1
00:00:02,467 --> 00:00:04,133
Vänta lite, sir...

2
00:00:06,234 --> 00:00:09,667
Kunderna klagar på att det inte
är nån bacon i BLT-mackan.

3
00:00:09,834 --> 00:00:12,767
Finns det nån lag som säger
att B:et måste stå för bacon?

4
00:00:12,934 --> 00:00:14,801
Läs skylten.

5
00:00:18,534 --> 00:00:20,868
Bröd, sallad och tomat?

6
00:00:23,300 --> 00:00:24,934
Vi var tvungna att dra in på nåt.

7
00:00:25,100 --> 00:00:27,100
Utgifterna överstiger inkomsterna.

8
00:00:27,267 --> 00:00:29,601
Men det kan väl inte du förstå.

9
00:00:29,767 --> 00:00:31,400
Ursäkta?

10
00:00:31,567 --> 00:00:33,200
Får jag fråga en sak?

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,100
Ursäkta,
men en vacker kvinna vill prata med mig.

12
00:00:37,267 --> 00:00:39,367
Men det kan väl inte du förstå.

13
00:00:42,434 --> 00:00:43,701
Hej. Kan jag hjälpa dig?

14
00:00:43,868 --> 00:00:47,501
Jag löser korsord och har fastnat.

15
00:00:47,667 --> 00:00:51,133
Ett ord för otrolig på nio bokstäver?

16
00:00:51,300 --> 00:00:55,033
Lätt. "Will Smith."

17
00:00:55,200 --> 00:00:56,834
Denise.

18
00:00:58,234 --> 00:01:02,200
Varför var du tvungen
att kliva in på just mitt campus-

19
00:01:02,367 --> 00:01:04,367
-utav alla campus i världen?

20
00:01:06,601 --> 00:01:09,634
"Casablanca", va?
Jag älskar Humphrey Bogart.

21
00:01:09,801 --> 00:01:12,767
Ja, han är häftig. Fast han är ingen Shaft.

22
00:01:12,934 --> 00:01:15,367
-Helt rätt.
-Helt rätt.

23
00:01:16,334 --> 00:01:17,367
Har man sett.

24
00:01:17,534 --> 00:01:21,000
De flesta kvinnor uppskattar inte
hans finkänsliga detaljerna.

25
00:01:21,167 --> 00:01:23,901
Jag är inte som de flesta kvinnor.

26
00:01:24,067 --> 00:01:25,667
Det stämmer.

27
00:01:27,100 --> 00:01:28,901
Vad tänker du på just nu?

28
00:01:30,667 --> 00:01:33,300
Du har ingen BH på dig.

29
00:01:38,801 --> 00:01:41,534
Gillar du Pointer Sisters?

30
00:02:57,834 --> 00:02:58,868
-Nej, nej.
-Vänta.

31
00:02:59,067 --> 00:03:03,234
Snacka inte med mig om Lakers.
Jag är ett tvättäkta Sixers-fan.

32
00:03:03,534 --> 00:03:06,434
-Dra åt...!
-Ja.

33
00:03:06,601 --> 00:03:08,667
Jag flyttade ju precis hit från Philly.

34
00:03:09,200 --> 00:03:10,734
Va? Vänta lite.

35
00:03:10,934 --> 00:03:12,701
Nu skräms du. Jag är från Philly.

36
00:03:12,868 --> 00:03:15,434
-Dra åt...!
-Ja.

37
00:03:16,534 --> 00:03:18,434
Det förklarar attraktionen.

38
00:03:18,601 --> 00:03:20,067
Vänta lite nu.

39
00:03:20,534 --> 00:03:23,000
Det här måste vi testa.

40
00:03:23,300 --> 00:03:25,000
Gillar du basket eller football?

41
00:03:25,501 --> 00:03:26,934
Roundball förstås.

42
00:03:27,100 --> 00:03:30,267
Okej. Cabriolet eller fyrhjulsdrift?

43
00:03:30,434 --> 00:03:32,234
Inget slår offroad.

44
00:03:32,400 --> 00:03:35,267
Okej. Nu gäller det.

45
00:03:35,734 --> 00:03:37,934
Potatis eller kalkonfyllning?

46
00:03:40,234 --> 00:03:41,534
Potatis.

47
00:03:41,901 --> 00:03:43,300
Gud, alltså.

48
00:03:43,467 --> 00:03:45,133
Du är precis som jag.

49
00:03:45,300 --> 00:03:48,667
Fast lite mjukare och så luktar du godare.

50
00:03:49,601 --> 00:03:52,734
Nu är det min tur att ställa en fråga.

51
00:03:52,901 --> 00:03:54,734
Kör hårt, jag är inte rädd för dig.

52
00:03:54,901 --> 00:03:56,400
Är du redo?

53
00:03:57,868 --> 00:03:59,334
Vill du göra nåt ikväll?

54
00:04:00,501 --> 00:04:02,400
Absolut.

55
00:04:07,767 --> 00:04:09,701
Förlåt.

56
00:04:09,868 --> 00:04:13,968
Lis...Jag har redan lovat bort mig.

57
00:04:15,334 --> 00:04:18,801
Och du måste ju göra klart ditt korsord.

58
00:04:18,968 --> 00:04:20,400
Jag har bara ett ord kvar.

59
00:04:21,100 --> 00:04:24,601
Ett ord på fyra bokstäver som avslutar ramsan:

60
00:04:24,767 --> 00:04:26,868
Handtag, famntag, klapp eller...

61
00:04:27,567 --> 00:04:29,701
-Kyss.
-Ja, gärna.

62
00:04:50,067 --> 00:04:52,334
Det är inget brott att attraheras av nån.

63
00:04:52,501 --> 00:04:54,701
-Eller hur, Will?
-Varför frågar du mig?

64
00:04:54,868 --> 00:04:58,534
Jag har inte attraherats av nån i hela livet.

65
00:04:59,334 --> 00:05:01,367
Jag pratade inte om dig.

66
00:05:01,534 --> 00:05:03,767
Jag har träffat en kille som är så snygg.

67
00:05:04,067 --> 00:05:06,701
Han har fina ögon och en fin bringa.

68
00:05:06,868 --> 00:05:08,300
Kan du sluta?

69
00:05:08,467 --> 00:05:13,267
Tänker ni tjejer bara på
ögon och bringor och ändor?

70
00:05:15,934 --> 00:05:18,767
Jag tänkte inte på hans ända.

71
00:05:18,934 --> 00:05:21,167
Det gör jag nu.

72
00:05:21,868 --> 00:05:24,567
Hej, farbror Phil, hur är läget?
Vi måste prata.

73
00:05:24,734 --> 00:05:26,334
Måste vi?

74
00:05:26,534 --> 00:05:28,901
Du vet ju att jag älskar Lisa.

75
00:05:29,067 --> 00:05:30,968
Jag vill vara med henne dygnet runt.

76
00:05:31,133 --> 00:05:32,934
Ja, än så länge hänger jag med.

77
00:05:33,100 --> 00:05:36,133
Men ibland-

78
00:05:36,667 --> 00:05:39,100
-är det som med inbördeskriget.

79
00:05:39,267 --> 00:05:42,501
Nordsidan har allt under kontroll-

80
00:05:42,667 --> 00:05:46,267
-men ibland blir det resning i Södern.

81
00:05:47,267 --> 00:05:48,834
Ja.

82
00:05:49,000 --> 00:05:51,734
Jag förstår, men du måste komma ihåg-

83
00:05:51,901 --> 00:05:55,234
-att Nordsidan alltid har rätten på sin sida-

84
00:05:55,400 --> 00:05:57,734
-så du måste se till att de vinner kriget.

85
00:05:58,734 --> 00:06:01,334
Jag försöker-

86
00:06:01,501 --> 00:06:05,601
-men jag har en känsla av
att Södern kommer att resa sig igen.

87
00:06:06,634 --> 00:06:09,334
Jag vet inte om det är
schyst att gifta sig med Lisa.

88
00:06:09,501 --> 00:06:12,067
Alltså, i krigstider.

89
00:06:12,234 --> 00:06:15,133
Du kommer alltid att se
andra som är attraktiva.

90
00:06:15,300 --> 00:06:16,567
Det är hur du sköter det-

91
00:06:16,767 --> 00:06:20,067
-som kommer att avgöra
om ditt äktenskap lyckas eller ej.

92
00:06:20,234 --> 00:06:25,734
Missuppfatta mig inte nu,
när jag väl säger ja, blir det nej.

93
00:06:25,934 --> 00:06:27,567
Om det ändå vore så enkelt.

94
00:06:27,767 --> 00:06:30,200
Se och lär.

95
00:06:30,367 --> 00:06:33,934
Okej, man går på Rodeo Drive.

96
00:06:34,100 --> 00:06:35,400
Du får vara Vivi.

97
00:06:35,567 --> 00:06:37,133
Okej.

98
00:06:38,067 --> 00:06:41,734
Lägg av, gullet,
du knuffar ner mig från trottoaren.

99
00:06:41,901 --> 00:06:44,467
För Guds skull, Will.

100
00:06:44,634 --> 00:06:47,634
Snälla, kan du bli min fru?

101
00:06:51,534 --> 00:06:53,767
Okej?

102
00:06:53,968 --> 00:06:56,701
Vi promenerar.

103
00:06:57,367 --> 00:06:59,767
Vi promenerar.

104
00:07:01,501 --> 00:07:04,634
En vacker kvinna går förbi.
Hon ser ut som Diahann Carroll.

105
00:07:06,834 --> 00:07:08,434
Phillip.

106
00:07:08,634 --> 00:07:11,167
Vad, Vivian? Jag tittade på en kvinna.

107
00:07:11,334 --> 00:07:14,000
Hon är jättesnygg, men hon påverkar mig inte.

108
00:07:15,300 --> 00:07:18,801
Vad är det du har som hon inte har?

109
00:07:20,133 --> 00:07:21,634
En vass vänsterkrok.

110
00:07:21,801 --> 00:07:22,868
Kom igen.

111
00:07:23,033 --> 00:07:26,467
Förlåt, jag skojade bara.
Jag förstår vad du menar.

112
00:07:26,634 --> 00:07:27,901
Eller hur.

113
00:07:28,067 --> 00:07:31,033
Men gå inte för långt, för du är en nybörjare.

114
00:07:31,200 --> 00:07:33,901
Om Toni Braxton går förbi
tar du på dig solglasögon.

115
00:07:34,534 --> 00:07:38,067
Det behövs inte. Jag har det under kontroll.

116
00:07:38,234 --> 00:07:43,334
Jag bryr mig inte om Toni Braxton
galopperar förbi naken på en vit häst.

117
00:07:45,667 --> 00:07:50,534
Fast det är bäst att hon är snabb
annars sliter jag ner henne.

118
00:07:57,601 --> 00:07:58,968
Gissa vem?

119
00:07:59,133 --> 00:08:01,534
Hej, hej.

120
00:08:03,067 --> 00:08:05,801
Hur är det? Hur mår du? Kul att ses.

121
00:08:06,801 --> 00:08:10,767
Ta av de där. Jag ser inte dina sexiga ögon.

122
00:08:17,400 --> 00:08:18,834
Det är ett ovanligt tillstånd.

123
00:08:19,000 --> 00:08:21,567
Dagblindhet. Väldigt känsliga ögon.

124
00:08:22,200 --> 00:08:25,367
Vill du åka hem till mig och släcka alla lampor?

125
00:08:25,934 --> 00:08:27,567
Hallå.

126
00:08:27,934 --> 00:08:29,534
Denise...

127
00:08:29,701 --> 00:08:31,901
...jag måste vara ärlig mot dig.

128
00:08:32,067 --> 00:08:35,701
Jag är väldigt smickrad. Du är verkligen vacker.

129
00:08:35,868 --> 00:08:40,501
De där sexiga smilgroparna
och de vackra kinderna.

130
00:08:40,667 --> 00:08:42,901
Och ditt ansikte sen.

131
00:08:44,834 --> 00:08:46,400
Vad är problemet?

132
00:08:46,567 --> 00:08:51,534
Jag har liksom en fästmö.

133
00:08:54,968 --> 00:08:58,400
Vem är den lyckliga?

134
00:08:58,567 --> 00:09:02,033
Hon heter Lisa, men det är jag som är lycklig.
Hon är toppen.

135
00:09:02,200 --> 00:09:05,601
Hon är vacker, intelligent
och fick en fyra i biologi.

136
00:09:05,801 --> 00:09:07,834
Det låter som att du älskar henne.

137
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Det är klart jag gör.
Det måste jag. Vi är förlovade.

138
00:09:14,200 --> 00:09:17,534
Jag ska inte låtsas att jag inte är besviken.

139
00:09:18,300 --> 00:09:19,934
Du-

140
00:09:20,334 --> 00:09:25,300
-tro mig, för ett år sen
hade jag inte kunnat hålla händerna borta.

141
00:09:25,467 --> 00:09:30,667
Förstår du? Inte hållit händerna borta.

142
00:09:31,901 --> 00:09:35,467
Jag förstår alltför väl.

143
00:09:44,634 --> 00:09:48,133
-Hej, älskling.
-Jag pratade bara!

144
00:09:51,968 --> 00:09:53,133
Med vem?

145
00:09:56,133 --> 00:09:57,367
Mig själv.

146
00:09:57,534 --> 00:09:58,734
Ja.

147
00:09:59,033 --> 00:10:01,734
Jag gör det ibland. Gör inte du det?

148
00:10:03,367 --> 00:10:04,901
Jo, det gör du.

149
00:10:05,067 --> 00:10:06,100
Jag pratade bara.

150
00:10:07,734 --> 00:10:09,801
Jag ville prata med dig om en fest.

151
00:10:09,968 --> 00:10:13,267
Jag har tänkt på det,
men det skulle nog inte hjälpa.

152
00:10:15,634 --> 00:10:17,300
Jag menar inför bröllopet.

153
00:10:17,467 --> 00:10:21,167
Några i min studentförening
vill fira oss på lördag på Hyatt.

154
00:10:21,367 --> 00:10:26,267
Förlåt, men jag kunde inte låta bli att höra
från där jag stod och tjuvlyssnade.

155
00:10:26,767 --> 00:10:30,634
Varför betala hotellpriser
när ni kan ha det hemma gratis?

156
00:10:31,834 --> 00:10:33,200
Det var schyst av dig.

157
00:10:33,367 --> 00:10:36,000
Jag ska ge er ett bra pris på maten.

158
00:10:36,167 --> 00:10:39,567
Folk pratar om vår påfågelplanka.

159
00:10:39,767 --> 00:10:43,968
Folk pratar om dig också, vilket inte
betyder att de vill ha med dig på fest.

160
00:10:44,167 --> 00:10:46,534
Jag gör en dödsgod tonfiskpaté.

161
00:10:46,734 --> 00:10:51,234
Eller dödlig.
Vänta lite, Gud-Vad-Kort-Du-Är-Kocken.

162
00:10:53,567 --> 00:10:55,567
Vi ses sen.

163
00:10:56,033 --> 00:10:59,100
Ursäkta, vet du var expeditionen är?

164
00:10:59,267 --> 00:11:01,567
Jag är ny och campuset är så förvirrande.

165
00:11:01,801 --> 00:11:05,834
Hela stan är förvirrande.
Jag minns när jag flyttade hit från Cleveland...

166
00:11:06,000 --> 00:11:07,801
Är du från Cleveland?

167
00:11:07,968 --> 00:11:09,734
Det är jag också.

168
00:11:11,234 --> 00:11:12,968
Du skämtar.

169
00:11:13,133 --> 00:11:14,167
-Lisa.
-Denise.

170
00:11:14,334 --> 00:11:17,334
-Jag följer dit nu. Kom.
-Toppen.

171
00:11:21,400 --> 00:11:24,033
Se upp, Yogi.

172
00:11:25,634 --> 00:11:27,968
Kevin, kan vi stänga av och prata lite?

173
00:11:28,133 --> 00:11:29,834
Okej.

174
00:11:33,367 --> 00:11:35,200
Vill du se min Boo Boo?

175
00:11:35,367 --> 00:11:37,634
-Har du gjort dig illa?
-Nej, min Boo Boo.

176
00:11:39,400 --> 00:11:43,200
"Yogi, jag tror inte att vakterna
kommer att gilla det där."

177
00:11:46,801 --> 00:11:47,834
Är du törstig?

178
00:11:48,000 --> 00:11:49,033
Ja, ibland.

179
00:11:49,234 --> 00:11:50,834
Nej, jag menar...

180
00:11:52,434 --> 00:11:54,000
Kom.

181
00:11:55,834 --> 00:11:57,434
Will, Lisa, det här är Kevin.

182
00:11:57,601 --> 00:12:00,367
Hej, Kev, vad händer?

183
00:12:00,634 --> 00:12:02,501
Jag vet inte.

184
00:12:04,033 --> 00:12:07,100
Du är inte precis nån atomklyvare själv.

185
00:12:08,367 --> 00:12:10,501
Kan du hämta sockret?

186
00:12:10,667 --> 00:12:12,634
Visst, älskling.

187
00:12:13,834 --> 00:12:15,501
Älskling.

188
00:12:18,033 --> 00:12:20,100
Hej, hur är det?

189
00:12:20,300 --> 00:12:24,767
Jag är så tacksam för historielektionen.

190
00:12:25,234 --> 00:12:27,400
Jaha, så du hade prov på det?

191
00:12:27,567 --> 00:12:28,667
Ja.

192
00:12:28,868 --> 00:12:32,100
Jag tittade över axeln på en del
och gillade det jag såg-

193
00:12:32,300 --> 00:12:33,901
-men jag fuskade inte.

194
00:12:34,434 --> 00:12:35,667
Bra jobbat.

195
00:12:35,834 --> 00:12:37,167
Okej.

196
00:12:37,667 --> 00:12:40,267
Jag trodde att du hade gjort alla dina prov.

197
00:12:40,767 --> 00:12:43,834
Det var ett oförberett muntligt test.

198
00:12:44,000 --> 00:12:45,100
Men vet du vad?

199
00:12:45,267 --> 00:12:50,167
Jag klarade det och det är över
så nu ska vi ha en underbar kväll.

200
00:12:52,100 --> 00:12:53,567
Överraskning.

201
00:13:09,200 --> 00:13:11,434
Denise, vad roligt att du kunde komma.

202
00:13:11,601 --> 00:13:13,701
-Det här är min nya vän, Denise.
-Hej.

203
00:13:13,868 --> 00:13:17,367
Det här är Hilary, Ashley, Kevin och Carlton.

204
00:13:17,534 --> 00:13:20,267
Handtag, famntag, klapp eller...

205
00:13:22,801 --> 00:13:25,200
Kul att ses igen, Denise.

206
00:13:25,567 --> 00:13:29,534
Här är nån jag verkligen vill
presentera dig för, min fästman Will.

207
00:13:29,701 --> 00:13:32,934
-Visst är han söt?
-Söt? Det var en underdrift.

208
00:13:33,100 --> 00:13:34,567
Han är jättesnygg.

209
00:13:35,934 --> 00:13:38,400
Jag? Nej.

210
00:13:38,567 --> 00:13:40,634
Jättesnygg, nej. Det är jag inte.

211
00:13:40,801 --> 00:13:44,767
Jag har stora öron och en stor, hög ända.

212
00:13:45,467 --> 00:13:46,601
Blygsam också.

213
00:13:46,767 --> 00:13:48,100
Vilken fångst.

214
00:13:48,267 --> 00:13:50,534
Just det. Lisa fångade mig.

215
00:13:50,701 --> 00:13:54,567
Jag är för stor för att kasta tillbaka,
eller hur, älskling?

216
00:13:55,467 --> 00:13:56,734
Kan jag hjälpa till?

217
00:13:56,901 --> 00:13:58,234
Vad gulligt av dig.

218
00:13:58,400 --> 00:14:00,868
Du kan faktiskt lägga jordgubbarna i en skål-

219
00:14:01,067 --> 00:14:03,133
-så hjälper jag Geoffrey att bära ut.

220
00:14:03,334 --> 00:14:05,534
Nej, jag hjälper honom.

221
00:14:05,734 --> 00:14:07,601
Stanna och räck Denise en hand.

222
00:14:07,767 --> 00:14:10,567
Nej, jag borde ha händerna för mig själv.

223
00:14:14,601 --> 00:14:17,200
Kom igen, Will, jag bits inte.

224
00:14:17,367 --> 00:14:19,534
Om du inte vill förstås.

225
00:14:19,734 --> 00:14:23,801
Sluta. Min fästmö är i andra rummet.

226
00:14:24,734 --> 00:14:26,934
Det är det som gör det så spännande.

227
00:14:27,467 --> 00:14:32,133
Du är som en svart Heather Locklear.

228
00:14:35,400 --> 00:14:37,868
Vilka fina presenter.

229
00:14:38,634 --> 00:14:41,067
Spara kvittona.

230
00:14:42,601 --> 00:14:45,367
Tack, allihopa.

231
00:14:46,734 --> 00:14:49,067
Denise, tack så mycket för att du kom.

232
00:14:49,234 --> 00:14:50,434
Tack för att du bjöd mig.

233
00:14:50,601 --> 00:14:55,534
Jag vill helst inte be, men jag blev
skjutsad hit och har ingen skjuts hem.

234
00:14:55,734 --> 00:14:56,868
Du tror inte...

235
00:14:57,033 --> 00:15:01,701
Jag skulle kunna skjutsa dig,
men jag måste hjälpa till att städa. Will.

236
00:15:04,300 --> 00:15:06,000
Vad håller du på med?

237
00:15:06,200 --> 00:15:08,868
Inget, det blev bara lite varmt.

238
00:15:09,033 --> 00:15:11,133
Jag behöver lite skugga.

239
00:15:13,901 --> 00:15:15,300
Will...

240
00:15:15,467 --> 00:15:17,701
...Denise behöver skjuts hem.

241
00:15:17,868 --> 00:15:20,834
Ja. Nej.

242
00:15:21,601 --> 00:15:23,334
Det är okej.

243
00:15:23,501 --> 00:15:27,400
Jag kan gå. Det är bara två mil.

244
00:15:29,100 --> 00:15:30,567
Vänta.

245
00:15:30,734 --> 00:15:33,367
Vi tänker inte låta dig gå två mil.

246
00:15:33,534 --> 00:15:35,801
Var är Nickys skateboard?

247
00:15:39,801 --> 00:15:42,133
Okej.

248
00:15:42,300 --> 00:15:44,667
Jag tar dig. Kör! Kör! Jag kör dig.

249
00:15:48,133 --> 00:15:51,934
Jag ska ge dig en tur.

250
00:15:52,100 --> 00:15:54,000
Åh, nej.

251
00:15:54,267 --> 00:15:56,501
Kom.

252
00:16:04,734 --> 00:16:06,734
Tryggt och fint som i Carltons baksäte.

253
00:16:06,901 --> 00:16:08,667
Will...

254
00:16:09,667 --> 00:16:11,334
...snälla.

255
00:16:20,200 --> 00:16:22,434
Hallå. Vi är bara fyra våningar upp.

256
00:16:22,601 --> 00:16:26,000
Jag gör lätt en Wesley Snipes
ut genom fönstret.

257
00:16:27,267 --> 00:16:31,167
Lisa är så gullig och litar på alla.

258
00:16:31,334 --> 00:16:34,167
Jag fattar inte att jag stötte på dig.

259
00:16:34,501 --> 00:16:35,834
Nej.

260
00:16:36,000 --> 00:16:39,467
Stygga Denise. Stygga Denise.

261
00:16:39,701 --> 00:16:42,000
Tror du inte jag vet det?

262
00:16:43,133 --> 00:16:46,601
Jag känner mig som en idiot.

263
00:16:50,667 --> 00:16:53,300
Kom igen, gråt inte.

264
00:16:53,467 --> 00:16:55,367
Jag kan inte hjälpa det.

265
00:16:55,534 --> 00:17:01,000
Skulle inte du gråta om nån kastade sig
över dig och hon inte brydde sig?

266
00:17:01,467 --> 00:17:04,868
Bara om jag missade och slog in i väggen.

267
00:17:06,934 --> 00:17:09,701
Åk hem. Jag klarar mig.

268
00:17:09,868 --> 00:17:11,801
Okej.

269
00:17:16,734 --> 00:17:18,534
Du. Kom igen.

270
00:17:18,934 --> 00:17:22,601
Inget har ju hänt, eller hur?

271
00:17:22,767 --> 00:17:24,400
Åh, Will.

272
00:17:24,567 --> 00:17:26,067
Hallå.

273
00:17:28,100 --> 00:17:31,400
Var inte så hård mot dig själv.

274
00:17:32,300 --> 00:17:33,701
Nej.

275
00:17:34,501 --> 00:17:35,834
Men, du.

276
00:17:36,000 --> 00:17:38,901
Jag kunde ju inte hjälpa det.

277
00:17:39,100 --> 00:17:42,100
Jag är ju så snygg.

278
00:17:43,300 --> 00:17:45,367
Det är du verkligen.

279
00:17:48,767 --> 00:17:50,267
Släpp mig. Släpp...

280
00:17:50,434 --> 00:17:52,200
Släpp mig.

281
00:17:56,000 --> 00:17:57,901
Tänk att jag föll för det där.

282
00:17:58,100 --> 00:18:00,667
Jag uppfann det.

283
00:18:01,434 --> 00:18:03,000
Dåså-

284
00:18:03,167 --> 00:18:05,701
-då vet du vad som händer nu.

285
00:18:07,367 --> 00:18:09,400
Sluta leka nu.

286
00:18:11,501 --> 00:18:15,701
Du tror att jag kommer att göra
precis vad du vill-

287
00:18:15,868 --> 00:18:21,267
-bara för att du har
så mjuk, chokladfärgad hud.

288
00:18:22,167 --> 00:18:24,367
Är det där satin?

289
00:18:25,767 --> 00:18:27,100
Silke.

290
00:18:33,033 --> 00:18:34,934
Känns det inte skönt?

291
00:18:35,100 --> 00:18:38,567
Jo, jag har alltid gillat silke.

292
00:18:39,701 --> 00:18:41,801
Nej, jag menar oss.

293
00:18:41,968 --> 00:18:44,234
Jag visste att du skulle glömma henne.

294
00:18:44,400 --> 00:18:45,801
Vänta lite.

295
00:18:45,968 --> 00:18:49,467
Jag glömmer inte min fästmö.

296
00:18:49,634 --> 00:18:52,501
Jag älskar Lucy.

297
00:18:56,567 --> 00:18:57,868
Hon heter inte så, va?

298
00:18:58,300 --> 00:18:59,567
Hon heter Lisa.

299
00:19:00,067 --> 00:19:02,667
Just det. Just det.

300
00:19:03,901 --> 00:19:06,100
Koppla av, Will.

301
00:19:06,267 --> 00:19:08,968
Kämpa inte emot. Gör bara det som känns rätt.

302
00:19:11,634 --> 00:19:13,033
Okej.

303
00:19:18,300 --> 00:19:19,767
Hej då, Denise.

304
00:19:27,234 --> 00:19:28,601
Jag älskar henne för mycket.

305
00:19:28,767 --> 00:19:30,901
Jag tänker inte sluta så här.

306
00:19:31,067 --> 00:19:33,934
Menar du att jag inte hade nån effekt på dig?

307
00:19:34,234 --> 00:19:36,434
Ingen effekt alls.

308
00:19:50,167 --> 00:19:53,667
Jag tror jag tappade nycklarna
när du överföll mig. Kan du kolla...?

309
00:19:55,901 --> 00:19:57,501
Tack.

310
00:20:01,534 --> 00:20:02,901
Behåll bilen.

311
00:20:12,033 --> 00:20:14,634
Lisa, älskling...

312
00:20:15,467 --> 00:20:19,567
Det hände nåt mellan Denise och mig-

313
00:20:19,734 --> 00:20:25,133
-men jag svär att nåt sånt
aldrig kommer att hända igen.

314
00:20:25,767 --> 00:20:28,501
Du måste tro mig.

315
00:20:28,667 --> 00:20:29,767
Jag älskar dig.

316
00:20:29,968 --> 00:20:32,267
Jag vill att du blir min fru.

317
00:20:34,467 --> 00:20:35,667
Vänta, G.

318
00:20:35,834 --> 00:20:36,868
Vänta.

319
00:20:37,033 --> 00:20:38,534
Du.

320
00:20:39,534 --> 00:20:41,501
Jag behöver prata med dig.

321
00:20:41,701 --> 00:20:44,868
Jag har svikit Lisas förtroende.

322
00:20:45,033 --> 00:20:47,133
Jag vet inte vad jag ska göra.

323
00:20:47,300 --> 00:20:50,033
Får jag drista mig till en åsikt?

324
00:20:50,534 --> 00:20:55,501
Ni och miss Lisa ska precis
påbörja er livslånga resa tillsammans-

325
00:20:55,667 --> 00:20:58,400
-och ni kommer inte att kunna hålla rätt kurs-

326
00:20:58,567 --> 00:21:03,167
-om inte ärlighet blir er ledstjärna.

327
00:21:05,634 --> 00:21:07,234
Det var djupt.

328
00:21:07,400 --> 00:21:10,400
-Var har du fått det ifrån?
-Karl-Alfred.

329
00:21:11,434 --> 00:21:13,334
Killen är skicklig.

330
00:21:13,501 --> 00:21:15,901
Vet du vad?

331
00:21:16,100 --> 00:21:17,267
Du har rätt.

332
00:21:17,434 --> 00:21:20,534
Hädanefter ska jag säga Lisa sanningen,
hela sanningen-

333
00:21:20,701 --> 00:21:22,834
-och inget annat än sanningen.

334
00:21:23,634 --> 00:21:25,000
Lycka till.

335
00:21:28,567 --> 00:21:29,634
-Hej, älskling.
-Hej.

336
00:21:29,801 --> 00:21:32,434
Vad var det du ville prata om
som var så viktigt?

337
00:21:32,701 --> 00:21:34,567
Du, Lisa...

338
00:21:35,100 --> 00:21:37,434
Hör på, älskling.

339
00:21:38,767 --> 00:21:39,801
Jag älskar dig.

340
00:21:41,734 --> 00:21:43,400
Will.

341
00:21:45,968 --> 00:21:50,100
Som om jag skulle lyssna på Geoffrey.
När såg ni honom med en tjej sist?