CE RÉCIT EST FICTIF.
AUCUNE PERSONNE OU ÉVÉNEMENT RÉELS NE SONT DÉPEINTS.
Dans le système pénal américain,
le ministère public est représenté
par deux groupes distincts mais d'égale importance :
la police, qui enquête sur les crimes,
et le procureur, qui poursuit les criminels.
Voici leurs histoires.
Je n'irai pas, Amy.
La cérémonie durera plus longtemps que leur mariage.
C'est ta nièce.
Elle aurait dû se trouver un gentil...
J'ai entendu la porte de l'ascenseur, quelques minutes plus tôt.
- Des cris ou des bruits de lutte ? - Non.
- Étiez-vous seul ? - Ma femme était là.
Combien il y a d'appartements ?
Il y en a six. Deux au rez-de-chaussée
et un loft par étage. Il y a cinq étages en tout.
Les locataires sont là ?
Ceux du rez-de-chaussée partent travailler vers 7 h.
Quant aux autres, je ne connais pas leur emploi du temps.
Merci.
- Alors ? - Trois coups d'arme blanche au thorax.
Quel genre de couteau ?
Ce n'était pas un couteau. J'en saurai davantage plus tard.
- On parie que personne n'a rien entendu ? - Non.
Bonjour.
Il y a quelqu'un ?
Lennie.
Doux Jésus.
Kath, c'est Morgan. Où es-tu ?
C'est mon troisième message depuis hier. Tu t'es absentée ?
Bref, j'ai les billets pour mardi soir.
Rappelle-moi.
Dimanche, 4 août, 21h16.
Ligne une. Ceci était votre dernier message.
Elle n'a pas relevé ses messages depuis deux jours.
Ce détraqué serait resté tout ce temps.
Tu n'as pas vu la fille. Il est resté un bon moment.
L'éponge est encore humide. Il a tout nettoyé
et il a sorti les poubelles.
- Tu as trouvé quelque chose ? - Elle payait ses factures à temps.
Demande à tes gars de chercher le sac poubelle.
- Alors ? - Le labo a du pain sur la planche.
Mais encore ?
Beaucoup de sang et des longs cheveux noirs.
- Rien d'autre ? - Non. Je vais vérifier la douche.
Certains se lavent, avant de partir.
La chair des bras, des jambes et du dos a été entaillée
à l'aide d'un couteau ou d'une lame de rasoir.
Et il a tranché le mollet droit.
Et les marques sur le cou ?
Trace de ligature. Pas une corde, un truc lisse.
- Il l'a étranglée sans la tuer. - En tout cas, il a essayé.
Un coup de couteau a raté l'aorte de quelques millimètres.
- Viol ? - Des contusions mais pas de sperme.
Elle va s'en sortir ?
Vous demanderez aux chirurgiens.
Ça durera trois ou quatre heures, si elle ne meurt pas avant.
Si vous étiez arrivés plus tard, elle serait...
- Ses parents sont en salle d'attente. - Merci.
Les médecins refusent de nous dire ce qu'elle a.
Elle a été agressée.
Ils nous ont dit qu'elle pourrait mourir. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle est très grièvement blessée.
Blessée comment ?
Désolé de vous interroger dans de pareilles circonstances.
C'est Roger.
Il ne ferait jamais ça.
Qui est Roger ?
Son mari. Il prend de la cocaïne.
Il l'a maltraitée pendant six ans, jusqu'à ce qu'elle le quitte.
C'est une brute, pas un monstre.
Alors pourquoi Kitty a obtenu une mesure d'éloignement ?
Tu as oublié qu'il t'appelait à 3 h du matin, fulminant contre elle ?
Il voulait qu'elle revienne, Anne.
Je lui ai dit que je n'y pouvais rien. Ne perdez pas votre temps avec lui.
Avez-vous d'autres pistes ?
Roger l'a frappée,
jetée contre un mur et traînée par les cheveux.
Il l'a isolée de sa famille et de ses amis et il était furieux qu'elle le quitte.
Qui aurait pu faire ça, à ton avis ?
AGENCE DE PUBLICITÉ PEDROTTI & KERR LUNDI 27 SEPTEMBRE
Roger Lansing ?
Oui.
- On peut vous parler ? - À quel sujet ?
Votre épouse.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle a été agressée. Où étiez-vous ?
Je vais porter ça au service artistique.
Pourquoi la police est impliquée ?
Où étiez-vous ce week-end, M. Lansing,
de samedi soir à ce matin ?
Pourquoi ?
Il paraît que vous êtes le genre de type qui s'énerve
quand sa femme le quitte après des années de violence.
Vous avez parlé à ses parents.
Ils seraient à la rue, sans mon aide. Quand Bill a perdu son boulot,
je lui ai obtenu un contrat de distribution.
Et ils osent m'accuser ?
Si vous êtes aussi gentil,
pourquoi votre femme a obtenu une mesure d'éloignement ?
C'est faux.
Elle espère tirer le maximum du divorce.
Elle ne veut pas de moi ? Très bien.
J'ai tourné la page. J'ai une petite amie.
- La collègue qu'on vient de voir ? - Oui.
Étiez-vous avez elle, ce week-end ?
Non, elle était au mariage d'une amie, dans le Connecticut.
Samedi soir, j'étais avec Jack McKinney.
On a regardé le match chez lui, puis je suis resté un peu.
Je suis arrivé chez lui vers 18 h et je suis rentré chez moi vers 2 h.
Oui, il est parti peu après 2 h.
Katharine va s'en tirer ?
On ne le sait pas encore. Elle est au bloc.
Vous êtes sur la mauvaise piste.
Roger ne ferait jamais ça à Katharine ou à quiconque.
Qui, alors ?
Bonne question.
Cherchez les mecs qu'elle a fréquentés. Elle a peut-être rencontré un fou.
De qui parlez-vous ?
Je ne les connais pas mais je sais qu'elle sort.
Est-ce que ça contrarie Lansing ?
Non, il a une petite amie.
Elle l'occupe bien assez.
C'est-à-dire ?
Roger est sympa mais il a le don de s'encombrer de femmes exigeantes.
J'aimerais vous aider
mais je ne connais personne capable de faire ça.
Du moins, je l'espère.
Elle est sortie du bloc, il y a deux heures.
D'après l'hôpital, son état est critique et instable.
Du nouveau du labo ?
Rien, pour l'instant. Le type a tout nettoyé,
y compris les canalisations.
Rien dans les siphons, à part des traces de détergent.
On a cinq jeux d'empreintes distincts
mais ça ne correspond à rien dans nos fichiers.
Et le facteur ?
Trois blessures en forme de U à la poitrine.
Il avait deux côtes et le sternum brisés.
Les plaies sont profondes de huit centimètres.
La légiste a pu déterminer quel objet a été utilisé ?
Non.
Les fédéraux se chargent du facteur ?
Si le courrier a été touché, ils l'envisageront.
Sinon, ils nous souhaitent bonne chance. Le mari a un alibi. Passez à autre chose.
Elle fréquente d'autres hommes.
- Ça pourrait être un inconnu. - Éliminez d'abord ceux de son entourage.
Interrogez l'amie qui lui a laissé des messages.
Katharine se décide enfin à quitter cet enfoiré
et Jack McKinney la traite de traînée ?
Fréquentait-elle quelqu'un ?
Je vous en prie.
Quelqu'un l'a torturée et l'a laissée pour morte.
Roger Lansing a un alibi.
Elle est sortie avec trois ou quatre mecs mais rien de sérieux.
Connaissez-vous leurs noms ?
Il y avait un Paul et un Randy. Un Bill, peut-être ? Je ne sais plus.
- Quels sont ses passe-temps ? - Elle lit beaucoup
et elle prend des cours d'art décoratif.
Où ça ?
Chez un marchand d'antiquités qui donne des cours du soir.
Il est sûrement dans son carnet d'adresses.
- Oui ? - Tom va s'occuper de ça.
Je serai à St. Mark, en cas de besoin.
Katharine le trouve génial.
Elle a des goûts horribles, en matière d'homme.
Mon Dieu. Est-ce qu'elle est...
Aux soins intensifs. Vous êtes sorti avec elle ?
Cinq ou six rencards. Elle va s'en tirer ?
- Êtes-vous allé chez elle ? - Quelques fois.
Avez-vous une clé ?
Jamais de clés.
Ça implique trop d'engagement.
Dieu vous en garde.
J'aide les femmes à surmonter leur divorce.
Elles sont heureuses de se sentir désirées.
Et qu'en retirez-vous ?
Du sexe de folie.
Après une rupture, elles s'efforcent de prouver que ce n'était pas leur faute.
Où étiez-vous, le week-end dernier ?
À Londres, pour des ventes aux enchères.
Je suis rentré dimanche après-midi, sur un vol British Airways.
Dites-moi un truc.
Parmi tous les hommes de Manhattan, comment Katharine vous a-t-elle trouvé ?
Une amie mutuelle.
Une autre heureuse bénéficiaire de vos charmes ?
Exact.
Il m'a aidée. J'ai pensé qu'il pourrait aider Katharine.
Il aime les trucs pervers ?
Soyez plus précis.
Du sadomaso ?
Le don de Gavin, c'est de deviner ce qui plaît à la femme avec qui il est.
C'est un homme généreux.
Oui, mais après tout, il y trouve son compte.
Ce qui est arrivé à Katharine, ça ne ressemble pas à Gavin.
Ça ressemble à quelqu'un d'autre dans l'entourage de Katharine ?
Non.
À moins que Roger ait complètement perdu la boule.
Ça peut être lui ?
Il a un alibi.
Évidemment. Rien n'est jamais de sa faute.
Il a dit qu'il était avec qui ?
Un certain Jack McKinney.
Pas samedi soir.
J'ai vu Jack à La Goulue et il n'était pas avec Roger.
À quelle heure ?
Autour de 23h30.
Il était avec une jeune fille.
Je sais avec qui Jack a passé la nuit et ce n'était pas avec Roger.
À moins qu'ils aient fait un plan à trois.
Arrêtez vos histoires, Lansing.
Votre ami McKinney a admis avoir menti pour vous.
- O.K., j'étais à l'hôtel. - Avec qui ?
Si Michelle le découvre, elle me tuera.
Vous connaissez les femmes.
Ça les contrarie que vous les trompiez, dès qu'elles ont le dos tourné ?
C'était juste une nuit.
Et les prostituées ne comptent pas.
Où l'avez-vous trouvée ?
Chez Paramour In-Calls.
Des filles de qualité.
Je suis masseuse.
Vous êtes spécialisée pour une partie du corps en particulier ?
Tout ce qui a besoin d'être soulagé.
Samedi, votre agence vous a envoyée à l'hôtel Royal.
Vous êtes arrivée à quelle heure ?
Entre 22 h et 22h15.
Je crois que le type était marié.
Sinon, pourquoi louer une chambre d'hôtel pour un massage ?
Combien de temps ?
Il est parti à 9h30, le dimanche matin. Nous, on est parties un peu plus tard.
"Nous" ?
Le type avait pris de la coke. J'ai appelé des renforts.
La coke provoque des problèmes. Il ne pouvait pas...
- Se soulager ? - Oui.
À 3 h, on était cinq à le masser
et à faire des petits numéros.
D'accord, donc vous étiez cinq filles,
pendant 11 heures ?
Ça a dû lui coûter une fortune.
Oui, 25 000 $.
Il avait beaucoup de problèmes et de fric. Le client parfait.
La victime s'est réveillée.
Êtes-vous allé au club toute seule ?
Juste pour danser. Maman ?
Oui.
Demande un antidouleur.
À quelle heure en êtes-vous partie ?
À 22 h.
Seule ?
Oui.
Quelqu'un vous a suivie ?
Non.
Je vérifie tout le temps.
Avez-vous verrouillé la porte, en rentrant ?
Je crois.
Je ne sais pas.
J'avais bu quelques verres au club.
Je me suis versé de l'eau
et j'ai entendu une voix.
Derrière moi.
"Si tu te retournes, je te tue."
La voix de qui ?
Je ne sais pas.
Votre homme semble perfectionner son fantasme.
Un fantasme ?
Katharine Lansing ne serait pas du même avis.
Ces hommes imaginent des scénarios qu'ils reproduisent par la suite.
Ils prennent leur pied en humiliant, dégradant et torturant un être humain.
Il ne l'a pas tuée, parce qu'il y va doucement.
Il a essayé.
S'il était expérimenté, il aurait réussi.
D'après vous, c'est un tueur en série qui a raté son coup ?
Si c'est sa première victime, ça ne sera pas la dernière.
Il perfectionnera ses méthodes. Il est déjà organisé et prudent.
Il a tout bien nettoyé.
Il a sûrement étudié les procédures policières.
Il a tout planifié, jusqu'au moindre détail.
Sauf le facteur.
Ça démontre aussi son inexpérience.
S'il avait le sang-froid nécessaire, il l'aurait croisé
en souriant et peut-être même salué.
Il a donc rencontré un imprévu.
Et il a agi de manière décisive.
C'est un élément intéressant.
Quoi d'autre ?
Il est méticuleux et organisé.
Son métier demande sans doute de la minutie
et lui permet de se déplacer.
Il voyage beaucoup. Il est probablement blanc.
Il ne connaissait pas la victime.
Son entourage le pense normal.
Marié ou célibataire.
Il collectionne de la pornographie sadique
et il garde un registre détaillé de ses atrocités.
Des New-Yorkais blancs qui voyagent
et ne connaissent pas Katharine Lansing, ça fait du monde.
Ce n'est pas sa première tentative. Il rôde depuis un moment.
Cherchez des rapports d'incidents similaires.
Des femmes qui l'ont échappée belle
et des prostituées qui ont vécu des mésaventures.
Envoyez les détails du crime à tous les districts.
Voyez si quelque chose correspond.
J'ai déjà dit à la police que je ne veux pas porter plainte.
Un type tente de vous étrangler et vous voulez laisser tomber ?
Je veux garder mon boulot.
Quel rapport avec votre boulot ?
J'ai rencontré ce type dans un bar.
Je suis allée chez lui.
Les choses ont dégénéré, alors je suis partie.
Une patrouille vous a retrouvée entre la 68e et Madison,
hébétée et presque nue. Vous aviez des marques de ligature au cou.
J'aime le SM, d'accord ? Ce n'est pas un crime.
Ce type ne réagissait pas au safeword.
C'est un jeu.
Seulement, il ne jouait pas.
Quel est son nom ?
Matt.
Connaissez-vous son nom de famille ?
Je me fichais de son nom.
Pouvez-vous le décrire ?
La trentaine.
Environ 1,80 m, cheveux châtains, yeux marrons, rasé de près.
Où habite-t-il ?
Vous avez lu les journaux ?
Vous êtes au courant de la femme qui a été torturée ?
Où est son appartement ?
Non, ce n'est pas mon appartement.
La propriétaire est au Moyen-Orient depuis août.
Vivez-vous avec quelqu'un ?
- Non. De quoi s'agit-il ? - Vous êtes là depuis quand ?
Depuis le 14.
Qui était là, avant vous ?
Ah, vous cherchez le pervers, c'est ça ?
Pourquoi dites-vous ça ?
C'était dans le magnétoscope.
Il a dû l'oublier en partant.
Je n'en ai regardé que dix secondes. C'est répugnant.
Vous savez son nom ou où il est parti ?
Quand j'ai emménagé, il y avait un colis pour lui
mais j'ai oublié son nom.
Et l'expéditeur ou le livreur ?
Désolée. J'ai demandé au portier de l'envoyer à l'agence de location.
C'est Matt Bergstrom, un client régulier.
Il voyage beaucoup. A-t-il des ennuis ?
Il n'est pas d'ici ?
De Seattle.
Il nous appelle deux fois par an,
quand il a besoin d'un logement à New York.
La ville regorge d'hôtels.
Certains clients ont besoin d'être logés
et d'autres n'aiment pas laisser leurs appartements vacants.
Tout le monde y gagne.
Que savez-vous sur Bergstrom ?
Pas grand-chose. Je ne lui ai parlé qu'au téléphone.
Il est travailleur indépendant, dans les jeux vidéo.
Pourquoi est-il parti plus tôt ?
Il voulait être plus près de son bureau.
Savez-vous où il est ?
Qu'avez-vous fait de son colis ?
Je l'ai envoyé à l'entreprise où il travaille.
SANDSTONE INC. MARDI 5 OCTOBRE
Matt Bergstrom ? Oui, c'est lui qui...
Je ne sais pas trop ce qu'il fait
mais ça a un rapport avec le contenu des jeux vidéo.
- Il est là ? - Non, il est parti.
Que lui voulez-vous ?
On doit lui parler. Savez-vous où il loge ?
Il n'y sera pas.
Il est allé dîner avec Mlle Kurtzman.
Ils sont partis il y a une demi-heure.
- Matt Bergstrom ? - Oui ?
On a des questions à vous poser.
Suivez-nous, je vous prie.
C'est à quel sujet ?
On en discutera au poste.
Est-ce que vous m'arrêtez ?
Seulement si nécessaire.
C'est un malentendu. Je vais tirer ça au clair.
- J'appelle quelqu'un ? - Non.
Non, ça va aller.
Désolé. Je te rappelle plus tard.
Je vous suis.
Vous mettez ça autour du cou d'une femme
et vous serrez jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse ?
Mais sans la tuer. Sinon, ce serait moins amusant.
C'est franchement tordu.
Ce sont des cadeaux pour mes collègues de travail.
C'est ça, oui.
Quel beau cadeau.
Et ça, c'est pour qui ? Katharine Lansing ?
Vous répétez sans cesse les mêmes questions.
Je ne connais pas de Katharine Lansing.
Mais vous connaissez Erica Davies, non ?
Vous vouliez l'asphyxier.
C'est elle qui répétait : "Encore, encore."
Et puis soudain, elle m'a frappé et elle s'est enfuie.
Katharine Lansing en redemandait aussi ?
Je ne la connais pas.
Allez, on reprend.
Où étiez-vous, entre samedi soir et lundi matin ?
Mes réponses seront les mêmes.
J'ai rempli de la paperasse à l'hôtel,
puis je me suis baladé.
J'aime marcher.
Pendant 36 heures, vous n'avez vu personne,
vous n'avez parlé à personne,
vous n'avez appelé personne et personne ne vous appelé.
Si j'avais vu ou parlé à quelqu'un, je vous l'aurais dit.
Je ne suis pas d'ici.
La police de Seattle vérifie vos antécédents.
Que va-t-elle trouver ?
Écoutez, ça fait cinq heures que je suis ici.
Vous avez fouillé ma chambre d'hôtel et vous m'avez pris en photo.
Vous m'accusez à tort.
J'ai coopéré mais ça suffit.
Arrêtez-moi ou libérez-moi.
Et je veux récupérer mes affaires.
Deux témoins ont identifié Bergstrom,
près du club où était Katharine Lansing.
Ce soir-là ?
Non, quelques jours avant, dans un bar de la même rue.
Le barman a reconnu Bergstrom.
Il a repoussé les avances d'une blonde canon.
Il a branché une brune
et il a passé une heure à tenter de la séduire.
- Elle l'a suivi ? - Non.
Et il a fait du gringue à une vendeuse dans un magasin de CD.
Elle n'était pas intéressée car elle a une petite amie.
Ce n'est pas assez pour le garder.
Laissez-le appeler son avocat et convoquez la fille,
celle qu'il a tenté d'étrangler.
Combien de fois dois-je le répéter ? Je refuse de porter plainte.
Vous croyez être sa seule victime ?
Eh bien, parlez aux autres.
Je travaille pour un politicien et j'ai besoin de mon boulot.
Je ne peux pas être mêlée à cette histoire.
Que serait-il arrivé,
si vous ne l'aviez pas frappé pour vous enfuir ?
C'était dans son regard, pas vrai ?
Il allait vous tuer.
J'ai réagi de manière excessive.
Elle s'appelle Katharine Lansing.
Ce sont des coups de couteau.
Ces blessures-là, on ignore ce qui les a causées.
Et ça, c'est quand il a tenté de l'étrangler.
Vous savez ce que ça fait, pas vrai ?
Il serrait de plus en plus.
Vous ignoriez s'il allait s'arrêter ou continuer.
Mais au fond, vous le saviez.
Vous saviez que si vous ne sortiez pas de là,
vous finiriez comme elle. Regardez-la.
Est-ce que votre boulot vaut plus que ça ?
Combien d'autres femmes voulez-vous qu'il torture ?
Vous avez gagné, monsieur Bergstrom. Vous êtes en état d'arrestation.
Je n'ai rien fait à cette femme.
Vous n'avez aucune preuve.
De quelle femme parlez-vous ?
Erica Davies a porté plainte.
Vous êtes accusé d'agression.
Vous avez le droit de garder le silence.
- Vous avez droit à un avocat. - Vous ne récupérerez pas vos jouets.
On les envoie au labo.
Lui aussi.
Vous le connaissez ?
Non, mais son visage m'est familier.
Ces deux-là ? Vous pensez les avoir déjà vus.
Vous savez où ?
Est-ce l'un d'eux ?
On a besoin de savoir tout ce dont vous vous souvenez.
Tout ce qu'il vous a dit.
Après m'avoir ordonnée de ne pas me retourner,
il n'a rien dit d'autre.
Pendant un jour et demi ?
Je ne sais pas.
Je me souviens juste de la douleur.
Monsieur Bergstrom est la véritable victime, ici.
Mlle Davies l'a agressé.
Il a dû consulter un médecin pour son genou.
Elle l'a frappé car qu'il l'étranglait.
Vous ne pouvez pas l'inculper d'agression. C'était un malentendu.
Sa parole contre la sienne. Laissez tomber.
Je vais aggraver le chef d'accusation, pas l'abandonner.
Est-il encore question de Katharine Lansing ?
Vous n'avez rien liant mon client à cette affaire.
À vous entendre, ils n'ont simplement pas encore trouvé.
Mais il n'y a rien à trouver.
Je n'ai rien fait à cette femme.
Vous prétendez aussi n'avoir rien fait à mademoiselle Davies.
Je n'ai rien fait qu'elle ne m'ait pas demandé.
Katharine Lansing l'a demandé, elle aussi ?
Je n'ai pas dit ça.
Et Leslie Dawes, à Seattle ?
Qui ?
Agression mineure, il y a trois ans.
Elle l'a accusé d'avoir tenté de l'étrangler.
Les mauvaises habitudes sont tenaces.
Coups et blessures.
Il payera une amende et promettra de ne pas recommencer.
Je vous tiendrai au courant.
Vous avez jusqu'à lundi. Ensuite, je demanderai le non-lieu.
Tu as l'accusation d'agression.
Et une victime avec une vie sexuelle peu conventionnelle.
Même s'il est condamné, il écopera d'un an maximum.
Au moins, pendant ce temps, il ne tuera personne.
Abbie, l'affaire d'agression, c'est de la poudre aux yeux.
On a déjà demandé une caution exorbitante pour une accusation mineure.
Que la police repasse tout au peigne fin.
Si elle ne trouve rien
et si mademoiselle Davies refuse de coopérer...
Ça fait trop de si.
Acceptez l'offre. C'est le mieux qu'on puisse faire.
À part la salive non identifiée, il n'y a rien du tout.
Tu as vérifié tous ses vêtements ?
Absolument tout, jusqu'à la semelle de ses chaussures.
Il y a de la créosote sur la semelle de ses baskets
et un éclat de bois incrusté dedans.
- Qui vient d'où ? - Peut-être d'une traverse de voie ferrée.
Bergstrom a soumis des notes de resto pour être remboursé par sa société.
Même les détraqués mangent.
Principalement dans son quartier.
Mais trois fois en une semaine, il est allé près de Fort Tryon Park.
J'ai l'impression qu'on est désespérés.
LES BOIS JOLIS MARDI 14 OCTOBRE
Il est venu trois soirs d'affilée, ce mois-ci.
Il demandait cette table,
comme si elle avait de l'importance à ses yeux.
Il ne faisait que manger ?
Il restait assis là. Il regardait par la fenêtre en souriant.
Il regardait quoi ?
Le parc.
Mais quoi, exactement ?
Les feuilles. Qu'est-ce que j'en sais ?
On a envoyé une unité canine pour inspecter quelques hectares.
Elle n'a rien trouvé.
Deux policiers ont vu Bergstrom sortir du parc à 4 h du matin,
le six de ce mois,
à la sortie près du restaurant.
Ils l'ont abordé et vu son attitude, ils l'ont gardé
pendant qu'ils fouillaient le coin, en vain.
Le parc et la voie ferrée. Qu'est-ce qu'il manigance ?
On a vérifié ses déplacements des dernières années.
La police de Houston a enquêté sur lui,
lorsqu'une femme a disparu, en janvier dernier.
Pourquoi on soupçonnait Bergstrom ?
Il était avec elle, le jour de sa disparition.
La police n'a rien trouvé mais le dossier reste ouvert.
Je n'aime pas ça du tout.
Depuis quand vient-il à New York ?
Depuis cinq ans.
Sortez tous les rapports de femmes disparues
et de meurtres non élucidés à caractère sexuel. Voyez si ça colle.
J'ai des amis au bureau du procureur de Houston. Je les appelle.
Vous acceptez l'accord ?
Anna Lasky, ça vous dit quelque chose ?
Vous avez déjeuné avec elle, à Houston, le 7 janvier de l'an passé.
Personne ne l'a jamais revue.
Ça recommence.
J'ai déjeuné avec elle, elle est repartie en voiture
et je suis rentré à pied à la maison que je louais.
On a retrouvé sa voiture à l'aéroport de San Antonio, une semaine plus tard,
- avec du sang dans le coffre. - Et mes empreintes ?
Non.
Ils n'ont rien trouvé.
Aucune raison de me soupçonner, parce que je n'ai rien fait.
On sait combien vous êtes méticuleux.
Vous lavez la vaisselle, vous sortez les poubelles,
vous nettoyez même les canalisations.
À moins que Houston ait été annexée par le comté de New York,
je ne vois pas en quoi ça vous regarde.
Et vous n'avez aucune preuve contre lui dans l'affaire Lansing.
On a demandé à la police de Houston s'il y a un parc,
près d'où vous logiez, et c'est bien le cas.
On lui a recommandé d'envoyer un chien policer pour y faire un tour.
Où voulez-vous en venir ?
La peine capitale, ici ou au Texas.
Je n'ai jamais vu un coup de bluff pareil. Vous n'avez rien du tout.
On a Fort Tryon Park, la voie ferrée
et les unités canines de Houston qui suivent votre trace.
Ce n'est qu'une question de temps.
Que ce soir ici ou à Houston, vous serez condamné.
Et au Texas, ils adorent la peine de mort.
J'aimerais parler à M. Lazar.
Seul à seul.
Tout va bien ?
Avec ce boucher qui me regarde comme si j'étais une carcasse de viande ?
Oui, ça va ?
C'est trop tôt pour le menacer de la peine de mort.
Aux dernières nouvelles, les flics ont encore 600 rapports
de femmes disparues à étudier.
Six cents.
Tu dois distinguer ça de Bergstrom.
Malgré mes conseils, il plaidera coupable de violences aggravées sur Lansing
et d'homicide involontaire coupable pour le facteur.
Pour le facteur, meurtre prémédité, perpétuité sans conditionnelle.
Non prémédité, entre 25 ans et la perpétuité, avec une condition.
Vous acceptez de ne pas l'extrader au Texas.
Ou vers tout autre État appliquant la peine capitale.
L'extradition relève du gouverneur. Vous le savez bien.
Obtenez la parole du procureur général.
Il voudra quelque chose en retour.
Quelque chose de gros.
Vous allez résoudre une affaire qui aurait été rejetée
par manque de preuves et vous marchandez ?
Je vous dis juste ce dont j'ai besoin pour obtenir cet accord.
Offrez-moi quelque chose
et je verrai ce que je peux faire.
Ou alors, tentez votre chance.
Aimeriez-vous résoudre des affaires non élucidées ?
Quelles affaires ?
Il parlera quand vous aurez exclu la peine capitale.
Bergstrom vous offre un cadeau. Prenez-le.
Je n'aime pas les paris truqués.
Vous n'avez pas le choix. C'est un tueur en série.
Il vous donnera des affaires que vous n'éluciderez pas autrement.
Si on accepte, il ne sera pas puni pour ces affaires.
C'est peut-être votre dernière chance de l'arrêter.
La justice parfaite n'existe pas.
S'il accepte la perpétuité sans conditionnelle, ça me convient.
On devrait laisser plus de temps à la police pour enquêter.
Poursuivons-le pour l'agression de Davies.
Il écopera d'un an, voire moins.
Avec cet accord, on le tient.
Même s'il avoue deux, quatre ou dix meurtres,
que dira-t-on aux familles de ces femmes ?
Si on ne l'arrête pas,
que dira-t-on aux familles des femmes qu'il tuera le mois ou l'an prochain ?
Tu veux risquer leurs vies pour avoir la satisfaction d'exécuter Bergstrom ?
Que dit le procureur général, au sujet de l'extradition ?
Il comprend que c'est notre seule chance de l'arrêter.
Accepte l'accord.
Meurtre prémédité pour le facteur,
agression et tentative de meurtre sur Katharine Lansing
et vous nous livrez les affaires non élucidées.
Perpétuité sans conditionnelle.
Meurtre non prémédité du facteur
et coups et blessures sur Lansing. Entre 25 ans et la perpétuité.
Non.
Soit vous acceptez, soit on s'en va.
Entre 25 ans et la perpétuité.
Avez-vous parlé au procureur général ?
Oui.
Pas d'extradition vers un État à peine capitale.
Il n'avoue pas sa culpabilité pour ce qu'il dévoilera.
Si on découvre des preuves indépendantes, on se réserve le droit de le poursuivre.
Quelles preuves ?
Tout ce que vous trouverez, ce sera grâce à lui.
On en discutera devant le juge.
D'accord.
On vous écoute.
Je peux vous montrer six corps.
Sans aveux.
Si vous ne les avez pas tuées, comment le savez-vous ?
J'en ai entendu parler.
Je peux dessiner un plan.
On en avait déjà découvert quatre.
À l'endroit exact indiqué par Bergstrom.
Trois d'entre elles étaient enterrées sous X à Hart Island.
La quatrième a été identifiée grâce à son dossier dentaire.
Beth Aldredge. Elle a été rapatriée au Minnesota.
On n'a pas jugé bon de l'exhumer. On en a assez comme ça.
Avait-on fait des autopsies, à l'époque ?
Il ne restait que des os.
Je peux estimer la date du décès à quelques mois près.
Elles ont toutes des os ébréchés,
suite à des coups de couteau assenés avec force.
Et les deux autres ?
L'une était à Fort Tryon Park
et l'autre dans un tunnel ferroviaire. Bergstrom leur rendait visite.
Il prenait son pied en se remémorant le bon vieux temps.
Il nous a menés à elles.
Des ossements, avec des os ébréchés, comme les autres.
Cinq d'entre elles ont reçu au moins trois coups de couteau.
- Ce type va s'en tirer avec six meurtres. - Et qui sait combien d'autres ?
Son audience a lieu dans deux semaines. Il purgera 25 ans au minimum.
Il mérite l'injection létale.
L'accord porte sur Katharine Lansing et le facteur.
Que faites-vous d'elles ?
Elles sont inclues dans l'accord.
Tu as des trombones ?
Les rapports sont prêts ?
Ma femme et moi avons ramené Kitty chez elle, ce matin.
C'était dans l'entrée. Quelqu'un l'a glissé sous la porte.
On est passés chez elle, hier après-midi,
pour s'assurer que tout était prêt pour son retour.
Et ça n'y était pas ?
Non. Si vous avez arrêté le coupable, qui a déposé ce mot ?
"Chère Kitty, si tu penses avoir souffert, attends de voir la suite."
Il a plaidé coupable.
Ce n'est pas lui qui a laissé ce mot.
Qui d'autre aurait écrit ça, à part mon agresseur ?
Qui vous appelle Kitty ?
Ma famille, Roger et une amie d'enfance.
D'autres personnes étaient sûrement au courant.
Vous ne m'écoutez pas.
Et si vous n'aviez pas arrêté la bonne personne ?
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
La police trouvera qui a déposé ce mot.
Je ne dors plus. Je ne mange plus.
Je sursaute chaque fois qu'on me touche.
Quelqu'un a gâché ma vie et à présent, il va me tuer.
Lansing rencontrait un client à Chicago, quand le mot a été déposé.
L'amie d'enfance qui l'appelle Kitty vit à Denver.
Le marchand d'antiquités était en Europe, séduisant une autre divorcée.
Et l'ami de Lansing ?
McKinney était dans les Hamptons.
Lansing a une petite amie.
Elle rendait visite à ses parents à Long Island.
Son père possède une menuiserie, là-bas.
Où est le rapport d'autopsie du facteur.
Le voilà.
Les blessures en forme de U.
Vous vous y connaissez, en outils pour travailler le bois ?
Oui.
Un peu.
Enquêtez et obtenez un mandat de perquisition.
MENUISERIE ASHFORD VENDREDI 7 NOVEMBRE
Quand mon père a pris sa retraite, j'ai pris la relève. De quoi s'agit-il ?
- Vous êtes allé en ville, récemment ? - Non. Pourquoi ?
Rey.
En forme de U.
En tournant, on obtient un O.
Que dites-vous de ça ?
Vous avez menti à la police à propos d'où vous étiez
et vous avez laissé du sang sur le ciseau à bois.
Un de mes ouvriers a dû se blesser.
Ça correspond aux blessures du facteur,
au moindre détail près.
On aura l'analyse sanguine d'ici ce soir.
Pourquoi Katharine ?
Votre sœur fréquente son ex-mari. Quel rapport avec vous ?
Monsieur Ashford vous a dit qu'il est innocent.
Très bien. Je vais l'inculper d'assassinat
et de tentative de meurtre.
Que lui offrez-vous ?
En échange de quoi ?
Êtes-vous prêt à réduire le chef d'accusation ?
Peut-être.
Ma sœur sort avec ce Lansing.
Il est plein aux as mais il fait une fixation sur son ex-femme.
Michelle a peur de le perdre.
C'est la solution que vous avez trouvée ?
Ce n'était pas mon idée.
Elle m'a dit d'éliminer la concurrence
en faisant croire que c'était l'œuvre d'un détraqué.
Vous savez quoi ? C'est bien l'œuvre d'un détraqué.
Roger Lansing était au courant ?
Vous croyez qu'elle lui a dit ?
Elle essaie de le garder.
Et ça marche ?
Pas vraiment.
Il est encore plus obnubilé qu'avant.
Il l'appelle et lui envoie des fleurs.
Il repousse Michelle.
Si je comprends bien,
vous avez torturé Katharine Lansing pendant 36 heures,
vous l'avez poignardée dans la poitrine et laissée pour morte ?
À la demande de sa sœur.
Est-ce que sa sœur lui a aussi demandé de tuer le facteur, en sortant ?
La prochaine annonce doit être que la police peut prouver
que Bergstrom est coupable de ces six meurtres.
Elle ne le peut pas.
Il a tué ces femmes et il nous a menés jusqu'à elles.
Ce n'est pas une preuve.
Du nouveau des autres juridictions ?
La police de Houston a découvert un corps. Des ossements, rien d'autre.
On ne peut pas le garder pour le crime de monsieur Ashford.
Mais on ne peut pas le libérer.
Bergstrom savait qu'on trouverait ces corps, tôt ou tard.
Il nous a devancés. Il s'est joué de nous.
Demandez sa libération.
- Tu n'es pas sérieux. - Si la police trouve...
Oui, c'est une très bonne idée.
Et si on veut le retrouver, il suffira de suivre les traînées de sang et d'os.
Arrête ta diatribe et trouve une solution.
Ashford et sa sœur ont tué un employé des postes. C'est un crime fédéral.
Livrons-les aux autorités fédérales.
Et Bergstrom ?
On garde le secret au sujet des Ashford jusqu'à son audience.
Tu réalises ce que tu proposes ?
Il n'y a aucun conflit, Jack.
Les Ashford seront condamnés au niveau fédéral et Bergstrom par l'État.
D'un seul et même crime.
L'État de New York autorise expressément les plaidoiries contradictoires.
Oui ?
Merci.
Les Ashford ont resserré les rangs. Ils ont un nouvel avocat.
Quand comptiez-vous nous le dire, monsieur McCoy ?
Vous avez déjà quelqu'un en détention pour ce crime.
Un tueur en série appelé Bergstrom.
Il a avoué et passera en audience dans quelques jours.
Qui vous a dit ça ?
J'ai mes sources.
Si vous poursuivez mes clients, j'appellerai Bergstrom à la barre
pour qu'il répète ses aveux devant le jury.
Je demande un non-lieu.
Ça ne nous regarde pas.
C'est le bureau du procureur général qui est chargé de poursuivre M. Ashford
pour le meurtre du facteur. Il s'agit d'un crime fédéral.
Et vous, Mlle Ashford, serez poursuivie à titre de complice.
Vous aviez dit que ce n'était qu'une formalité.
Laissez-moi faire.
Nous voilà accusés au niveau fédéral.
La ferme, Michelle.
Si tu n'étais pas un abruti incompétent,
on n'en serait pas là.
Ça ressemble à un aveu, monsieur Kaufer.
Ma cliente est contrariée. Ce n'est pas un aveu.
Dans ce cas, ils plaideront non coupable devant un tribunal fédéral.
Quand les poules auront des dents.
La question était réglée.
Non, alors j'ai appelé les autorités fédérales.
Dis-leur que tu as commis une erreur.
On ne peut pas laisser les Ashford s'en tirer,
ni perdre Bergstrom.
C'est trop tard.
Pas si les fédéraux inculpent les Ashford.
Le bureau du procureur du comté de New York ne peut pas
inculper sciemment quelqu'un à tort. Qu'est-ce qui te prend ?
Je me suis inspirée des règles établies par Jack McCoy.
Tu es le seul à pouvoir le faire ?
Je l'ai fait pour faire condamner le véritable coupable.
Toi, tu retournes la loi contre elle-même.
Tu avais dissimulé un témoin pour obtenir les résultats que tu voulais.
J'ai eu tort, comme toi, en ce moment.
N'attends pas de passer en conseil de discipline pour le comprendre.
Jack, tu sais que Bergstrom va torturer et tuer d'autres femmes,
- encore et encore. - Moi aussi, je veux l'arrêter.
Tu as encore le papier à en-tête du bureau du procureur de Houston ?
- Oui. - Bien.
Je vais consulter Skoda mais j'aimerais prendre M. Bergstrom à son propre jeu.
Une petite amie jalouse ?
Ah, les femmes.
Ça change tout.
Mon client se rétracte et plaide non coupable.
En ce qui concerne mademoiselle Davies, on compte bien...
On retire l'accusation d'agression.
Sans vouloir cracher dans la soupe, puis-je savoir pourquoi ?
On ne veut pas retenir monsieur Bergstrom plus longtemps.
Vous êtes attendu ailleurs.
La police de Houston a trouvé Anna Lasky.
Ou plutôt ce qu'il en reste.
Houston demande votre extradition.
C'est officiel.
Signé en bonne et due forme.
Vous ne pouvez pas m'extrader. On a un accord.
Vous venez de vous rétracter.
C'est lui qui a dit ça. Je ne me rétracte pas.
Vous ne pouvez pas plaider coupable pour un crime que vous n'avez pas commis.
Ce serait mal.
Sale garce.
D'ici une semaine, vous serez dans un avion,
assis entre deux policiers de Houston.
Ils n'ont pas le droit.
Vous aurez un procès rapide.
Votre avocat déposera quelques appels.
Il perdra et en un rien de temps, on vous fera une petite injection.
Vous restez là sans rien faire. Faites-la taire.
- Mlle Carmichael... - Je n'ai pas fini.
Je serai là.
Je demanderai à appuyer sur un des pistons du mécanisme
en priant pour que ce soit celui qui vous injectera la dose.
Faites-la sortir d'ici.
Qu'est-ce que ça vous fait ?
Après avoir tué toutes ces femmes, une femme va vous rendre la pareille.
Pas question.
C'est plutôt ironique, non ?
Je ne vous laisserai pas faire.
Essayez de m'en empêcher.
Je plaide coupable pour celle près de la voie ferrée.
- Attendez. - Meurtre prémédité.
Perpétuité sans conditionnelle.
- M. Bergstrom. - Oui.
O.K.
Je ne la laisserai pas décider pour moi.
Très bien.
- Si vous changez d'avis, je serai là. - Non, asseyez-vous !
Écoutez ce que je lui ai fait.
Je l'ai coupée...
et elle a crié.
Je l'ai brûlée et elle a hurlé encore plus fort.
Je lui ai enfoncé mon poing...
et elle s'est évanouie.
Je lui ai fait dire
qu'elle m'admirait.
J'avais le contrôle absolu sur elle.
Absolu.
Sous-titres : Catherine Dubeau