suite, et il a dit
le mot qui commence par d.
Débile.
Qu'est-il arrivé à Diego ?
Il était dans la ruelle avec le grand type
et un autre type.
Je m'en fichais.
Le mot qui commence par d.
Il voulait que vous partiez, Freddie.
Il essayait de vous protéger.
Pouvez-vous nous dire si vous reconnaissez un de ces types dans la ruelle ?
J'ai une déficience de reconnaissance des visages liée à l'autisme.
Je ne me souviens pas des visages.
- C'est vrai. Il peut pas. - Pas bon, ça.
Vous vous souvenez d'autre chose sur ce grand type ?
- Peut-être ses vêtements ? - Non.
Vous avez remarqué une voiture dans la ruelle ?
Il y avait beaucoup de voitures dans la ruelle,
et dans la rue aussi.
Vous voulez les numéros d'immatriculation ?
De quelle voiture ?
Toutes.
Bien sûr. Allez-y.
Ça indique que Diego a fait le dîner mardi.
Le mardi soir, on mange chinois.
Diego fait les meilleurs nems du monde. Bien gros.
À quelle heure ?
Le dîner mardi soir a commencé à 19h03
et a fini à 20h16.
Diego a-t-il dîné avec vous ?
Diego dîne toujours avec nous.
Ça fait partie de son travail.
Et il nous aide à ranger.
Devon a été tué vers 20h. Diego ne pouvait pas être dans le parc.
Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?
Peut-être pour protéger celui qui y était, dans le parc.
La personne qui a oublié la clé.
- Mike. - Oui ?
Il manquait quelqu'un au dîner, mardi ?
Oui, Pete. Pete travaillait tard.
Où est-il, Pete, en ce moment ?
DÉCHETTERIE, STATEN ISLAND, NEW YORK MERCREDI 20 AOÛT
Quand il se dispute au foyer, il accourt ici.
Il y a quelque chose qui le détend dans le tri des déchets.
PLASTIQUE
Hé, j'espère qu'il va bien.
On pense que Diego l'a caché quelque part pour le protéger.
peut-être que quelqu'un l'a pris chez lui ?
Il a beaucoup d'amis, ici, mais non.
Je le saurais.
Il a déjà parlé de connaissances en dehors du foyer collectif ?
Il n'a jamais parlé de famille.
Il a mentionné qu'il avait un nouvel ami.
Qui ça ?
Un jeune. Environ 40 ans, Propre sur lui.
- Lui ? - C'est lui.
Il est venu ici il y a deux semaines à l'heure où Pete finissait.
Rick n'a jamais parlé d'un Pete.
Pete Harris. Un handicapé mental.
Non.
Cet homme, Pete, a disparu, M. Devon, et nous devons le retrouver.
Il a dit à des gens qu'il était ami avec votre fils.
Rick était déboussolé.
Peut-être qu'il essayait de faire du bénévolat pour essayer de se retrouver.
Peut-être qu'il en a parlé à Mme Devon.
Oui, peut-être. Je lui demanderai.
Elle fait une sieste, là.
Les parents ne devraient pas survivre à leurs enfants. C'est pas normal.
Bon, on a un type avec un QI de 50
qui est témoin d'un meurtre, et deux lascars le cherchent.
Où le cacherais-tu ?
Pourquoi pas dans le système de santé mentale ?
Les appels du bureau de Diego.
Mardi soir à 23 h,
il a appelé un hôpital public à Staten Island.
Et encore trois fois mercredi.
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE RALSTON MERCREDI 20 AOÛT
Joli badge, lieutenant.
Vous voyez le mien ?
Je ne peux rien vous divulguer sauf si vous êtes son médecin,
sa famille proche, ou son tuteur légal.
Pourquoi ne pas m'indiquer la famille de M. Harris ?
Je les amène ici et…
Si vous n'êtes pas de la famille proche du patient,
je peux pas fournir le nom de sa famille.
Je comprends. Merci.
- Ces gens. - Laisse tomber.
Cette jolie infirmière de type philippin
m'a dit que Pete a disparu de sa chambre.
Elle m'a dit qu'il était énervé et perturbé.
Où est le local des ordures de l’hôpital ?
Pete.
Oui. C'est moi.
Bonjour, on est des policiers.
Diego nous a envoyé vous chercher.
Diego m'a dit de l'attendre ici, à hôpital.
Oui, il a dit que je serais en sécurité, ici.
Oui, nous sommes au courant.
Vous me ramenez à la maison ?
On a quelques affaires à régler en route,
mais je vous ramènerai chez vous, promis.
D'accord ?
À bientôt, l'ami.
Descends venir nous aider quand tu veux !
Oui, d'accord.
Merci.
On ne vous veut aucun mal, d'accord ?
On a besoin de votre aide pour élucider un crime. Vous allez nous aider ?
- Oui. - Oui ?
- Oui. - OK. Vous voulez vous asseoir ?
- D'accord. - D'accord ?
Il suffit de répondre à certaines questions du mieux possible
et de dire la vérité, d'accord ?
Oui, d'accord.
Pete, vous reconnaissez ceci ?
Hé, c'est ma clé.
Oui.
Je l'ai oubliée dans les toilettes du parc
quand je me suis lavé les mains après ma petite commission.
C'est ça. Que faisiez-vous dans le parc ?
Je me promenais avec mon ami Rick.
Il… Il m'a emmené à un restaurant mexicain,
et on a mangé mexicain, oui.
Que s'est-il passé ? Pourquoi vous enfuir en oubliant votre clé ?
J'avais peur.
Je…
J'entendais Rick qui criait.
Et il…
Je suis allé dehors et il saignait.
Et… les sales types étaient là.
Et j'ai eu peur. J'ai couru.
J'ai couru à la maison.
Ça va aller.
J'ai dit à Diego à propos de Rick et des sales types,
et il a dit : "ne le dis à personne,
sinon les sales types vont te faire du mal."
J'avais tellement peur.
- C'est normal. - J'avais peur.
- Vous n'avez rien à craindre.
- Pete. - Oui ?
Vous reconnaissez un de ces hommes ?
Pete, regardez-moi.
On ne laissera pas les sales types vous faire du mal.
D'accord.
Prenez votre temps.
Vous avez des problèmes de vue, Pete ?
Non.
Je… Je regarde leurs nez.
Lui, je l'ai vu.
Oui, il était là quand Rick était par terre.
Et ces hommes ?
Vous en avez vu un, Pete ?
- Son nez ? - Non…
tout son visage.
Pete, vous nous avez beaucoup aidé, OK ?
On revient très vite.
Affaire numéro 85632.
Ministère public contre Charles Thomas et Daryl Main,
un chef d'accusation de meurtre, un chef d'accusation d'assassinat.
Assassinat ?
Les accusés ont assassiné un témoin présumé du premier meurtre.
Le Ministère public met la charrue avant les bœufs.
Je crois qu'il faut d'abord prouver le premier meurtre.
Je prends cela comme un plaidoyer "non coupable" ?
- Oui, pour les deux chefs d'accusations. - Même chose.
Nous voulons la détention.
Les accusés ont des casiers judiciaires chargés et des antécédents de violence.
- Je ne crois pas que… - Inutile, Maître. J'ai lu.
Détention provisoire.
Suivant.
Vous en dîtes quoi ? On fait un concours ?
OK, vous prenez lequel ?
CENTRE PÉNITENTIAIRE, RIKER'S ISLAND JEUDI 21 AOÛT
L'un prend la perpétuité sans conditionnelle.
L'autre gagne le prix :
de vingt-cinq ans à perpétuité.
Le premier qui parle gagne.
J'ai l'air débile ou quoi ?
Nous avons le témoin que vous pensiez avoir tué.
Celui qui vous a vus dans le parc.
Mais je vous l'ai dit, on a tué personne dans le parc.
Bon, donc…
Parlons de M. Cardenas.
Nous avons un témoin disant que vous le cherchiez,
et un témoin qui a votre numéro de plaque d'immatriculation
de votre voiture sur la scène.
C'est sympa de la part de Big Chuck de vous laisser conduire.
Si Cardenas a saigné, sué, ou respiré dans cette voiture,
on y trouvera son ADN,
et vous mourrez en prison vers 2070.
Amenez un livre.
Laissez-moi parler à mon client.
Prenez votre temps.
Je vais voir comment ma collègue s'en sort avec Big Chuck.
Attendez.
Il plaidera coupable pour Cardenas et impliquera Big Chuck,
mais pas pour Rick Devon.
Tu as quoi ?
Big Chuck dit qu'il balance son corps en boîte,
qu'il balance des boules au bowling,
mais qu'il ne balance pas ses potes.
Donc j'ai gagné.
C'est pas parce que vous leur dîtes que c'est un concours
que c'est vrai.
Pourquoi être si mauvaise perdante ?
Attendez. Pourquoi plaider coupable pour un meurtre et pas l'autre ?
C'est un marché global.
Il dit qu'ils n'ont pas tué Devon. On va devoir le prouver.
Je dois aller préparer notre témoin vedette.
Je suis allé à l'intérieur et Ricky est resté dehors.
Avez-vous vu les sales types quand vous êtes entré dans les toilettes ?
Non, on parlait d'oiseaux.
Là-bas. Je leur donne du pain.
Pete, où était Ricky exactement quand vous êtes entré dans les toilettes ?
Il…
Ici.
Son corps a fini là-bas.
Oui, c'est là que je les ai vus quand je suis sorti.
J'ai entendu des cris, mais le…
J'ai dû me laver les mains pendant 60 secondes pour tuer les germes.
Mais j'ai entendu plus de cris.
D'accord. Ça va aller.
Donc, vous avez fini de vous laver les mains. Ensuite ?
Ricky était par terre et les sales types là-bas.
Vous les avez vus le pousser ou se battre avec lui ?
Il ne bougeait plus.
Je me suis enfui.
Je l'ai dit à Diego et il a dit que c'était pas ma faute.
On va faire une pause.
- C'était pas ma faute. - Pas votre faute.
Non.
peut-être qu'ils ne faisaient que voler sa montre après sa mort.
Hé, ils ont tué l'autre type, non ?
Peut-être pour les avoir dénoncés pour un crime qu'ils n'avaient pas commis.
Écoutez… Appelez-moi s'il se souvient de quoi que ce soit.
Ils aiment la mie et la croûte.
- Oh. - J'aime pas la croûte.
- On parle des oiseaux. - Oui.
J'ai toujours aimé les oiseaux, même étant bébé.
- C'est vrai ? - Oui.
Vous vous souvenez de cette période.
Non. Ricky m'a raconté.
Ricky vous a raconté ?
Oui.
Il m'a donné une photo.
C'est… Regardez.
C'est moi.
Où Ricky a-t-il eu cette photo ?
Je ne sais pas.
Pete se souvient d'autre chose.
Rick Devon lui a donné une photo de lui-même.
- Lui-même ? - De Pete.
Devon avait une photo de Pete bébé.
On a regardé le dossier de Pete.
Il a été remis au service de Santé mentale en 1964
par ses parents, Stanley et Ruth Devon.
Mais il s'appelle Harris.
Oui, un employé l'a changé.
Ça se passait comme ça à l'époque.
Un égarement de la bureaucratie.
Rick Devon était le frère de Pete.
Oui, il est né un après l'abandon de Pete à Willowbrook,
qui est un hôpital pour handicapés mentaux.
C'était un enfer.
Ils l'ont fermé.
Et quarante ans plus tard, Rick Devon retrouve son frère.
Il a contacté le service of Santé mentale il y a deux mois.
Ils ont apprécié sa démarche et enclenché une procédure de regroupement familial.
Et le reste de la famille ne sait rien ?
Allez reparler au père.
Je veux que vous partiez avant que ma femme revienne.
M. Devon, il faut que l'on sache.
Votre fils a été tué.
C'est vrai.
Et après ça…
Après ça,
comment allez-vous arranger les choses
en déterrant une histoire oubliée d'il y a 44 ans ?
Vous n'avez jamais eu de contact avec Pete ?
Non.
Ma femme… Nous…
C'était ce qu'il fallait faire.
Tout le monde nous l'a dit.
Les médecins, les experts, et…
Pete était votre fils, tout comme Rick.
Non, il ne ressemblait en rien à Rick.
Il n'arrêtait pas de pleurer.
Il ne mangeait rien.
Un jour, ma femme la trouvé penché en avant dans sa voiture à pédales.
Il ne pouvait pas se lever.
Il suffoquait.
N'importe quel enfant au monde aurait réussi à se lever.
Ma femme avait deux autres fils à élever.
Elle était enceinte.
Mais un hôpital public pour un enfant de trois ans ?
Ça se passait comme ça à l'époque.
Madame, vous n'étiez pas là, que je sache.
On peut repasser dans la chambre de Rick, s'il vous plaît ?
- Il y avait quoi, là ? - Aucune idée.
Ce tiroir était toujours verrouillé.
Le verrou a été forcé.
Quelqu'un l'a brisé.
Qui est venu ici ?
Que… Je sais pas.
Uniquement la famille.
Le service de Santé mentale a envoyé à Rick Devon ces formulaires.
C'est une procédure de regroupement familial.
Ces formulaires n'étaient ni dans son bureau, ni dans sa chambre.
Quelqu'un qui voulait que Pete redisparaisse a vidé ce tiroir.
Les parents ont ignoré l'existence de Pete depuis 1964.
Le frère aîné s'en souvient probablement,
mais il n'a rien dit.
Tout le monde s'inquiète que Mme Devon pète les plombs
si quelqu'un mentionne le nom de Pete.
Un déni qui devient toxique.
Ça pourrait être un mobile de meurtre, ça.
Ou ceci.
L'État paye pour la subsistance de Pete
depuis 44 ans.
C'est un formulaire qui estime la contribution financière de la famille.
Un poids sur le budget de la famille.
Allô ?
D'accord, dites-leur d'attendre.
Merci.
La famille de Pete veut le voir.
La famille aimante qui l'a abandonné il y a 40 ans,
dont l'un des membres pourrait avoir tué le seul membre qui s'en souciait.
Il vaut mieux envoyer un garde du corps.
Lequel va être mon papa ?
Le vieux, Pete.
Quels sont les noms de mes frères ?
Matt et Ted.
Comment je saurai lequel est Ted ?
Quand on fait une fête, on porte des badges.
Ne vous inquiétez pas.
Ça va aller.
Vous êtes prêt ?
Oui.
Elle a été prise avant que tu partes, Pete.
Rick a dû la trouver quand il est revenu vivre ici.
Vous vous souvenez de moi ? Je ne me souviens pas de vous.
Oui, Pete.
Je me souviens.
Comment ça se passe, Pete…
là où tu vis ?
Bien.
On mange bien.
Et j'ai un travail.
Et j'ai eu une copine, avant.
Cheryl.
Je veux que tu saches
que nous sommes désolés que tu aies été mis à l'écart.
C'est vraiment la chose à dire ?
Pour maman et papa ?
Tu étais trop jeune pour te souvenir.
J'avais un petit frère et un jour, il a disparu.
Et peut-être que c'était mieux ainsi.
Je ne crois pas que ce soit le moment.
Quel serait le meilleur moment ?
Il… Il a raison.
Les garçons, pourquoi ne pas proposer quelque chose à boire à nos invités ?
Une réunion difficile.
Vous n'avez pas l'air ravi que Pete revienne dans la famille.
À quoi bon, après tout ce temps passé ?
Vous avez bien vu ma mère.
Il était bien là où il était.
- Oh, merde. - Quoi ?
Notre cher frère disparu ne boit son soda qu'à la bouteille en plastique.
Il ne le boira pas, sinon.
Vous vous souvenez de ça ?
Non, j'étais bébé quand ils l'ont emmené.
Ted me l'a dit.
Au moins, Ted ressent quelque chose.
- Il s'en souvient si longtemps après. - Non. On utilisait pas
de bouteilles de soda en plastique, il y a 44 ans.
Tout va bien ?
La police fouille mon appartement et mon bureau.
Les dealers qui ont tué mon frère ont été trouvés, non ?
Je pensais aussi.
Maintenant, ça pourrait être moi ?
Ma collègue, Mlle Rubirosa, et la police ont une théorie.
Quelle théorie ?
Que vous avez entendu parler de Pete par votre frère Rick,
car il n'y a pas d'autre moyen de savoir
que Pete aimait les bouteilles en plastique.
Je n'ai pas dit "bouteilles en plastique".
J'ai dit bouteilles.
Votre frère Matt dit que vous avez dit "plastique."
Attendez.
Donc vous dites que j'ai tué Rick.
Pas exprès.
Je dis que vous aviez toutes les raisons d'être en colère.
C'est pas croyable.
- Vous avez eu des aveux cette fois ? - Un sur deux.
La police a quelque chose ?
Non, mais on a eu un appel du foyer collectif.
Pete n'est pas content.
Rien.
Il ne mange pas, il ne va pas travailler…
Tout a commencé après la réunion avec sa famille.
C'est ça, Pete ?
C'est quelque chose sur votre famille ?
Pete, s'il vous plaît.
Ils ne m'aimaient pas quand j'étais bébé,
et je ne veux pas qu'ils me détestent encore.
Pourquoi vous détester, Pete ?
J'ai entendu cette voix.
Quelle voix ?
La voix qui criait sur Ricky quand j'étais dans les toilettes.
Il était là.
Il avait… la même voix.
Il était où, Pete ?
Avec mon papa et ma maman.
C'était l'un des frères.
Celui qui était gentil avec moi.
Ted.
Vous n'êtes plus les bienvenus. On sait ce que vous voulez, pour Ted.
- Est-il là ? - Ted Devon, je vous arrête.
- Posez le carton. Mains derrière le dos. - Que faites-vous ?
- Arrêtez. Attendez ! - Ça ira.
- Attendez ! - Maman, t'inquiète pas !
Nous avons suspendu l'accusation de meurtre contre les dealers.
et inculpé Ted Devon pour meurtre avec préméditation.
Préméditation ? Il pensait tuer son frère ?
Si ce n'est pas le cas, laissez-le plaider. Ça me va.
Vous avez intérêt, votre affaire reposant sur un témoin auditif handicapé mental.
Il va tenir au contre-interrogatoire ?
Peut-être pas très bien.
La famille veut que Pete revienne vivre avec eux.
Après 44 ans ?
Ils veulent ruiner son témoignage. Il faut les maintenir à l'écart.
Comment ? C'est un adulte. Il peut aller où il veut.
Vous êtes foutu.
Vous êtes sûr, Pete ?
Vous n'êtes pas obligé d'y aller.
Si, Je veux y aller.
Quoi qu'il arrive, vous allez faire ce qui convient, hein ?
Je suis présentable ?
Oui, absolument.
D'accord.
Au revoir.
COUR SUPRÊME, SALLE 23 MARDI 23 SEPTEMBRE
Et comment allaient les affaires de votre frère, M. Devon ?
- Pas très bien, je crois. - Vous croyez ?
Pourquoi avez-vous fait à Ted un chèque de 2 000 $ il y a quelques mois ?
C'était un prêt pour pouvoir payer son loyer.
On l'a tous aidé. C'est ça, la famille.
Et votre père aussi ?
- Papa lui a prêté ce qu'il pouvait. - Pouvait ?
Il aurait eu bien moins d'argent pour aider Ted
s'il avait eu à payer des factures à l'État pour la subsistance de Pete.
- Est-ce exact ? - J'imagine.
- Oui. - Merci.
Comment avez-vous réagi
lorsque votre frère Pete a été retrouvé ?
J'étais pas content. Je savais que ça allait bouleverser ma mère.
Donc si vous aviez su ce que faisait Rick, vous lui en auriez voulu.
Je pense simplement que ce n'était pas nécessaire.
Vous venez de dire que, quand Ted en a eu besoin, vous lui avez prêté 2 000 $.
Ce n'est pas une grosse somme.
C'est tout ce que je pouvais faire.
J'ai eu mes propres problèmes financiers.
Pour vous, Rick avait tort de déterrer votre frère handicapé.
Vous aviez des problèmes financiers,
donc vous auriez souffert d'une ponction sur les ressources de la famille.
On dirait que vous aviez le même mobile contre Rick que celui de Ted.
- Peut-être que vous l'avez tué. - Objection.
Rejetée.
Je n'ai plus de questions.
Ricky et moi, on est allés se promener au parc, oui.
Et que s'est-il passé une fois arrivé là-bas, Pete ?
Je… Je ne sais pas.
Je veux dire, je ne me souviens pas, oui.
Pete,
Vous vous souvenez ce que vous avez dit au grand jury là-dessus sous serment ?
Oui.
Vous vous souvenez avoir dit que vous êtes entré dans les toilettes
et que Rick est resté dehors ?
Je crois bien.
Et vous avez entendu quelqu'un crier sur Rick.
Oui, c'est vrai, j'ai dit ça.
Et que plus tard vous avez reconnu la voix de la personne qui criait.
C'était Ted, votre frère.
Je sais pas vraiment.
Mais vous l'avez dit parce que c'est vrai, n'est-ce pas ?
Non, ce n'était pas vrai.
Est-ce que vous dites ça aujourd'hui
parce que votre famille vous l'a demandé ?
Non.
Ce n'était pas vrai. Je mentais.
Je…
Teddy n'a fait aucun mal à Ricky.
C'est moi.
Oui, Ricky voulait que
je vienne vivre avec lui alors que je ne le connaissais pas.
Et… j'aime bien là où je vis.
- Pete… - Nous nous sommes disputés.
Et je l'ai poussé. Il est tombé. S'est cogné la tête.
Oui, c'est toute la vérité.
Rien que la vérité.
Oui, c'est ça.
C'est ça.
D'accord.
Je n'arrive pas à croire que cette famille jette Pete aux loups.
Encore une fois.
Le faire avouer un meurtre qu'il n'a pas commis.
Pourquoi pas ? Qu'ont-ils à perdre ?
Ted est libéré, et Pete aussi.
Même si vous l'accusez de témoignage mensonger,
aucun juge ne l'enverra en prison.
Pourquoi témoignage mensonger ?
Pourquoi pas pour meurtre ?
Parce que ce n'est évidemment pas lui.
Il dit que c'est lui.
Nous savons tous qu'il ment.
Quel genre de procureur insensible l'accuserait ?
Appellez les flics.
Dis-leur d'arrêter Pete Devon pour meurtre.
Je croyais que c'était moi, le sale con.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Oh que si, M. Devon.
Ça n'a aucun sens.
S’ils jugent Pete coupable,
ils ne feront que le renvoyer à son foyer collectif.
Je vous promets que ça n'arrivera pas.
Il a avoué un meurtre.
Il va aller en prison ?
C'est comme ça que ça marche.
Je ne comprends pas pourquoi ça vous dérange tellement.
Vous l'avez déjà écarté Pete par le passé.
Ruthie, il essaye juste de nous bouleverser.
Vous n'avez aucune idée de notre vie à l'époque.
Les médecins ont examiné Petey et ont dit qu'il était attardé.
C'était le terme médical.
Attardé.
Il a donc été une victime autrefois.
C'est plus facile d'en faire encore une victime.
Tous les médecins ont dit que c'était ce qui convenait.
Ruthie, il bluffe ! Tu vois pas ?
Ça n'a aucun sens.
Premièrement, il a rien à dire sur les allées et venues de Petey.
Deuxièmement, il sait que Pete peut gagner en étant "non coupable"
pour déficience mentale.
- Et troisiè… - Arrête !
C'est comme ça que tu énumérais les raison, il y a 40 ans.
Sept bonnes raisons pour nous séparer de Petey.
Premièrement, ce serait un fardeau pour moi.
Deuxièmement, il avait besoin de soins qu'on ne pouvait lui donner.
Etc. Ça continuait comme ça.
Toutes ces raison logiques.
Et j'ai abandonné mon bébé.
Je ne peux pas recommencer.
Je ne recommencerai pas.
COUR SUPRÊME, AUDIENCE MERCREDI 24 SEPTEMBRE
J'ai 50 ans.
Mais quand Rick m'a dit qu'il voulait faire revenir Pete à la maison,
tout est remonté.
Les crises, les dégâts,
ma mère qui pleurait.
Notre vie était un chaos permanent.
J'ai dit à Rick ce que ça ferait à notre mère,
à la famille.
On s'est disputés et…
Je l'ai suivi au parc.
J'étais probablement curieux de voir Pete.
Et quand il est entré dans les toilettes, je suis allé vers Rick
et on s'est encore disputés.
Ça a dérapé…
et je l'ai poussé.
Fort.
Je ne voulais pas le tuer.
Vous avez plaidé coupable pour homicide involontaire.
Était-ce votre décision en toute liberté ?
Oui.
Très bien. Je vais fixer une date prochaine pour la condamnation.
Entretemps,
vous êtes placé en détention provisoire.
Quarante-quatre ans.
Ça fait bien des choses à raconter.
LES PERSONNAGES ET LES ÉVÉNEMENTS SONT PUREMENT FICTIFS.
Sous- titres : Jools Vergne