目標航向改變
目標航向０３６ １２６哩…
方位０６２，夏灣拿
他降落在魁基
-聯絡緝毒局探員 -知道了，長官
空中監視器 呼叫緝毒局
若他們動作快點 就能逮捕那雜種
你確定 你把戒指帶來了？
放鬆些，菲力斯
-跟我來！ -你的朋友？
我緝毒局的拍檔
甚麼回事？
-桑契斯在巴哈馬 -你們獲得總部批准了嗎？
-批准了 -走吧！
菲力斯！ 你是否忘了甚麼？
占士 向達若解釋好嗎？
不能 我跟你一起去
好吧，但純粹是觀察員
-對不起，鯊魚 -為何是我？
喂，老友 你們不能這樣對我！
我要怎麼告訴達若？
他向你承諾了什麼？ 他的心？
把他的心給她
不，不，法蘭斯 他並非有意造成任何傷害
沒關係的，寶貝
我們全都會犯錯
你的惡作劇愈來愈有創意
一個字也不要說
他還是未到 你能再繞一圈嗎？
-那些客人怎麼辦？ -我告訴過你這是個錯誤！
占士，以防萬一
我要活捉桑契斯！
留在這裡，占士
-沒有桑契斯 -可惡！
小心！
觀察員！ 你想送命嗎？
我若不能把你帶回去參加婚禮 那我才死定了呢
-你需要協助嗎？ -不，不要碰我！
走開
-桑契斯！ -我們走！
走吧，走吧！
他２０分鐘就能到古巴領空了
他還未逃掉呢！
-你在做甚麼？ -我們去釣魚！
向前，向前
慢一點，停住
退後
向前，停住
把他吊上來
-不，請回家吧！我很… -他們來了！
走吧，占士！
-來吧！ -占士！
-你的帽？ -謝謝你
《鐵金剛勇戰殺人狂魔》
快些！ 離門遠點！
桑契斯 你被控139宗重罪
加起來坐牢９３６年
即使用你出名的百萬賄款 今次也幫不到你
二
甚麼？
二百萬美金
給任何能讓我自由的人
他媽的，你以為是在落後國家？
那些臭錢 在這裡幫不到你的
很好，但我認為 我快回家了
你這個…
控制一下你自己
我們在廣達可有間 漂亮單人囚室等你
我會親眼看著你住進去
我十分遺憾
那是種傳統 新娘一定要吻伴郎
我以為伴郎吻新娘才對
占士，你不介意吧？ 菲力斯還在書房
我們必須切這個蛋糕了
我會為拿刀的女人 做任何事的
謝謝 你們能幫我一下嗎？
-對不起 -不，不，我們結束了
-彭，來見占士 -再見，菲力斯
純粹公事，我的朋友
關掉那東西，菲力斯 你知道你有一屋的客人在等
讓我把這個記錄起 請坐
我的部門要昨天的完整報告
我們今天是運氣好
桑契斯已經多年沒有 離開他的老巢了
-你不能引渡嗎？ -不能
他殺人、威脅、收買由這裡 到智利半數政府官員
那兒只有一種法律： 桑契斯之法
不是子彈就是鈔票
艾德！
雙重恭喜你 老友
你慢慢度蜜月 一切都會很好的
你一定是邦了 老遠跑來助慶
艾德基佛
我們今天下午送桑契斯去廣達可
-留下來和我們喝一杯 -不能，我要趕回去
只是順道來吻新娘的
菲力斯，切蛋糕的時間到了
快把達若的照片給我
她一定準備好要殺我了
-我親手綁的 -這些是什麼？
-假魚餌 -這些能使你們忙幾天
在我的蜜月裡 別想去釣魚！
裡面還關了什麼人？
-你要帶他去哪裡？ -你為何去巴哈馬？
-你要帶他去哪裡？ -桑契斯先生，請看這邊，好嗎？
快點，讓他進去
桑契斯先生 你是哪國人？
你真的是哥倫比亞人嗎？
-你是否受到公平的待遇？ -請再拍一張照片
你和南美洲任何化工廠有關嗎？
-你為何要去巴哈馬？ -現在不准再發問了
你要辯護嗎？桑契斯先生
等一下
-好了，走吧 -我們出發
不好意思，娜拉 等一等
-我有個驚喜給你 -真的？
到這邊來看看吧！
那是什麼？
「占士！永遠愛你 達若與菲力斯贈」
我們愛你
謝謝
(小心 橋樑修復中)
快點！
-甚麼回事？ -直升機，聽得見嗎？
-我要你下來 -這裡有多深？
叫水陸飛機
出意外 紅色警戒！
-恭喜 -謝謝
占士，我有件東西要給你
你知道那傳統
下一個接到這個的 表示要…
謝謝，達若 我該走了
占士
我說錯甚麼嗎？
他曾結過婚 但是很久之前的事了
菲力斯，你傷了背 對我無益處
讓她走 你們要的是我
準備走了嗎？ 潛水艇電池充過電了
它會以極速十二哩開往古巴
-你可以在那邊吃早餐 -放鬆些，我們等達理奧
你瘋了嗎？ 大家都在找你
基佛呢？ 讓那差佬在此太白痴了
我要送他「上路」
我和那傢伙談好了 我不能食言
我不喜歡他 他可以指證我
我在這公司上投下一筆財富
有些事你最好了解一下，朋友
忠誠比金錢對我來說更重要
現在去叫那差佬
這是兩百萬 全都是二十元鈔票
很重 但很難追查
聰明
明天預備好 我會派人來接你
-歐培呢？ -在船上
把她留在那裡 直到我派人來找她
別對我女友亂來
你開玩笑？ 在你那樣對待那傢伙之後？
你喜歡我的小情人，對不對？
我太太在哪裡？
不用擔心 我們給了她很好的蜜月
我要你明白 這並非私人恩怨
純粹公事
-基佛！ -對不起，老友
但二百萬是大數目
桑契斯，殺了我 也阻止不了甚麼
有比死更糟的事
地獄見了！
不，今天是你餘生的第一天！
謝謝你
-早 -早
謝謝你 麻煩你護照
-甚麼回事？ -有個大毒梟逃脫了
吸煙區還是禁煙區？
你的機票！
(他跟咬他的東西 意見不合)
菲立斯，你不會有事的 忍耐一下
萊特，你到哪裡了？
我是邦 快叫救護車來此
鯊魚
你不要走遠 我還有問題問你，好嗎？
他情況如何？
左膝蓋以下沒有了 他們也許能挽救他的手
一定是鏈鋸 哥倫比亞人用來對付告密者
他們在此比在俄勒岡州 賣得還多
希望我能更樂觀 但得等著看吧
鏈鋸個屁！ 我認得是鯊咬，我看過
桑契斯消失了，取走萊特的檔案 天曉得裡面是甚麼了
-找他！ -他在我們管轄權之外
有很多國家 願意保護他
-我們甚至不能引渡 -還有其他方法
算了吧，中校
你打算這麼算了？
不，我才不會
看來桑契斯 買通邊界以北的人了
我們去獵鯊吧
這是基維斯最後一處 下次得試試邁阿密了
留在這裡
你不要露面 我來應付
我們下班了 這裡沒人
我老遠從倫敦來找你
環球出口公司 我們要替皇家動物園…
安排運送一條大白鯊
-一條甚麼？ -大白鯊
沒關係，標 讓他進來
很不幸，幾年前 所有的鯊魚全賣光了
如你所見 我們現在純粹做研究了
是一個養活第三世界的計畫
我們把馬林魚培養成 特殊基因魚
用荷爾蒙能繁殖更多公魚 快點增加重量
你昔日獵鯊用的？
事實上要賣
我很忙 也許改天再聊
謝謝你 下次見
-再見，先生貴姓﹖ -再見
(獵鯊人２)
克羅先生叫你預備好
三小時後會派潛艇來接你
等不下去了 這髒地方讓我起雞皮疙瘩
在那裡不要動！
不介意我把手拿出來吧？
慢慢來
開懷大嚼！
(小心電鰻)
別動！
到活門去，老兄
你把菲力斯放在哪裡？
不是我 那筆帳算桑契斯和克羅
皮箱裡有兩百萬美金
我與你平分
你掙的 你留著吧，老友
天呀，多浪費
那些錢
鯊魚！
-有新浪潮的消息嗎？ -是艘大型的海事研究船
船主是米爾頓克羅
在沙爾班收集標本
到那裡需要多久？
約六小時
我要拿幾件東西 一小時內準備好
好
中校，有時間嗎？
昨晚本地警局接獲 關於那倉庫的密報
找到五百公斤 哥倫比亞純古柯鹼
兩具屍體
及一小塊 基佛的肉
很好 至少有人在辦這件案
你也許是萊特好友 但我只能做這麼多了
檢察官吼著問是怎麼回事
我們這裡也有法律
有法律對抗對付萊特的人嗎？
你頭昏了
就此結束了，中校
(歷史紀念碑 海明威故居)
你昨晚就該到伊斯坦布爾了
我恐怕萊特不幸的遭遇 蒙蔽了你的判斷
你還有工作要做 我期望你今天下午上飛機
-這裡的事還沒辦完 -留給美國人
他們的爛攤子 讓他們自己收拾
他們不會有什麼作為
我欠萊特的 他冒生命危險救過我很多次
別說這些感情的廢話！ 他很清楚要冒什麼險
-還有他太太？ -你這件報私仇的事…
能輕易使女王陛下政府受牽連
你有任務！ 我希望你能…
客觀和專業的完成
那麼我辭職了
００７，我們不是鄉村俱樂部
立刻生效！ 你的殺人執照註銷…
我要求你交回武器
現在就交
我要提醒你 你依然受官方保密條例約束
我想就是…
向武器說再見
不要開槍！ 太多人了！
主祝福你，中校
Ｃ區有東西
小姐，你替大家惹不少麻煩
你這惡棍 去睡吧
桑契斯聽說你逃跑 他氣瘋了
與你無關
當你這笨女人讓桑契斯被捕 就和我有關了
而我得用我的組織 不顧一切去救他
緝毒局剛突擊基維斯
你讓我損失不少毒品
他會給你錢
這不是他的作風
你最好小心點 我認識他很久了
像你這樣的女孩 來來去去不知多少個
你喝醉了，出去！
同時不要再從我窗戶偷看
你那麼自大做甚麼？
你贏的那假選美會是他安排的
-克羅先生 -甚麼事？
桑得諾在顯像器上 發現大物體
我想你最好去看看
簡直無法相信
那是甚麼？
是條魟魚 收回探測器
-現在開始裝貨 -是的
好好照顧他
你若出聲，就死定了
-你… -你在這裡做甚麼？
克羅給我住他的艙 他住隔壁
-桑契斯在哪裡？ -他不在船上
-不知道他在哪裡 -你是他女友
他甚麼都不告訴我
打開 我需要跟你談談
去應門
等等
-你想做甚麼？ -有人溜上船了
你看見任何人嗎？
沒有，我在睡覺 走開
克羅先生，他們回來了
閂上你的門
誰打你？桑契斯？
是我的錯
我做錯事 讓他生氣
-克夫，做得好 -謝謝，克羅先生，猜猜看
他叫鯊魚
把船弄掉 我們有工作要做
你最好找個新愛人
你們男人 就不知道其他方法了嗎？
桑契斯的方法 你好像很喜歡
你甚麼也不知道 請離開
若他們找到你 我倆都會沒命！
留在這裡
她被利用完了 就這樣了
-開出去沉了她 -好了，克夫，下去！
鯊魚向你致意
有人落水了！
抓住他！ 不要讓他跑了
-怎麼了？ -回你的艙裡待著
克羅先生 那傢伙一定淹死了
不要這麼有把握 去找他！
-開行桑得諾 -是
叫你們的時候就潛水
一號二號，潛水
我見那邊有些反光
太多波浪無法確定
克羅先生，裝好了
-收回桑得諾 -是
帶桑得諾上來！
他在那邊！ 在那邊！抓住他！
那邊！
潛下！該死！潛下！
就在那邊！
那邊！把他撈上來！
-所有船隻回到新浪潮 -是
(桑契斯瑞士帳戶 投資，擔保，資料提供)
(資料提供 史丁納，亨力莫菲，詹姆士)
(死亡 死亡)
(生還 包維爾)
(包維爾，中情局飛行員 熟悉桑契斯所有活動)
(提供最佳支援和保護)
(下次會面：星期四午夜 大頭，比麻尼群島)
(大頭酒吧)
把船尾放進去
你認識包維爾嗎？
在那裡
真是個意外的驚喜
-萊特呢？ -醫院，加護病房
若你不快離開 你也會在那裡
桑契斯有萊特的檔案 上面有你的名字
見鬼！ 我就知道不對勁
那兩個傢伙在酒吧待好久了
可能在看誰露臉來找我
-喝杯酒嗎？ -啤酒加青檸
-一樣 -馬上來
糟了！
是達里奧 他是個黑星
在被踢出來之前 也是中情局人員
正是桑契斯會派的那種人
你有帶傢伙嗎？
一開火 你就趴下留在那裡
我們在哪見過？
見過 你以前也為我一些朋友…
開包機
我有樣工作給你
我們到外面私下談
不要碰他！ 她和我一起的
無人問你，美國佬
他跟我一起 把你的手放在桌上
來了
兩瓶，一共三塊半 你朋友要喝什麼嗎？
我來付！
他已喝夠了 改天吧！
-好 -你怎麼來的？
-搭船 -在哪裡？
牆後面
謝謝
幹得好
發動吧
走吧！
-不要動 -不要緊張
這是防彈背心 很正
你能活著已經很幸運了
不是運氣 而是經驗
-再高幾吋就是你的頭 -我剛剛救了你的命
如果不是我 你已被釘在牆上
-你救我？ -是的
你揀了最苦的一行 留給專業人士吧
我當過陸軍飛行員，老友
在南美最惡劣的地方飛過
我不需要你教我何謂專業！
無油了 我很久沒有聽過這個了
一定打中燃料管路
需要你幫忙
我要桑契斯作業的詳盡資料
而我須要私下飛到伊斯馬市去
-不能有人知道我走了 -你去那裡做甚麼？
我能付你很多錢
你去追桑契斯對嗎？
-你願意幫我嗎？ -你有幾個人？
只有你同我
你瘋了嗎？ 桑契斯有整個軍隊保護他
送我進去你就走 五萬元
不是那麼簡單 假飛行計畫要買通當地機場
低過十萬元我做不到
六萬
-九萬 -七萬
-八萬 -七萬五
你付燃料費？
你負責飛機
成交
為何不等別人要求你？
你為何不要求我？
第一頁五個地方打錯
-你是甚麼回事？ -對不起
「美國移民局 沒有報告顯示００７…
…今天下午三點離開美國」
-誰授權？ -是我
我以為你擔心占士 他失蹤了
你了解他 他去追縱桑契斯
一定要阻止他 我已經警告我們駐守當地的人
今天下午就要那份東西
是
請接Ｑ部門
(伊斯馬市)
這是主人房
希望你滿意，先生
非常好
我要一箱Bollinger香檳
先生，麻煩你在登記卡上簽名？
我的執行秘書 甘乃迪小姐會料理
麻煩你，這兒
每天都要鮮花
謝謝
你的鑰匙 住宿愉快
是甘乃迪女士 為何不能你做我的執行秘書？
邊境以南 是男人的世界
謝謝你 你的工作結束了
-我要留下 -太危險了
-死的人已經夠多了 -不要跟我講危險
除非桑契斯死 不然我永遠不安全
而且，你會需要我幫忙
想做我的執行秘書 你最好打扮一下
好好買幾件像樣的衣服
桑契斯用哪間銀行？ 我要存錢
本市最大的 依斯提斯銀行
是他的銀行
我來存點小錢
我確信我樓下的人 相當能幹…
請坐
我們是世界上 最大的私人投資基金
我們最大的問題 就是怎麼處理這錢
每天現金結存是一千萬…
經由我們的銀行 匯進聯邦儲備銀行…
能用在任何合法投資上
總有人幫助老美解決貿易赤字
為邦先生開存款490萬的收據
當然每個月會有 同金額的存款
當然，本銀行對這種戶口 很有經驗
讓我進去
-蒙奇隆哥先生 -甚麼事？
我是甘乃迪小姐 邦先生的執行秘書
我會很感激…
…若你在賭場那邊 幫我安排一下信用貸款
-二百萬美元如何？ -無問題
你有很好的抵押品 賭場也是我們董事長的
-安排得很方便 -我們一向如此，先生
-(祖畢拿教授) -謝謝
各位先生女士晚安 歡迎
今晚很特別
我要各位知道 唯有你們慷慨解囊
這裡的協會才能經營下去
我們知道這麼多 但還只是皮毛而已
我們需要你的幫助
需要你到電話旁 打電話捐獻
不是為我，不是為他們 是為了大家
你沒事吧？
很好
克羅由船上打電話給我 說他遭搶劫
當時你在場 看到甚麼嗎？
沒有，法蘭斯 我大都留在船艙裡
-怎麼？ -我受不了這玩意
我要張私人桌子 ２１點
當然，邦先生
這邊請
２５萬美金
我要提高賭注 到每一把五千
打給我身後這些義工
達里奧明天會帶你買東西
開心花錢 親我一下
你也要？
我們能漲價
這個月每公斤二萬二千元
我喜歡
-你還在嗎？ -我是杜魯門樂茲
二萬二
今天的籌款目標是
每一單位二萬二
二萬二
拿起你的電話 協助我們
祝福你
再給我五十萬
曼哈頓教堂 剛剛特別捐了五百元
五百公斤 我知道他們會接受
這令我啼笑皆非
-桑契斯先生在嗎？ -在
有個英國呆子剛輸了２５萬
他要玩沒有最高下注額
-哪一桌？ -二號桌
玩的方法真像笨蛋
他今天搭私人飛機來的 在銀行裡開了戶口
五百萬美元現金
讓他玩
賭注加倍
分成兩門
聽聽這個 芝加哥教堂…
…剛剛收到一筆一千元捐款
他們全都接受新價錢了
-桑契斯先生？ -他在這裡
謝謝你，芝加哥 祝福你
這英國人贏了２５萬
我要關閉賭桌嗎？
-叫露比進來 -好
你今晚運氣很好
那些錢要分給我嗎？
幫我叫杯中甜度 伏特加馬天尼
-為甚麼我… -用搖的
不要用攪拌的
切牌？
-你有職業水準 -我以前在這工作
我會贏還是會輸？
輸，但不多
伏特加馬天尼？
搖的，不是攪拌的
看來你手氣變了
-這是他派你來的原因嗎？ -同時來摸清楚你
那我今晚最好到此為止
你應該直接出去 到機場去永遠不要再回來
桑契斯在哪裡？
樓上辦公室 他在那裡一整天
他計劃明晚東方人的派對
你怎麼跟他提 新浪潮的事？
甚麼都沒說，現在走吧
-帶我去見他 -你發神經？會讓我們都送命
晚安，先生… 這邊請
捐款給我們 五毛錢也行
多多益善，少少無拘
我們有非常特別的獎品
拿著啤酒和爆谷的你們
請等一等 幾乎要結束了
這本特別的書…
…銷售超過２５萬本
任何捐一百元或以上的人 就可得到…
(愛慕萊)
景色很好
定價４９點９５元
免費贈送給你
邦，占士邦
請坐
我們需要你的幫助 祝福你
愛旅行的人
你今晚在賭桌上手氣不錯
我有預感手氣要變了
聰明的賭徒會 知道他的手氣何時變壞
為何帶這個？
在我這一行 隨時要預備有不速之客
是哪一行的？
我幫助人解決「麻煩」
解決麻煩的人
比較像是消滅麻煩的人
-你來辦事的？ -不，暫時失業
也許能在此找到工作
這裡很難取得工作許可證
要展現別人沒有的特殊技能
應該不太困難
邦先生，你膽子很大
你到我地盤來
無推薦信
帶著槍
在此大灑金錢
你要知道一件事
無人看見你進來
就不需要有人看見你出去
桑契斯先生 我對你這種地位的人相當有用
我知道你出名 對忠實者有非常好的獎勵
這我保管幾天
我們會再談談
你在伊斯馬不需要槍
這城很安全
同時，隨時歡迎你到賭場來
去摸清他的底
你發現甚麼？
他坐在兩吋防彈玻璃之後
需要大砲才能幹掉他
你叔叔來了 我請他到你套房去
謝謝
晚安，先生
你叔叔？
好個家庭團聚 你的槍給我
留在這裡
-真是的，００７！ -Ｑ！
你在這裡做甚麼？ 我可能殺了你！
我在放假
所以來看看你的情況
-你無事吧？ -當然無事
-怎麼找到我？ -當然是錢班霓
-她擔心死你了 -你不該來這裡，回家去
００７，不要傻了
我知道你想做甚麼 你需要我的幫忙
若不是有Ｑ部門 你早就死了
給一個度假男人用的全套配備
炸彈鬧鐘
保證用過的人不會醒
特製牙膏
要謹慎使用
最新發明的塑膠炸藥
我用得上一些塑膠炸藥
我想收拾些爛攤子
叔叔，這是甘乃迪小姐 我的表妹
-我們一定有親戚關係 -幸會
００７，注意了
這看來似普通攝影機
-對不對？ -用哪種底片？１２０？
不，點二口徑的高爆彈
這槍能識別主人
這是手掌識別機
當我把這插進去…
…一旦輸入程式…
…只有你能用這把槍
笑吧，孩子們
不要用閃光燈
不要去亂碰你不了解的東西
-可能很容易就殺死他 -真奇怪
讓我們早點休息
明天會很辛苦
晚安
作個美夢，邦先生
希望你不會打鼻鼾
(伊斯馬賭場)
你們都認識杜魯門樂茲
這是我安全主管 海上校
歷史性的一刻 東西雙方攜手
世界毒梟大結合
額外的紅利
你的工作完成了 帶他飛離此地
我自己設法回去
我想要留下來
我最好單獨行動
在這行有很多現金 也有很多人伸手出來想分杯羹
換句話說，賄賂
無錯
他說出我想說的
所以你們付錢 每個兄弟都按月領錢
所以你買通市長 警察局長，將軍
總統
有一天你醒來 擁有了整個國家
隨心所欲 銀行、賭場、航空公司
為什麼？
很簡單
要政客收銀子
比吃子彈容易
由智利到阿拉斯加 我們有個隱形帝國
朋友，我們想做的 是讓你參與
我要太平洋也納入 我的小水潭
各位，你們面前的 是一份地理報告
根據年紀、社會經濟地位
列出你們每個人的地盤
你們可以清楚的看出
在那個活躍的市場上
有龐大的潛力需求
如在美國
桑契斯先生 打算出讓獨家經營
每個地盤一億元出讓
我想你們已算出來
二千萬美金一公噸 譚先生
我們保證
五年的價格和品質
從我們到此開始 就吃得很好
聽了很多好消息
但在我付錢之前 我要先看實物
關先生 實物不須你付錢
你付的是我個人的保證及保護
當然若你要投資一億元
會想要某種保險
你沒有錯 有何不可？
明天我帶你們 去分發中心
拿去
再見 謝謝你所做的一切
甚麼？
你是個出色的作業人員 走吧，我們倫敦見
不再談生意了
玩玩吧
各位，盡興吧
-嗨！ -你好嗎？
當我的搭檔
關先生，似乎是個麻煩
為何要帶他們去看工廠？
不要擔心
不會曝露我們的作業
羅培茲總統閣下
我的支票銀碼有錯誤
看 只有以往金額的一半
當我被捕時 你非常安靜
記住…
你只有活著才是總統
看住小鳥，你這雜種
抓住他的手
誰會有這種掌紋槍？
占士邦
這是女王陛下政府的財產 你怎麼會有？
滾吧
-誰命令你殺桑契斯的？ -無人
他是離職的情報員
我奉令送他回國
我們是香港緝毒局 你這雜種！
桑契斯要帶我們 到他作業中心去
我已經設計多年了
只能希望你這點小把戲 無嚇到他
-讓我離開這漩渦 -不，中校
你是個危險人物
我要直接送你回倫敦
-留下他！ -不！
走吧！
不要讓他們活捉你
他還活著
是誰？ 誰派你來？
氰化物
怎麼樣？
我會活下去的
露比，唔該
新浪潮今晚會到 克羅會來這裡
很好
寶貝，可以嗎？
我們昨晚都差點見閻羅王
你來的正是時候 事情變得很棘手
-那些是什麼人？ -自由職業殺手組
對你有何需求？
有一個必定 在賭場認出我了
他們怕我警告你 壞了他們的事
你認識他們
我以前為英國政府工作 我們有這種人的檔案
英國情報員
我就知道
你有格調
那些人想要殺我
誰會做這種事？
你身邊的人
-奶？糖？ -不要
-他們告訴你？ -他們都很清楚
顯然有內奸
-有提到名字嗎？ -沒有
他們等今晚到的人…
…付他們一大筆現金
你在懷疑誰？
我組織裡的人絕對忠誠
-那你就沒有什麼好擔心的了 -我得見幾個人
-在這裡休息 -不，我得回酒店
不要回酒店 省下那些錢
留在這裡 接受我的款待
露比，帶他上去
你不會相信這傢伙是誰
前英國情報員
你怎麼知道？
因為我了解
我今晚要和克羅在船上見 需要十二個可靠的人
-克羅有問題嗎？ -到時候便知
帶露比 她當時在場
在她面前，他不會說謊
你在做甚麼？
我受夠了桑契斯的款待
他要你留下來 你自找麻煩
不需要你介入
給我五分鐘 然後你就尖叫
占士，聽我說
到處都是警衛 你躲不掉的
我去買東西 不會去太久
桑契斯先生說 請你不要走！
-我五年沒抽煙了 -不用擔心
００７會回來的
-嗨，占士 -Ｑ，我不是叫你走嗎？
不知道你發生何事 我們不能走
收拾行李
-怎麼了？ -只有幾件事
關先生和他的隊員是英國情報員 他們死了
桑契斯還活著
我看見你在海的辦公室 你與他們一起工作
-我要聽實話 -我說的是實話
桑契斯向游擊隊買了四枚導彈
若檢察官不罷手 他會打下一架美國民航機
這和你跟海有何關係？
菲力斯給我一封司法部長 發給海的信
說若他可以追回那些飛彈 便會被特赦
他接受交易了嗎？
是的
你沒打中桑契斯
海先生驚慌了 他說交易取消
若他再看到我 我就死定了
這不只是你個人的復仇
是一塌糊塗
桑契斯加強三倍守衛
你永遠無法刺殺他
我們不需如此
兩小時後港務局會合
把勞斯萊斯開到酒店前面
是！
蒙奇隆哥先生 我們來提款
導航員上來了
怎麼？ 帶我去艦橋
你好，船長 我來接手
你？你是港口領航員？
不，我是他的秘書
交給你了
-你不覺得進港速度太快？ -你想掌舵嗎？
舵交給你了
全速前進！
-怎麼了？ -我不知道
撞到防波堤！
你在做甚麼？
港口導航員發瘋了
若我是你 我會坐飛機不坐船
我完成了我的使命
法蘭斯！真是驚喜 沒想到你會在這裡
是，我喜歡出其不意
最近好像有不少麻煩
來了個發瘋的領航員
談談你欠我的錢吧
裡面談好嗎？
-他有保險箱嗎？ -不在上面，也許在下面
四處看看
先弄清楚 他在飛機後面滑水，跳上去
他是…
他把飛行員丟出來 然後飛走
就像隻小鳥
刀子
我會編這種故事？ 你一定看到甚麼
-００７在哪裡？ -他馬上來
這不是我的錢
-我發誓 -無錯，朋友
是我的
你認為我笨？
你想偷我的錢 請人來殺我？
你那麼想要？
拿去吧！
你在做甚麼？
等等，跟我談談 不是我的錢
怎麼…
求你，法蘭斯！
錢怎麼了？老闆
洗乾淨
你們從這裡走！搭飛機 邁阿密見
-你不來嗎？ -不，他們會追殺我
我自己一個人比較安全
走吧
等一陣見
-那是什麼？ -邦的衣服，沒東西
對不起吵醒你
我以為你想知道 你給我的情報有效
我抓到出賣我的人
只有一個人？
-甚麼意思？ -我只是想…
…無人會笨到想 一個人幹掉你
-聽著，明天和我一起去 -去哪裡﹖
一個驚喜 你會喜歡的
占士，你回來做甚麼？
我不認為你在這裡有好處
沒關係 法蘭斯和中國人在吃晚飯
-明天他帶我去哪？ -一個特別的地方
我不知道在哪裡
占士，不要走，我怕 我們會發生甚麼事
不要擔心，當一切結束時 我會確定你平安歸家
家？ 我花了十五年才離開那裡
我不想回去
我們不能一起走嗎？
跟你在一起比較安全
不，露比 這不是辦法
無試過，怎麼知道？
我認為很好
好，我來開
甘乃迪小姐？ 我在賭場看過你跟占士在一起
-我們需要私下談談 -沒關係，他跟我一起
占士有危險
桑契斯不是笨蛋 他在查他
-如果他們發現任何可疑 -他應該會安全離境
你不了解 昨晚他跟我在一起
在桑契斯家？
法蘭斯一小時內帶他出去 你一定要幫他
若他發生什麼事 我不知道該怎麼辦
我很愛占士
有人找你前快走
不要擔心 我們會想辦法
「我很愛占士」
若我幫他 我就受天譴
不要對他太苛刻
他們為了達成任務
一定要不擇手段
胡說八道！
邦剛離開別墅
兩輛車及一輛吉普車 北上高速公路
-收到了 -通話完畢
我的飛機怎麼了？
仔細檢查 桑契斯先生的命令
我必須有架飛機 哪裡租得到？
沒有飛機
你帶著飛彈 現在起我要它們隨時在我身邊
這地方只是掩護
祖博士帶來很多利潤
歡迎光臨 這邊請
我要你們都戴上這個
為了安全起見
確定你會了解
不能讓我們最佳客戶 染上毒癮
各位，這邊
注意，這是保安組 １號準備進入
產品能在普通汽油中 完全溶解
絕對測不出來
如何還原？
成為合夥人後 再告訴你秘密
-帶他們去實驗室 -各位，這邊
這位新人是誰？
有用的人
-需要效勞嗎？ -給祖博士一個驚喜
-對不起，本週不接受訪客 -我老遠由維茲達來
-對不起 -家鄉的人一起捐的
若祖教授不親自收下 他們會很失望的
各位，可以卸下口罩了
成交了嗎？
各位，條件是
每人一億元不具名債券
歡迎
祖教授，真的是你！
太好了
全是一塊塊石塊堆砌成的 重建它以前的光輝
-這是給我的嗎？ -是的，我幾乎忘了
我太沈醉了
你想過來這裡唸書嗎？
可能嗎？
來吧 我們看看你合不合適
敬各位
-過程如何？ -很簡單
１８％的古柯鹼 與普通汽油混合
保持安靜
氫氧化銨
我們已經把你第一批貨 裝好在四輛運油車上
歡迎光臨
請加入
哇！
這是我遠離塵土的神聖淨寶
你個人的沈思教堂
用廟裡聖石所建
修建了隔音 所以沒有東西打擾我沈思
我給你帶來另一個驚喜
我喜歡驚喜，在哪裡？
真的沒必要
鑰匙給我
祝福你
每月會由油輪運送
我們會請化學技術主任 過去協助你還原過程
把汽油留著當紅利
萬一海關有問題
沒有證據
快！
我認識他！ 他是告密者！
你令我失望
你替誰工作？ 告訴我！
你不說？
我能弄走運油車 但控制不了火勢！
不要理火了，車開走 開走運油車！
等等
這裡花了三千二百萬建立 想辦法救熄吧
我才不在乎
皮箱裡有五億 二十頓古柯鹼在運油車
幫海先生！
但我們已跟東方人談妥 也收了他們的錢
去幫海先生！
要好過還是難過？
把他放到輸送帶
當到腳踝時 你就會招供了
到膝蓋時 你會求我殺了你
你要的人不是我
若你不相信克羅 你能相信誰？
誰拿走你五億元？ 杜魯門？
飛彈呢？
對飛彈你知道多少？
我們得走了 這裡隨時會爆炸
-海先生呢？ -我不知道
這是你最後一次 見海先生和飛彈
謝謝你的忠告
開我的車到頂層見 跟我來
你死定了
你正好說了我要說的
桑契斯！
-你沒事吧？ -關掉機器
我要確定這些東西會很安全
好主意
-拿上車 -好
-老天，海先生 -看來他走到死胡同了
快走！
你，跟我來
快
驚喜！
祝福你！
邦跑了 在魔鬼關口等我
不用擔心 只是錢而已
不！
頂！
太好了！
法蘭斯，漂亮！
又有八千萬美金可以抵稅
是時候減少固定支出了
占士！
你本來擁有一切
你不想知道？
你等甚麼？ 上車
是
-下週見 -那時我就出院了
Ｍ打來 他想打給你
他有任務給你
菲力斯，我得走了 我主人剛到
-小心，占士 -你也是，再見
-我以為你不喜歡 -你不知道？
蜥蜴是女孩的好友
-敬你 -乾杯
謝謝你，占士
謝謝你
你可以跟我留在這裡
失陪了
你和總統閣下 會是理想的一對
為何不等別人要求你？
你為何不要求我？