70, 71...
-Ala jo tulla. -Ole hiljaa. Sekoan laskuissa.
...72.
Tarpeeksi lähellä. Sata. Mennään.
Ei, odottakaa.
Ei!
Hei, hei. Alice, Alice, herää.
Hyvänen aika.
Olemme aikuisia. Valmistautukaamme elämään-
-tämän ihanan ja tutun ympäristön ulkopuolella.
Pannaan siis haisemaan.
ONNEA VALMISTUNEILLE
Alice. Yvonne.
-Mikä sinua vaivaa? Hymyä. -Viime yö oli rankka.
Pitikö Dan hereillä? Sinun olisi jo aika lukita ikkunasi.
Danin kanssa oli kivaa.
Nämä ovat villejä. Mitä sanotte?
-Näytät nunnalta. -Joka rikkoo valansa.
Hankkikaa minulle mies.
Upeaa.
-Pitäisi kai tavata asia sinulle. -Ehkä Jumala yrittää kertoa jotain.
-Koska karkaat kanssani? -Ensi elämässä.
-Mitä ihmettä? -Rakkaudenosoitukseni. Ota haukku.
-Mark, anna olla. Tuo on toivotonta. -Ei. Väsytän häntä. Maista nyt.
Greta, mallit eivät syö tuollaista.
-Paska. -Kiinni jäit.
-Neidit, missä illan bileet ovat? -Mennään Alicelle.
-Ei. Isäni ei anna ryypätä kotona. -Jotain pitää keksiä.
Minulla on uintiharjoituksia huomisiltaan asti.
-Mitä sitten? -Saan avaimen, koska lukitsen paikat.
Allasbileet. Mahtavaa.
Hitto, menen illalla töihin.
Hei, Mark, kuvan aika. Tule tänne. Vanhemmat ja kakarat yhdessä.
Greta, valokuvan aika.
Hitto, kiinni jäin. Saan virnuilla paparazzeille.
-Menkää te. Nähdään myöhemmin. -Selvä. Nähdään.
-Moikka. -Hei.
Selvä.
Hei, Alice.
-Hei, kaunotar. -Luoja, älä tee noin.
Anteeksi. Minulla on lahja sinulle.
-Sait liput. -Niinpä.
Paikat ovat turistiluokassa, mutta kone lentää Pariisiin.
-Tästä tulee upea kesä. -Niin, tiedän.
Hei, mikä hätänä.
Ei mikään. En vain nähnyt isää paikalla.
Kyllä hän tulee.
Hei, mikä oikeasti on vialla?
Näin taas yhden unen viime yönä.
-Hänestäkö? -En oikeastaan. Tuntui vain...
Tuntui, etten hallitse tilannetta. Tämä oli ensi kerta sen jälkeen.
Jos et näe hänestä unta, hän ei voi vahingoittaa meitä.
-Olet oikeassa. -Niin sitä pitää.
-Rakastan sinua. -Samoin.
-Hei, Dan, Dan. Alice. -Hei.
-Oletpa nätti. -Kiitos.
-Hei, kulta. -Hei.
Dan, valmentaja Ostrow. Hän värvää ensi viikolla.
Osavaltion paras pelinrakentaja.
-Tässä pojassa riittää vauhtia. -Niin olen kuullut.
Isä, tehdäänkö tämä toiste? Kesä on alkamassa ja...
Dan, kyse on tulevaisuudestasi.
Suo anteeksi, kulta.
-Tulehan tänne. -Ei haittaa, Dan.
Pidämme huolta pojistamme. Hommaamme autot...
-Sanokaa "hymyä". -Hymyä.
-Vielä yksi. -Mahtavaa.
"Onnittelut, Alice."
"Näytit kauniilta lavalla. Olen niin ylpeä sinusta."
-"Kiitos, isä." -Näytät kyllä kauniilta.
Pelkäsin, että et tule.
Katselin sivusta. En halunnut nolata sinua.
"Juoppo tuli paikalle." Sellaista.
Se on mennyttä. Ellet ole lopettanut AA-kokouksia.
En. Sovittu mikä sovittu.
Tule.
Mihin menemme?
-Kuvattavaksi. -En ole kovin kuvauksellinen.
-Soita, kun työvuorosi loppuu. -Selvä.
Näkemiin.
Ei hätää. Tuon hänet kotiin elokuuhun mennessä.
Kunhan vitsailin.
-Nähdään. -Heippa.
Kiitos kaikesta, isä.
-Etkö halua kyytiä töihin? -En. Menen vain puiston poikki.
-Pidä hauskaa illalla. -Selvä.
Anteeksi.
Freddy tulee ja vie
Kolme, neljä, mee lukkojen taa
Viis, kuus, ota ristis
Seitsemän, kahdeksan, pysy hereillä
Tule. Juostaan.
Seitsemän, kahdeksan, pysy hereillä
Ysi, kymppi, hän on täällä taas
Odota.
Päästäkää minut!
-Pitäkää hänet aloillaan. -Rauhoitu. Ei ole mitään hätää.
Tee vain, kuten käsken.
Ei!
Auta minua.
Miksi tämä tapahtuu taas? Älä anna heidän tehdä tätä.
Älä panikoi, Amanda. Perätilasynnytys. Lapsi on väärinpäin.
Lapsi pitää kääntää. Vedä syvään henkeä.
Sinun pitää työntää. Työnnä.
Työnnä. Työnnä.
Hitto vieköön. Mikä se oikein on?
Varovasti.
Sisar. Tämä on yksi Luojan luomista. Siitä saatte lohtua.
Tuo ei ole Luojan luoma. Lopettakaa. Antakaa minulle.
-Varovasti. -Älkää päästäkö.
Ei. Ei taas.
Se on poika.
Et voi palata.
Lukitsin sinut oven taakse.
Minäpä löysin avaimen.
Syntymäsi oli kirous koko ihmiskuntaa vastaan.
En anna sen toistua.
Herätit minut eloon voidaksesi syntyä, mutta nyt vien henkesi.
Sehän nähdään, ämmä.
Sehän nähdään.
-Minut on vapautettava. -Miten?
Etsi minua tornista.
Et löydä häntä ikinä.
NAKKISÄMPYLÖITÄ
LIMSAA
-Alice. -Anne?
Onneksi se olet sinä. Se oli kamalaa.
-Mitä tapahtui? -Olin unessa.
En tajua miten, mutta hän on palannut.
Luulin, että olet hengiltä. Olet neljä tuntia myöhässä.
Neljä tuntia?
Olisipa minulla resepti siihen, mitä ikinä nappailetkin.
Mitä?
Kiitos vain, Alice. Tyhjästä.
Täältä pesee.
Mahtavaa.
Mitä isäsi sanoi Euroopan matkasta?
Huusi ja yritti vakuutella, että heitän elämäni hukkaan.
-Kuka hukkaa elämänsä? -Dan, ja hän vetää Alicen mukanaan.
Hieno sukellus. Olet harjoitellut.
Kaksi tuntia päivässä, kuudesti viikossa.
-Ota tästä. Kaipaat tätä. -En. Minulla on pian töitä. Etkö ui?
En. Äiti järjesti ääliökuvaajan meille, enkä saa sotkea tukkaani.
Etkö kyllästy äitisi komenteluun?
-Kyllästyn. -Älä välitä.
Niinpä, ei ongelmia.
Totta. Ihan kuin eläisin Melicertesin kanssa.
Kenen?
Melicertesin. Hän on antiikin tyyppi, josta luin. Hän tappoi lapsensa-
-koska ei tykännyt heidän tavastaan hallita.
Olet todella outo.
Hitot. Samppanjapullo auki. Bileet!
-Hyvä! -Ei. Se on minulle ja Alicelle.
Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Hyi, tuota ei olisi tarvinnut nähdä.
On outoa, että sarjakuvasi ovat täynnä verta ja suolenpätkiä-
-mutta tuollainen säväyttää.
-Sehän oli vain verta. -Tiedän kyllä, ääliö.
Hei, Dan.
Dan, puhelu. Tule.
-Palaan pian. Älkää koskeko tähän. -Selvä, suojelemme sitä hengellämme.
Dan, se oli Krueger.
-Mitä? -Olin hereillä.
-Tajuatko, mitä sanon? -Hetkinen, miten...?
Hän kai uneksi itsensä eloon. Dan, minua pelottaa.
-Selvä, pysy siellä. Tulen sinne. -Hyvä on.
-Kiirehdi. -Hyvä on, hei.
Voi paska.
Mitä nyt? Kuoliko joku?
-Ei. Pitää mennä. -Alice kutsuu.
Hei, Romeo, unohdit salaisen ainesosan.
Siellä hän menee, nopein kolmijalkainen.
SK, Springwoodin ääni.
Ilta on kaunis. Jatkamme pian musiikin kera.
Juuri nyt odotamme puheluitanne. Puhukaa pois, olette linjoilla.
Soitan pojastani Danielista, joka on ollut kuin kiittämätön kloppi-
-aina siitä asti, kun bimbolutka Alice vietteli hänet.
Äiti?
Teinä, hyvä rouva, tappaisin sen kiittämättömän sian.
Painahan kaasua, Dan.
Huono vuosikerta, Dan.
Paras laittaa turvavyö, kultsi.
Poika kaipaa vauhtia.
Sainpas.
Lisää bensaa suoniin.
Tehoa peliin.
Ohituskaista.
Hei, Danny, ei kannata uneksia ja ajaa.
-Saisinko kahvia? -Kyllä.
Alice!
Dan!
Ei!
Se tuli kuin tyhjästä. Se oli kuin joku lentokone.
En edes nähnyt häntä.
Heippa, Alice. Tehdäänkö vauvoja?
Dan.
Olet kunnossa. Ei hätää, olen tässä.
Alice, Dan joutui kolariin.
Se ei ollut kolari. Se oli Krueger. Hän tuli unieni kautta, muttei enää.
Hän löysi toisen keinon.
Ei, Alice. Olen pahoillani. Se ei ole unta.
Dan on kuollut.
Ei. Ei Dan.
Hän sai Danin.
Kultaseni, olen pahoillani.
Isä, se ei ollut kolari. Krueger tappoi Danin.
Rauhoituhan. Olet shokissa.
-Poliisi löysi samppanjapullon siruja. -Dan ei juo. Tiedät sen.
Se oli varmaan minulle matkamme juhlistamiseksi.
-Meidän pitää tehdä jotain. -Alice.
Dan on jo kuollut. Etkö tajua? Se alkaa taas.
Tällaiset tunteenpurkaukset eivät ole epätavallisia.
Monilla naisilla on niitä alussa.
Etenkin, jos he ovat kärsineet traumaattisen shokin.
-Ei hätää, nuori neiti. Selviät kyllä. -Mitä tarkoitat?
Mistä hän oikein puhuu?
Mikä minua vaivaa?
Ei mikään.
Olet raskaana.
Lääkäri haluaa, että jäät yöksi.
Tämä on rutiinitarkkailu.
Varmistamme, että voit mahdollisimman hyvin.
Sinulla ei ole hätää. Kaikki järjestyy kyllä.
-Moi. -Hei.
-Mikä nimesi on? -Jacob.
Niinkö? Olen aina pitänyt siitä nimestä.
Eikö sinun pitäisi olla huoneessasi?
Siellä on yksinäistä.
-Minun nimeni on... -Ikävää, että poikaystäväsi kuoli.
Mistä tiesit sen?
Näin, että olet surullinen. Halusin varmistaa, että olet kunnossa.
Jacob, odota. Älä mene.
Pelaajataituri
Greta, kulta, on kauneusunien aika.
Emme halua tummia silmänalusia kauniiden silmiesi alle.
Hyvä on.
Oletko käynyt Jacobin luona, joka on kerroksessani?
-Hänellä on surulliset silmät. -Ei siellä ole pikkupoikia.
Hän kai harhaili lastenosastolta.
-Mietin vain, mikä häntä vaivaa. -Ei täällä ole lastenosastoa.
-Hänellä oli sairaalakaapu. -En tiedä, mitä sanoisin.
-Soititko kaikille? -Kyllä.
Kuule, pidetään tämä unijuttu meidän välisenämme.
Amanda Krueger oli lahkossa, joka johti mielisairaalaa 40-luvulla.
Hullut raiskasivat hänet. Hän synnytti vauvan siellä.
Vauvasta tuli Freddy Krueger.
Hän murhasi 20 - 30 lasta täällä Elm Streetillä.
Hän jäi kiinni, mutta oikeus vapautti hänet muotoseikkojen takia.
Murhattujen lasten vanhemmat tappoivat hänet.
He polttivat hänet.
Se oli vasta alkua.
Hän jatkaa tappamista.
Hän tappaa ihmisiä unissa, painajaisissa.
Hän saa uhrinsa minun unieni kautta.
-Dan kuoli minun takiani. -Lopeta. Tuo on täyttä paskaa.
Puhutaan vauvasta.
Aivan, onnittelut.
-Kai. -Emme ole täällä sen takia.
Danin vanhemmat painostivat häntä.
Hän valitti siitä juhlissa. Hänellä oli paineita.
-Meillä on paineita. -Se tekee hulluksi.
-Miten se tähän liittyy? -Kun Dan kuoli, et nukkunut.
Sanoit itse niin. Piste.
Hän löysi toisen keinon.
Kuunnelkaa minua.
Tämä ei ole mikään vitsi. Hän pääsee uniini jotenkin.
Luulin hallitsevani sen, mutta jokin on muuttunut.
-En tiedä, mitä hän tekee seuraavaksi. -Tiedämme, että olet järkyttynyt.
Oli miten oli, jos joku yrittää vahingoittaa sinua-
-olipa hän todellinen tai ei, hänen täytyy selvitä meistä.
Kaikista meistä. Onko selvä?
Juuri sitä minä pelkäänkin.
Miten tapaaminen meni?
-Raitistavasti. -Onpa hauskaa.
-Alice... -Milloin aloit ostaa valikoivasti?
Kun pikkutytöstäni tuli äiti.
Oletko pettynyt minuun?
En.
En ole.
Toivon oikeastaan, että se on poika.
Olisi kiva taas kuulla pojan leikkivän.
Kunhan tästä ei tule tapa.
Se on totta. Ihmiset luulevat meitä aina siskoiksi.
Gretalla on täydellinen vartalo malliksi.
Eileen Ford on ystäväni.
Kerroin hänelle sinusta. Hän on erittäin kiinnostunut.
Greta, sinulle tarjotaan elämäsi tilaisuutta.
Osoittaisit hieman kiitollisuutta.
Ystäväni kuoli eilen, äiti. Saisinko surra häntä edes hetken?
Meillä on juhlat, kultaseni.
-Luin hänestä. Hänhän oli humalassa. -Hän oli vain Gretan kaveri.
Ei kukaan tärkeä. Eivät he tapailleet.
Ymmärrätte varmasti.
Ei kiitos. En ole nälkäinen.
-Etkö sinä syö? -Minun ei todellakaan ole nälkä.
Oikeasti, kultaseni, söisit nyt vähän.
Itse aina mäkätät painostani, äiti.
Siksi me olemme dieetillä.
Voimme syödä sosiaalisissa tilanteissa, emmekä huolestuta vieraitamme.
Jospa sitten syön tarjottimellisen, oksennan ja palaan santsaamaan.
Rouva, jos sallitte.
Bon appétit, huora.
Barbie-filettä.
Vain parasta Gretalle.
Suukki auki.
Toinen lasti tulossa.
Ei saa puhua ruoka suussa.
Olet sitä, mitä syöt.
Voi sinua raukkaa. Ei hätää.
Greta!
Isä!
Isä, auta.
KUOLE HUORA!
Greta?
Kulta. Onko päivällinen valmis?
En jaksa uskoa, että tämä tapahtuu taas.
Yritä kestää, Yvonne.
Mark saa kamalan sätkyn.
Pidetään yhtä. Selviämme kyllä.
Tiedän, että hän on täällä, tytöt. Hän on aika järkyttynyt.
Mark!
Hei.
-Mark, oletko kunnossa? -Olen, huippukunnossa.
Haluan puhua Gretasta.
Anteeksi, mutta Greta kuoli tänään.
Ehkä olisit kiinnostunut jostain toisesta.
-Se oli onnettomuus. -Ei ollut. Varoitin Kruegerista.
-Alice, älä viitsi. -Mietin sitä.
Hän kai nukahti pöydän ääressä.
-Tämä alkaa olla sairasta. -Voi voi.
En tajua, mitä tapahtuu. Kruegerin on pakko käyttää uniani.
Silti hän sai heidät, kun olin valveilla.
Miten hän toimii?
-Palatkaa todellisuuteen. -Ole hiljaa ja anna hänen puhua.
Kaksi kuollutta kahdessa päivässä. Kuulostaako se normaalilta?
-Mark... -En lopettanut.
Rakastin Gretaa, paljon.
Ja jos joku tai jokin tappoi hänet-
-haluan kuulla siitä.
-En halua kuulla enempää. -Häivy sitten.
Hei, älä nyt.
Yvonne, odota nyt. Anteeksi.
Olen paskiainen.
En osaa käsitellä tätä kovin hyvin, mutta se ei ole sinun vikasi.
Anteeksi.
Ei se mitään.
-Jäätkö hetkeksi? -Voisinpa, mutta...
Minulla on vuoro tänään. Pitää mennä.
Voin jäädä, jos haluat.
Heippa, kaverit.
Nähdään.
-Olinko tyhmä, kun rakastin häntä? -Ei kukaan ajattele niin.
Tiedän, ettei minulla ollut mahdollisuuksia.
Hän välitti sinusta.
Ehkä hänen äitinsä tappoi hänet kaikella sillä täydellisyysjutulla.
Se ei ollut äiti.
Seuranamme ovat nämä paskiaiset.
Aaveritari ei olisi pelännyt kertoa tunteitaan.
Olisinpa hitusenkin niin rohkea.
Hän ei ole edes todellinen ja on silti ihmismäisempi kuin minä.
Se tyyppi ei ole sarjakuvistasi. Hän ei ole Aaveritari. Hän on totta.
Kerro lisää siitä Kruegerista.
Näytät väsyneeltä. Keitän kahvia. Minulla on paljon kerrottavaa.
Mark?
Mark, ei.
Mark?
Apua!
-Mark? -Apua!
Mark, ota kädestäni. Ota kiinni.
Meidän pitää päästä pois.
Mark, tule.
Voihan paska.
Jacob?
Hei.
Et näytä voivan hyvin.
-Oletko kunnossa? -Olen nähnyt painajaisia.
Täälläkö sinä asut, Jacob?
Odotan erästä henkilöä.
Sääli Gretaa.
Häntäkö odotat?
En.
Tämä ei ole hyvä paikka sinulle. Voisimme etsiä äitisi.
-Hän ei kaipaa minua. -Se ei voi olla totta.
Hän on varmasti huolissaan sinusta.
-Minä olisin. -Etpäs. Et edes halua äidiksi.
Miksi et ajattele minua?
-Kuka sanoi...? Mitä? -Pidän sinusta. Haluan olla kanssasi.
Miksi et pidä minusta?
Kuka sanoi, etten pidä sinusta?
Ystäväni, jolla on hassu käsi.
Tule, meidän pitää lähteä.
Ei, minun pitää mennä. Hän kutsuu minua.
Jacob, odota.
Jacob.
Voi paska. Hän on todellakin olemassa.
Oletko kunnossa?
Hän tekee jotain vauvalleni. Hän aikoo satuttaa Jacobia.
-Kuka Jacob on? -Vauvani.
Nimesitkö hänet jo?
Kyllä. Niin kai.
Minun pitää päästä pois. Krueger ei saa löytää häntä.
Hidasta vähän. Miten piiloudut sellaiselta tyypiltä?
-Häivytkö planeetalta? -En tiedä.
Kuule, jos olet huolissasi vauvasta-
-soita Yvonnelle ja pyydä lääkäriä tutkimaan vauva.
Tutkin, mitä muuta Kruegerista selviää.
-Pelästyin. Mikä vauvalla on? -Krueger yrittää jotain.
Alice. Ei. Rakastan sinua, mutta tule nyt järkiisi.
Mark tietää, etten ole hullu. Pyydä häntä näyttämään kätensä.
Sinun pitää rauhoittua.
En tajua, miten hän pääsee tänne, kun olen hereillä.
SYNNYTYSOSASTO
-Näkevätkö syntymättömät vauvat unia? -Kyllä. Näkevät ne.
Tee meille molemmille palvelus. Älä puhu tästä tohtori Moorelle.
Alice!
Uskomatonta, että pakotit tuomaan lääkärin tänne sunnuntaiaamuna.
-Olen pahoillani, Yvonne. -Luulin asiaa vakavaksi.
Jos tämä ei ole vakavaa, en tiedä, mikä on.
Et puhu siitä. Hankit minulle potkut.
Uneksivatko kohdussa olevat vauvat?
Kun sikiö kehittyy, se viettää 70 prosenttia päivästä unitilassa.
Enemmän, kun se kehittyy.
-Pystynkö aistimaan sen? -Alice!
Siksikö tulit?
Tulitko selvittämään, näkeekö vauvasi painajaisia?
Tulimme selvittämään kaiken mahdollisen.
Mikään ei viittaa siihen, että kaipaat ultraääntä tässä raskausvaiheessa.
Haluan vain varmistaa, että vauva voi hyvin.
Sydän vaikuttaa vahvalta.
Kuunnellaan.
POTILAS: JOHNSON, ALICE LÄÄKÄRI: MOORE
Siinä vauvasi näkyy.
Tuo hänen tietonsa.
Huomaatko yhdennäköisyyden?
On syöttöaika.
Sieluruokaa pojalleni.
Älä koske häneen.
Mitä hän tekee vauvalleni?
Yritä pysyä rauhallisena. Vauvasi on täysin terve.
Hieman tavallista suurempi, mutta täysin normaali.
Hän vie heidän sielunsa, henkensä, ja tekee vauvasta kaltaisensa.
Olet väsynyt. Voit paremmin, kun vien sinut kotiin lepäämään.
Tule, mennään.
Tulehan.
Greta ja Dan olivat siellä. Krueger tappoi heidät.
Krueger syötti heidät Jacobille.
Alice...
Alice, kuuntele itseäsi. Tiedätkö, miltä kuulostat?
Täysin hullulta, mutta en ole hullu.
Ystävänäni sinun pitäisi uskoa minua.
Olen ystäväsi ja olen huolissani. Sinun on aika kohdata todellisuus.
-Krueger on totta. -Ja vauvasi.
-Ajattele muitakin kuin itseäsi. -Mitä luulet minun tekevän?
Uskotpa sitä tai et, Krueger on palannut.
Hän jahtaa vauvaani. Ellen tee jotain, kuka muu tekisi?
Et tee itsellesi etkä vauvallesi hyvää käyttäytymällä kuin hullu.
Mikset lähde? Jätä Springwood.
Hitto, häntä ei paeta. Hän tunkeutuu uniin.
Hän löysi monta muuta ennen meitä.
-Sinäkin? -Hän kutsui minut eilen taloonsa.
Olemme väsyneitä. Emme ole nukkuneet sitten perjantain.
-Vain sen ansiosta elät. -Ei!
Yvonne, käy nämä läpi. Alice ei ole hullu.
Oletko kunnossa?
Tiedän, mitä on tapahtumassa.
Krueger käyttää Jacobin unia. Hänet pitää pysäyttää.
On yksi keino.
Oletko harkinnut aborttia? Ilman vauvaa ei ole vauvan uniakaan.
En voi tehdä sitä.
Näin vauvan kasvavan sisälläni.
Hän on osa minua ja Dania. Pidän vauvan.
Sitten keksimme toisen keinon.
Olen nähnyt hänet.
Alice, tulisitko hetkeksi alas?
Hei.
Alice. Herra Jordan ja minä halusimme nähdä, miten jaksat.
Tule istumaan.
Tämä ei ole hyvä hetki. Voisitte tulla toiste.
Mietimme, mitä aiot vauvan suhteen.
Että mitä?
Mietin asiaa ja aion pitää vauvan.
Olemme huolissamme, että tämä kaikki on liikaa sinulle.
Olet sinkku ja muuta.
Herra Jordan tarkoittaa, että tiedämme taakasta-
-jonka lapsen kasvattaminen tuo.
Haluamme auttaa.
Haluamme adoptoida vauvan ja kasvattaa sen kuin omamme.
Arvostan tarjoustanne, mutta ei. Hän on minun vastuullani.
Ja meidän. Hän on lapsenlapsemme.
Doris, tämä ei ollut hyvä idea.
Alice, pelkäämme, että nykyisessä tilassasi-
-sinulla ei ole kykyä huolehtia lapsesta.
Mistä te puhutte? Tilani?
Saimme soiton tohtori Moorelta.
Hän sanoi, että Alice oli hysteerinen ja hänellä oli harhoja.
Te ette ymmärrä.
Olet kokenut paljon, mutta kyseessä on enemmän kuin sinun tunteesi.
Te ette vie vauvaani.
-Oikeus ei ehkä ole samaa mieltä. -Mutta minä olen.
Olen kuullut tarpeeksi tätä paskaa.
Luuletteko voivanne tulla kotiini ja uhkailla tytärtäni?
Pyydän, meillä on laillinen oikeus siihen.
Hän ei ole mikään olio.
Hän on osa minua. En anna häntä teille tai kenellekään.
Olen muka hullu.
Pahan uhri meissä
-Omapa on ongelmansa. -Ei, vaan meidän.
Jos en hoida tätä, he voivat viedä Jacobin.
-Sanoit, että nainen teki itsemurhan. -Niin lehdissä lukee.
Hän oli loppuikänsä mielisairaalassa.
Kruegerin oikeudenkäynnin jälkeen hän napsahti ja muka hirtti itsensä.
-Mitä se tarkoittaa? -Sitä ei voitu todistaa.
Ei ollut ruumista.
-Olen nähnyt naisen haudan. -Tyhjä hauta. Muistokivi.
Häntä ei ikinä haudattu. Siistiä, vai mitä?
En ymmärrä.
Jos hän tappoi itsensä, hänen sieluaan piinataan.
Mistä tuon keksit?
Jostain täältä.
Niinpä niin. "Sielunvaellus." "Syntisen sielu."
Tässä: "Vangittuna maalliseen hautaan."
Hän yritti unessa pysäyttää Kruegerin.
Hän aikoi kertoa miten, kun ovi pamahti kiinni.
Krueger teki sen.
Meidän pitää löytää kuolinpaikka ja vapauttaa naisen sielu.
-Pysy hereillä ja tarkkaile minua. -Onnistuu.
Jätit harjoitukset väliin. Mitä tapahtui? Rakastuitko tai jotain?
Älä kysy. Et halua tietää.
-Onko allas yhä käytössä? -Taitaa olla, jos kiirehdit.
Amanda!
Hei, Alice.
Pannaan rokaten.
Minne menet, possu?
Juhlat vasta alkavat.
-Tiedän täsmälleen, mitä aiot. -Luulin jahtaavani Yvonnea.
Tukkisit jo turpasi.
-Mitä tapahtui? -Hän pelkää tulla Amandan takia.
Oletko kunnossa?
-Luoja. -Niin.
Et ole hullu.
Meidän pitää löytää Amanda. Hän on avain. Tulehan.
PAINAJAISIA HELVETISTÄ
AAAALLLIIIIICE!
Jestas.
Alice!
Ei.
Ei. Ei.
Ei!
Mark, auta minua. Pyydän.
-Greta? -Hän on herkku. Vai olenko hullu?
-Jätä hänet rauhaan. -Maista sinäkin.
Aika kuolla, arpinaamainen velttomuna.
Nopeampi kuin paskiaishullu.
Voimakkaampi kuin hullu.
Tässä on Teräs-Freddy.
Sanoinhan, että sarjakuvat ovat pahasta.
Mark!
Ei!
Voihan paska.
Hitto. Mikään tuolla ei ole sääntöjen mukaista.
On ihme, ettei kumpikin kuollut.
Ei hän minua satuta. Hän tarvitsee minut elossa.
-Kuka? Mitä hän tarkoittaa? -Ei ketään. Hän on järkyttynyt.
Voisitte molemmat tulla asemalle.
Yvonne!
Yvonne.
Mitä on tekeillä? Missä Mark on?
Mark nukahti. Krueger sai hänet.
-Ei. Voi luoja. -Älä. Sinun pitää pysyä vahvana.
Meidän pitää napata Krueger, ennen kuin hän nappaa Jacobin.
-Miten estämme hänet? -Amandan kautta.
-Pitääkö meidän löytää hänet? -Pitää.
Kunhan et pyydä minua Kruegerin kanssa kylpyyn.
Olin tornissa, kun hän harhautti minua.
Alice.
Mitä me teemme?
Mene mielisairaalaan, josta se alkoi. Etsi se nainen.
-Alice, mennään kotiin. -Ei, minulla on tehtävää.
-Alice, sinä tulet kotiin. -Isä...
Etsi Amanda. Kiirehdi.
Tulehan esiin, Krueger.
Peli on pelattu.
Selvä.
Olin sinua vahvempi.
Siksi valitsit Jacobin, paskiainen.
Teet hänestä kaltaisesi, että voit elää hänen uniensa kautta.
En salli sitä. Kuuletko, Krueger?
Jos et halua puhua minulle, ehkä haluat puhua Amandalle.
Tule esiin, pelkuri.
Hyvää yötä, paskapää.
Olen oikea ystäväsi, Jacob. Aivan kuin isä.
Sainpas sinut. Sainpas.
Äiti, tässä on ystäväni.
Hyvä yritys, Alice. Kiitos, kultsu. Tämä on uusi tyylini. Tykkäätkö?
-Äiti? -Tule alakertaan.
-Hän ei satuta. Hän tarvitsee meitä. -Sain teidät.
Tule, Jacob, on aika mennä kotiin.
Jacob, juokse!
Tulehan.
Tule isukin luokse, Jacob.
Jacob...
Ei hätää, poika.
Dan?
Tule mukaani.
Jacob, hän ei ole isäsi.
Kakarat. Aina pettymyksiä.
Selvä.
-Missä hän on? -Sisälläsi. Sinne hän piiloutuu.
-Mitä tarkoitat? -Hän piiloutuu sisällesi.
-Niin hän löysi minut. -Miten?
Hän sanoi, että se on helppoa, koska hän tuntee sinut.
Hyvä on, Krueger. Tällä kertaa tämä loppuu.
Älähän nyt, Alice.
Nyt voimme tutustua kunnolla.
Kiitos.
Häivy.
Jacob.
Jacob, Alice ei voita. Vain sinä voit auttaa häntä.
Hei, jätä hänet.
Mennään. Haluan oppia juttuja sinulta. Hän ei ole enää hauska.
Opetatko minua?
Nyt, Jacob.
Vapauta voimat, jotka sait häneltä.
Koulu loppui, Krueger.
Ei.
Pysy kaukana.
Ota vauvasi ja lähde.
Päästäkää minut ulos. Päästäkää ulos.
Hei.
Niin, pikku kulta.
-Teit hyvää työtä, Alice. -Niin Dankin.
-Valvottaako hän sinua yhä? -Ei se haittaa.
-Hänellä on loppuelämä aikaa uneksia. -Aivan.
Hei, kulta.
Kauniita unia, Jacob Daniel.
Hei, söpöliini.
Miten tyttärenpoikani voi? Hei.
Katsohan tätä.
Oletko nälkäinen?
Me kaikki olemme.
Hei, kulta.