讓我告訴你有關無底深海的故事
唏，靠右舷，用力啊
小子，當心，有條美人魚在等你
在神秘的深海裏
不是很好嗎？
帶有鹽份的海洋空氣 風吹拂你的臉
是出海的好日子
對，真舒服
有力的強風和順著海浪
謝登國王一定是心情好
-謝登國王？ -是啊，小子，是人魚的統治者
我以為所有出色的水手都曉得他
人魚
艾力，別理會這些無稽的航海傳說
但這不是無稽之談，是真的
我告訴你！他們就住在深海裏！
在神秘的深海裏
《小魚仙》
陛下，謝登國王！
有請出色的宮廷作曲家
何拉素費路力思 憶拿思高特思士沙巴信！
嘩！
沙巴信 我真的很期待欣賞這演出
陛下！
這會是我擔任指揮以來 最精彩的音樂會
你的女兒們會技驚四座
是
-特別是我的小艾利奧 -是的
她有最甜美的聲音
若她肯久不久來參加綵排就好了
呀，我們都是謝登的女兒
偉大的父親 愛我們並為我們起好名字
雅卡塔
安津娜
阿里思塔、雅天娜
雅丹拿、阿蘭娜
還有年紀最小的一位會初試啼聲
向各位介紹我們的七小妹
她會高歌沙巴信撰寫的樂曲 她聲如洪鐘
她是我們的妹妹艾利…
艾利奧！
艾利奧，等等我
小胖，快點
你知我游得不快
到了
很漂亮，是嗎？
是，很漂亮 我們現在就走吧
你不是臨陣退縮吧？
誰，我？絕對不是？
只不過是…是… 這兒很潮濕
我想我有點不舒服
是，我咳
好吧，我進去
你可以留在這裏看鯊魚
好
你去，我留在這兒…
什麼？鯊魚？艾利奧！
艾利奧，我不可以…我是說…
艾利奧，救命！
-小胖 -艾利奧
你想這兒附近有鯊魚嗎？
小胖，別膽小
我不是膽小
那好極
我是說我很喜歡這樣
四周都是刺激、驚險和危險…
艾利奧
你沒事嗎？
沒事，我沒事
噢，老天，噢，老天！
你這輩子見過這樣奇妙的東西嗎？
嘩！好極！但這是什麼？
我不知道，但我想史卡圖會知
那是什麼？
你有聽見什麼嗎？
我懷疑這是什麼
-艾利奧？ -小胖，你放鬆點好嗎？
沒有事的
鯊魚！鯊魚！
我們會死！
噢，不！
你這大嚿衰！
小胖，你真膽小
我不是
一千四百九十二
史卡圖！
嘩！
船首左舷對開有美人魚！
艾利奧，你好嗎，小子？
嘩，游得真好
史卡圖，看看我們找到什麼
對，我們在沉船內 真令人毛骨悚然…
是人類的東西嗎？唏，讓我看看
看看這個
嘩，真特別 的確與別不同
-什麼？這是什麼？ -是髮叉
人類用這小東西
來拉直頭髮的
瞧，只是這樣拉拉扭扭便…
造出人類喜歡的
漂亮髮型
是髮叉
那個呢？
我很多年沒有見過這個了，真好！
這是曲形設計的波波叭
波波叭可以追溯至史前時代
那時候人們無所事事
整天你眼望我眼
悶得發慌
於是他們發明了 這波波叭來吹奏音樂
讓我示範
音樂！
-塞了！ -音樂會
不妙！爸爸要打死我了
音樂會是在今天嗎？
也許你可以用來種東西或其他作用
對不起！我要走了！
史卡圖，謝謝你！
甜姐兒，隨時歡迎你來！
隨時
公主，快回家
我們不想錯過老爸的慶祝會 是嗎？
慶祝會，當然
以前我住在王宮時
吃過美味的盛宴
現在看看我
一事無成
被放逐流亡，又要捱餓
他和他那些無用的魚民卻在慶祝
我們很快便會做點什麼 讓他們好好慶祝
霍森！積森！
我要你們特別監視他的漂亮小女兒
她可能是打擊謝登的關鍵
小姑娘，我真沒你的辦法
爸，對不起，我只是忘記了
由於你行為率性…
行為率性魯莽！
…令整個慶祝會都…
嗯，泡湯了！完蛋了！ 徹底破壞了！
這音樂會原本是我輝煌事業的巔峰
多虧你，我現在成了 整個王國的笑柄
但這不是她的錯
第一，有鯊魚追我們
對，我們嘗試… 但不能，而牠…
而…而我們…嘩！
後來我們安然無恙
但接著海鷗飛來 牠說：“這是這，那是那…”
海鷗？
什麼？
我們游回水面，你是嗎？
-你是嗎？ -沒事發生
艾利奧，這種情況 還要發生多少次？
你可能給其中一個野蠻人
被其中一個人類看見了！
-爸，他們不是野蠻人 -他們會傷害我們的
你認為我想看見自己的幼女
被食魚者用魚鈎釣著嗎？
我16歲了，不再是小孩子
小姑娘，別用那種語氣跟我說話！
你一天住在我的海洋裏 一天都要遵守我的規矩！
-但只要你肯細聽… -不得再說！
我永遠不要再聽見你游上水面！
清楚了嗎？
年輕人
他們自以為什麼都懂
你讓半步他們便得寸進尺
你認為我對她太嚴苛嗎？
絕對不是
如果艾利奧是我的女兒 我會讓她知道是誰話事
游上水面和其他胡鬧行為 絕對不會發生
陛下，不會的，我會將她看管得緊
-沙巴信，你說得對極 -當然
-艾利奧需要時刻受監管 -無時無刻
要有人看管她以免她生事
全天候
這差事就由你來做
我是如何令自己陷入如此光景的？
我本應寫寫交響樂
而不是老是跟著任性的年輕人
這女孩子怎麼攪的？
艾利奧，你沒事嗎？
但願我能令他明白
我的看法跟他不同
我不明白能做出這些奇妙東西的人
為何會是壞人
看看這東西，不是很別緻嗎？
你認為我的收藏品完備嗎？
你認為我是
我是擁有一切的女孩子嗎？
看看這珍寶 無人知道的寶藏
這洞裏收藏著多少珍寶？
只要環顧這兒，你便會認為
的確，她擁有一切
我有小物件和小玩意無數
我有林林總總的東西一大堆
你要某某東西嗎 我有二十件之多
誰在乎，才不算多
我還要更多
我想到人類住的地方
我想看看他們跳舞
行走，用…
那叫什麼呢？
腳
你擺一擺尾鰭游得不遠
腿可以用來奔跑和跳舞
漫步於…
那叫什麼呢？
街道
他們在那兒行走，在那兒奔跑
整天在那兒停留於太陽之下
自由地慢慢走，但願我能
成為那個世界的一份子
我要付出什麼
才能在水以外生活？
我要支付什麼代價
才能在沙上度過溫暖的一天？
我想陸地上的人明白事理
我想他們不會責備女兒們
那些年輕聰明不愛游泳的女子
準備好站起來
準備好向人們學習
向他們請教我心中的疑問
什麼是火，又為何它會…
那叫什麼呢？
燃燒？
什麼時候輪到我？ 我會喜歡
喜歡到岸上探索嗎？
走出海洋
但願我能
成為那個世界的
一份子
沙巴信！
艾利奧，你怎麼… 你怎可以…這些是什麼？
這是…只是我的收藏品
我明白了
你的收藏品
要是你父親知道了這個地方…
你不會告訴他的，是嗎？
沙巴信，拜託，他永遠不會明白
艾利奧，你在海底這兒 受了很大壓力
跟我來，我帶你回家 給你一點暖的喝
-你認為… -艾利奧？
艾利奧？
艾利奧，怎麼你…
跳躍的水母！
艾利奧？艾利奧！拜託！回來！
麥士！這兒！
唏，來，麥士，你做什麼？
麥士，來
很乖啊
甜心！很精彩吧？
史卡圖，靜點，他們會聽見你
明白了，明白了
我們要放膽 我們是來發掘新事物的！
我從未試過這樣近距離看人類
他很英俊，是嗎？
我不知，我覺得他滿身是毛 很不雅觀
不是那個
是那個在吹波波叭的
靜點，靜點
我很榮幸
向我們尊貴的艾力王子
致送一份很特別、很昂貴
很巨型的生日禮物
基士比，你這老傢伙真客氣
我知
艾力，生日快樂
嗯，基士…
這…這真特別
是，我親自委託的
當然，我原本希望這是結婚禮物
基士，別又來了
你不是因為我看不上
高華希芬國公主 仍然不高興吧？
噢呀！艾力，不單止我
整個王國的人都希望 你跟理想的女孩子結婚
她就在某個地方，只是我…
只是我還未找到她
可能你沒有落力去找
基士，相信我 找到她的時候我會知道
毫無疑問，到時會像閃電般觸動我
颱風來了！
站穩！繫緊帆纜！
嘩！風忽然增強！唷！
艾利奧！
小心！
基士！抓緊！
麥士！
麥士，跳！
來！跳！麥士，你能辦到的！
艾力！
他死了嗎？
很難說
我…我摸不到有心跳
不，看！他在呼吸
他真好看
我要付出什麼 才能活在你生活的地方？
我要支付什麼代價 才能留在你的身邊？
我要怎樣做 才能看見你對著我微笑？
如果我能整天留在太陽之下 我們會到哪裏散步？
在哪裏奔跑？
只有你和我，我可以成為
你的世界的一份子
艾力？
艾力！
你要嚇得我血壓升高
才高興，是嗎？
有個女孩子救了我
她…她在唱歌
她有最甜美的聲音
艾力，我想你喝得太多海水了
我們走吧，來，麥士
我們要完全忘掉發生過的事
海王永遠不會知道
你不告訴他，我不告訴他 我便安全
我不知何時
我不知如何
但我知道有點事情正在展開
你只要看看便明白
有一天，我會
成為你世界的
一份子
不，不，不，我受不了 太容易了
這小孩愛上了人類
不單止是人類，還是王子！
她爸會高興的
謝登國王那任性的單思女兒
令我的小花園生色不少
艾利奧，親愛的，是時候出來了
你整個早上都待在那兒
她近來怎麼了？
-爸，早安 -好！
-她不好了 -什麼？她什麼不好了？
爸，不是很明顯嗎？艾利奧戀愛了
艾利奧？戀愛？
好，直至目前都沒事
我想國王不知道
但這樣的事很難長久守秘密
他愛我
他不愛我
他愛我！
我早知道！
艾利奧，別再胡說！
我要再見他，今晚
-史卡圖知道他住在哪裏 -艾利奧，不要！
你別再發夢 回到你所屬的水底好嗎？
我會游到他的堡壘 由小胖潑水引起他的注意
-然後我們去… -水底才是你的家
艾利奧，聽我說
人類的世界是一團糟
水底的生活比他們岸上的一切都好
海草永遠比較
任何人的湖都要嫩綠
你夢想著到岸上去
但這是大錯特錯
只要你看看四週的世界
在海底這兒
你四週的奇妙事物
你還尋找什麼呢？
在海底
寶貝兒，還是水世界比較好
聽我勸
在岸上，人們整天工作
在太陽之下做牛做馬
在海底，我們用所有時間 來享受載浮載沉
在海底，所有的魚兒都很快樂
牠們在浪中翻滾
岸上的魚不快樂
牠們悲傷是因為要被養在缸裏
但在缸裏的魚已經算是幸運
牠們可能面對更悲慘的命運
有一天當主人肚餓
你猜是誰給烹掉上碟了
噢，不
在海底
沒有人打我們 將我們煎成原汁煨魚
吃掉
岸上的人喜歡將我們煮來吃
在海底我們遠離魚鈎
沒有麻煩，生活安樂
-在海底 -在海底
因為這兒的生活安逸 我們自由自在
-自然是 -自然是
連鱘魚和魟魚
都受感染玩樂
我們快樂無憂，你要聽話
在海底
蠑螈吹橫笛，鯉魚彈豎琴
歐鰈奏低音樂器 聽來很美妙
鱸魚吹銅管，鰱魚敲桶
撻沙魚是騷靈音樂之王
魟魚是音樂高手 鱈魚拉弦樂
鮭魚搖滾，巨頭鯨歌唱
胡瓜魚和鯡魚都是箇中好手
噢，還有河豚在吹哩
-對，在海底 -在海底
-在海底
當沙丁魚開始跳比津舞蹈
-對我來說是美妙的音樂 -是美妙的音樂
他們有什麼？大量的沙
我們有精彩的貝殼樂隊
每隻小蛤蜊都懂得在海底即興演奏
每隻小蛞蝓都懂得在海底起舞
每隻小蝸牛都懂得在海底狂歌
所以海底比岸上熱鬧
對，我們住在沙堆真幸運
在海底
艾利奧？
要找人將這女孩的尾鰭釘入海床
沙巴信！
沙巴信，我到處找你
我有海王發出的緊急信息
海王？
他馬上要見你 是關於艾利奧的事
他知道了
唏，讓我想想
那幸運的男人魚是誰？
沙巴信，來
我一定不能反應過大
我一定要保持冷靜
是？
-是，陛下？ -沙巴信
我很擔心艾利奧
你有否注意到 她最近舉止怪異？
-怪異？ -總是遊魂似的
發白日夢，還獨個兒在唱歌
你沒有察覺到？
嗯，我…
沙巴信？
我知你有事隱瞞著我
有事隱瞞？
是關於艾利奧的嗎？
-艾利奧？ -戀愛嗎？
陛下，我試過阻止她！她不聽！
我叫她遠離人類！ 他們是壞蛋！他們很麻煩！
人類？人類怎麼了？
人類？
誰說是人類？
小胖，你何不對我說這是什麼回事
這是意料之外的事
小胖
小胖，你是最好的！
跟他很相似，連眼睛也似
什麼？艾力，跟你走？
太突然了
爸？
我認為自己是講道理的男人魚
我定下某些規矩 並且期望你們遵守規矩
但，爸，我…
你救了遇溺的人類，這是真的嗎？
爸，我必須…
人類世界和人魚世界之間 是嚴禁接觸的
艾利奧，這點你是知道的！
-不救他的話他會死 -他死了便少一個人類要顧慮
-你根本不認識他 -認識他？
我不需要認識他，他們全都一樣！
無脊椎、粗魯 用魚叉捕魚的食魚者
無感情…
爸，我愛他！
不！
你完全喪失理智了嗎？
他是人類，你是美人魚
我不管
艾利奧，幫我，我想令你明白
若這只是唯一方法，別怪我！
爸！不！
不要！拜託！
爸，停手！爸，停手！
爸，不！
艾利奧，我…
走吧
可憐的孩子，真可憐，可愛的孩子
她有極嚴重的問題
但願我們能做點什麼
有方法的
誰…你是誰？
別怕
我們代表能夠幫助你們的人
能夠令你的一切夢想成真的人
-想像一下… -想像一下…
你和你的王子…
-長相廝守 -長相廝守
我不明白
娥雪娜有超凡能力
那海女巫嗎？
那個…我不可能
不，出去，別煩我！
悉隨尊便
那只是一個建議
等一等
-怎樣？ -怎樣？
-可憐的艾利奧 -我沒心說的
無心而矣
艾利奧？你去哪？
艾利奧，你在這兒 跟這賤人一起幹什麼？
我去找娥雪娜
艾利奧，不！不！ 她是魔鬼，是妖魔
你何不對我父親說？ 你最擅長這些事
但…但我
來！
-這邊走 -這邊走
來，我的孩子
我們不可以在門口徘徊，這不禮貌
人們會質疑你的教養
你來這兒
是因為你對這個人類 這位王子有意思
我不是怪責你 他很吸引，是嗎？
嗯，小天使
你的問題很易解決
達成心願的唯一方法
就是自己變成人類
你辦得到嗎？
親愛的甜孩子，我辦得到
我為此而生存
就是幫助像你一樣的不幸人魚
幫助那些求助無門的可憐人魚
我承認過去我有點令人討厭
他們稱我為女巫不是開玩笑的
但今天你會發現我已經洗心革面
我懊悔，看見明燈，於是悔改
真的嗎？是的
幸好我會一點魔法
這是我向來都有的才能
請別見笑，我用魔法幫助
鬱鬱不樂的、寂寞的、失喪的
可悲的
可憐的不幸人魚
受著痛苦的，有需要的
這位想纖瘦一點 那個想得到那位女孩
我會幫助他們嗎？一定會
那些可憐的不幸人魚
很可悲，是真的
他們來到我這兒說 娥雪娜，請唸咒
於是我幫他們 我真的幫手
有一、兩次
有人付不起錢
我逼不得已讓他們吃點苦
對，我為此受抱怨
但整體上，對那些 可憐的不幸人魚來說
我一直是聖人
我們來定個協議
我為你製藥使你變成人類三天
明白嗎？三天
聽好，這點很重要
第三天在日落之前
你要令你親愛的王子愛上你
換言之，他要吻你
不是一般的吻，是真摯愛情的吻
如果第三天在日落之前他吻你
你會永遠成為人類
但如果他不吻你，你會變回美人魚
而且是屬於我的！
艾利奧，不要！
我們達成協議了嗎？
如果我成為人類
便永遠無法再見父親或姊姊
對！
但你得到所愛的人
人生就是面對無數困難的抉擇 不是嗎？
還有一件事
我們還未討論報酬
你不可以不付出便獲得什麼
-但我沒有任何… -我不會向你多要
只是一件紀念品，一件小東西 你甚至不會為意的
我想要的就是
你的聲音
-我的聲音？ -正是，甜姐兒
不能再說話和唱歌！
但沒有聲音，我怎能…
你還有外表，一張漂亮的臉
別低估了身體語言的重要性！
岸上的男人不喜歡女人多言
他們認為說是道非的女孩子是悶蛋
在岸上，女士不發一言較受欣賞
親愛的，喋喋不休 說無聊話有何用？
說話不會令他們留下深刻印象
真正的紳士都會盡量避開
但欣賞內向寡言的女士
不多言的女人會贏得所愛
來，你這可憐的不幸人魚
來，作出你的抉擇
我很忙，不能跟你纒整天
代價不太高，只是你的聲音
你這可憐的不幸人魚
很可悲，但是真的
寶貝，過橋便要繳費
喝一口，吸一口氣 然後在文卷上簽名
霍森，積森，我把她弄到手了
文卷就是她的主宰
這可憐的不幸人魚
艾利奧
白鯨、閃光鱘魚
來，裏海的風
天靈靈、地靈靈 小精靈，一點你就明
把聲音給我
現在，唱歌！
繼續唱！
那聲音，我無法忘掉
麥士，我到處找過了 她會在哪裏？
看那鯰魚拖了什麼進來
看看你
有點什麼不同了，別告訴我
我知道了，是你的髮型 對不對？
你用了髮叉，對不對？
不？不，嗯？讓我想想
新的海貝？
沒有新的海貝
我得承認我想不出有什麼不同
但若我再站久一點…
她有腿，你這個笨蛋！
她跟海女巫交易 用她的聲音換取了腿！
我早知道
艾利奧變成人類了
她要令王子愛上她
要令他吻她
但她只有三天時間！
看看她！
她有腿！人類的腿！
令我震驚！這是大災難！
她父親會怎麼說 我告訴你她父親會說什麼？
他會說他要宰了小螃蟹！ 這就是她父親會說的！
我現在要走自己的路回家去
告訴他我一早應該…
小姑娘，別對著我搖頭
可能還有時間
如果我們能找到那女巫 要她把聲音還給你
你便可以變回正常的魚回家 然後…
然後終身不快樂
好吧
我會嘗試幫你找那王子
我心太軟了
艾利奧，我告訴你
若你想成為人類
第一件事便是要穿得像人類
讓我想想
麥士？什麼？
什麼？麥士！
你很好看
你很吸引
麥士！
麥士，靜點
朋友，你怎麼了
哦
小姐，你沒事嗎？
如果這個傻瓜嚇著了你，我很抱歉
他無惡意的，的確…
你很面善，我們以前見過嗎？
我們見過的，我知道
你是我一直找的那個人
你叫什麼名字？
有什麼不妥？這是什麼？
你不能說話嗎？
那麼你不可能是我以為的那個人
這是什麼？你受傷了嗎？
不，你需要幫助嗎？
嘩，小心！小心，放鬆
你一定是遇過什麼難了
別擔心，我會幫你
來，你會沒事的
撞船意外給沖上來的
真可憐
我們很快會令你舒服點
我會…我會給你清洗這個
你至少一定聽說過這女孩
-不！ -葛翠說…
葛翠做過什麼對的事情嗎？
-我是指，真的 -夫人，拜託…
她衣衫襤褸，又不會說話
不是我心目中的公主模樣
若艾力要找女孩子
我認識這兒很多獨身女孩
艾力，實際一點
良家年輕女子不會到處游泳
在大海中央救人
然後不見蹤影，活像…
基士，我告訴你，她是真的
我要找那女孩子 我要娶她為妻
來，寶貝，別害羞
艾力，她是幻像嗎？
你很漂亮
來，你一定餓了
親愛的，讓我幫你
這樣，好點了
現在舒服嗎？好
艾力，晚餐時我們不常 有這樣可愛的客人，是嗎？
你喜歡嗎？這個是不錯的
老天
基士，對不起
艾力，數星期以來我首次看見你笑
真有趣
加洛蒂，晚餐吃什麼？
你會喜歡的
廚師在弄他的特色菜釀蟹
新菜式
香榭麗舍大街
莫里斯謝瓦利埃
魚啊魚
我喜歡魚
喜歡將魚斬件上桌
先切掉頭再拉出骨頭
呀，永遠是美味菜式
魚啊魚
我用大菜刀將魚斬成兩半
拔掉內臟然後煎香
因為我愛吃小魚，你愛吃嗎？
這兒有些醒胃點心
用古法炮製
先用木槌將魚拍扁
削皮後在肚腩切一刀
再在魚身刷鹽
這樣會更美味
我遺忘了一個步驟
該死，這是什麼？
我怎可能會忘掉了
如此美味多汁的小蟹？
真可惜
現在放入醬汁裡
放一點麵粉，我想少許就夠了
現在我將你夾麵包 不痛的，因為你已經死了
你真幸運
因為我的大銀鍋會很熱
再見，魚魚，別了
這是什麼？
我還是去看看路易斯的情況
出來，你這個矮仔 出來像個男子漢搏鬥！
路易斯！
-你做什麼？ -嗯，我只是…
夫人，對不起
艾力，我們年輕的客人可能想
看看這個王國
到處參觀一下
基士，對不起，你說什麼？
你不能老是悶悶不樂 你要出去走走
做點什麼，好好生活
-忘掉… -基士，別緊張
這主意不錯，如果她有興趣的話
嗯，意下如何？
明天你想跟我一起 參觀我的王國嗎？
好極！現在趁這蟹 未逃走之前吃掉它
來
毫無疑問
今天會是我一生中最大的恥辱
小姑娘，希望你欣賞我為你做的事
我們來計劃一下 如何令那個男子吻你
明天他帶你出外 你要打扮得漂亮
你要這樣眨眼睛
你要這樣撅起嘴唇
孩子，你無藥可救，知道嗎？
完全無藥可救
找到他們嗎？
找不到，陛下，我們到處找過了
你的女兒或沙巴信都找不到
繼續
找遍每個貝殼、每棵珊瑚
她未平安回家之前 這王國裏的人誰都不准睡
陛下，遵命
我做了什麼？我做了什麼？
他吻了她嗎？
還沒有
朱迪！
唷，小胖！吻了嗎？
不，還沒有
他們最好快點！
移開點，移開你的大羽毛
我什麼都看不見
沒事發生
還有一天，那男孩 連嘴都沒有撅起一次
這樣要用聲音來刺激一點浪漫
退後！
嘩，應該要去找那隻可憐動物 幫牠了結，免再受苦
老天，我四周都是生手
做什麼都要親力親為
首先我們要製造氣氛
敲擊樂
弦樂、管樂
歌詞
你看見她
坐在對面
她寡言寡語
但與眾不同
你不知為何，但想試一試
你想吻這女孩
聽見什麼嗎？
-是 -你想要她
看看她你便知道自己想要她
可能她也想要你
有個方法可以向她探究
不用說話，一句話都不需要
過去吻那女孩
現在跟我一起唱
沙啦啦啦啦，啊呀
看那男孩多害羞 他不要吻那女孩
沙啦啦啦啦 很悲傷，是吧？
太可惜吧？ 他會失去那女孩，太凄慘了
不知道你的名字我不開心
不如我來猜猜
是苗桃芝嗎？
好，不是
是戴安娜嗎？莉曹？
艾利奧，她叫艾利奧
艾利奧？
這名字真漂亮，好，艾利奧
你的時刻到了
飄浮在藍色環礁湖上
男孩，你要盡快行事 最好立刻行事
她一言不發 她不會發一言
直至你吻了這女孩
沙啦啦啦啦，別怕
你在情緒上已準備好 過去吻那女孩
沙啦啦啦啦，別停
別嘗試隱藏，你想吻這女孩的
沙啦啦啦啦，繼續飄浮
聽聽這歌，它說吻這女孩
沙啦啦啦啦，音樂在奏
照音樂所說的去做 你要吻這女孩
吻這女孩
-為何你不 -吻這女孩？
過去吻那女孩
-過去… -吻這女孩
嘩！抓緊，我來幫你
男孩們，幹得好
幾乎成了，幾乎
那小蕩婦！她比我想像中還厲害
照這樣的進度來看 太陽下山之前他肯定會吻她
嗯，娥雪娜要親自出馬了
謝登的女兒會是屬於我的！ 我會令他痛苦
我會看見他像鈎上的蟲般掙扎！
艾力？若我說
她比你夢想的女孩更好 她是真的有血有肉
她溫馨細心而且就在你眼前
艾利奧！
艾利奧，醒來！醒來 我剛聽到消息，恭喜
成功了！
這個白痴在嘮叨什麼？
對，好比你俩並不知道似的
今天下午整個鎮
都在談論王子要結婚的事！
他要結婚了
你這愚笨的橫行者 我只想祝你好運
我遲些會捉你，不會放過你的
嗯，艾力
看來我是錯了
你說的神秘女郎的確存在
而且很可愛
親愛的，恭喜
我們想盡快結婚
艾力，當然
但這種事需要一點時間
基士比，今天下午 婚船在日落時份出發
艾力，很好，依你所願
我會打扮成可愛的小新娘
親愛的，我會超凡脫俗
事情一如我的最終計劃發生
很快我便得到那小美人魚
海洋會屬於我
海女巫！噢，不！她要…我要
艾利奧！
艾利奧
艾利奧，我在飛… 當然我是在飛，然後…
我看見…那女… 那女巫在看鏡子
她用一套偷來的笛子唱歌
聽見我說嗎？
王子要跟假扮人的女巫結婚！
-你沒攪錯嗎？ -我從來有攪錯過事情嗎？
尤其事關重要的時候？
我們怎樣做呢？
在第三天日落之前
艾利奧，抓著
小胖，你盡快游去幫她上船
我會試試！
我要去找海王，他要知道此事
-我呢？我呢？ -你！
想法子拖延婚禮！
拖延婚禮？我是什麼
什麼？對了！
走！我們走！
出現了緊急情況
親愛的…
艾利奧，別擔心，我們會成功的
我們幾乎到達了
艾力，你願意娶雲妮莎 為你的合法妻子
一生一世嗎？
我願意
你是否…
以權能…
走開，你這黏糊糊的…
你這…
艾利奧？
艾力
你…你能說話了？
-就是你 -艾力，遠離她
-一直都是你 -艾力，我本來想告訴你的
艾力，不！
你太遲了！
別了，大情人
艾利奧！
可憐的小公主
我不是要捉你 我要捉更大的…
娥雪娜，停！
咦，謝登國王！
你好嗎？
-放開她！ -不，謝登！她現在屬於我的！
-我們有協議的 -爸，很抱歉！我…
我無心的！我不知道！
瞧？
合同有法律約束力 絕對不能毀約
即使是你
當然，我向來眉精眼企
偉大海王的女兒
是很珍貴的商品
有更加好的人
我可能願意交換
艾力，你做什麼？
基士，我失去過她一次 我不要再次失去她
我們是否達成協議了？
謝登
那麼成交了！
不！噢，不！
陛下
爸
-終於 -不
這是我的
你！
你這妖魔！
別惹我，你這小鬼！
不管有沒有合同，我要毀掉…
-你這小笨蛋 -艾力！艾力，小心！
追他！
來！
向你的甜心道別吧
寶寶！我可憐的孩子
艾力，你必須離開這兒
不，我不會離開你
你這可憐的小笨蛋！
小心！
現在我是海洋的統治者
海浪對我唯命是從！
艾力！
海洋和一切海洋生靈 都屈服於我的權能之下！
艾力！
好好相愛吧！
沙巴信，她真的愛他 是嗎？
陛下，正如我經常說
要讓孩子自由生活
你經常這樣說嗎？
那麼我想只剩下一個問題
陛下，那是什麼？
我會很掛念她
是的！
謝謝，謝謝你
爸，我愛你
現在我們可以走路 可以奔跑
現在我們可以整天在太陽之下
只有你和我
我可以成為
你世界的一份子