Cuando el perro celestial se come la luna..
durante un eclipse el mal aparece. La oscuridad reina
Cuando la luna reaparece, Es el apogeo de Yin
Despertados por la luz de la luna, los espíritus hacen estragos.
¡No entres!
¡Quita del medio!
¡No, es muy peligroso!
Debemos entrar..
para demostrar que tenemos agallas.
El maestro dijo que lo tapáramos..
para que la luna no ilumine los jarrones
No me eches la culpa..
si el maestro te regaña.
Date prisa...
dejaré que te apoyes en mi.
La luna está iluminando los jarrones
¿Qué haces con ese jarrón?
Si pudiéramos apartarlos..
no tendríamos que cubrir el agujero.
Nunca haces caso del Maestro.
No me extraña que diga..
que no tienes cerebro.
Yo soy flexible.
De acuerdo, hazlo tu mismo.
No intentes evadirte.
Usaré la sangre que trajo el maestro.
Vamos.
Dame otro.
Toma.
¿Te has tirado un pedo? Apesta.
No tanto como los tuyos.
Arreglado.
Perdón, te he vuelto a pisar.
No me extraña que esté oscuro.
La lámpara se ha apagado.
Espérame.
Rápido.
¿Por qué no la has encendido aún?
Enciendela rápido.
Ho
Aguanta.
Este jarrón está muy afectado por la luz de la luna.
¿Qué pasará si se sale?
¡Boom!
¡No me asustes!
¡Rápido!
¡No lo dejes salir!
¡Mi mano!
¡Duele!
Deja que te ayude.
Está al revés.
Que viene el vampiro. ¡Corre!
¿Por qué está vacío?
¡Busca rápido!
¡No dejes que se vaya! ¡Páralo!
Lo sé.
¿Todavía intenta huir?
¡Para!, ¡para!
¡Sujétalo!
Pequeño vampiro, por ahí no, por aquí.
¡Es demasiado tarde!
Lo ayudaré con su circulación sanguínea.
Masajéalo, no tiene sangre.
Toda va bien.
Eres listo, bastardo, deja que te sacuda.
No te vayas pequeño vampiro.
¿Cómo ha ocurrido esto?
No me extraña que mi ceja se estuviera erizando toda la noche
¿Qué hacéis ahí arriba?
El silencio no significa la paz.
El silencio es oro, usted nos lo enseñó.
Maestro, lo hemos hecho lo mejor que pudimos.
Cuando llegamos arriba, la luz de la Luna estaba allí.
Si no me cree..
pregunte a Fong.
Yo no sé..
Solo vi a Ho jugando con él
No, no, de hecho él es el más cobarde.
¿Es eso verdad?
Creo todo lo que has dicho.
Pero todos os merecéis un castigo.
No castigaría ni al peor de los asesinos
En realidad se quieren como padre e hijo.
¿Y eso es malo?
No.
Es sentimental.
Ese es mi punto fuerte.
Maestro.
Maestro, tiene la oportunidad de mostrar su buen carácter otra vez.
¿Qué?
No he sido yo, lo ha dicho Fong.
¡Es serio!
¿Cómo ha entrado aquí?
¿Está el maestro?
Sí
Sacerdote Una Ceja, Es serio...
Algo deba haber ocurrido.
Levantadlo. Y coged vuestras armas.
Chi Lei-kan
Sé bueno y siéntate.
Tijeras
Papel
¡Piedra!
Habéis perdido. Ahora marchaos.
Ahora tendré que hacerlo yo.
Parece que un árbol ha terminado sus prácticas.
No os acerquéis a los arboles de palma.
Es mi hermano.
¿Le queda alguna esperanza maestro?
Primero vamos a sacarlo de ahí.
La chica fantasma de la palma no se transformará sin ser engañada.
Sólo un chico virgen pueden seducirla.
¿Quien de vosotros es virgen?
Primero vístete..
como un novio..
y usa una cuerda roja para atar las velas.
Entonces enciendelas.
Lanza un extremo de la cuerda al árbol de palma..
y el otro extremo dentro de la casa..
para atarlo a tu pie.
Recuerda hacer el nudo flojo.
Entonces hazte el dormido.
Grita fuerte cuando aparezca.
¡Me rompí un cuerno!
¡Mira!
Solo tenemos esto.
¿Solo un espejo?
¿Te enseñó el maestro cómo usarlo?
Sí, mostrándolo a la chica fantasma.
Es bastante arriesgado.
Entonces deja que lo haga yo.
No hay problema si quieres que cambiemos.
No hace falta.
Somos compañeros.
Tu no querrás que pierda mi virginidad, ¿Verdad?
¿Eres virgen?
Basta mirarme para ver que no estoy desarrollado todavía.
Así que debo sacrificarme..
por tu culpa.
Mierda, roto, ¿Ahora qué?
Vamos.
Maestro, ¡socorro!
¡Mantente alejado!
Así que teme al fuego.
¡Ayúdeme, maestro!
Trae las llamas de una vez.
No reces tan alto, ¡Es aburrido!
Has roto la espada de monedas del maestro.
Eso significa que has arruinado tu vida
¿Por qué os escondéis bajo la mesa?
Que viene el maestro, ¡Escóndela de una vez!
Esta vez la recompensa ha sido pequeña.
pero la repartiré de forma justa.
Esta es de la empresa, esta es mía..
y guardaré estas..
para vuestra futura emigración a Guangzhou
¿Eso es justo? ¿Sin cobrar?
Para ser justos arreglaremos la espada de monedas por ti.
Pero debes devolvernos el favor.
Será suficiente si consigues..
nuestra parte de la recompensa.
No nos culpes de ser injustos.
Mejor dejad al pequeño vampiro..
y coged el dinero de la empresa para comprar tomates.
Es lo más justo.
Estáis muy callados...
¿Preparando una revolución silenciosa?
No, que va.
Yo también quiero unirme..
decidme lo que hay que hacer.
¿Tan pronto se han ido?
Alcalde, esta aldea está rodeada por montañas.
A la izquierda, oro. A la derecha, agua.
En frente el valle..
y detrás el jade
Fung shui es buena para la abundancia y la descendencia.
Pero recientemente..
hay muchas desgracias.
¿Ocurre algo malo en fung shui?
Fung significa viento. Permite al aire circular.
Ahora se mueve bien.
No hay nada malo con fung
¿Y que pasa con shui?
Debo investigar el agua del río.
Vamos entonces.
Cómo pesa.
Y que calor.
Sois muy lentos.
Maestro, no podemos ir más deprisa con tanta carga.
¿Por qué andáis tan rápido?
¿Sois fugitivos?
Prima, ¿estás cansada?
Un poco.
¿Sedienta?
Un poco.
Te traeré un poco de agua.
Primo, ten cuidado.
Dejad eso y descansad un poco.
Esto es para el alcalde y todos vosotros.
Trabajan para todos, no solo para mi.
Prima, toma un pastel primero.
Id arriba y buscad la fuente.
Dadselo todo.
Prima, ¿Quieres algo más?
Un poco.
Te lo devolvemos todo.
No nos culpes.
Lo hacemos por los demás.
¿Qué?
Yo lo haré sólo por mi prima.
Alcalde, fung controla la población, shui controla el dinero.
No habrá niños sin fung..
ni dinero sin agua.
El agua de la aldea es de primera.
Un 'agujero perla de dragón', el libro dice..
que a través de eras, la erosión de la corriente..
ha formado lo que se llama 'Perla del dragón'
Hay un dicho: 'Forma de perla, familia rica'
Mira a través de la perla y lo encontrarás.
¿Donde estará esta perla de dragón?
Debería estar aquí.
No es exactamente como una perla.
Sacerdote Taoista, ¿Qué significa esto?
Parece que algo va mal con el agua.
Con toda el agua.
Advierte a los aldeanos que no beban agua de aquí.
¿Dónde está el capitán?
Ha ido a la fuente.
Vaya hombre.
¿Por qué tardas tanto?
¿Te has refrescado o bañado?
Terminaré pronto.
Menos mal que no cubre.
Sube, el agua está muy sucia.
Deja que te ayude.
¡Una serpiente primo!
¡Una serpiente!
¡Serpiente!
Una serpiente de agua, corre primo.
Me ha mordido.
Rápido primo.
Prima ¿estas bien?
¿Te encuentras bien?
¿Por qué hay tantos murciélagos en el agua?
Sacerdote Taoista..
normalmente no hay ninguno.
Trate de averiguar..
si hay un refugio de murciélagos cerca.
Eres mala, has roto mi falda.
No puedo ver detrás de mi.
¿Por qué no te la recogistes?
Dejad de jugar, por favor.
¿Qué dijo madre?
¡No enredéis con eso!
¿Me oís?
¿Lo conocéis?
Es una rata.
No os riáis de mi.
¿Quien va?
¿Podría ser un alto sacerdote?
No me ataques por la espalda. Arriba las manos.
Capitán.
Ayúdame a levantarme.
Capitán, he descubierto algo.
Habla entonces.
He descubierto--
No hace falta que sigas.
Quemad este ancestral templo extranjero.
¿Quemarlo?
Quemadlo, rápido.
Llévate esta cruz para quemarla también.
¿Por qué quieres quemar mi iglesia?
Mis hombres han descubierto que es una guarida de murciélagos.
Mi misión es quemar los murciélagos.
Y eso incluye tu templo ancestral.
Es lógico, ¿Lo entiendes?
Pedazo de mierda, no llames guarida de murciélagos a mi iglesia.
Y no creo que quieras quemar mi iglesia solo porque haya murciélagos.
Habla.
¿Por qué? Te diré porqué.
Nosotras vivimos y morimos con la iglesia.
Dispara si tienes agallas.
Mátame a mi primero.
Mi vida pertenece a Dios.
Estoy preparada para morir por Él
He trabajado mucho reconstruyendo la iglesia.
No estoy dispuesta a sacrificarlo.
Si quemas mi iglesia,
moriremos juntos.
¿He matado?
¿Está bien?
Has llegado a tiempo.
Vamos a quemar este templo extranjero.
¿Por qué?
¿Por qué? Ven aquí.
Capitán.
Cuenta al sacerdote lo que hemos descubierto.
He descubierto...
Vamos.
Que aquí hay solo 5 monjas, no hay para todos.
Solo fue un malentendido, sacerdote Taoista.
Necesitamos pruebas, no digáis tonterías.
De acuerdo.
Este caballero es comprensivo.
No es un cabeza-loca como vosotros.
Señora, ¿Podrías enseñarnos el templo?
Sí, pero ellos no son bienvenidos.
Sois unas mierdecillas.
Venid aquí.
Dejemos que ellos miren dentro.
Nosotros buscaremos por los alrededores.
Hemos llegado.
Aquí está.
Puedes mirar lo que quieras.
Echa un vistazo.
Aquí no pueden haber murciélagos.
No es necesario que entres.
Es la sala de meditación,
No tengo la llave.
Parece muy frágil podría romperlo.
No, esto es suelo sagrado,..
sería un sacrilegio.
No te incomodaré entonces.
Entonces vámonos.
Espera, ¡fuego!
¿Fuego? ¿Dónde?
Ahí dentro.
¡Un incendio! ¿Cómo lo apagaremos?
Gracias.
¿Donde está el incendio?
Lo has apagado.
Así que esto es una cocina.
No, ¿Por qué habrán ajos colgando por todas partes?
¿Para expulsar a los fantasmas?
¿Quien es ese?
Lleva la misma ropa que el de la foto
¿Padre Kei? Es el anterior predicador.
Así que no abandonaste el trabajo divino...
Los misioneros pensaron que habías desertado.
Y en realidad estabas llevando a cabo un exorcismo.
Se lo explicaré a los misioneros.
Padre Kei, descansa en paz.
Debe quedar aún un hermano.
Hace unos 10 años, 2 padres vinieron como misioneros
El padre Kei fue asaltado por demonios.
El otro puede que corriera la misma suerte.
Si uno no tiene poder suficiente no puede ayudar.
¿Estás segura de que fueron poseídos?
Sí.
Y también de que lucharon.
Mira, la biblia quemada y el recipiente del agua bendita roto.
Hay ajos por todas partes.
Parece que perdió su alma contra el diablo..
y su vida también.
Es imposible que lo haya matado el diablo.
¿Cómo podríamos haber estado viviendo en paz..
todos estos años?
Yo creo que venció.
¿Cómo debió suicidarse?
¿Suicidarse?
Aquí esta el arma con que se suicidó.
Aleluya, ¡Quítamelo!
¡Todavía lo tengo enganchado a la espalda, quítamelo, rápido!
Ya lo intento.
Es su mano.
Creo que alguien me llama.
Dios, perdónalo.
Por favor, castígame a mi.
No lo hizo a propósito.
Enséñanos a jugar.
Vámonos Alcalde, no hay nada aquí.
El origen del agua es lo más importante ahora.
Maestro, ¿Por qué tanta prisa?
Corre, rápido.
Seguiremos otro día.
¿Por qué cuelga una nota ahí?
El capitán quiere que toméis nota de la noticia.
Madre, quieren quemarnos la iglesia.
¿Que vamos a hacer, Madre?
Sin hogar, tendremos que dormir en la calle.
No os preocupéis.
Intentaré conseguir ayuda.
Alcalde, no podemos encontrar ninguna fuente por aquí.
Maestro, es usted realmente magnífico.
Las dos montañas están a los lados y el nivel del agua es alto.
¡Magnífico! Tal y como predijo.
La fuente debe estar en la ladera de una montaña.
Sube y compruébalo.
Prima, hace más fresco bajo el árbol.
Maestro.
Lo adivinó de nuevo;
Está en la ladera.
Aquí está.
Sacerdote Una Ceja.
¿Cómo va?
La hemos encontrado.
Esta montaña es la..
fuente inagotable de agua.
Este es el lugar adecuado para cavar un pozo.
En ese caso empezaremos a trabajar inmediatamente.
No estará hasta esta tarde.
Vayamos a comer algo entonces.
De acuerdo vayan delante, yo les seguiré.
De acuerdo.
Empaquetadlo todo antes de comer.
Ahí te quedas.
Espérame.
La espada de monedas está arreglada..
pero todavía no has cumplido tu parte del trato.
No sacudas la cabeza.
Si lo contara..
la fuerza del maestro..
te haría añicos.
Ve ahora.
¿Que no piensas ir?
¿Qué pasa ahora?
Todo va bien.
¿Molestando al pequeño vampiro otra vez?
No, maestro.
El insiste en ayudarnos a recoger patatas.
Eso es, vamos a preparar una rica sopa para usted.
¿Tomareis vosotros también?
Sí.
Id rápido y volved pronto entonces.
Nos vamos maestro.
Solo intentamos recuperar..
nuestros ahorros.
Gracias.
¿Todavía sacudes la cabeza?
Actuemos mientras el maestro se baña.
¿Tres a repartir?
No, una para cada uno.
Sí, una para cada uno.
Maestro, estaba buscando patatas.
¿Y tu que haces?
¿Cuanto han robado?
¿Qué? Eres uno de ellos.
¡No huyáis!
No incitéis a los demás a robar..
si vosotros no os atrevéis.
Recordad,
comprad comida para la cena.
Y compradme calcetines..
sin dibujo.
Ya llegamos.
Aquí es.
¿Hay alguien?
Sacerdote Una Ceja.
¿Por qué no responde nadie?
Acabo de oír voces.
Llamaste muy bajito, déjame a mi.
Sacerdote Una Ceja.
Compórtate, sean correctas.
Os dije que no levantarais la voz.
Comportaos.
Debemos hacerlo de todas formas.
Ya que nos evita vamos a buscarlo.
Sacerdote Una Ceja.
¿Te has vuelto loca?
Compórtate.
Pollito, ¿Dónde está el sacerdote Una Ceja?
Llévame con él.
¿En el corral? No me lo creo.
Sacerdote Una Ceja.
Dios mio dales un poco de cerebro.
Vamos dentro a buscarlo.
Madre, el sacerdote Una Ceja. está en el corral.
Me alegro de verle sacerdote.
¡Alto! Estoy haciendo magia.
Iros rápido o me arruinareis.
Hemos venido a ayudarte.
Mantente alejada, los gusanos de la tierra pueden morder.
Así que estas cogiendo gusanos.
Eso es, estos gusanos están envenenados.
Deja que te ayude.
¿Qué haces?
Ayudadme a coger los gusanos.
¡No! Demasiados cocineros estropean el caldo.
No te preocupes, ellas cogen gusanos a menudo.
Lo he visto.
¿Lo ha visto todo?
He visto un pecador.
¿Estás predicando?
Cuando yo predique debes escuchar.
No..
Nosotros no hablamos el mismo lenguaje.
Cuéntale lo que piensas.
Una bestia es inocente, pero tu eres peor.
Solo Dios Todopoderoso puede ayudarte.
Él creó la Tierra.
Él creó la vida.
y Él abrió el mar Rojo.
Él hizo al cojo andar y al ciego ver.
Él es omnipresente.
Debes creer en sus milagros.
¿Milagros?
Si puedes sacar pollos de los huevos te creeré.
Madre, ¿Cómo?
Cuando se siente lo aplastará.
Intenta confundirla Madre.
Porque no tenéis fe.
Cierto.
Silencio.
Dios todo lo puede.
Recemos juntas.
¡Es horrible!
No te preocupes.
Es peludo.
Terrible, se arrastra para asustar a los niños.
Madre, vamos a pisotearlo hasta la muerte.
No, es demasiado cruel. Cortemoslo por la mitad.
Hervidlo en un cazo con agua.
Olvidadlo.
Es malo, pero es una criatura del Señor.
Debemos dejarlo marchar.
¡Mirad!
Sacerdote, tienes problemas.
Ahora es demasiado tarde para arrepentirse.
¿Admitirás que eres un pecador?
¿Confiesas tu pecado?
Todos lo hemos visto..
no puedes negarlo.
Imposible, solo ella lo ha visto.
¡Eres demasiado meticuloso!
Ahora mismo lo veremos todos.
Pollos saliendo de los huevos.
¿Por qué gritabas hace un momento?
Usted hubiera hecho lo mismo.
Si se hubiera arrastrado sobre usted.
Así que te asustó un gusano.
Bien, ahora abraza la fe con nosotras.
Llegas justo a tiempo.
Bastardo.
¿Por qué no aparece?
¿Por qué aparcas? ¿No nos vamos a casa?
Todavía nos queda dinero.
El maestro tiene problemas.
Mejor si regresamos.
¿Por qué te preocupas?
¿Que por qué me preocupo?
Yo vi antes esa plaza.
¿Así que la quieres para ti?
También habrás visto muchas chicas.
¿Son todas tuyas idiota?
Has visto mi moco..
¿Es tuyo también?
Colegas, ¿Me echáis una mano?
¿Por qué íbamos a hacerlo?
Idiota.
Vámonos.
Sois unos groseros.
Seréis poseídos esta noche.
Maestro.
Maestro, ¿Donde está?
Maestro.
Maestro, ¿Ya está jugando con el banco otra vez?
Tengo toda la noche para jugar contigo.
¡No!
Maestro, me rindo.
Te rindes.. pero yo no.
Maestro.
Te toca.
Maestro, mire quien viene.
Nos ha hechizado de verdad.
Ahora estamos poseídos.
Debéis haber traído eso de fuera.
A no ser que lo solucionéis..
esa chica fantasma te poseerá.
O a ti.
Cuando me levante por la mañana..
Seréis medio-hombre, medio-mujer.
Cuando eres poseído no hay diferencia entre el hombre y el espíritu.
Maestro.
Bueno, me voy a la cama.
Maestro, no sea tan cruel.
¿Cruel?
¿Acaso no lo fuisteis vosotros robando mi dinero?
¿Ahora que hacemos?
¿Crees que el maestro será tan despiadado?
Depende.
Vamos a comprobarlo, invita al espíritu a poseerte.
Recuerda gritar fuerte para que te oiga el maestro
Maestro, Ho está poseído.
Está pálido y rígido.
"Con un suspiro de frustración"
"En una tierra extranjera, y habiendo perdido a mis padres"
"Estoy tan sola como la solitaria libélula"
"Desde los confines del mundo hasta aquí he estado vagando"
"Mis dulces sentimientos.."
"son solo para ti"
¿Y ahora por qué sonríes?
¿Por qué no?, con tanto vinos, música y chicas.
¿De verdad? Déjame probar.
No olvides llamar al maestro por mi.
Maestro, Fong está poseído.
Está pálido y rígido.
¡No!, ¡Déjame!
Maestro, Fong está pálido y rígido.
Lo simulas muy bien.
Traeré al maestro para mantener el orden.
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Mi mano! ¡Me duele!
¿Chillas tanto sólo para decirme eso?
Traedme un jarrón.
Tómalo con calma. Diviértete con el maestro.
¡Pequeño vampiro, rápido!
Maestro, aquí tiene.
Mantén su sangre en circulación.
Recuerda que puede morderse la lengua.
Tío, ¿Acaso quieres ganar un premio al mejor actor?
Has engañado hasta al maestro.
Está frio. ¿Que ocurre?
No te muerdas la lengua, ¡NO!
Maestro, está poseído de verdad.
Tonterías.
¡No!
No tan fuerte.
Maestro, rápido, me va a arrancar el dedo.
¿Estás bien?
Sí.
Tráele una taza de té caliente.
Maestro, ella--
No chismorrees, nunca se lo cuentes a nadie..
o te quedarás mudo.
Tú la conoces mejor que nadie..
encuentra su cuerpo..
para que pueda reencarnarse.
Aquí está el té.
¿Qué te ha dicho el maestro que hagas?
Me ha dicho que vaya a un burdel para ganar algo de experiencia.
¿A buscar una puta?
Me dijo que fuera solo, tú no.
Él solo.. ni hablar.
Pisa fuerte los pedales.
Lo hago lo mejor que puedo.
Tengo miedo.
No temas, yo estoy aquí.
Ayúdame.
Capitán, parece que hemos encontrado algunas antiguallas.
¿Antiguallas?
Ve despacio, voy a mirar.
¿Antiguallas?
¡Sólo trastos de hierro!
No os distraigáis. Bajadme despacio.
Bajad al capitán.
Eso es, así, ya está.
¿Por qué está tan oscuro?
Que suerte.
Subidme.
Subirlo todo, rápido.
Sí capitán.
Prima, no lo puedes imaginar.
Ahora soy rico.
He encontrado un rubí.
¿Rubí?
¿Dónde está?
Lo están subiendo.
Capitán, han cavado en otro sitio. ¿Por qué?
Bajadlo despacio.
Capitán, sus ojos son verdes y rojos. Está descompuesto, pero entero.
Sugiero que lo quememos..
o podría convertirse en zombi.
¡Ayudadme! ¡Ayudadme!
¡Ay Dios! Sois unos torpes.
Llevad el cuerpo al comité del pueblo inmediatamente.
Los demás seguid trabajando.
¿Qué pasa con el rubí?
No te preocupes.
Lo usaremos en nuestra boda.
Aquí es.
Entrad.
Preguntadles a ellos.
El autor es el alcahuete, los otros son cómplices.
Llevenselos.
Yo decidiré eso, aparta.
Habéis sido acusado de violación y asesinato.
Ahora voy a comprobar a sus chicas.
De acuerdo, sea bienvenido.
Hermano pequeño.
Me la llevaré para hacerle un examen meticuloso.
Claro.
Yo soy más eficiente. Examinaré dos a la vez.
Claro, como quiera.
Sed inteligentes. Entregadme el cuerpo de la chica..
y lo olvidaré todo.
¿Por qué no lo dijiste antes? Llevadlo al patio trasero.
Sí.
Vamos.
A por ellos.
Aléjate.
¡Mierda!
A por ellos Bun.
Bun.
Bun, no te vayas.
Bun.
No corras.
¿Dónde está el cuerpo?
¿Lo habéis destruido?
Deja de disimular.
¿Lo habéis destruido? ¡Habla!
¿Dónde lo habéis escondido? ¡Habla!
¿Te ha contado donde está?
Se ha desmayado.
Ahora tendremos que buscarlo.
Más fuerte.
Se hace de noche. Sacad el cuerpo.
De acuerdo.
Corre, más rápido.
Sí.
Capitán, la hoguera está lista.
Sólo falta usted y ese cuerpo.
Esperad, esperad.
Nuestros sueños están rotos.
No esperes que me case contigo.
Todavía no, espera un momento.
¡Ya casi está!
Golpéalo
Podría cerrarse la ranura.
Con la azada.
Se hundiría más.
Roelo.
¿Con los dientes?
¿Entonces qué? Rápido.
Capitán.
Capitán, ¿Necesita ayuda?
Un momento, mi prima y yo estamos ocupados.
¿Puede ser útil esta cosa?
¿Puede ser útil esta cadena?
¿Puede ser útil tu cerebro?
Entonces vamos a sacarlo.
¿Nunca vais a salir?
Sujétalo fuerte.
No me mires así.
Ponías más empeño en acariciarme.
Vamos, más fuerte.
Por favor sácalo.
Sácalo en seguida.
¡No chilles tanto! ¡Cállate!
Perdona, lo decía por ellos.
Él irá al infierno, ¿Quien si no?
Sí, claro.
¿Qué pasa con el cuerpo?
Ni idea.
Ayudadnos a sacarlo.
No le necesitamos para tan duro trabajo.
Pesa, ¡pesa mucho!
No pesa. No sirves para nada.
Mantén la calma, lo solucionaremos.
Has perdido las gafas.
Idiota
Póntelas.
No son mías.
Es cuestion de imagen.
Rápido.
No mires, o te revolverá el estómago.
Yo siento nauseas cuando lo recuerdo.
¿Acaso quieres vomitar?
Llevaoslo y quemadlo en seguida.
Dejad que eche un vistazo primero.
¿Para qué?
Están llenos de estruendo y furia.
No son petardos lo que tengo aquí.
Estas armas pueden ayudar a la causa.
Un disparo trae gran fortuna.
Cuando estábamos cavando el pozo..
fuimos desafortunados al encontrar un cadáver.
Pero tenemos suerte..
de tener aquí al sacerdote.
¡Eres inteligente!
Gracias.
Esperemos que el fuego..
nos traiga suerte.
Encendedlo de una vez.
Sacerdote Taoista, ¿Qué es lo que ha visto?
El cuerpo.
No olvides echar las cenizas al mar.
No lo olvidaré.
Llegaré hasta el final.
No tienes de que preocuparte cuando yo estoy al mando.
Alcalde, perdonen por los problemas.
Capitán, creo que ha sufrido mucho.
Gracias.
Señoras y caballeros..
están todos invitados a cenar.
Nosotros invitamos.
Voy dentro a hacer un informe. No me interrumpáis.
Prima.
¿Y bien?
Ha funcionado.
¡Qué suerte!
No deja de mirarme, me da miedo.
Consigue algo para taparlo.
Lo cubriré con esto.
Maldito fantasma, eres horrible.
Prima, ahora no tenemos prisa..
sin nadie que nos vigile.
De acuerdo.
Todavía está enganchado.
Date prisa, ¿Vale?
Quiero decir.. por favor date prisa.
De acuerdo, lo sacaré de una vez por todas.
¿Estás bien?
Estás sangrando.
No bajes la cabeza, levantala.
Iré a por algo para detener la hemorragia.
Con cuidado.
Cierro.
Y gano otra vez.
Ayudad al capitán, hay que detener la hemorragia.
Id con cuidado.
¡Qué suerte!
Haced guardia en la puerta.
¡Me has asustado!
Madre, ¿Lo ha oído?
Un sonido extraño ahí fuera.
¡Es horrible!
Sí.
¡Tengo miedo!
Basta, me asustáis a mi también.
¿Qué haces andando
de una lado para otro?
Me duele la tripa.
Antes que nada entra.
Sois unas cobardes.
Iré a echar un vistazo.
Yo me voy con la Madre.
Madre, espérenos.
Mi estómago.
Madre, espéreme.
Falsa alarma, ha sido el viento.
Vaya, así que sí que hay murciélagos en la iglesia.
El capitán quemará la iglesia si los ve.
¿Qué haremos?
No os giréis.
Debemos volver con cuidado.
Id cuando grite. Preparadas...
Atrás.
¡Fuera! ¡Fuera!
Vámonos.
Hay que sujetar la puerta.
Tenemos que ayudar.
¡Hay más por arriba!
Machacadlos de una vez.
¡Es horrible!
Madre.
¿Qué ha sido ese ruido?
¿Qué es eso?
Pongan los zapatos para tapar los agujeros.
Hay más aquí.
Madre.
No podemos con todos.
No te preocupes, son pequeños, no nos pueden hacer daño.
No tengas miedo, siéntate y sujeta la puerta.
¡Me voy a hacer pis!
¡Qué fastidio! Con cuidado.
Sujetadla, no os relajéis.
No recéis. Mantened la puerta cerrada.
Escondeos, no podremos aguantar mucho más.
Escondeos debajo del ataúd.
No salgáis.
Señorita, hice lo que pude..
pero no he encontrado su cuerpo.
Por favor, no se enfade conmigo.
Por lo menos le daré 3 comidas diarias..
hasta que encontremos su cuerpo.
Eso no es una solución.
¿Tienes una idea mejor?
Claro.
Enterremos el jarrón con su alma bajo tierra.
¿Qué dices?
No podemos dejarla salir.
Haría daño a mis aprendices.
Maestro, hemos hecho todo lo que hemos podido.
Sí, hemos peinado el pueblo entero pero no la encontramos.
En ese caso traed la linterna.
Seguid la linterna.
Os conducirá al cuerpo de la mujer.
¿A dónde vas tu?
Ve dentro y no salgas.
Menos mal.
Ahí está.
¡Maestro, mire!
El cuerpo está intacto. Llevémonoslo.
Maestro.
Mis zapatillas.
Maestro, ¿Ha encontrado el cuerpo intacto?
Maestro, es usted un genio.
De tal maestro, tal discípulo.
¿Qué miráis?
Cógelo.
Pon el cuerpo a salvo.
Maestro, ¿Se encuentra bien?
Entretenedlo un momento.
Rápido.
¡Maestro, ya viene!
Corred.
Saca el cuerpo de aquí.
¿Cómo ha llegado hasta aquí?
¡Corre!
Ho, ¿Estás bien?
Aguantaré, pasa sobre mi.
¿Sobre ti? No me gusta la idea.
¡Rápido! ¡No aguantaré mucho!
¡Ya viene! Cruzad deprisa el puente.
Maestro.
Rápido.
¡Corre!
¡Corre, deprisa!
Cuidado.
¡Sujeta el cuerpo!
Déjame.
Maestro.
No es culpa mía, solo fue un malentendido.
¡Que susto!
Vámonos de aquí de una vez.
Maestro.
¿Cómo es que hay tantos murciélagos aquí?
Habías cogido el cadáver equivocado.
Ve a traer el bueno.
Bien, ya voy.
Maestro.
Volved y enterrad ese cuerpo.
Yo iré a ver al capitán.
Maestro, ha llegado justo a tiempo. Ha regresado.
Lo sé. ¿Dónde está el capitán?
Está preparando medicinas ahí dentro.
Volvamos a lo nuestro.
Prima, levanta y tomate la medicina, es un sedante.
Te curará las palpitaciones.
Lo enfriaré si está demasiado caliente.
Mierda.
Un susto te deja las manos frías.
Un mordisco podría costarte la vida.
Afortunadamente no te mordió.
Después de bebértelo sudarás y te pondrás mejor.
¿Cómo te atreves a tocar a mi prima?
Se ha convertido en un vampiro.
Tonterías.
¿Querías aprovecharte de mi prima?
Te lo demostraré si no me crees.
Eso sólo demuestra que eres un obsceno.
Lárgate de aquí.
¿Una chica? ¿Aquí?
¿Por qué estás aquí?
Hay muchos murciélagos..
en la iglesia.
Venid conmigo a ayudarnos.
Deja que me ponga los pantalones.
Espera a que vuelva el maestro.
¿Cuántos murciélagos hay?
¿Cómo podríamos contarlos?
Vosotros tampoco podríais.
Cubren todo el cielo.
¡Son increíblemente numerosos!
Has venido al sitio adecuado.
¿Cómo nos pagarás si conseguimos solucionarlo?
Sueñas despierto.
¿De qué estáis hablando? Vámonos.
Ven a ayudarme.
¿A dónde vas?
Vamos.
Mantened la calma, silencio.
Voy a ver que pasa.
¡Os he dicho que no hagáis ruido!
¡Silencio!
Rápido
lmposible, habían muchos murciélagos.
Y atacaron a la Madre.
Aquí no hay ninguno.
Vamos dentro a mirar.
Mejor seria que los sacaras de aquí.
Volverían al rato.
Podemos venir regularmente.
No digas tonterías.
Rápido.
Madre, Madre.
Vámonos.
¡Fuera no! ¡Está lleno de murciélagos!
¡Ahora!
Murciélagos a la brasa.
Ahora nos quemaremos por jugar con fuego.
Subid al tejado, sois condenadamente lentas.
No te vayas, tiene miedo de la luz.
Ayudemoslas primero.
Ayúdame.
Vamos arriba.
No es necesario que subáis.
Calmaos, ya estoy aquí.
Seré vuestra luz, os ayudaré.
Os pondré a salvo si me seguís.
Está en apuros, vamos arriba
No subáis.
Creed en mi.
Dejad que os lo demuestre si no me creéis.
Ven, ven.
¿A que tenía razón? Ya os lo dije..
Aún tiene problemas.
Vosotras tendréis problemas si no os dais prisa.
Haré de cebo.
Cuando grite, sácalas de aquí.
Grita fuerte.
Bien, ha gritado fuerte de verdad, vámonos.
No parece que nos gritara a nosotros.
Iré a mirar.
¿Qué piensa hacer maestro?
Quiero dejar seco a ese pescado extranjero.
¿Quieres ayudar?
No, gracias.
Estaremos seguros aquí. Vamos, rápido.
Aquí no estaréis seguros. Id arriba, rápido.
Están aquí. Venid.
¡Apartaos!, ¡Es muy peligroso!
Demasiadas manos sólo enredan.
Viene otra vez. Vámonos.
Madre,¿Se encuentra bien?
Se ha hundido.
¡Que vuelve! ¡Atrás!
REALIZADO POR ZINEMAHK
Traducción de subtitulos EDU, NICO GIRALDI y SAMURA