1
00:05:55,675 --> 00:05:58,395
６８、６９

2
00:05:58,435 --> 00:06:00,155
７０、７１

3
00:06:00,190 --> 00:06:01,315
早く行こう！

4
00:06:01,355 --> 00:06:02,635
うるさい！

5
00:06:02,675 --> 00:06:03,995
数えを間違っちゃうぞ

6
00:06:06,035 --> 00:06:07,275
７２

7
00:06:13,395 --> 00:06:14,675
７３

8
00:06:14,715 --> 00:06:16,795
１００の近いでいい

9
00:06:16,830 --> 00:06:17,915
行きましょう

10
00:06:19,355 --> 00:06:21,035
待って！

11
00:06:51,115 --> 00:06:53,235
アリス。アリス。起きて！

12
00:06:56,675 --> 00:06:57,835
まったく。

13
00:07:46,035 --> 00:07:48,875
大人として新しい人生の準備を

14
00:07:48,915 --> 00:07:50,435
しなければならない。

15
00:07:50,475 --> 00:07:52,475
このスプリングウッド高校から

16
00:07:54,275 --> 00:07:56,355
一緒に飛んで行きましょう！

17
00:08:01,195 --> 00:08:03,675
アリス！イボン！

18
00:08:08,875 --> 00:08:10,475
どうしたんだ？笑ってくれない。

19
00:08:10,515 --> 00:08:12,295
長い夜だった。

20
00:08:12,330 --> 00:08:14,040
ダンのせい？

21
00:08:14,075 --> 00:08:15,475
窓に鍵をかけるべきだわ！

22
00:08:16,315 --> 00:08:18,040
ダンの登場は良かったけど。

23
00:08:18,075 --> 00:08:19,635
これって本当にすごいわ！

24
00:08:19,675 --> 00:08:20,875
尼さんみたいだ

25
00:08:20,915 --> 00:08:22,675
宣誓を破りたい尼さんね

26
00:08:22,715 --> 00:08:24,475
男をお願いします。

27
00:08:24,510 --> 00:08:25,880
良かった。

28
00:08:25,915 --> 00:08:27,480
もっとはっきり言うべきですか？

29
00:08:27,515 --> 00:08:29,315
神様のメッセージかも

30
00:08:29,355 --> 00:08:30,635
一緒に落ちかけろ！

31
00:08:30,675 --> 00:08:32,475
死んだ跡あとなら。それって？

32
00:08:32,515 --> 00:08:35,355
僕の永遠の愛。舐めて。

33
00:08:36,395 --> 00:08:38,680
やめとくマーク。無理だわ

34
00:08:38,715 --> 00:08:40,555
勝ってるかも

35
00:08:40,595 --> 00:08:41,715
ちょっと食べて

36
00:08:41,755 --> 00:08:45,275
モデルはそれを食べちゃだめ！グレタ。

37
00:08:45,315 --> 00:08:46,675
くそ！

38
00:08:46,715 --> 00:08:47,800
お母さんはグレタのことならよく知ってるね。

39
00:08:47,835 --> 00:08:49,835
今夜のパーティーは？

40
00:08:50,235 --> 00:08:52,440
アリスのうちで？

41
00:08:52,475 --> 00:08:55,035
だめ。お父さんは家で飲むのを許さない。

42
00:08:55,070 --> 00:08:56,155
何とかしなきゃ！

43
00:08:56,195 --> 00:08:59,435
６時半まで水泳の練習がある

44
00:08:59,475 --> 00:09:00,555
それで？

45
00:09:00,595 --> 00:09:04,315
鍵をもらうので終わったら自分でかける。

46
00:09:04,350 --> 00:09:06,195
プールパーティー！

47
00:09:07,315 --> 00:09:08,875
くそ！今夜働かなきゃ！

48
00:09:08,915 --> 00:09:10,955
写真だぞマーク

49
00:09:10,995 --> 00:09:13,675
親と子供の永遠の瞬間ね

50
00:09:16,635 --> 00:09:19,355
写真のチャンスだグレタ！

51
00:09:20,475 --> 00:09:21,715
しまった！パパラッチのために

52
00:09:21,755 --> 00:09:24,275
歯を見せなきゃ。

53
00:09:24,835 --> 00:09:26,875
お先に行ってね。

54
00:09:39,395 --> 00:09:42,075
-おおい　美人！
-びっくりさせないで！

55
00:09:43,555 --> 00:09:45,755
君のプレゼントを

56
00:09:47,395 --> 00:09:48,915
チケットを手に入れた？

57
00:09:48,955 --> 00:09:50,755
エコノミーけど

58
00:09:50,795 --> 00:09:52,795
パリに止まるぞ。

59
00:09:52,830 --> 00:09:54,795
きっといい夏になるぞ！

60
00:09:55,395 --> 00:09:56,515
そうだね。

61
00:09:57,435 --> 00:09:59,955
どうしたんだ？

62
00:09:59,995 --> 00:10:01,275
いや何も。でも

63
00:10:02,115 --> 00:10:04,955
お父さんを見えなかった。

64
00:10:04,995 --> 00:10:06,115
来てくれるよ。

65
00:10:07,435 --> 00:10:08,515
元気でね

66
00:10:08,555 --> 00:10:10,075
本当の問題は？

67
00:10:11,075 --> 00:10:12,995
昨夜あのような夢を

68
00:10:14,755 --> 00:10:16,235
彼について？

69
00:10:16,275 --> 00:10:18,835
そうではないけど

70
00:10:18,875 --> 00:10:22,995
コントロールを失った感じで

71
00:10:23,035 --> 00:10:25,115
その時から初めて。

72
00:10:26,675 --> 00:10:31,195
彼の夢を見ない限り。僕たちを怪我させない。

73
00:10:31,230 --> 00:10:32,315
覚えてる？

74
00:10:32,355 --> 00:10:33,955
君が言うとおりね。

75
00:10:33,995 --> 00:10:36,035
さあ　愛してるぞ！

76
00:10:36,075 --> 00:10:38,155
-私も
-ダン！

77
00:10:39,715 --> 00:10:41,395
今日はかわいいね。

78
00:10:41,435 --> 00:10:42,995
こんにちは。

79
00:10:43,035 --> 00:10:45,915
こちらはコーチです。来週の面接。

80
00:10:45,955 --> 00:10:47,395
州の一番いい選手だ！

81
00:10:47,435 --> 00:10:48,600
言われたとおり。。

82
00:10:48,635 --> 00:10:51,035
息子はスピードが必要ね。

83
00:10:51,515 --> 00:10:52,675
よく聞いた。

84
00:10:53,275 --> 00:10:55,795
あとで話してもいい

85
00:10:55,835 --> 00:10:57,555
夏の始まりだ

86
00:10:57,595 --> 00:11:00,075
君の未来のことよ

87
00:11:00,115 --> 00:11:02,275
失礼しますね。

88
00:11:02,315 --> 00:11:04,595
-聞いてよ。
-大丈夫だわ

89
00:11:04,635 --> 00:11:06,195
世話をしますね

90
00:11:08,915 --> 00:11:10,075
チーズを

91
00:11:13,715 --> 00:11:15,555
おめでとうアリス

92
00:11:15,955 --> 00:11:17,315
きれいだった。

93
00:11:18,155 --> 00:11:20,115
誇りに思ってるね

94
00:11:20,155 --> 00:11:21,355
ありがとうパパ。

95
00:11:21,395 --> 00:11:22,755
きれいだぞ。

96
00:11:24,755 --> 00:11:26,915
来ないと心配した。

97
00:11:26,955 --> 00:11:29,315
スタンドの後ろから見た。

98
00:11:29,355 --> 00:11:30,835
君に恥をかけたくなかった。

99
00:11:30,875 --> 00:11:33,235
トラが来たって。

100
00:11:33,275 --> 00:11:34,840
昔のこと。

101
00:11:34,875 --> 00:11:36,515
AAミーティングへまだ行ってるね

102
00:11:36,555 --> 00:11:38,955
はい。約束したから。

103
00:11:39,795 --> 00:11:40,915
来て

104
00:11:43,755 --> 00:11:45,275
どこへ？

105
00:11:45,315 --> 00:11:48,155
写真だ

106
00:11:48,195 --> 00:11:50,115
写真は苦手ぞ！

107
00:12:19,595 --> 00:12:21,155
シフトは終わったら電話してね

108
00:12:22,915 --> 00:12:24,035
じゃね。

109
00:12:25,515 --> 00:12:28,355
心配しないで。八月まで家に帰らせる。

110
00:12:30,115 --> 00:12:31,235
冗談ですけど。

111
00:12:31,915 --> 00:12:33,035
あとでね。

112
00:12:34,075 --> 00:12:35,275
ありがとうパパ。

113
00:12:35,995 --> 00:12:37,315
車で送ってもいいぞ

114
00:12:37,350 --> 00:12:39,715
大丈夫だ。公園の向こうだけです。

115
00:12:39,750 --> 00:12:40,835
今夜も楽しんでね。

116
00:12:53,395 --> 00:12:54,635
すみませんね。

117
00:12:56,715 --> 00:12:59,875
フレディーはやって来る。

118
00:12:59,910 --> 00:13:01,755
３，４

119
00:13:01,795 --> 00:13:04,835
鍵をかけるべき。

120
00:13:04,875 --> 00:13:06,880
５，６

121
00:13:06,915 --> 00:13:09,915
十字架を握れ！

122
00:13:09,955 --> 00:13:11,795
７，８

123
00:13:11,835 --> 00:13:13,995
遅くまで起きて

124
00:13:42,475 --> 00:13:44,160
７，８

125
00:13:44,195 --> 00:13:46,515
起きたままに

126
00:13:46,555 --> 00:13:47,995
９，１０

127
00:13:48,035 --> 00:13:50,395
彼は戻ってきた。

128
00:14:16,355 --> 00:14:17,635
待って！

129
00:16:01,075 --> 00:16:04,195
離せ！　離せ！

130
00:16:08,675 --> 00:16:11,035
怖いことじゃないよ

131
00:16:11,075 --> 00:16:13,315
僕が言うとおりにしてくれ

132
00:16:26,795 --> 00:16:27,915
助けて！

133
00:16:28,635 --> 00:16:30,035
どうしてまたこのことが

134
00:16:30,075 --> 00:16:31,915
お願い！彼をやめさせて！

135
00:16:33,555 --> 00:16:34,795
パニックをしないで　アマンダ！

136
00:16:35,395 --> 00:16:36,915
逆産です。

137
00:16:36,955 --> 00:16:38,195
逆に

138
00:16:39,395 --> 00:16:41,315
回さなければ

139
00:16:41,955 --> 00:16:43,195
深呼吸を

140
00:16:44,475 --> 00:16:46,835
押して　もっと　押してね

141
00:16:55,515 --> 00:16:56,795
くそ！

142
00:16:57,875 --> 00:16:58,995
何ものですか？

143
00:17:00,835 --> 00:17:01,955
気をつけて

144
00:17:02,595 --> 00:17:06,435
これも神様のものだわ

145
00:17:06,475 --> 00:17:07,995
それに安心して

146
00:17:08,035 --> 00:17:09,875
それは神様のものではない！

147
00:17:11,195 --> 00:17:12,715
私に

148
00:17:13,315 --> 00:17:14,475
逃げさせないで！

149
00:18:07,515 --> 00:18:08,875
どこ？

150
00:18:15,035 --> 00:18:18,475
いやだ！またか？

151
00:20:10,875 --> 00:20:13,995
男だぞ！

152
00:20:17,795 --> 00:20:19,915
戻れないよ！

153
00:20:24,395 --> 00:20:25,915
門の鍵をかけた。

154
00:20:30,475 --> 00:20:32,555
まあ　門の鍵を見つかった。

155
00:20:37,035 --> 00:20:40,435
君の誕生は人類の祟りだった。

156
00:20:42,475 --> 00:20:44,875
それをもう一回許せない！

157
00:20:44,915 --> 00:20:47,035
君を生むために私を甦させた。

158
00:20:47,075 --> 00:20:49,635
でも君の命をとらなきゃ

159
00:20:50,475 --> 00:20:52,115
見せてやれ。くそ食らえ！

160
00:20:52,875 --> 00:20:55,315
待ってますから

161
00:20:56,195 --> 00:20:58,315
私を地球の牢から解放させて！

162
00:20:58,355 --> 00:20:59,395
どうやって？

163
00:21:00,755 --> 00:21:02,555
塔に私を見つかれ！

164
00:21:03,395 --> 00:21:06,155
絶対見つかれないぞ！

165
00:21:25,315 --> 00:21:26,875
アン！

166
00:21:26,915 --> 00:21:28,635
君でよかった！

167
00:21:28,675 --> 00:21:29,915
-酷かったわ。
-何？

168
00:21:29,955 --> 00:21:31,475
夢に入って

169
00:21:31,515 --> 00:21:33,995
どうやってか分からないけど彼も戻ってきた！

170
00:21:34,795 --> 00:21:38,155
死んだと思ったよ。４時間遅いってば

171
00:21:38,955 --> 00:21:40,075
４時間！

172
00:21:42,075 --> 00:21:45,515
君の薬の処方が欲しい！

173
00:21:45,550 --> 00:21:46,715
何？

174
00:21:46,755 --> 00:21:49,675
ありがとうございます。アイス。本当にね！

175
00:22:01,995 --> 00:22:03,275
よし！

176
00:22:24,195 --> 00:22:26,155
お父さんはヨーロッパのことについて何を？

177
00:22:26,955 --> 00:22:28,195
叫んだばかりだ。

178
00:22:28,235 --> 00:22:30,795
人生を捨ててると言ってね

179
00:22:30,835 --> 00:22:32,115
誰が人生を捨ててる？

180
00:22:32,155 --> 00:22:34,275
ダンだ。アリスも同時に！

181
00:22:35,075 --> 00:22:37,295
ダイブは良かった、イボン。練習した？

182
00:22:37,330 --> 00:22:39,515
毎日２時間。週に６回。

183
00:22:39,555 --> 00:22:41,035
もっと飲んでよ必要かも

184
00:22:41,075 --> 00:22:42,155
２，３時間にシフトがあるから

185
00:22:42,195 --> 00:22:43,715
プールに入らない？

186
00:22:43,755 --> 00:22:47,595
明日写真家が来てね

187
00:22:47,635 --> 00:22:49,795
髪型を守らなきゃ。

188
00:22:50,075 --> 00:22:52,715
お母さんのことを飽きていない？

189
00:22:55,435 --> 00:22:56,775
親の大世話を許さないで

190
00:22:56,810 --> 00:22:58,115
簡単に言えるよ！

191
00:22:58,155 --> 00:22:59,240
彼が言ったとおりぞ！

192
00:22:59,275 --> 00:23:01,915
時々メリセリティーと一緒に暮らしてると感じる。

193
00:23:01,955 --> 00:23:03,475
-誰？
-メリセリティーだ

194
00:23:03,515 --> 00:23:05,715
太古の人だ。

195
00:23:05,755 --> 00:23:07,635
子供を殺したぞ。

196
00:23:07,675 --> 00:23:10,195
国の支配し方を嫌いだったから

197
00:23:10,235 --> 00:23:11,835
君って本当に変人わ！

198
00:23:14,275 --> 00:23:15,675
かまわないぞ！

199
00:23:15,715 --> 00:23:17,835
チャンパンを。

200
00:23:17,870 --> 00:23:18,955
-やった！
-やった！

201
00:23:18,995 --> 00:23:20,995
それはアリスと僕のよ。後での見たい。

202
00:23:21,635 --> 00:23:23,195
ごめん。

203
00:23:24,235 --> 00:23:26,275
-痛い！大丈夫かな？
-いやだ！

204
00:23:27,275 --> 00:23:29,915
それを見なくてすんだ！

205
00:23:29,955 --> 00:23:32,395
君の漫画は血だらけけど

206
00:23:32,435 --> 00:23:34,155
実際に見るのは

207
00:23:34,635 --> 00:23:36,115
本当に苦手だね

208
00:23:37,035 --> 00:23:38,595
そうね、だってちょっとした血だけよ。

209
00:23:38,635 --> 00:23:41,275
分かってる馬鹿者！

210
00:23:43,595 --> 00:23:45,355
電話だよ。

211
00:23:46,315 --> 00:23:48,395
すぐ戻るね。これを触らないで

212
00:23:48,430 --> 00:23:50,355
命かけて守るぞ！

213
00:23:52,995 --> 00:23:55,515
-クルーガーだった！
-何？

214
00:23:55,555 --> 00:23:56,795
起きたままその夢を

215
00:23:56,835 --> 00:23:58,235
言ってるのを分かってる？

216
00:23:58,275 --> 00:23:59,635
ちょっと待ってよどうやって？

217
00:23:59,675 --> 00:24:01,875
自分で甦させたかも。分からないぞ。

218
00:24:02,635 --> 00:24:04,115
すごく怖いよ。

219
00:24:04,675 --> 00:24:06,795
そこに待ってて。すぐ来るので。

220
00:24:06,830 --> 00:24:08,052
はい。

221
00:24:08,087 --> 00:24:09,275
でも急いでね！

222
00:24:15,995 --> 00:24:17,115
くそ！

223
00:24:20,195 --> 00:24:21,755
どうしたんだ？悪い知らせでも

224
00:24:23,115 --> 00:24:24,395
ううんでも行かなきゃ。

225
00:24:24,435 --> 00:24:25,555
アリスの命令かも

226
00:24:25,595 --> 00:24:28,235
ロメオ！秘密の材料を忘れてる。

227
00:24:29,715 --> 00:24:32,915
見ててよ！。三本の足で一番早い男だね！

228
00:24:42,035 --> 00:24:44,680
スプリングウッドの音楽

229
00:24:44,715 --> 00:24:46,955
いい宵になったね

230
00:24:46,995 --> 00:24:49,835
もうすぐ音楽に戻りますけど

231
00:24:50,515 --> 00:24:53,395
今は電話を待ってます。

232
00:24:55,395 --> 00:24:58,035
元息子のダンのことですけど

233
00:24:58,070 --> 00:25:00,675
最近ヤリマンのアリスと付き合ってて

234
00:25:00,715 --> 00:25:03,595
ろくでなしの馬鹿になっちゃって！

235
00:25:03,635 --> 00:25:05,155
お母さん？

236
00:25:05,195 --> 00:25:06,955
僕なら

237
00:25:06,995 --> 00:25:09,595
ろくでなしの豚野朗を殺す！

238
00:25:19,795 --> 00:25:22,315
早く走れダン！

239
00:25:43,595 --> 00:25:45,515
チャンパンの年はまずい！

240
00:26:00,635 --> 00:26:03,075
ベルトを締めなきゃね

241
00:27:16,195 --> 00:27:18,835
もっとスピードが欲しいか坊主！

242
00:27:21,795 --> 00:27:23,195
やった！

243
00:27:31,315 --> 00:27:34,515
燃料注射ね！

244
00:27:36,715 --> 00:27:39,315
パワードライブ！

245
00:27:39,355 --> 00:27:41,795
早いレーン！

246
00:27:52,395 --> 00:27:55,595
夢を見て運転してはだめだ！

247
00:28:01,395 --> 00:28:02,475
コーヒーを

248
00:28:33,715 --> 00:28:35,755
どこから飛んできたぞ！

249
00:28:35,795 --> 00:28:37,555
ジェットみたいに

250
00:28:37,590 --> 00:28:39,355
全然見えなかった。

251
00:28:49,955 --> 00:28:51,315
子供を創りましょうね！

252
00:29:06,515 --> 00:29:07,555
大丈夫だわ。

253
00:29:08,315 --> 00:29:10,035
ここにいるね

254
00:29:13,795 --> 00:29:15,475
ダンは事故に

255
00:29:15,515 --> 00:29:17,435
事故なんてないよ！クルーガーだった！

256
00:29:17,475 --> 00:29:19,555
前は夢を通してでも今は

257
00:29:19,595 --> 00:29:21,235
他の方法を見つかったかも

258
00:29:25,715 --> 00:29:27,435
ごめん。

259
00:29:27,475 --> 。00:29:28,715
夢じゃなかった。

260
00:29:32,075 --> 00:29:33,675
ダンは死んだ。

261
00:29:36,915 --> 00:29:38,515
ありえない！

262
00:29:43,635 --> 00:29:44,955
アリス

263
00:29:44,995 --> 00:29:46,155
本当にごめんわ

264
00:29:46,195 --> 00:29:48,635
事故なんてないよ。クルーガーだった！

265
00:29:48,675 --> 00:29:51,120
落ち着いてよ。ショックかも

266
00:29:51,155 --> 00:29:53,875
チャンパンのボトルの破片は見つかったそうです。

267
00:29:53,910 --> 00:29:56,755
ダンは飲まないよ。知ってるでしょう。

268
00:29:56,795 --> 00:29:59,715
旅行の祝いかも。私のために買った。

269
00:29:59,755 --> 00:30:01,835
何とかしないと！

270
00:30:01,875 --> 00:30:03,755
ダンはもう死んだ！分かってない？

271
00:30:03,795 --> 00:30:05,155
また始まってるよ！

272
00:30:05,195 --> 00:30:08,915
このような激発は珍しくない。

273
00:30:08,955 --> 00:30:10,755
多くの女はそれを経験するね。

274
00:30:10,795 --> 00:30:13,155
特にトラウマを受けてたら。

275
00:30:15,235 --> 00:30:18,435
安心して。元気になるよ

276
00:30:18,475 --> 00:30:19,715
どういう意味？

277
00:30:22,515 --> 00:30:24,355
何の話？

278
00:30:29,395 --> 00:30:30,915
何の問題？病気とか。

279
00:30:32,115 --> 00:30:33,395
問題なんてない。

280
00:30:36,915 --> 00:30:38,315
少し妊娠してるだけ。

281
00:30:42,835 --> 00:30:44,755
今夜ここへ

282
00:30:46,155 --> 00:30:48,355
普段の検査を受けて

283
00:30:49,275 --> 00:30:51,635
楽にさせるためにね

284
00:30:52,595 --> 00:30:54,275
もう大丈夫。

285
00:30:54,315 --> 00:30:56,275
本当によ。

286
00:31:45,835 --> 00:31:46,955
お名前は？

287
00:31:47,875 --> 00:31:49,035
ジェーカブ。

288
00:31:50,275 --> 00:31:52,955
その名は大好きわ！

289
00:31:57,395 --> 00:31:58,955
自分の部屋にいなくてもいい？

290
00:32:01,635 --> 00:32:03,195
あそこは寂しい。

291
00:32:06,275 --> 00:32:07,355
私の名前は。。。

292
00:32:07,395 --> 00:32:09,395
彼氏のことはお気の毒ね。

293
00:32:11,995 --> 00:32:13,115
どうやって知ってた？

294
00:32:13,715 --> 00:32:15,760
悲しそうに見えた。

295
00:32:15,795 --> 00:32:18,035
調子を確かめたかっただけ。

296
00:32:24,035 --> 00:32:25,515
待ってよ。行かないで！

297
00:32:54,515 --> 00:32:55,595
グレタ

298
00:32:55,635 --> 00:32:58,115
美の睡眠の時間わ！

299
00:32:59,755 --> 00:33:02,915
目の下のくまが欲しくないね。

300
00:33:11,635 --> 00:33:13,915
私のフロアの男の子を見てた？

301
00:33:13,955 --> 00:33:15,075
ジェーカブって

302
00:33:15,835 --> 00:33:18,435
悲しい目で。

303
00:33:18,475 --> 00:33:20,395
君のフロアで男の子はない。

304
00:33:21,235 --> 00:33:23,675
子供の棟から来たかも

305
00:33:23,715 --> 00:33:25,275
でも病気のことを知りたかった。

306
00:33:25,315 --> 00:33:26,835
子供の棟はないよ。

307
00:33:27,795 --> 00:33:30,635
病院のガウンを着てた！

308
00:33:30,675 --> 00:33:32,075
何を言えばいい？

309
00:33:34,835 --> 00:33:36,235
みんなを電話した？

310
00:33:36,275 --> 00:33:37,555
はい。でも

311
00:33:39,115 --> 00:33:41,395
夢のことを二人だけの話にしましょうね

312
00:33:48,195 --> 00:33:49,795
アマンダ　クルーガーはそのアサイラムを支配した

313
00:33:49,835 --> 00:33:52,195
宗教団の一員だった。

314
00:33:52,275 --> 00:33:55,315
そこの変人にレープされて。そこで子供を生んだ。

315
00:33:56,075 --> 00:33:58,675
フレディーね。

316
00:33:58,715 --> 00:34:01,075
彼は　２０、３０の子供を殺して

317
00:34:01,155 --> 00:34:02,515
エルム街で

318
00:34:03,155 --> 00:34:04,235
掴まれたけど

319
00:34:04,275 --> 00:34:07,315
こじつけで解放された。

320
00:34:07,355 --> 00:34:09,235
だから殺された子供たちの親は

321
00:34:09,275 --> 00:34:11,755
集まって彼を殺した

322
00:34:12,915 --> 00:34:14,075
燃やした！

323
00:34:15,635 --> 00:34:17,875
でもそれは始まりだった。

324
00:34:17,910 --> 00:34:19,635
殺人はまだ続いてる。

325
00:34:20,515 --> 00:34:23,235
人を夢に殺す。

326
00:34:23,275 --> 00:34:24,795
悪夢にね

327
00:34:25,875 --> 00:34:28,115
私の夢を使って被害者を

328
00:34:29,235 --> 00:34:31,315
ダンの死も私のせいだ！

329
00:34:31,355 --> 00:34:33,315
やめてよ。それって馬鹿な話！

330
00:34:34,035 --> 00:34:35,515
子供について話しましょう。

331
00:34:36,235 --> 00:34:37,995
そうね。おめでとうございます！

332
00:34:38,675 --> 00:34:39,875
おめでたいかもね

333
00:34:39,915 --> 00:34:41,955
そのため集まらなかったよ！

334
00:34:41,995 --> 00:34:44,235
ダンの親は彼にプレッシャーをかけて

335
00:34:44,275 --> 00:34:46,155
今夜文句を言ってた。

336
00:34:46,195 --> 00:34:47,995
プレッシャーを感じてたって。みんなも同じね

337
00:34:48,035 --> 00:34:49,575
強引な親は本当に大変だわ

338
00:34:49,610 --> 00:34:51,115
それって関係ない！

339
00:34:51,155 --> 00:34:53,635
ダンは死んだとき君は寝てていなかったね

340
00:34:54,195 --> 00:34:56,835
自分もそれを言ったでしょう。話の終わり。

341
00:35:03,715 --> 00:35:05,355
他の方法を見つかったに違いない！

342
00:35:08,395 --> 00:35:09,635
聞いてくれ！

343
00:35:09,675 --> 00:35:12,235
これは冗談なんてない！

344
00:35:12,275 --> 00:35:14,595
私の夢をドアのように

345
00:35:14,635 --> 00:35:16,035
でも支配できると思ったけど

346
00:35:16,115 --> 00:35:17,595
何かが変わってしまった。

347
00:35:17,635 --> 00:35:20,215
次に何をやるってまったく分からない。

348
00:35:20,250 --> 00:35:22,795
気が転倒してるって分かるけど

349
00:35:23,715 --> 00:35:25,435
何でもかんでも行っても

350
00:35:25,475 --> 00:35:26,875
誰かが君を殺そうとしたら

351
00:35:26,915 --> 00:35:28,275
スーパーナチュラルかどうかを問わず

352
00:35:28,315 --> 00:35:30,035
私たちを最初に始末しなければならない。

353
00:35:30,070 --> 00:35:32,115
私たちみんなね。

354
00:35:35,995 --> 00:35:37,555
それこそ怖いよ！

355
00:36:01,755 --> 00:36:03,475
ミーティーングはどうだった？

356
00:36:03,515 --> 00:36:05,315
-酔い覚めだった。
-いいギャグじゃないけど

357
00:36:07,995 --> 00:36:09,955
いつから賢いショッパーになった？

358
00:36:11,195 --> 00:36:14,355
娘は母親になったからね

359
00:36:17,115 --> 00:36:18,515
がっかりされた？

360
00:36:22,035 --> 00:36:23,355
全然！

361
00:36:27,435 --> 00:36:28,955
男と願ってる。

362
00:36:31,555 --> 00:36:34,035
もう一度男の子の声をこの家に

363
00:36:37,875 --> 00:36:40,555
でも癖にならないようにね！

364
00:36:45,555 --> 00:36:46,795
本当だわ

365
00:36:46,835 --> 00:36:49,915
人はいつも姉妹と思ってる。

366
00:36:51,195 --> 00:36:54,275
グレタの体はモデルに完璧！

367
00:36:54,315 --> 00:36:56,675
フォードさんは僕の友達で

368
00:36:57,995 --> 00:36:59,115
君の事を伝えた

369
00:36:59,715 --> 00:37:01,315
興味津々。

370
00:37:01,355 --> 00:37:05,555
これは人生のチャンスだわ

371
00:37:05,595 --> 00:37:08,395
厚謝を表して

372
00:37:09,395 --> 00:37:11,755
昨日親友は亡くなった。

373
00:37:11,835 --> 00:37:14,475
彼を悼むためちょっとした休みを

374
00:37:15,515 --> 00:37:17,475
でもパーティーだわ

375
00:37:17,515 --> 00:37:18,915
彼について読みました。

376
00:37:19,555 --> 00:37:21,155
酔っ払いだった

377
00:37:21,195 --> 00:37:23,475
ただの友達だったね

378
00:37:23,515 --> 00:37:25,315
特別な友じゃなくて

379
00:37:25,355 --> 00:37:26,755
彼氏もなくて

380
00:37:27,515 --> 00:37:28,835
分かった？

381
00:37:31,395 --> 00:37:33,075
結構です。

382
00:37:35,315 --> 00:37:37,035
食べないか？

383
00:37:37,075 --> 00:37:39,355
調子はちょっと

384
00:37:40,115 --> 00:37:43,195
食べてみたら？

385
00:37:43,235 --> 00:37:45,395
いつも体重について

386
00:37:45,435 --> 00:37:47,515
叱るのはママじゃない？

387
00:37:47,555 --> 00:37:49,555
だからダイエットをするね

388
00:37:49,595 --> 00:37:53,355
社交のパーティーに食べるように

389
00:37:53,395 --> 00:37:54,475
いいよ。

390
00:37:54,515 --> 00:37:56,755
盆の全てを食べて

391
00:37:56,795 --> 00:37:59,475
嘔吐して戻ってもいい

392
00:37:59,515 --> 00:38:01,755
ちょっといいですかマダム。

393
00:38:06,035 --> 00:38:07,915
いただきます。

394
00:38:10,355 --> 00:38:12,035
バービのフィレ

395
00:38:13,635 --> 00:38:16,075
グレタなら一流だけだね

396
00:38:18,875 --> 00:38:21,475
ああんして

397
00:38:25,475 --> 00:38:27,155
２番目の

398
00:38:28,795 --> 00:38:30,835
食いながら話さないで！

399
00:38:30,875 --> 00:38:33,515
食べるものは自分を創るね！

400
00:38:43,635 --> 00:38:45,515
かわいそうね。

401
00:38:45,555 --> 00:38:46,675
大丈夫よ

402
00:39:16,795 --> 00:39:18,360
お父さん！

403
00:39:18,395 --> 00:39:20,035
助けて！

404
00:39:49,395 --> 00:39:51,395
晩飯の準備は？

405
00:39:57,635 --> 00:40:00,315
本当に信じられない！

406
00:40:00,350 --> 00:40:01,755
しっかりして。

407
00:40:02,635 --> 00:40:05,115
マークは絶対苦しんでるね

408
00:40:05,955 --> 00:40:07,575
一緒に居れば

409
00:40:07,610 --> 00:40:09,195
何とかできる

410
00:40:10,555 --> 00:40:12,475
ここにいるよ

411
00:40:12,555 --> 00:40:14,275
気が転倒してるみたい。

412
00:40:22,875 --> 00:40:23,955
大丈夫か？

413
00:40:23,995 --> 00:40:26,315
気分絶頂！

414
00:40:26,355 --> 00:40:28,115
グレタの話ですけど

415
00:40:28,155 --> 00:40:30,515
ごめんねグレタなら今日死んだ！

416
00:40:30,555 --> 00:40:33,155
他の誰かの話でも？

417
00:40:33,195 --> 00:40:35,035
偶然の事故だった。ダンのように

418
00:40:35,075 --> 00:40:36,355
事故なんてない！

419
00:40:36,395 --> 00:40:38,235
クルーガーのことを警戒してみたけど

420
00:40:38,275 --> 00:40:39,355
お願いアリスやめて。

421
00:40:39,395 --> 00:40:41,755
真剣に考えたよ。

422
00:40:41,835 --> 00:40:43,955
テーブルにいる間寝ちゃったかも

423
00:40:43,995 --> 00:40:45,275
これって本当に馬鹿な話！

424
00:40:45,310 --> 00:40:46,360
うるさい！

425
00:40:46,395 --> 00:40:48,555
わけ分からんけど

426
00:40:48,595 --> 00:40:50,875
私の夢を使わなきゃ

427
00:40:50,915 --> 00:40:53,115
でも私は起きた時に

428
00:40:53,150 --> 00:40:54,395
どうやってダンとグレタを殺した？

429
00:40:54,435 --> 00:40:56,215
現実に戻りましょう。

430
00:40:56,250 --> 00:40:57,995
黙って彼女が言ってることを聞け！

431
00:40:58,035 --> 00:41:00,115
仲間の二人が最近亡くなった

432
00:41:00,155 --> 00:41:02,635
それって普通の出来事と思う？

433
00:41:02,675 --> 00:41:03,995
終わってないぞ

434
00:41:05,635 --> 00:41:07,875
グレタのことを心から愛してた

435
00:41:08,635 --> 00:41:11,320
彼女が殺された

436
00:41:11,355 --> 00:41:13,755
可能性があるなら

437
00:41:15,315 --> 00:41:16,715
その話を聞きたい！

438
00:41:17,595 --> 00:41:20,035
-私は聞かない！
-それなら出てて！

439
00:41:20,075 --> 00:41:21,475
ちょっと

440
00:41:21,555 --> 00:41:23,035
待ってて

441
00:41:23,070 --> 00:41:24,915
ごめんなさい

442
00:41:28,235 --> 00:41:29,955
僕って馬鹿だよ

443
00:41:30,755 --> 00:41:32,915
これを理解できないね

444
00:41:33,795 --> 00:41:36,395
でも君のせいじゃない

445
00:41:37,315 --> 00:41:38,635
ごめん。

446
00:41:41,115 --> 00:41:42,435
いいよ。

447
00:41:44,915 --> 00:41:46,875
そばにいてくれる？

448
00:41:46,915 --> 00:41:48,555
ぜひいたいけど

449
00:41:50,075 --> 00:41:51,195
今夜は仕事があるので

450
00:41:51,235 --> 00:41:52,875
行かなきゃ。

451
00:41:54,395 --> 00:41:55,875
いいなら私はそばにいるよ

452
00:41:55,915 --> 00:41:57,315
じゃまたね

453
00:41:58,715 --> 00:41:59,875
じゃね

454
00:42:02,635 --> 00:42:05,035
僕は馬鹿だと思ってる？グレタを愛してたから

455
00:42:05,115 --> 00:42:06,515
誰もそれを思ってない。

456
00:42:11,395 --> 00:42:14,355
うまくいけるチャンスはなかったけど

457
00:42:14,395 --> 00:42:16,155
君のことが好きだったわ

458
00:42:16,955 --> 00:42:18,475
お母さんのせいかも

459
00:42:18,515 --> 00:42:21,035
彼女を完璧にさせたかったことで

460
00:42:22,195 --> 00:42:23,275
お母さんのせいじゃなかった！

461
00:42:23,315 --> 00:42:26,155
ホットシートに馬鹿者いっぱいだ。

462
00:42:27,195 --> 00:42:28,795
ファントムプラウラーなら

463
00:42:28,835 --> 00:42:30,195
彼女にはっきり言ってたね

464
00:42:30,235 --> 00:42:32,475
彼の勇気をちょっとだけがあったら

465
00:42:32,515 --> 00:42:33,795
現実のものでもないのに

466
00:42:33,835 --> 00:42:36,120
僕より人間さがあるね

467
00:42:36,155 --> 00:42:39,195
漫画のキャラなんかないよ！

468
00:42:39,835 --> 00:42:42,155
彼は現実の者。

469
00:42:42,835 --> 00:42:44,715
クルーガーの話を

470
00:42:46,875 --> 00:42:47,995
疲れて見える。

471
00:42:48,755 --> 00:42:50,155
コーヒーを

472
00:42:50,915 --> 00:42:52,315
長い話からね

473
00:44:10,675 --> 00:44:12,395
助けて！

474
00:44:28,155 --> 00:44:29,515
手をとって！

475
00:44:30,315 --> 00:44:31,635
手を

476
00:44:46,315 --> 00:44:47,835
ここから逃げなきゃ！

477
00:44:53,195 --> 00:44:54,315
早く！

478
00:44:59,915 --> 00:45:01,355
くそ！

479
00:45:22,875 --> 00:45:24,195
顔色は悪くない？

480
00:45:26,075 --> 00:45:27,235
どうですか？

481
00:45:28,115 --> 00:45:30,115
悪夢のせい

482
00:45:33,315 --> 00:45:34,995
ここに住んでる？

483
00:45:36,995 --> 00:45:38,755
誰かを待ってるだけだ

484
00:45:40,955 --> 00:45:42,235
グレタのことは悲しいね

485
00:45:43,835 --> 00:45:45,315
彼女を待ってる？

486
00:45:47,635 --> 00:45:50,275
ここはいい所ではない。

487
00:45:51,275 --> 00:45:52,995
お母さんを探したら

488
00:45:53,030 --> 00:45:54,715
お母さんは僕のことが好きじゃない。

489
00:45:54,755 --> 00:45:56,835
そうではないかも。

490
00:45:56,875 --> 00:45:59,395
本当に心配してるでしょう

491
00:45:59,435 --> 00:46:00,515
私ならそうだ

492
00:46:00,555 --> 00:46:03,755
心配なんてしてない！お母さんになることも考えていない

493
00:46:03,795 --> 00:46:05,355
どうして僕のことを考えていない？

494
00:46:05,395 --> 00:46:07,675
-誰か？　何のこと？
-好きだよ。

495
00:46:07,715 --> 00:46:09,355
君と一緒に居たい。

496
00:46:09,395 --> 00:46:11,155
どうして僕のことが好きじゃない？

497
00:46:11,995 --> 00:46:13,715
誰から聞いた？

498
00:46:15,315 --> 00:46:17,315
おかしい手の友から

499
00:46:19,035 --> 00:46:21,355
ここから出ましょう。

500
00:46:21,395 --> 00:46:23,995
だめだ。行かなきゃ。彼が呼んでる！

501
00:46:24,035 --> 00:46:25,155
待ってて！

502
00:46:40,595 --> 00:46:41,755
くそ食らえ！

503
00:46:41,795 --> 00:46:43,995
彼は本当に生きてるね！

504
00:46:47,915 --> 00:46:49,035
大丈夫か？

505
00:46:49,915 --> 00:46:52,395
私の子供を操ってる！

506
00:46:52,435 --> 00:46:53,795
ジェーカブに害をさせたい。

507
00:46:53,835 --> 00:46:55,055
ジェーカブって誰？

508
00:46:55,090 --> 00:46:56,275
私の子供だ。

509
00:46:57,035 --> 00:46:58,675
もう名付けた？

510
00:47:03,075 --> 00:47:04,235
そうみたいね。

511
00:47:06,355 --> 00:47:07,520
この町から出て行かなきゃ。

512
00:47:07,555 --> 00:47:09,635
クルーガーは見つかれないところまで

513
00:47:11,635 --> 00:47:12,755
落ち着いて。

514
00:47:13,315 --> 00:47:15,395
そのようなあいつからどうやって隠れる？

515
00:47:16,275 --> 00:47:17,435
地球を出るつもり？

516
00:47:18,275 --> 00:47:19,355
分からないわ。

517
00:47:19,395 --> 00:47:20,515
子供のことを

518
00:47:21,235 --> 00:47:23,035
心配してるなら

519
00:47:23,075 --> 00:47:25,955
イボンに頼んで医者に診てもらったら

520
00:47:26,955 --> 00:47:29,795
僕はクルーガーのことを調べる。

521
00:47:33,475 --> 00:47:35,435
びっくりさせたわ。子供の問題？

522
00:47:35,475 --> 00:47:36,995
クルーガーのせい！

523
00:47:37,835 --> 00:47:39,200
馬鹿な話をやめて

524
00:47:39,235 --> 00:47:41,115
大好きけど君は本当に落ち着かなければ

525
00:47:41,155 --> 00:47:43,075
マークは私のことを信じてる。

526
00:47:43,115 --> 00:47:44,795
彼の手を見てよ。

527
00:47:45,235 --> 00:47:47,680
落ち着いてね！

528
00:47:47,715 --> 00:47:50,595
私は起きてるままどうやって夢で？

529
00:47:51,995 --> 00:47:53,795
胎児は夢を見える？

530
00:47:55,875 --> 00:47:56,960
見える。

531
00:47:56,995 --> 00:47:58,355
でもお願いですけど

532
00:47:59,035 --> 00:48:00,915
ムーア先生にそれを言わないで。

533
00:48:02,795 --> 00:48:05,195
このちっぽけな理由で

534
00:48:05,275 --> 00:48:07,155
日曜日に先生を呼んじゃって！

535
00:48:07,195 --> 00:48:08,475
ごめんなさい

536
00:48:08,515 --> 00:48:09,795
大事なことと思った！

537
00:48:10,715 --> 00:48:12,715
これは大事じゃないなら。。。

538
00:48:14,275 --> 00:48:16,595
私を首にさせたいつもり？おかしいことを言わないで！

539
00:48:18,595 --> 00:48:21,195
胎児は夢を見える？

540
00:48:23,235 --> 00:48:24,320
成長するとき

541
00:48:24,355 --> 00:48:26,835
７０％の時間を

542
00:48:26,875 --> 00:48:28,195
夢のステートにいる。

543
00:48:29,395 --> 00:48:30,795
最後のころもっと夢見るね

544
00:48:32,195 --> 00:48:33,315
私はその夢を感じれる？

545
00:48:34,955 --> 00:48:36,835
それでここへ来た？

546
00:48:36,875 --> 00:48:38,995
子供の悪夢のことで？

547
00:48:40,035 --> 00:48:42,355
色んなことを調べたいね

548
00:48:43,875 --> 00:48:45,715
超音波検査の必要は

549
00:48:45,755 --> 00:48:47,755
まったくないと思う。

550
00:48:47,795 --> 00:48:49,235
今の早期で。

551
00:48:50,115 --> 00:48:52,235
子供は無事だと確かめたいだけです。

552
00:48:55,315 --> 00:48:57,115
心臓は強そうです。

553
00:48:57,915 --> 00:48:58,835
聞きましょう。

554
00:49:04,835 --> 00:49:06,595
君の子だぞ

555
00:49:14,675 --> 00:49:15,795
カルテを

556
00:50:22,995 --> 00:50:24,875
似てるか？

557
00:50:31,635 --> 00:50:33,275
摂食時間。

558
00:50:34,115 --> 00:50:35,755
わが子に魂ね

559
00:50:37,635 --> 00:50:38,795
触るな

560
00:50:43,555 --> 00:50:45,475
私の子はどうしたんだ？

561
00:50:45,555 --> 00:50:48,075
落ち着いて。

562
00:50:49,115 --> 00:50:51,435
子供は健康児だ。

563
00:50:51,475 --> 00:50:52,915
ちょっと大きいけど。

564
00:50:52,995 --> 00:50:54,835
でも問題なし

565
00:50:54,875 --> 00:50:57,035
彼らの魂を盗んで

566
00:50:57,075 --> 00:50:58,715
子供に食べさせてる。

567
00:50:58,750 --> 00:51:00,355
疲れてるよ。

568
00:51:01,035 --> 00:51:02,515
家に送って休ませたら

569
00:51:02,595 --> 00:51:05,155
楽になるね

570
00:51:05,190 --> 00:51:06,315
行きましょう。

571
00:51:24,555 --> 00:51:26,275
グレタとダンはそこにいた

572
00:51:26,875 --> 00:51:28,795
クルーガーは彼らを殺した！

573
00:51:28,835 --> 00:51:29,995
ジェーカブに彼らの魂を

574
00:51:30,955 --> 00:51:33,275
食べさせてる。

575
00:51:34,995 --> 00:51:36,395
自分が言ってることを

576
00:51:36,475 --> 00:51:38,315
真剣に聞いてください。

577
00:51:38,355 --> 00:51:41,600
本当に馬鹿な話だそう！

578
00:51:41,635 --> 00:51:45,075
君は友達なら信じてくれないか

579
00:51:45,115 --> 00:51:47,275
友達であるこそ心配してるよ

580
00:51:47,315 --> 00:51:49,835
トワイライトゾーンを出て現実を見ろ！

581
00:51:49,875 --> 00:51:51,715
-クルーガーって現実！
-君の子供も

582
00:51:51,755 --> 00:51:53,795
君だけの事を考えないで

583
00:51:53,830 --> 00:51:55,355
二人のことを考えようとしてる

584
00:51:58,595 --> 00:51:59,795
ね。君が嘘と思っても

585
00:52:00,875 --> 00:52:03,075
クルーガーは戻って来た！

586
00:52:03,115 --> 00:52:04,235
私の子供を狙ってる

587
00:52:04,275 --> 00:52:08,075
私は守れなければ誰が彼を守れる？

588
00:52:08,155 --> 00:52:11,435
変人になって彼を

589
00:52:11,475 --> 00:52:12,675
彼を守ることまったく出来ない。

590
00:52:12,715 --> 00:52:14,440
ちょっと町を出たら？

591
00:52:14,475 --> 00:52:16,315
気分転換ということね

592
00:52:16,355 --> 00:52:18,795
あいつから逃げれない！

593
00:52:18,835 --> 00:52:20,675
夢で見つかるぞ！

594
00:52:20,715 --> 00:52:22,995
私たちの前にたくさんの人を殺した。

595
00:52:23,835 --> 00:52:26,715
-君もこの話？
-彼の家に招かれた！

596
00:52:27,795 --> 00:52:29,000
みんな疲れてる。。。

597
00:52:29,035 --> 00:52:31,435
金曜日から寝ていないかも

598
00:52:31,515 --> 00:52:32,955
それでまだ生きてるよ

599
00:52:33,035 --> 00:52:34,715
馬鹿だわ！

600
00:52:34,755 --> 00:52:36,155
これを見てください。

601
00:52:36,235 --> 00:52:37,635
彼女は変人じゃない

602
00:52:46,955 --> 00:52:48,075
大丈夫？

603
00:52:49,355 --> 00:52:51,155
ようやく分かってきた。

604
00:52:52,595 --> 00:52:55,355
ジェーカブの夢を使ってる

605
00:52:55,395 --> 00:52:56,715
止めなければ！

606
00:52:59,795 --> 00:53:00,915
ひとつの考えですけど

607
00:53:01,835 --> 00:53:03,155
子供を

608
00:53:05,475 --> 00:53:07,475
降ろしたら

609
00:53:08,195 --> 00:53:10,995
胎児はないなら夢もないね

610
00:53:13,195 --> 00:53:14,795
それは出来ない。

611
00:53:15,915 --> 00:53:17,875
私の中に生きてるよ

612
00:53:19,995 --> 00:53:22,275
私とダンの繋がりだわ。

613
00:53:23,595 --> 00:53:25,515
他の方法を見つかりましょうね。

614
00:53:31,155 --> 00:53:32,275
彼女を見たわ

615
00:53:35,515 --> 00:53:37,555
アリスちょっとここへ来て。

616
00:53:49,315 --> 00:53:52,355
体の調子を確かめたかっただけです。

617
00:53:54,115 --> 00:53:55,835
座って

618
00:53:57,355 --> 00:53:58,875
今は都合はちょっと。。。

619
00:53:58,915 --> 00:54:00,315
あとで来たら？

620
00:54:00,395 --> 00:54:04,635
子供のことを聞きたかった。

621
00:54:05,675 --> 00:54:06,875
子供のこと？

622
00:54:11,795 --> 00:54:15,595
彼を育てるつもりです。

623
00:54:19,795 --> 00:54:21,595
最近の事件で

624
00:54:21,635 --> 00:54:24,035
落ち着けないと思って

625
00:54:24,070 --> 00:54:26,435
だって独身で若くて

626
00:54:27,755 --> 00:54:30,835
言いたいのは

627
00:54:30,875 --> 00:54:34,475
君に重荷になるかも

628
00:54:35,715 --> 00:54:37,480
手伝ってあげたいね

629
00:54:37,515 --> 00:54:40,835
子供を取り上げて育つつもりです。

630
00:54:43,875 --> 00:54:47,155
感謝しますけど

631
00:54:47,235 --> 00:54:48,755
だめです。

632
00:54:48,795 --> 00:54:50,195
私の責任だわ

633
00:54:50,275 --> 00:54:51,515
私たちの責任も

634
00:54:52,235 --> 00:54:53,675
孫だね

635
00:54:53,715 --> 00:54:55,315
今は相談するのは無駄かも

636
00:54:55,355 --> 00:54:58,555
君の今の状態で

637
00:54:58,595 --> 00:55:00,475
子供の世話をする

638
00:55:00,555 --> 00:55:03,275
ことが出来ない。

639
00:55:05,315 --> 00:55:08,635
今の状態って何の意味？

640
00:55:11,875 --> 00:55:14,675
ムーア先生から電話がきて

641
00:55:14,715 --> 00:55:17,075
アリスはヒステリックになって

642
00:55:17,115 --> 00:55:20,275
妄想を見てるみたいと

643
00:55:20,315 --> 00:55:22,195
君たちがまったく分からない。

644
00:55:22,275 --> 00:55:23,675
最近大変だったことを分かってる

645
00:55:24,955 --> 00:55:27,635
けど君だけの話ではない

646
00:55:27,675 --> 00:55:30,435
私の子供を取れない！

647
00:55:31,515 --> 00:55:33,195
裁判は賛成するかどうかね

648
00:55:33,235 --> 00:55:34,555
でも僕は賛成する！

649
00:55:34,595 --> 00:55:36,435
もう十分だぞ。

650
00:55:36,475 --> 00:55:37,995
私の家に来て

651
00:55:38,035 --> 00:55:39,435
私の娘を脅かすつもり？

652
00:55:39,515 --> 00:55:42,515
法律的なクレームがあるよ

653
00:55:43,715 --> 00:55:45,595
彼はクレームできる者ではない。

654
00:55:45,635 --> 00:55:47,035
彼は私の部分です。

655
00:55:47,075 --> 00:55:50,115
誰にもあげるつもりはない

656
00:56:02,635 --> 00:56:04,075
私って馬鹿者だと思ってる

657
00:56:04,875 --> 00:56:06,235
彼らの問題だよ

658
00:56:06,275 --> 00:56:07,755
いいえ。私たちの問題だ。

659
00:56:07,795 --> 00:56:09,320
うまく扱えないなら

660
00:56:09,355 --> 00:56:11,035
本当にジェーカブを失うかも

661
00:56:13,115 --> 00:56:14,440
彼女は自殺したと言った。

662
00:56:14,475 --> 00:56:17,000
新聞によるとね

663
00:56:17,035 --> 00:56:19,275
余命をアサイラムに過ごした。

664
00:56:19,315 --> 00:56:21,435
クルーガーの裁判のあと気が狂って

665
00:56:21,475 --> 00:56:23,755
首を絞めたって噂。

666
00:56:23,795 --> 00:56:24,875
噂？

667
00:56:24,915 --> 00:56:26,315
だって

668
00:56:26,395 --> 00:56:27,715
証明できなかった

669
00:56:29,075 --> 00:56:30,195
死骸はなかった。

670
00:56:31,395 --> 00:56:33,035
でも墓を見たわ

671
00:56:33,070 --> 00:56:34,715
空いてるぞ！

672
00:56:34,755 --> 00:56:36,875
石だけですか？

673
00:56:37,635 --> 00:56:39,675
そうだ。土に埋められてない。

674
00:56:39,715 --> 00:56:41,115
不思議だね

675
00:56:42,155 --> 00:56:43,240
どういう意味？

676
00:56:43,275 --> 00:56:48,395
自殺したら魂は苛まれてる。

677
00:56:48,430 --> 00:56:49,675
どうやって知ってる？

678
00:56:51,875 --> 00:56:53,755
ここで書いてあた。

679
00:57:00,395 --> 00:57:03,875
転生です。

680
00:57:03,915 --> 00:57:05,915
罪人の魂は

681
00:57:05,955 --> 00:57:09,195
地球の場所に閉じ込められて

682
00:57:09,875 --> 00:57:12,515
夢に彼を止めそうとしてた

683
00:57:12,555 --> 00:57:14,795
ドアが閉めたからアドバイスを聞けなかった。

684
00:57:16,635 --> 00:57:17,755
彼は彼女を

685
00:57:18,635 --> 00:57:21,755
死んだ所を見つかって解放しないと

686
00:57:22,395 --> 00:57:24,595
寝ずに私を見守ってくれる。

687
00:57:24,635 --> 00:57:25,795
勿論。

688
00:57:50,275 --> 00:57:52,155
練習をサボったね

689
00:57:52,195 --> 00:57:54,875
どうして？恋とかしちゃって！

690
00:57:54,915 --> 00:57:56,235
聞かないで。

691
00:57:57,195 --> 00:57:58,635
本当に知りたくないわ

692
00:58:00,315 --> 00:58:02,075
プールはまだ開いてる

693
00:58:02,115 --> 00:58:03,915
急いでたら

694
01:00:45,315 --> 01:00:47,555
ロックアンド

695
01:00:47,590 --> 01:00:49,795
ロールしませんか？

696
01:01:08,795 --> 01:01:10,955
子豚どこへ行くつもり

697
01:01:12,875 --> 01:01:15,195
パーティーは始まってるばかりだ

698
01:01:15,755 --> 01:01:17,915
君のプランは分かってるよ

699
01:01:17,955 --> 01:01:22,955
イボンを殺す番じゃない

700
01:01:27,155 --> 01:01:28,355
黙ってくれ！

701
01:01:46,835 --> 01:01:48,400
今は何？

702
01:01:48,435 --> 01:01:50,995
アマンダのことで怖がってるよ！

703
01:01:53,995 --> 01:01:56,075
大丈夫か？

704
01:01:56,115 --> 01:01:57,235
うわー

705
01:01:59,355 --> 01:02:01,195
君は変人じゃなかった

706
01:02:02,955 --> 01:02:05,515
アマンダを見つからないと。

707
01:02:05,555 --> 01:02:06,955
さあ　行きましょう。

708
01:02:42,395 --> 01:02:43,635
くそ！

709
01:04:25,915 --> 01:04:29,395
助けてお願い

710
01:04:31,635 --> 01:04:34,875
彼女っておいしいね。

711
01:04:34,915 --> 01:04:36,435
彼女をほっといて！

712
01:04:50,475 --> 01:04:54,715
死ぬぞ！くそ食らえ！

713
01:05:24,155 --> 01:05:26,675
庶子の変人より早く

714
01:05:29,995 --> 01:05:32,115
ロコの変人のように強い！

715
01:05:35,675 --> 01:05:38,275
スーパーフレディーだ

716
01:05:39,235 --> 01:05:42,395
漫画は健康に害があるって！

717
01:06:32,195 --> 01:06:33,795
くそ食らえ！

718
01:06:41,155 --> 01:06:42,435
畜生！

719
01:06:42,475 --> 01:06:44,495
その部屋は安全違法ばっか！

720
01:06:44,530 --> 01:06:46,515
二人も死ななかったのは軌跡だ

721
01:06:47,315 --> 01:06:50,595
私を怪我させないよ。生きさせなきゃ

722
01:06:50,635 --> 01:06:52,915
何の話？

723
01:06:52,955 --> 01:06:54,915
彼女はストレスで

724
01:06:56,195 --> 01:06:58,515
二人も警察署へ来たら

725
01:07:06,035 --> 01:07:07,475
何が行った？マークは？

726
01:07:08,915 --> 01:07:10,515
寝落ちた。

727
01:07:10,555 --> 01:07:12,715
殺された。

728
01:07:12,755 --> 01:07:14,155
いやーだ！

729
01:07:14,195 --> 01:07:16,755
しっかりしろ。君の力が必要！

730
01:07:16,795 --> 01:07:19,475
クルーガーを止めなきゃ！

731
01:07:19,510 --> 01:07:21,395
ジェーカブを二度と狙う前に

732
01:07:21,430 --> 01:07:23,075
どうやって止めれる？

733
01:07:23,915 --> 01:07:25,035
アマンダは鍵だ。

734
01:07:26,155 --> 01:07:27,955
彼女を見つからないとね

735
01:07:29,515 --> 01:07:32,595
でもあいつともう一回泳ぐのは無理だわ。

736
01:07:33,995 --> 01:07:35,075
ねえ　私は塔にいた時

737
01:07:35,115 --> 01:07:38,395
気をそらすため君を使った

738
01:07:40,715 --> 01:07:41,835
どうすればいい？

739
01:07:42,715 --> 01:07:44,035
君はアサイラムへ行って

740
01:07:44,075 --> 01:07:46,635
前に話したアサイラムね。この話の源。

741
01:07:46,675 --> 01:07:48,315
そこで彼女を見つかれ！

742
01:07:48,355 --> 01:07:49,995
アリス僕と一緒に

743
01:07:50,030 --> 01:07:51,600
用事があるよ

744
01:07:51,635 --> 01:07:53,595
一緒に帰らなければならない

745
01:07:55,995 --> 01:07:58,795
アマンダを早く見つかれ！

746
01:09:25,155 --> 01:09:26,595
現れ！クルーガー

747
01:09:30,755 --> 01:09:32,235
勝負の終わりぞ！

748
01:09:48,435 --> 01:09:50,075
私はお前より強かったから

749
01:09:51,355 --> 01:09:54,235
ジェーカブを狙ったね

750
01:09:55,275 --> 01:09:56,875
彼を君のような化け物に変わりたい。

751
01:09:56,915 --> 01:09:59,195
彼の夢で生きるつもりか

752
01:10:00,115 --> 01:10:02,315
許さないよ！

753
01:10:02,355 --> 01:10:04,155
聞いた？

754
01:10:15,555 --> 01:10:18,875
私と話さないなら

755
01:10:18,915 --> 01:10:21,035
アマンダと話すかも

756
01:11:06,235 --> 01:11:08,635
現れ！腰抜け！

757
01:12:09,115 --> 01:12:11,315
お休み　畜生め

758
01:12:33,395 --> 01:12:35,155
俺は君の親友だぞ。

759
01:12:35,195 --> 01:12:36,315
パパみたいね

760
01:12:40,955 --> 01:12:43,675
捕まった。捕まった。

761
01:12:43,715 --> 01:12:45,315
ママ友達を紹介したい

762
01:12:47,955 --> 01:12:50,035
よく頑張ったアリス。

763
01:12:50,075 --> 01:12:51,275
ありがとうね

764
01:12:51,315 --> 01:12:53,635
この新しい格好を

765
01:13:05,595 --> 01:13:08,280
下へ

766
01:13:08,315 --> 01:13:10,035
君を怪我させないよ。二人も必要だから。

767
01:13:10,075 --> 01:13:12,035
二人もを掴んでるぞ

768
01:13:13,755 --> 01:13:16,395
家に帰りましょうね

769
01:13:20,635 --> 01:13:23,515
走れ！

770
01:13:29,595 --> 01:13:31,755
ここへおいで

771
01:13:31,795 --> 01:13:33,435
パパへ

772
01:13:38,395 --> 01:13:39,995
もう大丈夫だ。

773
01:13:43,955 --> 01:13:45,435
俺と一緒に

774
01:13:48,435 --> 01:13:50,195
お父さんじゃないよ！

775
01:14:02,155 --> 01:14:03,475
子供って

776
01:14:03,515 --> 01:14:06,195
いつもがっかりさせるね

777
01:14:37,435 --> 01:14:38,555
彼はどこ？

778
01:14:39,195 --> 01:14:41,315
ママの中に。いつもそこで隠れてる。

779
01:14:41,995 --> 01:14:43,555
どういうこと？

780
01:14:43,595 --> 01:14:45,955
中に隠れてる。

781
01:14:46,915 --> 01:14:48,115
そこで僕を見つかった。

782
01:14:48,155 --> 01:14:49,115
どうやって？

783
01:14:49,195 --> 01:14:52,955
ママのことをよく知ってるから簡単と言った。

784
01:14:58,515 --> 01:14:59,675
今回クルーガー

785
01:15:01,115 --> 01:15:03,195
最後の戦う！

786
01:15:31,595 --> 01:15:33,155
アリスこれで

787
01:15:33,195 --> 01:15:36,155
本当に仲良くなれるぞ！

788
01:16:04,035 --> 01:16:05,595
シスターアマンダ

789
01:16:24,035 --> 01:16:26,115
ありがとう。

790
01:16:52,355 --> 01:16:54,995
アリスは勝てないよ！

791
01:16:55,915 --> 01:16:58,115
君の助けがなくて

792
01:17:00,635 --> 01:17:01,875
彼女をほっといて。

793
01:17:04,915 --> 01:17:07,315
一緒に行きましょう。学びたいこといっぱいある。

794
01:17:07,995 --> 01:17:10,155
彼女はつまらない。

795
01:17:10,195 --> 01:17:11,555
教えてくれる？

796
01:17:26,595 --> 01:17:27,875
今だは！

797
01:17:28,995 --> 01:17:31,715
もらったパワーを繰り出せ！

798
01:17:34,595 --> 01:17:36,515
学校は終わったぞクルーガー！

799
01:19:24,875 --> 01:19:25,995
下がれ！

800
01:19:26,915 --> 01:19:28,355
赤ん坊と一緒に出てて。

801
01:19:38,435 --> 01:19:39,555
解放させて！

802
01:20:01,475 --> 01:20:02,555
いい息子を創ったね

803
01:20:02,595 --> 01:20:03,835
ダンのおかげで

804
01:20:04,675 --> 01:20:06,075
夜まだ寝れない？

805
01:20:06,115 --> 01:20:07,795
いいよ。

806
01:20:10,115 --> 01:20:12,675
今寝なくてもあとでよく寝れるかも

807
01:20:14,715 --> 01:20:15,915
こんにちはべービー

808
01:20:18,155 --> 01:20:20,395
甘い夢をねジェーカブダニエル

809
01:20:21,715 --> 01:20:23,155
かわいいね

810
01:20:23,915 --> 01:20:26,035
孫はどう？

811
01:20:27,715 --> 01:20:28,795
見て見て

812
01:20:29,795 --> 01:20:31,040
おなかがすいてる？

813
01:20:31,075 --> 01:20:33,475
みんなね

814
01:20:35,395 --> 01:20:37,035