Dans le système pénal américain,
le ministère public est représenté
par deux groupes distincts mais d'égale importance :
la police, qui enquête sur les crimes,
et le procureur, qui poursuit les criminels.
Voici leurs histoires.
Il se passe quoi ?
Un voisin a entendu trois tirs, il y a dix minutes. Puis plus rien.
Tu as appelé des renforts ?
Oui, on y va. Le tireur est peut-être toujours là.
Juste derrière la porte.
Un homme s'est fait abattre dans la chambre parentale.
Par ici.
Inspecteur, voici monsieur Peterson. C'est lui qui nous a appelés.
J'habite cet immeuble. J'étais sur le point de sortir à 21 h.
J'ai vu Mme Harker entrer.
- C'est une résidente ? - Oui.
Une minute plus tard, pan, pan, pan.
- Vous lui avez parlé ? - Non, je ne l'ai vue que de dos.
Vous pensez qu'elle a tué son mari et la petite ?
Pour l'heure, on doit la retrouver.
Vous souvenez-vous de sa tenue ?
Oui, un pantalon foncé et un chemisier blanc.
Connaissez-vous certains de leurs amis ou des proches ?
Non, ils n'étaient là que depuis un an. Je crois qu'ils venaient de Buffalo.
Ne bougez pas.
- Le voisin a vu la femme entrer. - Elle n'est plus là.
Normalement, ils nous attendent sur place.
Ou se tirent une balle.
J'aurais préféré.
NEW YORK, POLICE JUDICIAIRE
Demande qu'on la photocopie pour l'avis de recherche.
Ronald Harker, Stephanie Harker, Caitlin Harker.
Les jours heureux.
Et confortables. Il dirigeait Harker Data. Une boîte d'informatique.
La Scientifique a retrouvé du tissu bleu accroché au grillage du jardin.
Le calendrier de la famille. Aujourd'hui à 20h30 : "Emma".
Ce n'était pas pour lui. Il était là.
Des relevés bancaires, un chéquier.
Un passeport.
Celui de la femme. Une Canadienne. Elle ne s'évadera pas en Amérique du Sud.
La facture d'un abonnement de parking. Sur la 3e avenue.
Elle a une Mercedes E60.
Il a une Jaguar XJR. Ils ont aussi un break Volvo
qui se trouve dans les Hamptons.
C'est 450 $ par mois, pour trois emplacements ?
C'est ça, d'être riche. Les voilà.
Elle n'est pas encore rentrée. Elle est partie vers 20 h.
Oui, pour retrouver Emma.
Est-elle repassée vers 21 h ?
- Non. - Vous auriez son immatriculation ?
AXP 1424.
Connaîtriez-vous des amis de Mme Harper ?
Je la vois parfois avec d'autres femmes.
Elles montent en voiture et vont où ça leur chante.
- Qui occupe leur emplacement ? - Ils le prêtent à un ami.
- Quel ami ? - Je ne sais pas trop.
Ce panneau devant votre local indique : "remplacement interdit".
Quelqu'un ne vous aurait pas graissé la patte ?
Non, je me tiens à carreau. Je n'accepte que les étrennes.
C'est vrai ?
Ce type s'appelle Petoskey. C'est un ami à elle.
Police, M. Petoskey. Nous aimerions vous parler.
- La police ? - Oui, police. Ouvrez.
C'est à quel sujet ?
On vous le dira de visu.
D'accord. Un instant.
Tout de suite, M. Petoskey.
Ça va. J'arrive.
Il y a quelqu'un d'autre ?
Qu'est-ce qui vous prend ?
Vous avez vu Stephanie Harker, ce soir ?
Non, pourquoi ?
Alors pourquoi avoir mis cinq minutes à ouvrir ?
J'étais aux toilettes. Pourquoi chercher Stephanie ?
Quelqu'un a abattu son mari et leur gamine.
"Abattu" ? Qui ça ?
On a dû trop le presser, Lennie.
Il a oublié de tirer la chasse.
C'était dans le réservoir.
De la cocaïne.
Je n'ai pas vu de mandat.
Il y a de quoi l'inculper de trafic de stupéfiants.
Vous serez bon pour 15 ans minimum.
J'ignore où se trouve Stephanie.
Qui sont ses amis ?
Elle a des tas d'amis.
Donnez-en trois.
APPARTEMENT DE DORIS NICHOLS MARDI 9 SEPTEMBRE
Nous recherchons Doris Nichols.
C'est ma colocataire. Elle n'est pas là.
Vous en êtes sûre ?
L'autre garçon est là pour elle. Elle a reçu un appel à la deuxième manche.
Elle a filé d'un coup.
Quelle heure était-il ? Un peu plus de 20 h ?
- Oui. - Elle a dit où elle allait ?
- Non, elle ne me le dit jamais. - C'était un appel de qui ?
Je ne sais pas. Elle a des ennuis ?
Non, on recherche une amie à elle. Stephanie Harker.
Stephanie.
Après un copain riche, rien ne vaut une copine friquée.
Vous voulez dire que Doris et Stephanie...
Dépensent un max. Le blé de Stephanie.
Son mari est plein aux as.
Pourquoi vous la recherchez ?
Son mari est mort.
Waouh.
Et entre Doris et monsieur Harker ? Il se passait quelque chose ?
- Je ne sais pas. - Si vous deviez parier ?
Elle le trouvait pas mal.
Elle est toujours en quête d'amis généreux.
Elle en avait rencontré, récemment ?
La semaine dernière, elle a payé son loyer et acheté deux paires de Prada.
Quand elle est partie ce soir, que portait-elle ?
Un pantalon, un chemisier blanc.
Un pantalon de quelle couleur ?
Bleu marine.
On a la photo du permis de Doris Nichols.
- On diffuse son portrait. - Elle serait notre tireuse ?
Mme Harker quitte le domicile à 20 h.
Juste après, Doris Nichols reçoit un appel.
Peut-être de Ron Harker pour lui dire que la voie est libre.
Le voisin a vu madame Harker ?
De dos.
Mais l'autre portait la bonne tenue.
Elle connaissait Ron Harker.
- Elle aime les riches. - Et les tuer ?
Lennie, un chauffeur nous a signalé une passagère qu'il a récupérée
à une demi-rue des lieux du crime.
Elle tremblait et avait l'air très perturbée.
J'ai cru qu'elle était malade.
À quelle heure l'avez-vous récupérée ?
À 21h15. À l'angle de Madison et de la 68e.
C'est l'une d'elles ?
Celle-là. Elle saignait de la jambe.
Quand je l'ai déposée, elle avait oublié son sac à main.
Je l'ai pris, je l'ai rappelée de loin et il contenait un flingue.
- Vous avez vu un pistolet ? - Le sac était entrouvert.
J'ai préféré vous appeler.
Où l'avez-vous déposée ?
HÔTEL CROWN TOWERS MARDI 9 SEPTEMBRE
Elle disait avoir besoin d'un remontant. Je confirme.
Elle avait l'air en pleine descente.
Elle saignait beaucoup ?
Pas tant que ça mais son pantalon était déchiré.
Elle est allée se débarbouiller. Je lui ai trouvé une épingle à nourrice.
Elle a dit ce qui était arrivé ?
Une chute dans l'escalier du métro.
Qu'a-t-elle dit d'autre ?
Que New York craignait et qu'elle allait quitter la ville.
Elle a pris quelques verres, a passé un coup de fil et elle est partie.
Quand ça ?
Il y a bien une demi-heure.
Elle a dit où elle allait ?
Elle avait des billets de 100 $. Elle voulait de la monnaie pour un taxi.
Quoi ? Les pourliches sont illégaux ?
Vous l'avez conduite au taxi ?
Il n'y en avait pas un de disponible. Les spectacles se terminaient.
Je lui ai commandé une limousine.
- Ces types se font plaisir. - Comment ça ?
Trente dollars la course de dix minutes. Elle allait seulement sur la troisième.
- Où ça ? - Chez Nous. Le restaurant.
Merci.
Que se passe-t-il ?
Une femme s'est fait abattre. La tireuse est là.
Madame Harker ?
Elle a essayé de me tuer.
Elle disait avoir tué mon mari.
Elle est morte ?
Lennie.
On l'a touchée au moins deux fois.
C'est Doris Nichols.
Elle disait avoir tué Ron.
Désolé, Mme Harker.
Il s'est fait abattre à 21 h chez vous.
Oh, mon Dieu. Elle s'en est prise à Caitlin ?
Oui.
Elle est...
Désolé. Asseyez-vous.
Voulez-vous qu'on vous laisse un instant ? Qu'on appelle quelqu'un ?
Non.
Non, je veux savoir ce qui s'est passé.
Pourquoi Doris a fait ça ?
On l'ignore.
Elle connaissait bien votre mari ?
C'était une amie.
Serait-il possible qu'eux deux étaient plus que des amis ?
Non.
Je ne sais pas.
Ron avait une liaison.
Il m'a dit que c'était terminé.
Qu'on prendrait un nouveau départ.
Vous pensez que c'était Doris ?
Ce soir,
vous aviez rendez-vous avec une certaine Emma.
C'était sur votre calendrier.
Emma est un livre.
Mon club de lecture se retrouvait dans ce restaurant.
Jane Austen l'a écrit.
À quelle heure ça a fini ?
Je suis partie à minuit.
Doris m'attendait sur le trottoir.
Elle a sorti un pistolet de son sac.
Elle m'a dit qu'elle allait me tuer.
Vos amis du groupe de lecture ont témoigné de la scène ?
Je ne sais pas.
Ils sont partis avant moi. Je finissais mon verre.
Que s'est-il passé, quand Doris a sorti le pistolet ?
J'ai tenté de la raisonner mais elle était hors d'elle.
J'ai saisi le pistolet, elle m'a griffée et le coup est parti.
Bon. Nous allons devoir parler à des amis de votre mari.
Pourriez-vous nous dire de qui il était proche ?
APPARTEMENT DES WEXMAN VENDREDI 12 SEPTEMBRE
Je l'ai appris aux infos.
Même si quelqu'un voulait tuer Ron mais s'en prendre à sa fille ?
Elle a sûrement dû tomber dessus. Un témoin.
C'est inimaginable.
Connaissiez-vous Doris Nichols ? Une amie de Mme Harker ?
Ses amis sont impliqués ?
Vous pensez ça possible ?
Ron était un homme d'affaires brillant et couronné de succès.
Ses amis à elle étaient des gens qui draguaient en boîte de nuit.
- Comment le savez-vous ? - Ron me l'avait dit.
Il avait demandé à ma femme d'inviter Stephanie dans son groupe de lecture.
Quelque chose de culturel sans drogue ni boule à facettes.
Monsieur Harker vous avait déjà parlé de Doris Nichols ?
Ça ne me dit rien.
Une liaison entre eux vous semble possible ?
Non, Ron ?
Sa femme dit qu'il avait une liaison.
Je n'y crois pas.
Si l'irréprochable Ronald Harker avait une liaison
avec une fêtarde, peut-être le cachait-il à ses amis.
Oui, ou ses amis le cachent, du fait d'avoir pris part à la fête.
Il n'y a pas de Doris Nichols, dans l'agenda de Ron Harker.
Et ce type écrivait avec quel pain il faisait ses sandwichs.
- Un petit carnet à part ? - Électronique. Et pas de Doris Nichols.
Des factures d'hôtels dans le secteur ?
Non.
Des chèques de sa boîte à l'ordre de Victoria's Secret ?
Rien. Voilà le livre des comptes.
En voilà un de 20 000 $ à l'ordre de Pat Sinclair.
Pas de détails.
Tu disais que ce type notait tout.
Sinclair ?
Oui.
Sinclair, Patrick. Un avocat spécialisé dans le divorce.
C'était un acompte. Monsieur Harker voulait divorcer.
Pourquoi ?
Par où commencer ?
Madame Harker se droguait.
Madame Harker fréquentait des ratés.
Elle était une piètre mère, pour la fille de M. Harker.
- Ce n'était pas sa fille ? - Elle était issue d'un premier mariage.
Madame Harker dépensait sans compter. Madame Harker avait une liaison.
Mais elle faisait de délicieux cookies à l'avoine.
Elle nous a dit qu'il la trompait.
Elle ment. Elle pourrait être plus reconnaissante.
Il y a cinq ans, elle vendait des cartes postales
au stand de souvenirs de son père, aux chutes du Niagara, dans l'Ontario.
Harker lui a acheté un souvenir ?
Elle a déménagé à Buffalo.
Elle est devenue réceptionniste chez Harker Data.
Savait-elle que son mari voulait divorcer ?
Ça oui.
Elle s'est alors empressée d'imiter sa signature,
dans l'espoir de retirer deux millions de son compte au guichet de sa banque.
Elle disait qu'elle et son mari prenaient un nouveau départ.
Celui d'un litige long et coûteux.
Stephanie est arrivée au restaurant à 20h30.
Elle arrive généralement plus tard.
Madame Harker s'est-elle absentée, au cours de la soirée ?
Seulement quelques minutes, le temps de prendre un appel.
Vous la croyez impliquée dans le meurtre de son mari
et de cette pauvre enfant ?
Nous cherchons à savoir ce qui s'est passé précisément.
A-t-elle dit qui l'avait appelée ?
Personne. On avait raccroché avant qu'elle ait le temps de répondre.
Quelle heure était-il ?
Environ 23h30. En général, elle repart à 22 h.
Les livres ne la branchent pas tant que ça ?
Avant qu'on ne décide de lire Emma, elle ne connaissait pas Jane Austen.
C'était pour faire plaisir à son mari.
Et donc hier soir, vous partez et elle finit son verre.
Quel verre ?
Elle nous a dit être restée pour ça.
Stephanie boit généralement un peu, histoire de ne pas venir pour rien.
Mais hier soir, elle n'a pris que du café.
Elle rattrapait son retard. Ce n'est pas un crime.
- Hier soir, justement ? - Son mari avait une liaison.
Lui et sa maîtresse se font tuer.
Normalement, on arrêterait tout de suite sa femme.
Pour avoir abattu le mari et la fille en étant à cinq kilomètres ?
Elle n'avait jamais assisté à une séance entière, jusque-là.
Et hier soir, elle arrive pile à l'heure et reste, comme pour disposer d'un alibi.
Elle n'a pas besoin d'alibi.
Le pantalon de Doris Nichols correspond au tissu retrouvé.
La légiste vient de me dire que la plaie à sa jambe colle aussi.
Elle a tué Ron Harker et sa fille.
Bon. Doris Nichols a passé un appel depuis le bar de cet hôtel.
Madame Harker a reçu un appel.
Puis elle est restée sur place à attendre.
À attendre quoi ? Que Doris Nichols vienne la descendre ?
Cette "tueuse sanguinaire" complètement à l'ouest ?
Elle vient pour la tuer mais oublie son flingue dans le taxi.
Écoutez, ce sera jugé aux assises, quoi qu'il arrive.
Trouvez-moi du concret et j'en parlerai.
Ou on pourrait l'arrêter.
Inspecteurs, ce ne sont que des intuitions.
Alors, tu préviens d'abord la nouvelle procureure ?
Je lui ai dit ce que je savais.
Je suis censée demander si Lennie a donné le feu vert ?
Tu en es où ?
J'ai bouclé l'expertise.
Deux balles pour Ron Harker.
Une pour Caitlin Harker. Deux pour Doris Nichols.
Toutes tirées du même Colt calibre 38 retrouvé devant le restaurant.
Nichols a été touchée au ventre et dans le dos.
- Elle a tenté de fuir. - Ou s'est retournée après le premier tir.
D'après les analyses, Doris Nichols avait pris de la cocaïne.
Énormément.
- Et sous ses ongles ? - Il y avait du sang. De la peau.
Elle aurait griffé Stephanie Harker ?
Qui se charge de l'analyse ?
Je viens de la recevoir.
C'est du sang de groupe O. Comme celui de Doris Nichols.
Oui, et de 50 % de la population. Peut-il s'agir de celui de Mme Harker ?
La phosphoglucomutase correspond à celle de Doris Nichols.
Ce qui se limite à 2 % de la population.
Continue.
Il s'agit d'un antigène K.
- Comme chez Doris Nichols. - Oui.
Et chez un citoyen sur 900 000.
Donc à moins qu'il ne s'agisse de deux clones,
il s'agit bien du sang de Doris Nichols.
Stephanie Harker a dû s'infliger ces griffures.
Pour que ce soit plus crédible.
Voici les relevés téléphoniques du bar de l'hôtel
où Doris Nichols s'est rendue.
Elle a appelé le restaurant du groupe de lecture.
Pour s'assurer que Mme Harker était là ?
Pour s'en assurer pendant 11 minutes.
Harker a dit à ses amis qu'on avait raccroché.
Allez la chercher.
Tu veux qu'on en reparle à Carmichael ?
Non.
Elle est partie en catastrophe.
Il y a des fringues et des bagages partout.
J'ai demandé au parking. Elle est partie à 6 h ce matin.
On connaît notre métier, vous savez ?
Anita, nous avons confiance en vos inspecteurs.
Parler d'intuitions ? Il semblerait que vous, non.
- Que dit la police canadienne ? - On leur a dit de chercher à Collingwood.
- C'est une station de ski dans l'Ontario. - Madame Harker y attendrait la neige ?
On s'est renseignés et elle dispose d'un compte
à la Commonwealth Bank of Canada.
Elle a fait un retrait à un distributeur de Collingwood, hier soir.
Tenez-nous au courant.
Comptez sur moi.
Jack, a-t-on les relevés bancaires de Doris Nichols ?
La police d'Ontario l'a arrêtée ce matin.
De quoi vous l'inculpez ?
De meurtre prémédité
ou d'homicide volontaire non prémédité ?
- De meurtre prémédité. - Prémédité ?
Et pour quel motif ?
La police a retrouvé Stephanie Harker grâce à un compte
à son nom à l'agence de Muskoka de la Commonwealth Bank of Canada.
Deux semaines avant les meurtres, Doris Nichols a reçu un virement
de 50 000 $ qui provenait de cette même agence.
Du compte de Stephanie Harker ?
On ne pourra le confirmer qu'une fois les relevés reçus.
Et on a aussi la preuve que l'appel qu'avait reçu Doris Nichols
avant de tuer les Harker provenait de la cabine du parking
où Stephanie Harker laissait sa voiture.
Elle aurait dit à cette Nichols de tuer son mari ?
Et l'a payée pour ça. Ces 50 000 $ n'étaient sûrement qu'une avance.
Elle avait un mobile : empêcher ce divorce.
Puis elle tue son amie pour l'empêcher de parler.
Plusieurs meurtres dont deux commandités.
Chargez-vous du chef d'accusation et faites-la rapatrier.
CONSULAT DU CANADA JEUDI 2 OCTOBRE
Vous comptez inculper Madame Harker de meurtre prémédité ?
- En effet. - Elle risque la peine de mort.
Possible.
Nous disposons de 120 jours pour demander la peine de mort.
Vous n'êtes pas sans savoir que le Canada y est farouchement opposé.
Vous en avez le droit.
Ces crimes ont été commis aux États-Unis.
Oui, mais notre traité d'extradition entre le Canada et les États-Unis
stipule qu'à moins de disposer de la garantie que la peine de mort
ne sera pas prononcée, l'extradition peut être refusée.
Parfois. Pas toujours. Vous avez extradé Charles Ng en Californie.
- Joseph Kindler en Pennsylvanie. - Des Américains.
Sur le plan politique, nous ne voulions pas
que des tueurs non canadiens trouvent refuge chez nous.
Votre propre Cour suprême a statué que vous pouviez extrader n'importe qui.
Sans rien exiger en échange.
J'ai parlé au ministre de la Justice.
Dans le cas présent, nous n'en démordrons pas.
N'est-ce pas quelque peu présomptueux de dire à un autre pays
comment appliquer ses lois ?
Pas plus que ne l'est votre gouvernement
lorsqu'il sermonne la Chine au sujet de Tian'anmen.
Il s'agissait d'une violation éhontée des droits civils les plus fondamentaux.
Tout comme immobiliser une personne avec des sangles et la tuer.
Nous n'extraderons pas madame Harker, au vu de telles circonstances.
Si on renonce à la peine de mort,
ils nous la renvoient dans une jolie boîte avec un petit nœud.
Une décision de moins à prendre.
Oui, sauf que la décision nous revenait.
Il s'agit de nos citoyens tués dans notre ville.
Veux-tu faire exécuter cette femme ?
Je ne sais pas encore.
Mais je veux pouvoir me servir de ça pour la pousser à plaider coupable.
Tu ne pourras rien faire du tout si tu ne leur donnes pas satisfaction.
Adam...
Dis-leur qu'il n'y aura pas de condamnation à mort.
CENTRE PÉNITENTIAIRE DE RIKERS ISLAND VENDREDI 10 OCTOBRE
L'accuser des meurtres de son mari et de l'enfant ne repose sur rien.
Et tuer Doris Nichols était de la légitime défense.
- Elle lui a tiré dans le dos. - J'ai perdu les pédales.
Elle venait de tuer tous ceux que j'aimais.
Ce mari que vous aimiez allait vous quitter.
Non, on s'était réconciliés.
Son avocat a dit qu'il avait demandé le divorce.
- Ron avait changé d'avis. - Quand vous l'avait-il dit ?
Une demi-heure après avoir vu son avocat pour la dernière fois.
Vous ne vous embêtez même pas à donner trop de détails.
On était amoureux. On parlait sans arrêt.
Nous accepterions peut-être un crime par négligence.
Elle purge sa peine et paie une amende.
Je passe mon tour.
Explique-moi.
Comment des hommes peuvent se laisser berner comme ça ?
Il fallait être là pour le voir.
Elle est là, tout sourire, la bouche en cœur et a réponse à tout.
On doit trouver de quoi la relier davantage à Doris Nichols.
Qui les connaissait toutes les deux ?
Pour commencer, je ne suis pas dealer.
Je vois. Vous collectionnez la cocaïne.
Dites-nous, M. Petoskey.
Stephanie et Doris Nichols étaient-elles proches ?
Qu'y gagne mon client ?
Son affaire de drogue peut virer au cauchemar ou vite se régler.
Il n'en sera rien. La police n'avait pas de mandat.
La cocaïne était en évidence.
Voulez-vous devoir prouver que ces inspecteurs mentent ?
Très bien.
Je vous écoute.
Avez-vous déjà entendu Stephanie et Doris parler de Ron Harker ?
Oui, de combien il était riche.
Doris en hurlait de jalousie.
Elle était tellement fauchée que je ne lui vendais plus de drogue.
Mais à part ça, vous n'êtes pas dealer.
Elle sniffait de la coke, avant ces meurtres.
La police a retrouvé cinq grammes, dans son sac.
D'où venait l'argent ?
Stephanie payait pour elle.
Et Stephanie lui payait d'autres trucs illégaux ?
Comme quoi ?
Comme cette arme.
Quinze ans à Attica, M. Petoskey. Ils préparent votre lit.
Oui, Stephanie m'a demandé de lui trouver un flingue.
Je lui ai dégoté celui-ci.
- Quand ? - Deux semaines avant les faits.
Et vous l'avez donné à Stephanie, pas à Doris.
- Oui. - A-t-elle dit pourquoi elle le voulait ?
Non, je pensais que c'était pour se protéger.
De quoi ?
Des tas de choses peuvent arriver.
La première femme de Harker avait été tuée.
Madame Rhonda Harker, 39 ans, traversait la rue dans Buffalo.
Un conducteur l'a renversée et a pris la fuite.
- Elle est morte deux heures après. - Il y avait des traces, sur le trottoir ?
Non.
D'après les écailles de peinture et le plastique,
il s'agissait d'une Ford Escort rouge de la fin des années 80.
Ils ne l'ont jamais retrouvée.
- Où était Stephanie Harker, ce jour-là ? - En congé. Elle était réceptionniste.
On a consulté ses relevés bancaires.
Elle faisait des achats au Canada, à la même période.
- Elle avait une Escort rouge ? - Non, et elle n'en avait pas loué une.
On doit parler à des gens qui la connaissaient à l'époque. Des amis.
Je ne peux rien faire de plus pour Stephie.
J'espère que vous aurez la décence de lui présenter vos excuses,
une fois votre erreur avérée.
Si vous pensez que nous nous trompons au sujet de votre fille, je vous écoute.
Dès qu'une fille modeste s'en sort, c'est qu'elle est pourrie, pas vrai ?
"Le rêve américain"...
Ce n'était qu'un simple slogan.
Un an avant qu'elle n'épouse Ron Harker, a-t-elle passé une semaine chez vous ?
Je ne sais plus.
En octobre, à la période du Thanksgiving canadien.
- On sait qu'elle était chez vous. - Et alors ?
Empruntait-elle la voiture d'un membre de la famille ?
Non.
De quoi l'accusez-vous, maintenant ?
Il nous faudrait les noms et les adresses de ses amis.
Allez vous faire voir.
La police m'a fourni votre facture d'hôtel.
Vous avez appelé quatre fois un café dans l'Upper East Side.
Vous commandez vos cafés à l'autre bout de la ville ?
Qui avez-vous appelé, M. Stevens ?
Votre patron dit qu'on vous demandait au téléphone, Wendy.
- C'était mon copain. - Il connaît la voix de votre copain.
- Vous êtes une amie de Stephanie ? - Je dois reprendre le boulot.
S'il faut vous du temps,
je peux demander qu'on vienne vérifier votre permis de travail.
Vous serez renvoyée au Canada, dès demain matin.
Ne faites pas ça. J'ai une vie, ici.
Alors parlez-moi de Stephanie.
Je la connais depuis la maternelle. Elle a toujours été sympa, avec moi.
"Sympa" dans le sens où elle ne vous a pas tuée ?
"Sympa" dans le sens où elle a financé mon arrivée ici,
histoire de pouvoir être normale avec quelqu'un.
Quelqu'un à qui montrer son beau parcours.
Vous parlait-elle de Ron Harker ?
Parfois. Je ne l'ai jamais rencontré.
Stephie disait qu'il n'était pas très marrant.
Mais elle avait tout fait pour le revoir ici.
Elle vous en a déjà parlé ?
Stephie a toujours su ce qu'elle voulait.
L'un de ses amis avait une Escort rouge ?
Le copain de Stephie gérait une concession automobile.
Il la laissait conduire ce qu'elle voulait.
CONCESSION AUTOMOBILE BARNETT’S MARDI 21 OCTOBRE
Vous n'êtes pas venus admirer nos belles chutes du Niagara ?
Non, c'est trop douloureux. Ça me rappelle mes lunes de miel.
Je ne vois toujours pas ce qui vous amène ici.
Il semblerait que vous étiez l'ami de Stephanie Harker.
Son nom était Stevens, à l'époque.
- Qui vous a dit ça ? - Une amie à elle.
Elle dit que vous laissiez Stephanie emprunter vos voitures.
C'est à quel sujet ?
On l'a arrêtée pour meurtre, à New York.
Oui, j'ai lu ça. C'est difficile à croire.
Pourquoi ? Elle passait son temps à faire des bonnes œuvres, ici ?
Non, mais ce n'est qu'une gamine.
Un peu trop à fond parfois mais rien de méchant.
Son amie dit qu'elle était plutôt à fond sur vous.
Alors que vous étiez marié.
Lui prêtiez-vous vos voitures ou non ?
Oui, parfois. Vous comptez rester discrets ?
Ça dépend de vous.
Il y a deux ans, en octobre,
lui auriez-vous prêté une Ford Escort rouge ?
Oui.
Sans même vérifier ? Vous vous en souvenez ?
Oui. Elle me l'avait rendue avec l'avant défoncé.
Elle avait roulé de nuit et percuté un cerf.
Ça n'a rien d'une coïncidence. Elle l'a fait.
Personne ne l'a jamais suspectée, suite à ce délit de fuite.
Elle n'avait pas de mobile,
jusqu'à un an plus tard, quand elle a épousé Ron Harker.
Elle tue la première madame Harker,
puis monsieur Harker et sa fille, puis cette Doris Nichols.
C'est une tueuse en série. Si quelqu'un mérite la...
Oui, prépare le chef d'accusation. Demandons la peine de mort.
- On a dit l'inverse aux Canadiens. - J'ai changé d'avis.
C'est une violation du protocole.
Sans parler de votre intégrité.
Dès qu'elle sera inculpée là-bas du meurtre de la première madame Harker,
je la poursuivrai ici
pour les autres meurtres et demanderai la peine de mort.
Elle a tué quatre personnes.
Ça ne change rien à l'objection du gouvernement.
Les faits ont changé. Les crimes ont changé.
Quels faits ?
Que Stephanie Harker avait emprunté une voiture similaire à celle
qui a tué la première madame Harker ?
Il y en a des centaines en circulation.
Nous serons fixés,
dès que la police de Buffalo aura l'historique de celle-ci.
Oui, je sais que vous l'avez demandé au ministère de la Justice,
ainsi que la preuve écrite d'un virement bancaire
de Stephanie Harker à l'attention de Doris Nichols.
- C'est une coopération classique. - Pas dans ce cas précis.
Ces requêtes ne seront pas honorées.
Vous nous priveriez des preuves de quatre meurtres ?
Nous ne vous aiderons pas à la tuer.
J'imagine que sans la voiture, l'affaire de Buffalo est fichue ?
Oui, et sans les relevés bancaires, la nôtre aussi.
Sauf que cette banque canadienne a une agence sur la 57e.
Vous savez probablement que le gouvernement canadien
m'a ordonné de ne pas donner suite à cette injonction.
Je vois.
Comptent-ils envoyer l'armée canadienne
pour vous aider à déposer tous ces ordinateurs chez vous ?
- Je vous demande pardon ? - Cette banque est à New York.
Ces inspecteurs vont tout éplucher du sol au plafond
pour retrouver ces documents demandés.
Ça n'aurait ni queue, ni tête.
Le virement qui vous intéresse provenait de l'Ontario.
Ces inspecteurs vont passer au crible le moindre compte bancaire,
le moindre disque dur. Ce qui prendra deux semaines.
Vous pouvez fermer tout de suite.
On a récupéré sa demande de virement de 50 000 $ à Doris Nichols.
- On nous l'a envoyée de Muskoka. - Ils ont cédé.
La morale est une chose. L'argent en est une autre.
Qui vas-tu secouer, pour la voiture ? Le Royal Automobile Club ?
Son procès pour meurtres aura bien lieu ici.
Ce document permettra de demander sa condamnation à mort.
COUR SUPRÊME LUNDI 17 NOVEMBRE
Oui, c'est bien le pistolet que j'ai donné à Stephanie.
- Vous le lui avez remis en main propre ? - Oui.
Si Doris Nichols l'avait,
c'est que Stephanie Harker avait dû le lui donner.
Objection.
Retenue.
Monsieur Petoskey,
avez-vous déjà eu une relation avec madame Harker ?
Oui.
Qui l'avait provoquée ?
Stephanie m'a dragué en salle de fitness. Elle disait que j'avais de beaux yeux.
A-t-elle obtenu quoi que ce soit, en retour de telles faveurs ?
Eh bien, beaucoup de plaisir au lit.
Autre chose de valeur, mis à part vous ?
Quand j'avais de la drogue, elle estimait pouvoir en prendre.
Quel type de drogue ?
De la cocaïne. Et des poppers, quand j'en avais.
Du nitrite d'amyle.
Elle en prenait aussi.
Pourquoi ?
Pour coucher.
Ça pimente les choses.
À votre connaissance, couchait-elle avec d'autres hommes ?
Oui. À certaines soirées, si elle était assez perchée.
Que se passait-il alors ?
Elle emmenait un type dans une chambre.
Elle aimait le sexe. Elle disait que son mari était impuissant.
L'accusée vous a-t-elle déjà dit qu'elle vous aimait ?
Oui.
Quelques fois.
Au lit.
Et vous la croyiez ?
Son regard allait dans ce sens.
Je la croyais tant que ça durait.
Une heure après, c'était comme si rien ne s'était passé.
Merci.
Vous disposiez de drogues, du fait d'être dealer,
c'est bien ça ?
Oui.
Mais je reste avant tout concepteur.
- De jeux vidéo. - De jeux vidéo ?
Vous saviez donc qui était le mari de ma cliente, non ?
Oui.
N'avez-vous pas harcelé ma cliente, pour le rencontrer ?
Ça pouvait intéresser sa société.
N'est-il donc pas exact que vous vous serviez de Stephanie Harker
et non l'inverse ?
Chacun avait quelque chose à gagner.
Et que gagnez-vous à témoigner contre elle, aujourd'hui ?
Comment ça ?
Quelle quantité de cocaïne la police a-t-elle trouvé chez vous ?
Près de 500 g mais...
Êtes-vous actuellement poursuivi, au sujet de cette cocaïne ?
Non.
Donc n'est-il pas exact que votre témoignage ici
n'est que mensonges et exagérations, en échange de la clémence de la police ?
- Objection. - Rejetée.
Alors, M. Petoskey ? N'est-ce pas la vérité ?
Non.
Jamais je ne ferais une chose pareille.
Stephanie est une amie.
Je l'apprécie.
Stephanie parlait sans cesse
de laisser les chutes du Niagara derrière elle.
Elle se disait prête à les dévaler à bord d'un tonneau.
Elle avait même envoyé des polaroïds à Playboy, une fois.
Avait-elle déjà parlé de rencontrer un homme riche et de partir ?
C'est possible.
Vous avez prêté serment, Mlle Naughton.
Parfois, elle...
prenait des magazines ou la presse à scandale
et faisait des listes d'hommes riches, pour rigoler.
Et sa liaison avec Peter Barnett,
le roi de la voiture d'occasion ? Était-ce aussi pour rigoler ?
Non, je pense que c'était pour disposer de ses voitures.
L'accusée a-t-elle recours à une expression,
pour parler des hommes en général ?
Parfois, oui.
Laquelle ?
Je dois le dire ? C'est gênant.
Répondez quand même.
- Des "bourses à traire". - C'est ainsi qu'elle voyait son mari ?
Je ne sais pas. Ce n'était qu'une expression.
- Elle en avait bavé, plus jeune. - Comme nous tous.
Avec un élève aisé du lycée.
Il l'avait mise enceinte et était censé l'épouser.
- Répondez à mes questions. - Il la traitait comme une traînée.
- Elle avait dû se faire avorter. - Veuillez vous en tenir aux questions.
Quand avez-vous vu l'accusée pour la dernière fois,
avant que ne surviennent ces meurtres ?
On avait pris quelques verres, quelques jours avant.
Vous a-t-elle dit quoi que ce soit, avant de partir ?
Elle m'a dit
qu'elle risquait de s'absenter un moment mais qu'elle me recontacterait.
Que se passait-il, d'après vous ?
J'étais inquiète.
Elle me disait de ne pas croire ce que j'allais entendre à son sujet.
Qu'elle avait tué plusieurs personnes ?
- Non. - Non, bien sûr que non.
Merci.
Elle ne vous a pas dit ce que vous risquiez d'entendre.
Non.
Elle pouvait s'inquiéter qu'on dise qu'elle avait grossi.
Oui.
Wendy,
Stephanie vous a déjà donné de l'argent ?
Oui, pour que je vienne m'installer ici.
Elle m'a aidée à trouver un appartement, m'a offert une montre.
Combien ça faisait, en tout ?
Au moins 10 000 $.
Des dollars américains. La montre était une Breguet.
Après vous avoir donné tant d'argent,
vous a-t-elle demandé de commettre un acte illégal ?
Non.
Elle se sentait très seule et voulait que je lui tienne compagnie.
Vous étiez sa meilleure amie, n'est-ce pas ?
La seule personne à qui elle pouvait vraiment se confier.
Oui.
A-t-elle déjà dit souhaiter la mort de son mari ?
Non, elle n'a jamais rien dit de tel.
C'était magistral.
Ça valait la peine de frôler la guerre avec le Canada.
Les pièces à conviction parleront d'elles-mêmes.
Le pistolet, l'argent, les hommes, son attitude.
Ça a dû les convaincre. Ils font comparaître Stephanie.
- Pour qu'elle justifie absolument tout. - Qu'elle essaie.
Je te souhaite d'être le premier homme à avoir le dessus sur elle.
J'avais dépanné Doris. Rien de plus.
Elle avait besoin d'aide et j'en avais les moyens.
En quoi avait-elle besoin d'aide ?
Elle devait entrer en cure de désintoxication.
Elle avait un problème de cocaïne.
Elle avait des hallucinations, des crises de paranoïa,
des accès de colère.
A-t-elle entamé cette cure ?
Non, elle m'a menti et s'est procuré plus de drogue.
M. Petoskey a dit à la police que vous lui donniez cette drogue.
Il ment.
Avez-vous déjà demandé à Doris Nichols de tuer votre mari ?
Non.
- Souhaitiez-vous la mort de votre mari ? - Non.
Je l'aimais.
J'aimais Caitlin.
Je n'arrive pas à croire que Doris les a tués.
Merci, madame Harker.
Vous vouliez l'aider.
Et vous avez donné à une junkie violente et paranoïaque
50 000 $ en liquide ?
C'est ce que coûtent certaines de ces cures.
L'idée ne vous est jamais venue de faire un chèque à cet établissement ?
Je pensais que Doris agirait de manière responsable.
Entre deux crises de paranoïa ?
Pourquoi lui avoir donné un pistolet ?
Je ne l'ai pas fait. Elle avait dû le prendre chez moi.
Avez-vous signalé son vol ?
Non, j'ignorais qu'il avait disparu.
Pourquoi l'avoir appelée, une demi-heure avant ces meurtres ?
Pour m'assurer qu'elle allait bien.
Et votre appel lui a fait tant de bien
qu'elle s'est empressée d'aller tuer votre mari et votre belle-fille ?
Objection.
Retenue.
Pourquoi les a-t-elle tués ?
Elle était dingue.
Aussi dingue que tout le reste, pas vrai ?
Comment ça ?
Vous donnez 50 000 $ à une folle.
Vous vous rendez à ce club de lecture que vous détestez.
Doris vole votre pistolet mais vous ne remarquez rien.
Elle tue votre famille. Sans raison.
Puis elle vient pour vous tuer.
Sans raison mais elle oublie ce pistolet.
Des griffures apparaissent sur votre corps, comme par magie.
Doris vous appelle au restaurant mais vous n'avez jamais parlé.
- Vous n'avez rien trouvé de mieux ? - Je n'invente rien.
- Vous considérez-vous intelligente ? - Oui.
Cette femme du club de lecture a dit que vous ne lisiez jamais.
J'avais mieux à faire.
Prendre de la drogue et passer d'un lit à l'autre ?
J'ai commis des erreurs. J'avais un problème de drogue.
Ça ne fait pas de moi une tueuse. J'aimais mon mari.
Lui, non. Il demandait le divorce.
- Non, c'est faux. - Son avocat ment ?
Il aurait rempli cette demande pour s'amuser ?
- Objection. - Retenue.
Gardez ça pour votre conclusion, M. McCoy.
Votre amie Wendy a dit qu'on avait déjà rompu avec vous, non ?
Ça arrive.
Un lycéen aisé qui vous "traitait comme une traînée".
Votre père tenait un stand de souvenirs, n'est-ce pas ?
- Oui. - Était-ce le motif ?
Tenir un stand de souvenirs n'a rien de honteux.
Alors pourquoi vouliez-vous le quitter à tout prix ?
Il me rappelait de mauvais souvenirs.
Être larguée du fait d'être pauvre ?
Je n'étais qu'une idiote. Il voulait mon corps et il en a profité.
Pas question que ça recommence.
Non.
Vous avez alors décidé de manipuler l'autre.
- Je ne manipule personne. - Le gérant de cette concession ?
- Votre mari ? - J'aidais mon mari à bien des égards.
Le PDG d'une société informatique qui pèse des millions ?
En quoi la fille d'un gérant de stand camée jusqu'aux os pouvait l'aider ?
Mon mari était largué à bien des niveaux.
Lui et ses amis. Jane Austen ? Quel intérêt ?
- Mais il vous avait cernée. - Comment ça ?
Il avait compris que vous n'étiez qu'une plouc de fêtarde
qui n'avait rien à faire là.
- Objection. Il persécute ma cliente. - Retenue. Attention, M. McCoy.
Je suis tout autant à ma place ici que ces gens-là.
Allait-il vous renvoyer là-bas ?
Personne ne m'envoie nulle part.
Il allait enfin pouvoir revoir ses amis.
- Cette bande de péteux. - Pourrions-nous faire une pause ?
Ce n'est pas être péteux que vous être supérieur.
Leurs femmes me jalousaient. Ils me voulaient tous dans leur lit.
Et vous étiez ravie de les satisfaire.
Non, plus aujourd'hui. Plus personne ne profite de moi.
Vous alliez retrouver votre stand de souvenirs. Votre place.
Je suis plus maline que tous ces gens.
Tout leur était donné. J'ai dû redoubler d'efforts.
À me prendre pour une minable. Ils auraient dû se méfier.
COUR SUPRÊME VENDREDI 21 NOVEMBRE
Chers membres du jury, concernant la première inculpation
pour meurtre prémédité à l'encontre de Ronald Harker,
- avez-vous convenu d'un verdict ? - Oui, monsieur le juge.
Nous jugeons l'accusée Stephanie Harker coupable.
Concernant la deuxième inculpation
pour meurtre prémédité à l'encontre de Caitlin Harker,
quel est votre verdict ?
Nous jugeons l'accusée Stephanie Harker coupable.
Concernant l'inculpation
pour meurtre prémédité à l'encontre de Doris Nichols,
- quel est votre verdict ? - Nous jugeons l'accusée coupable.
La cour se réunira dans deux semaines pour prononcer la peine de l'accusée.
La recommandation de peine devra être remise une semaine avant cette date.
La séance est levée.
Pile le genre de publicité dont raffole le ministère.
Le Canada ou le Royaume-Uni
n'ont aucune leçon à nous donner, en matière de droits civils.
Et leur loi relative aux secrets d'État ?
La Canada n'a une Déclaration des Droits que depuis quelques années.
Merci pour cet élan patriotique. Il n'est pas trop tard pour renoncer.
- Ce sera au jury de trancher. - Ce n'est pas une réponse.
Ses crimes sont passibles de peine de mort.
Nous n'avons aucune raison de rougir.
La peine de mort est recommandée mais n'est pas obligatoire.
Il arrive que si, Adam.
Tuer quatre personnes, dont un enfant.
Je n'éprouve aucune pitié pour Stephanie Harker.
Vous parlez d'une sale affaire.
COUR SUPRÊME LUNDI 1ER DÉCEMBRE
Je tiens à présenter mes excuses à tous ceux que j'ai pu blesser.
J'ai menti à mes amis.
Je les ai manipulés. Pardonne-moi, Wendy.
J'ai menti à la cour.
J'ai demandé à Doris de tuer Ronnie.
Je ne voulais pas que Caitlin soit tuée mais c'est aussi ma faute.
J'ai tué Doris.
Et la première femme de Ronnie. Je l'ai tuée aussi.
Je voulais certaines choses, pour les mauvaises raisons, plus que tout.
J'avais peur de tout perdre.
Petite,
je voyais ces Américains venir voir les chutes du Niagara.
Ils se comportaient comme si tout ça avait été conçu pour eux.
Ils avaient une telle confiance en eux.
J'imaginais
être la fille cachée d'un millionnaire.
Et qu'un beau jour, il viendrait. Qu'il me retrouverait et...
que tout le monde prendrait conscience de ma valeur.
Mais mon père m'a appris à ne pas me donner de grands airs.
De ne pas chercher à me démarquer.
"Tu n'es que Stephie Stevens et ton père vend des bibelots."
Et ce garçon qui m'a mise enceinte
me traitait comme une moins que rien.
Je ne cherche pas à me dédouaner de mes actes.
Je suis pétrifiée.
Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.
Je demande seulement qu'on me laisse ma chance.
Je n'ai jamais rien demandé de plus.
Je peux changer.
Je vous en prie.
Ne me tuez pas. Pitié.
Laissez-moi une chance.
Chère présidente du jury, avez-vous convenu d'une peine unanime ?
Oui.
Nous vous écoutons.
Nous demandons que Stephanie Harker
soit détenue en établissement pénitentiaire
dans l'attente de son exécution, comme le stipule l'article 22-B
du Code pénal de l'État de New York.
La seule fois où elle était honnête.
Trop tard.
Dire la vérité ne suffit pas toujours.
Le standard a reçu plus de 500 appels du Canada.
Neuf appels sur dix étaient contre sa condamnation à mort.
Peut-être devrait-on poser des panneaux à la frontière canadienne.
Oui.
"Entrez à vos risques et périls".
Sous-titres : Julien Robillard Rollin' Dice Productions