Orta rotada sapma var. Hedef ileride 036, 126 mil,
062'ye doğru, Havana VOR.
Cray Key'e iniyor. Key West Narkotik polisine bildir.
Anlaşıldı efendim. AWACS'dan Key West'e. Narkotik polis, cevap ver.
Acele ederlerse, o alçağı zamanında yakalayabilirler.
Yüzüğü aldığından emin misin?
Rahatla, Felix.
BENİ İZLE
- Arkadaşların mı? - DEA'da çalışan arkadaşlar.
- Neler oluyor böyle? - Sanchez Bahama'da.
- İzin verildi mi? - Yeşil ışık yakıldı.
Hey, Felix! Felix! Bir şey unutmadın mı?
- James. Della'ya açıkla, tamam mı? - Asla. Seninle geliyorum.
Tamam, ama sadece gözlemci olarak.
- Üzgünüm, Sharky. - Hey, neden ben?
Hey, çocuklar, bana bunu yapamazsınız. Della'ya ne söyleyeceğim?
Sana ne için söz verdi? Kalbini mi?
Ona kalbini ver.
Hayır, Franz. Zarar vermek istemedim.
Her şey yolunda, bebeğim. No te preocupes.
Hepimiz hata yaparız.
- Maceraların yaratıcı oluyor. - Lütfen, Franz.
Tek kelime yok.
Hala gelmedi. Binanın etrafında bir tur atar mısın?
- Ya misafirler? - Sana bunun hata olduğunu söylemiştim.
James. Sadece gerekirse.
Tamam.
Sanchez'i canlı istiyorum.
Burada kal, James.
- Sanchez yok. - Kahretsin.
Hey, gözlemci. Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun?
Seni düğüne geri götüremezsem, karın beni kesinlikle öldürür.
- Yardıma ihtiyacın var mı? - Ellerini üstümden çek. Sadece git.
Sanchez. Koşun.
Hadi. Hadi.
- 20 dakikada Küba hava sahasına erişir. - Henüz kurtulmadı elimizden.
- Sen ne halt ediyorsun? - Balık avlamaya gidelim.
İleri. İleri.
Yavaş. Dur. Geri. Geriye doğru.
Şimdi ileri.
Böyle kal.
Şimdi yakala. Yükü al.
Gidelim, James.
James. Şapkan.
Teşekkür ederim.
139 ağır suçla suçlanıyorsun, Sanchez.
Toplamı, 936 yıl eder.
Şu ünlü milyon dolarlık rüşvetlerin bile bu sefer seni kurtaramaz.
İki.
Ne?
İki milyon ABD.
Beni kurtaracak kişi için geçerli teklif.
Kahretsin. Kendini bir muz cumhuriyetinde mi sanıyorsun?
Bütün o kirli para senin işine burada yaramaz.
Çok iyi. Ama bence çok yakında evde olacağım, ha?
- Sen, neden... - Kendine hakim ol.
Quantico'da seni bekleyen güzel bir özel hücre var.
Ve senin oraya girdiğini şahsen göreceğim.
Son derece üzgünüm.
Adet böyle. Gelin her zaman sağdıcı öper.
Tam tersi olduğunu düşünürdüm.
James, bakar mısın? Felix hala çalışma odasında ve pastayı kesmemiz gerek.
- Bıçaklı bir kadın ne isterse yaparım. - Teşekkürler. Yardım eder misin?
- Özür dilerim. - Hayır, işimiz bitti. Pam, James.
Hoşçakal, Felix.
- Tamamen iş, dostum. - Şunu kapat, Felix.
- Ev dolusu konuk seni bekliyor. - Sadece bunu kaydedeyim. Otursana.
Bizim bölüm tam rapor istedi, dün lazımmış. Bugün gerçekten şanslıydık.
Sanchez yıllardır dışarı çıkmamıştı.
- Size iade etmediler mi? - Şili'ye dek memurların yarısını...
...öldürdü, sindirdi veya para yedirdi.
Orada sadece bir kanun var: Sanchez kanunu.
Kurşun veya gümüş.
Ed.
Çifte tebrikler, eski dostum.
Balayını aceleye getirme. Her şey yolunda.
Sen Bond olmalısın. Geziye katılan adam.
Ed Killifer.
Sanchez'i öğleden sonra Quantico'ya götürüyoruz.
- Kal ve bizimle bir içki iç. - Geri dönmeliyim.
Sadece gelini öpmek için uğradım.
- Felix, pastayı kesme zamanı. - Bana Della'nın resmini ver, çabuk.
Beni öldürecek, geciktik.
- Onları ben kendim bağladım. - Bunlar ne?
- Yemler. - Bunlar seni bir kaç gün oyalar.
Benim balayımda balığa gidemezsin.
- Orada tutulan başka kaç kişi var? - Onu nereye götürüyorsun, Bay Killifer?
Bay Sanchez, fotoğraf için bu tarafa bakar mısınız, lütfen?
- Hadi. İçeri alın. - Gerçek milliyetin ne?
- Gerçekten Kolombiyalı mısın? - Size adil davranıldı mı?
Bir fotoğraf daha.
Güney Amerika'daki laboratuarlarla bağlantınız var mı?
- Başka soru yok artık. - Aklanmayı bekliyor musunuz?
Tamam, gidelim.
Bana bir dakika izin verir misiniz?
Sana bir sürprizim var. Evet, var. İşte tam şurada.
O ne?
James. Daima sevgiyle. Della ve Felix.
Seni seviyoruz.
Teşekkürler.
Hadi.
Ne oldu?
Orası ne kadar derin?
Bir amfibi çağırın.
James. Almanı istediğim bir şey var.
Geleneği bilirsin? Yakalayan kişi bir sonra evlenen olur...
Hayır. Hayır.
Sağol, Della. Gitme zamanı .
James.
- Yanlış bir şey mi söyledim? - Bir kere evlenmişti.
Ama bu uzun zaman önceydi.
Felix, belini sakatlarsan işime yaramazsın.
Onu bırakın. İstediğiniz benim.
Hey! Hazır mısın? Denizaltının bataryalarını şarj ettik.
Seni kara sularından hızla çıkarır. Kahvaltıya Küba'da olursun.
- Rahat ol. Dario'yu bekleyeceğiz. - Baksana, sen deli misin?
Herkes seni arıyor. Ya Killifer ne olacak? Burada bir polis olması delilik.
Bence ona altı kurşun gömelim.
Bu adamla anlaşma yaptım ve sözümü tutacağım.
Hoşuma gitmedi. Beni tanıyabilir. Bu örtüyü kurmaya milyonlar harcadım.
Bir şeyi anlasan iyi olur, amigo.
Bağlılık benim için paradan daha önemli.
Şimdi polisi getir.
Killifer.
İşte iki milyon. Hepsi yirmilik. Çok ağır ama izlenmesi de çok zor.
- Zekice. - Şimdi, yarın için hazır ol.
Seni almak için birini yollayacağım.
- Lupe nerede? - Teknede.
Çağırana kadar onu burada tut.
Hey, kızımla oynaşmak yok.
Şaka mı yapıyorsun? Adalarda o adama yaptıklarından sonra mı?
Küçük sevgilimden hoşlandın, değil mi?
- Karım nerede? - Merak etme.
Ona güzel bir balayı hazırladık.
Bunun kişisel bir şey olmadığını bilmeni istiyorum.
Sadece iş.
Killifer?
Üzgünüm, eski dostum, ama iki milyon gerçekten çok para.
Beni öldürmek işleri halletmez, Sanchez.
Ölmekten daha kötü şeyler de vardır, dostum.
Cehennemde görüşürüz!
Hayır. Bugün kalan hayatının ilk günü.
Hayır!
- Günaydın. - Günaydın.
Teşekkürler. Pasaportunuz, lütfen.
- Neler oluyor? - Büyük bir uyuşturucu satıcısı kaçmış.
Sigara içilen mi yoksa içilmeyen mi olacak, Bay...
Biletiniz.
Felix?
Della.
ONU YİYENE DOKUNDU
- Della? - Felix. İyi olacaksın. Dayan.
- Hey, Leiter. Nerelerdeydin? - Ben Bond. Bir ambulans yolla, hemen.
Selam, Sharky.
Ayrılma. Sormak istediğim başka şeyler olabilir, tamam mı?
Durumu nasıl?
Sol bacak dizi altından gitmiş. Kolunu belki kurtarabilirler.
İddiaya girerim zincir testeresidir. Kolombiya'da muhbirlere yaparlar.
Tanrım, burada tüm Oregon eyaletinden daha fazla satıyorlar.
Keşke daha umutlu olabilsem ama bekleyip göreceğiz.
Zincir testeresiymiş, palavra! Köpekbalığının diş izini tanırım.
Sanchez yok oldu. Leiter'in tüm dosyalarını almış.
- İçlerinde neler olduğunu Tanrı bilir. - Onu bul.
Yetki alanımızın dışında. Onu koruyacak bir çok ülke var.
- Suçlu iadesi bile yapamayız. - Başka yollar da var.
- Bırak, Kumandan. - Hiçbir şey yapmayacak mısın?
- Bütün her şeyi unutacak mısın? - Hayır, olanları unutmayacağım.
Görünüşe göre, Sanchez kanunu sınırın kuzeyinde de işliyor.
Gidip köpekbalığı avlayalım.
Burası Keys'deki son yer. Bundan sonra Miami'yi denememiz gerek.
Burada kal.
Sen gözükme. Bunu ben hallederim.
Kapalıyız. Burada kimse yok.
Bak, Londra'dan buraya sizi görmeye geldim.
Universal Exports. Hayvanat bahçesi bizi...
...Carcharodon carcharias nakliyatı için tuttu.
- Bir ne? - Büyük beyaz köpekbalığı.
Tamam, Bill. Bırak gelsin.
Ne yazık ki tüm köpekbalıklarımızı yıllar önce sattık.
Gördüğün gibi artık sadece araştırma yapıyoruz. Üçüncü Dünya için bir proje.
Genetik olarak tasarlanıp yetiştirilen balıkları larvayla besliyoruz.
Hepsi erkek olsun diye hormon kullanılıyor, hızlı kilo alıyorlar.
Köpekbalığı avlama günlerinizden mi?
Evet. Aslında satılık.
Bak, ben biraz meşgulüm. Belki başka zaman.
Teşekkürler. Tekrar görüşmek için sabırsızlanıyorum.
- Hoşçakalın, Bay... - Hoşçakal.
KÖPEKBALIĞI AVCISI II
Bay Krest hazır olsun dedi. Denizaltı üç saat sonra seni alacak.
Sabırsızlanıyorum.
Bu aptal beni deli ediyor.
James.
Dur. Yerinden kıpırdama.
Ellerimi buradan çıkarabilir miyim ?
Evet. Yavaş ol.
DİKKAT ELEKTRİKLİ YILAN BALIĞI
Kıpırdama!
Yerdeki kapağa yürü, eski dostum.
Eski dostun Felix'i koyduğun yer de burası mı?
Ben değil. O işi Sanchez ve Krest yaptı.
Çantada iki milyon dolar var.
Seninle paylaşırım.
Onu kazandın.
Sende kalsın, eski dostum.
Tanrım, ne kötü bir..
..para israfı.
Hey, Sharky.
- Wavekrest nedir? - Büyük bir deniz araştırma gemisi...
...sahibi Milton Krest.
Cay Sel kumluğunda numune topluyorlar.
- Oraya varmamız ne kadar sürer? - Yaklaşık altı saat.
Almam gereken bazı şeyler var. Bir saat sonra hazır ol.
Hey, Kumandan. Bir dakikanız var mı?
Yerel polis dün gece bir depo hakkında tiyö almış.
Sonuç 500 paket Kolombiya malı, bir kaç ceset...
...ve eskiden Killifer olan küçük bir parçacık.
Güzel. En azından biri davaya bakıyor.
Leiter'in arkadaşısın, ama seni daha fazla koruyamam.
Savcı ne olduğunu öğrenmeye can atıyor.
Biliyorsun, bu ülkede bizim de kanunlarımız var.
Leiter'e yapılanlara karşı bir kanununuz var mı?
Bak, çizmeyi aşıyorsun. Bu iş burada bitmeli, Kumandan.
HEMINGWAY EVİ
Dün gece İstanbul'da olman gerekiyordu.
Korkarım bu tahlissiz Leiter olayı karar yeteneğini gölgeledi.
Yapman gereken iş var. Öğleden sonra uçakta olmanı bekliyorum.
- İşim bitmedi, efendim. - Amerikalılara bırak.
- Onların sorunu. Bırak halletsinler. - Onlar hiçbir şey yapmayacaklar.
Bunu Leiter'e borçluyum. Benim için çok kez hayatını ortaya koydu.
Bu duygusal saçmalığa beni katma. Tehlikeleri o da biliyordu.
- Ya karısı? - Bu kişisel kan davan...
...Majestelerinin Hükümetine zarar verebilir.
Bir görevin var. Bunu objektif ve profesyonelce yapmanı bekliyorum.
O halde istifamı kabul edin, efendim.
Biz kasaba kulübü değiliz, 007.
Derhal uygulanmak üzere öldürme yetkini geri alıyorum,
ve silahını geri vermeni talep ediyorum.
Şimdi.
Sana hala Resmi Sırlar Kanununa tabi olduğunu hatırlatmaya gerek yok.
Evet, sanırım bu...
...silahlara elveda.
Hayır. Çok insan var.
Tanrı yardımcın olsun, Kumandan.
Bölüm C'de bir şey var.
Bize çok sorun yarattınız, genç bayan.
- Seni gidi borracho . Yatağına git. - Sanchez kaçtığını duyunca,
- çıldırdı. - Bu seni ilgilendirmez.
Küçük aptal numaraların Sanchez'in tutuklanmasına neden olunca ilgilendirir
ve onu kurtarmak için örgütümü tehlikeye attım.
DEA az önce Key West'e baskın yaptı. Bana çok paraya mal oldun.
O sana paranı verir.
O bu şekilde çalışmaz. Kendine dikkat etsen iyi olur.
Onu uzun zamandır tanırım. Senin gibi gelip giden çok kız gördüm.
Sarhoşsun. Çık dışarı.
- Ve penceremden gizlice bakmayı kes. - Hadi. Neden bu kadar burnun havada?
Kazandığın o güzellik yarışmasını o ayarlamıştı.
Bay Krest.
Evet. Ne?
Nöbetçi ekranda büyük bir şey gördü. Baksanız iyi olur.
Buna inanmıyorum.
Şimdi de ne oluyor?
Sadece Manta balığı. Sondayı içeri alın. Şimdi yüklemeye başlayacağız.
Evet, efendim.
"İyiyim" dedi
Ona yardım et.
Ses çıkartma yoksa ölürsün.
- Sen... - Burada ne yapıyorsun?
- Krest bana kamarasını verdi. O yanda. - Sanchez nerede?
Gemide değil. Nerede olduğunu bilmiyorum.
- Sen onun kız arkadaşısın. - Bana bir şey anlatmaz.
Aç. Seninle konuşmalıyım.
Cevap ver.
Bir dakika.
- Ne istiyorsun? - Biri gizlice gemiye bindi. Sen..
..kimseyi gördün mü? - Hayır, uyuyordum. Git buradan.
Bay Krest. Döndüler.
Kapını sürgüle.
Seni kim kamçıladı? Sanchez mi?
Benim hatamdı. Yanlış bir şey yaptım, onu kızdırdım.
- İyi iş, Clive. - Teşekkürler, Bay Krest.
Şu işe bak, adı Sharky'di.
Tekneden kurtul. Yapılacak işler var.
- Sen kendine yeni bir sevgili bul. - Siz erkekler başka yol bilmez misiniz?
Bu Sanchez'in yolu. Hoşlanıyor gibisin.
Hiçbir şey bilmiyorsun. Lütfen git. Seni burada bulurlarsa ikimiz de ölürüz.
Burada kal.
Kızın işine yarayacak her şeyi aldık.
- Bu kadar. Onu açığa götürüp batırın. - Tamam, Clive. Alarga.
Sharky selamlarını yolladı .
Denize adam düştü.
Yakalayın. Kaçmasına izin vermeyin.
- Ne oldu? - Kamarana git ve orada kal.
Adam boğulmuş olmalı, Bay Krest.
Bu kadar emin olma. Onu bul.
- Nöbetçiyi indir. - Evet, efendim.
Söylediğimde dalmaya hazır olun.
Bir ve iki numara, dalın.
Orada yansıyan bir şey görüyorum.
Su emin olunmayacak kadar karışık.
- Yükleme tamamlandı, Bay Krest. - Nöbetçiyi içeri alın.
Bay Krest!
Nöbetçiyi içeri alın.
İşte orada. Tam orada. Vurun onu.
Orada.
Dal, kahretsin. Dal.
Orada. Kaldır onu.
- Tüm tekneler Wavekrest'e geri dönsün. - Başüstüne.
MUHBİRLER
ÖLDÜ
AKTİF
MESLEK: SÖZLEŞMELİ CIA PİLOTU
SANCHEZ'İN İŞLERİNİ BİLİYOR
SONRAKİ BULUŞMA: PERŞEMBE, GECE YARISINDAN SONRA
Al. Çevir ve kıçtan bağla.
Hey, Bouvier diye birini tanıyor musun?
İşte orada.
Evet, bu beklenmedik bir zevk.
- Leiter nerede? - Yoğun bakımda.
Buradan hemen gitmezsen senin de olacağın yerde.
Sanchez Leiter'in dosyalarını çaldı. İsmin dosyalarda geçiyor.
Kahretsin, terslik olduğunu biliyordum. Şu ikisi saatlerce bardaydı.
- Buluşmaya geleni görmeyi beklediler. - İçecek bir şey ister misin?
- Limonlu bira. - Aynısından.
Tamam, tatlım.
Lanet! Bu Dario.
Kötü haber. Aralarından kovulmadan önce Kontralardaydı.
Sanchez'in gönderebileceği tip biri.
Taşıyor musun?
Ateş etmeye başlarlarsa, yere yat ve orada kal.
Sinyorita Bouvier.
Seni tanıyor muyum?
- Hayır. - Oh, evet, tanıyorum.
Bazı dostlarım için kiralık uçak uçururdun.
Sana göre bir işim var. Neden dışarı çıkıp, özel konuşmuyoruz?
- Ellerini ondan çek. Benimle beraber. - Sana soran yok, ahbap.
Benimle beraber. Ellerini masanın üstünde tut.
İşte başlıyoruz.
İki bira. 3.50 tutuyor.
- Arkadaşlarınız bir şey istiyor mu? - Ben ödeyeyim.
- Yeterince içti. Hesabı yolla. - Tamam.
- Buraya nasıl geldin? - Tekneyle. Duvarın tam arkasında.
Sağol.
Çalıştır.
Hadi.
- Kıpırdama. - Rahat ol. Bu yelek kurşun geçirmez.
- Bu Kevlar harika. - Hayatta olduğun için çok şanslısın.
Şans değil. Tecrübe.
- Yükseğe atsa, başına gelirdi. - Bak, az önce hayatını kurtardım.
Ben olmasaydım, duvara çivilenmiş olurdun.
- Hayatımı mı kurtardın? - Evet.
Seçtiğiniz zor bir iş, Bayan Bouvier.
- Bunu profesyonellere bırak. - Bak, dostum, ben ordu pilotuydum.
Güney Amerika'nın cehennemlerinde uçtum.
Bana profesyonellik dersi vermene izin vermem.
Yakıt bitti. Bu lafı uzun zamandır duymamıştım.
Yakıt deposu isabet almış olmalı. Bak, yardımına ihtiyacım olacak.
Sanchez'in işleriyle ilgili tam bir özet istiyorum.
Ve Isthmus şehrine uçmam gerekecek. Özel olarak. Kimse gittiğimi bilmemeli.
- Oraya neden gitmek istiyorsun? - İyi para veririm.
Sen Sanchez'in peşindesin, değil mi?
- Yardım edecek misin? - Kaç adamın var?
Sadece sen ve ben.
Sen deli misin? Sanchez'i koruyan koca bir ordu var.
- Beni oraya uçur ve dön. 50 bin. - O kadar kolay değil.
Sahte uçuş planları, alanda rüşvetler. Bunu yüzden aşağı yapamam.
Altmış.
- Doksan. - Yetmiş.
- Seksen. - Yetmiş beş.
- Yakıtı sen öder misin? - Sen uçağı ayarla.
Anlaştık.
- Neden çağrılana kadar beklemiyorsun? - Peki, neden çağırmıyorsun?
Sadece ilk sayfada beş yazım hatası var. Senin neyin var böyle?
Üzgünüm, efendim.
"ABD Göçmenlik Bürosu'nda bugün 15:00 saatinde 007'nin Birleşik
Devletler'den ayrıldığı kaydı yok."
- Buna kim izin verdi? - Ben, efendim. James'i merak ettim.
Onu iyi tanırsın. Sanchez'in peşinden gidecek.
Durdurulması gerek. Isthmus'daki adamımızı alarma geçirdim.
- Öğleden sonraya halledilmiş olsun. - Evet, efendim.
Q Şubesi, lütfen.
ISTHMUS ŞEHRİ
Bu büyük yatak odası.
- Umarım her şey tatminkardır, senyör. - Yeterli.
Bir kasa şampanya istiyorum: Bollinger RD.
Derhal. Kayıt kartlarını imzalamanızı rica etsem?
Hayır. Bunlarla Sekreterim, Bayan Kennedy ilgilenecek.
Bayan Kennedy.
Buraya, lütfen.
Çiçekler her gün tazelenmeli.
Çok teşekkür ederim.
Anahtarlarınız. İyi eğlenceler.
Bayan Kennedy. Ve neden sen benim sekreterim olmuyorsun?
Sınırın güney tarafındayız. Burası erkekler dünyası.
Her şey için teşekkürler. İşin bitti.
- Kalmak istiyorum. - Çok tehlikeli.
- Yeterince insan öldü. - Bana tehlikeden bahsetme.
Sanchez ölünceye kadar güvende olmayacağım. Ayrıca, yardımcı olabilirim.
Madem kalıyorsun ve sekreterim olacaksın rolüne uygun görünsen iyi olur.
Şunu al. Kendine uygun giysiler satın alırsın.
Sanchez hangi bankayı kullanır? Para yatırmam gerek.
Şehirdeki en büyük banka. Banco de Isthmus. Kendi bankası.
Senyör Bond.
- Küçük bir hesap açtırmaya geldim. - Aşağıdaki adamlarım yapabilir...
Lütfen, oturun.
Dünyanın en büyük yatırım fonunu biz işletiyoruz.
En büyük sorunumuz, bütün bu paralarla ne yapacağız.
Günde on milyon nakit fazlamız var...
...bunu bankamız aracılığıyla ABD Merkez Bankası'na gönderiyoruz...
...böylece yasal yatırımlarda kullanılacak yeni kredi alabiliyoruz.
Kısacası, onların ticaret açığını kapatmaya yardım ediyoruz.
Senyor Bond için 4,900,000 Dolarlık bir alındı belgesi hazırlayın.
Ve her ay aynı miktarda ilave yatırma olacak.
Elbette. Bankamız bu tür hesaplar konusunda tecrübelidir.
Bırakın geçeyim.
Senyor Montelongo? Ben Bayan Kennedy, Bay Bond'un sekreteriyim.
Bana kumarhanede uygun bir kredi limiti ayarlarsanız sevinirim.
- İki milyon dolar nasıl olur? - Sorun değil.
Yeterince teminatınız var, ayrıca başkanımız kumarhanenin de sahibi.
- Çok uygun bir anlaşma. - Biz de öyle düşünüyoruz, sinyorita.
Teşekkürler. İyi akşamlar, bayanlar ve baylar ve hoşgeldiniz.
Bu bizim için özel bir gece.
Bilmenizi isteriz ki, sizin cömert bağışlarınızla
OMI'de çalışmaların ilerlemesi devam edebilir.
Çok şey öğrendik, ama bunlar sadece yüzeyde birkaç çizik gibi.
Yardımınıza ihtiyacımız var. Şimdi telefonlara gidip bağış yapmanız gerek
Benim için değil. Onlar için de değil. Hepimiz için.
- İyi misin? - İyiyim.
Krest beni tekneden aradı ve onu dolandıran birinden bahsetti.
Sen bir şey olduğunu gördün mü?
Hayır, Franz. Ben çoğunlukla kamaramda kaldım.
- Neyin var, bebeğim? - Biliyorsun, buna dayanamıyorum.
- Özel masa istiyorum. Yirmi bir. - Elbette, Senyor Bond.
Bu taraftan gelir misiniz, lütfen?
Çeyrek milyon dolar.
Ve limiti her kutuda 5,000'e yükseltelim.
Arkamdaki bu harika gönüllüleri çalışmaya başlat.
Dario yarın seni alışverişe götürecek, para harcayıp eğlenebilirsin.
Şimdi, bana küçük bir öpücük ver.
Sen de ister misin?
Fiyatı yükseltebiliriz. Bu ay kilo başına 22 bin.
Bu hoşuma gider.
Evet, ben Truman Lodge. 22 bin.
Bugün amacımız her meditasyon bölümünden 22 bin dolar toplamak.
Her birinden 22 bin.
Telefonlara gidin. Lütfen yardım edin. Huzura erin.
Yarım milyon alayım.
Bunu dinleyin. Harika Manhattan kilisesi 500 dolarlık özel bir bağış aldı.
500 kilo. Ben...
- ...alacaklarını biliyordum. - Bu adam beni eğlendiriyor.
- Senyor Sanchez orada mı? - Evet, tam burada.
- Evet? - Bir İngiliz enayi geldi
çeyrek milyon dolar aldı ve limitsiz oynamak istiyor.
- Hangisi? - Masa iki. Aptal gibi oynuyor.
Bu özel uçakla gelen adam. Bankada hesap açtırdı.
Beş milyon dolar, nakit olarak.
Bırakın oynasın.
İki katı.
Böl.
Bunu dinleyin. Şikago kilisemiz bin dolar bağış aldı.
Hepsi yeni fiyatı kabul etti.
- Senyor Sanchez? - Evet, işte burada.
İngiliz çeyrek milyon dolar karda. Masayı kapatayım mı?
Hayır.
- Lupe'ye buraya gelmesini söyle. - Tamam.
Bu gece şansın iyi. Bu parayı paylaşacak mısın?
Bayan Kennedy, bana bir votka martini alın.
- Neden sen almıyor... - Çalkalansın, karıştırılmasın.
Kesin.
- Çok profesyonelsin. - Eskiden burada çalışırdım.
- Kazanacak mıyım, kaybedecek miyim? - Kaybedeceksin. Ama çok değil.
- Votka martini mi? - Çalkalanacak, karıştırılmayacak.
Ah, evet.
Anlaşılan şansın döndü.
- Bu yüzden mi gönderdi? - Ve senin hakkında bilgi almam için.
Belki bu gece bıraksam daha iyi olur.
Dosdoğru buradan çık, havaalanına git ve asla geri dönme.
- Sanchez nerede? - Yukarıda, ofisinde.
Bütün gün oradaydı. Bazı Doğulular için yarın akşama bir parti planlıyor.
Ona Wavekrest'le ilgili ne anlattın?
Hiçbir şey. Şimdi git.
- Beni ona götür. - Deli misin? İkimizi de öldürteceksin.
İyi akşamlar, senyor. Bu taraftan.
Bir dolar yollayın. 50 sent yollayın. Ne kadar olursa olsun yollayın.
Çok özel bir teklifimiz var. Siz baylar Oradakiler, bira ve mısır olan ...
Bir dakika, lütfen. Bu neredeyse bitti.
Bu özel kitap çeyrek milyon kopyadan fazla satıldı.
100 dolar bağış gönderen herkes..
..kitabımın kişiye özel imzalanmış bir kopyasını alacak.
Güzel manzara.
Fiyatı 49.95'tir ve hiçbir şey ödemeden sahip olacaksınız.
- Bond. James Bond. - Oturun. Lütfen.
Yardıma ihtiyacımız var. Huzura erin.
Çok seyahat eden bir adamsınız.
Bu akşam masada işiniz yolundaydı.
Şansımın döneceğini hissettim.
İyi bir kumarbaz şansının ne zaman döneceğini bilir. Buna ne gerek var?
Benim işimde, beklenmeyenlere hazır olursunuz.
- Ne iş yapıyorsunuz? - Sorunları olanlara yardım ederim.
Problem çözücü.
Daha çok problem temizleyici.
- Bir iş için mi buradasınız? - Hayır, geçici olarak işsizim.
Burada iş bulabileceğimi düşündüm.
Isthmus'da çalışma izni almak çok zordur. Bu biraz...
...insanın buradakilerde olmayan özel bir yetenek sergilemesi gerekir.
Evet, bu çok zor olmasa gerek.
Senyor Bond, çok cesursunuz.
Buraya, benim yerime hiç referansınız olmadan geliyorsunuz,
bir parça taşıyorsunuz, etrafa bir sürü para saçıyorsunuz.
Ama şunu bilmelisiniz. Geldiğinizi gören olmadı...
...yani gittiğinizi de gören olmayabilir.
Senyor Sanchez, sizin konumunuzda birine çok yararlı olabilirim.
Ve bağlılığı ödüllendirme konusunda ününüzü iyi biliyorum.
Bunu birkaç gün tutacağım. Gene konuşacağız.
Isthmus'da silaha ihtiyacınız olmayacak. Çok güvenli bir şehirdir.
Bu arada, sizi kumarhaneye her zaman beklerim.
Kontrol edin.
- Ee, ne buldun? - İki inçlik zırhlı camın ardında oturuyor.
Ona ulaşmak için top gerekecek.
Senyor Bond. Amcanızın geldiğini bildirmek isterim.
Onu süitinize yerleştirdim.
Teşekkür ederim.
İyi geceler.
- Amcan mı? - Uygun bir aile karşılaması yapalım.
Bana silahını ver.
Burada kal.
- Gerçekten, 007! - Q! Senin burada ne işin var?
- Seni öldürebilirdim. - Ama ben izindeyim.
Uğrayıp, işlerin nasıl gittiğine bakayım dedim.
- Gerçekten iyi misin? - Elbette.
- Beni nasıl buldun? - Moneypenny. Senin için endişeleniyor.
- Burası sana göre yer değil, Q. Geri dön. - Aptal olma, 007.
Ne istediğini biliyorum ve yardımıma ihtiyacın olacak.
Unutma, Q şubesi olmasaydı, uzun zaman önce ölmüş olurdun.
Tatilde olan birine gerekenler.
Patlayıcı alarmlı saat, kullanan kişiyi asla uyandırmaz.
Dentonite diş macunu. Az kullanılacak.
- Bu en son plastik patlayıcı. - Biraz plastik işime yarayabilir.
Temizlenecek bir karışıklık olabileceğini düşündüm.
Pam, bu Q, amcam. Amca, bu Bayan Kennedy, kuzenim.
- Öyleyse biz akrabayız. - Nasılsınız?
Şimdi, dikkat et, 007.
Bu sıradan bir kameraya benziyor, öyle değil mi?
- Ne tür film konuluyor? 120'lik mi? - 22 kalibre, yüksek hızlı.
Evet, bu bir imza silahı ve şu da bir optik avuç içi okuyucu.
Bunu şu şekilde altına taktığımda..
..bir kere programlandı mı...
..silahı senden başka kimse kullanamaz.
- Gülümseyin. - Sakın flaşı kullanma!
Anlamadığın şeylerle oynamayı bırak. Onu öldürebilirdin.
Bu garip.
Bakın, hepimiz biraz dinlenelim. Yarın önümüzde uzun, zor bir gün var.
- İyi geceler, Q. - Tatlı rüyalar, Bay Bond.
Umarım horlamazsın, Q.
Hepiniz Truman Lodge'u tanıyorsunuz.
Ve bu bay güvenlik bölümü başkanım Albay Heller.
Bu tarihi bir an.
Doğu Batı buluşuyor. Uyuşturucu satıcıları birleşiyor.
Ek prim. İşin bitti. Q'yu al ve hemen buradan gidin.
Ben kendim geri dönerim.
Kalmak istiyorum.
Hayır.
Yalnız daha iyi çalışıyorum.
Bu iş de, çok fazla para vardır. Ve çok insan elini açmış halde.
Diğer bir deyişle: Rüşvet.
Kesinlikle. Sözcüklerimi cebimden aldınız.
Ödeme yaparız. Herkes ve kardeşi ödeme listemizdedir.
Bir valiyi, polis şefini, generali satın alırsın...
Hatta bir Başkanı. Bir gün koca bir şehrin sahibi olarak uyanırsın.
Sonra ne istersen alırsın. Banka, kumarhane, hava yolları imtiyazı.
Neden? Çok basit.
Politikacılar için kurşun yerine gümüş almak çok daha kolaydır.
Şili'den Alaska'ya uzanan görünmez bir imparatorluğumuz var.
Benim istediğim, dostlarım, sizi bunun bir parçası yapmak.
Pasifiğin bizim küçük gölümüz olmasını istiyorum.
Önümüzde detaylı bir rapor var.
Her bölgenin yaşa ve sosyoekonomik gruplara göre dağılımını gösteriyor.
Evet, açıkça gördüğünüz gibi, saldırgan pazarlamanın uygulanmasına..
...olanak veren çok büyük bir potansiyel talep var..
...ABD'de olduğu gibi.
Senyor Sanchez her birinize özel imtiyazlar teklif etmeye hazır.
Fiyat bölge başına 100 milyon.
Eminim, bunun metrik ton başına 20 milyon olacağını biliyorsunuz, Bay Tan.
Beş yıl boyunca kalite ve fiyatı garanti ediyoruz.
Senyor Sanchez, geldiğimizden beri güzel yemekler yedik, iyi hikayeler dinledik..
...ama ödeme yapmadan önce, biraz donanım görmek istiyorum.
Bay Kwang, siz donanıma ödeme yapmıyorsunuz.
Benim kişisel garantime ve korumama ödeme yapıyorsunuz.
Eminim 100 milyonluk yatırım yapacak olsanız, siz de bazı garantiler istersiniz.
Haklısınız. Neden olmasın? Yarın sizi ana dağıtım merkezimize götüreceğim.
İşte burada.
- Hoşçakal, Q. Yaptıkların için sağol. - Ne?
Sen çok iyi bir saha oyuncususun. Şimdi git. Seni Londra'da görürüm.
Artık iş yok. Eğlence zamanı.
Baylar, keyfinize bakın.
Bu Kwang sorun olacak gibi.
Neden laboratuarları gösteriyoruz?
Merak etme. Operasyonu açığa çıkartmaz, hı?
Majesteleri, Başkan Lopez.
Çekimde bir yanlışlık olmuş. Baksana. Her zamankinin yarısı kadar.
Tutuklandığımda çok sessiz kaldın.
Unutma, sadece yaşadığın süre için Başkansın.
Bak kuş çıkacak, aşağılık herif.
Silahını alın.
- Kimin imza silahı olabilir? - James Bond.
Bu Majestelerinin Hükümetine ait. Bunu nasıl aldın?
- Git işine. - Sanchez'i öldürme emrini kim verdi?
Hiç biri. O yoldan çıkmış bir ajan. Onu şu ya da bu şekilde geri getirmem emredildi.
Biz Hong Kong Narkotikteniz, seni aptal.
Sanchez bizi operasyonun kalbine götürüyordu.
Bu konuda yıllardır çalışıyorum.
Umarım bu küçük gösterin onu korkutup kaçırmaz.
- Beni bu pis şeylerden kurtarın. - Hayır, kumandan.
Sen güvertede ipini koparmış top gibisin. Seni doğruca Londra'ya gönderiyorum.
- Bırak onu. - Hayır.
Hadi.
Seni canlı yakalamalarına izin verme.
Hala yaşıyor.
Kim o? Seni kim yolladı?
Siyanür.
Hey, amigo.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Yaşayacağım.
Lupe. Lütfen.
Wavekrest bu akşam varıyor. Krest buraya geliyor.
Hayır, seni çağıracağım. Pedro, bize kahve getir.
Güzel.
Bebeğim. Lütfen.
Dün gece ikimiz de paçayı zor kurtardık.
Tam zamanında geldin. İşler kötüleşmeye başlıyordu.
- Onlar kimdi? - Özel bir vurucu tim.
Senden ne istiyorlardı?
İçlerinden biri beni kumarhanede tanımış olmalı.
Seni uyarmamdan ve planlarını bozmamdan korkuyorlardı.
Yani onları tanıyorsun?
Eskiden İngiliz Hükümeti için çalışırdım. Bu tür insanlarla ilgili dosya tutardık.
İngiliz ajanı.
Biliyordum.
Bir tarzın var.
O adamlar beni öldürmeye çalıştı.
Böyle bir şeyi kim yapabilir?
- Sana yakın olan biri. - Krema? Şeker?
Hayır.
- Sana bunu söylediler mi? - İyi brifing almışlar.
Kesinlikle içerden biri tarafından.
- İsim söylediler mi? - Hayır.
Ama bu akşam Isthmus'a gelecek birinden...
...büyük bir nakit ödeme almayı bekliyorlardı.
Şüphelendiğin biri var mı?
Organizasyonumdaki herkes yüzde yüz sadıktır.
- O halde endişelenmene gerek yok. - Gidip bazı kişileri karşılamalıyım.
- Sen burada dinlen. - Otelime geri dönmeliyim.
Hayır, otele gitme. Paranı harcama, ha? Israr ediyorum.
Burada kal. Keyfine bak.
Lupe, ona yolu göster, lütfen.
Bu adamın kim olduğuna inanmayacaksın.
Eski İngiliz ajanı.
- Nereden biliyorsun? - Çünkü bazı şeyleri bilirim.
Akşam Krest'in teknesini ben karşılayacağım. On iki adam lazım.
Krest'le bir sorun mu var?
Göreceğiz. Lupe'u getir. Oradaydı. Krest onun önünde yalan söyleyemez.
- Ne yapıyorsun? - Sanchez misafirperverliğinden bıktım.
Kal dedi. Bela arıyorsun.
Senin karışmana gerek yok. Bana beş dakika ver, sonra bağır.
James, beni dinle. Her yerde muhafızlar var. Asla başaramazsın.
Alışverişe gidiyorum. Uzun sürmez.
Lütfen yapma. Şimdi olmaz. Senyor Sanchez söyledi.
- Beş yıldır sigara içmiyordum. - Merak etme. 007 her zaman geri gelir.
- James. - Sana gitmeni söylemiştim, Q.
Sana ne olduğunu bilmeden gidemezdik.
- Çantalarını topla, Q. - Senin neyin var?
Sadece bir kaç şey. Kwang ve İngiliz ajanlarından oluşan timi öldü.
Sanchez yaşıyor. Seni Heller'in ofisinde gördüm.
- Onlarla çalışıyorsun. - Hayır.
- Gerçeği istiyorum. - Gerçeği söylüyorum.
Sanchez Kontralardan dört Stinger füzesi almaya çalışıyor.
Savcı rahat bırakmazsa, bir Amerikan uçağını vuracak.
- Bunun sen ve Heller'le ne ilgisi var? - Felix düğünde mektup verdi.
Stingerleri geri çekerse, Heller'e dokunulmazlık verilecek.
Anlaşmayı kabul etti mi?
Evet.
Sonra sen Sanchez'i ıskaladın ve Heller paniğe kapıldı ve anlaşmayı bozdu.
Beni tekrar görürse öldürecek.
Bu işte senin kişisel kan davandan çok daha fazlası var.
Utanç verici.
Sanchez güvenliği üç katına çıkardı.
Ona asla yeniden ateş edemezsin.
Etmemiz gerekmiyor.
İki saat sonra liman müdürünün ofisinde buluşalım. Q, Rolls'u öne getir.
Evet, efendim.
Senyör Bond.
Sennyor Montelongo, para çekiyorum.
Kılavuz geliyor, efendim.
Ne bakıyorsun? Beni köprüye götür.
- Sağol Kaptan. Artık ben devralıyorum. - Sen? Sen liman kılavuzu musun?
Hayır, ben sekreteriyim!
Hepsi sizin, bayım... Bayan.
Biraz fazla hızlı gitmiyor musun?
Sen mi sürmek istiyorsun? Dümeni al.
Tam hız geriye.
- Ne yaptığını sanıyorsun? - Liman kılavuzu çıldırdı.
- Senin yerinde olsam, uçmayı bırakmam. - İşi hallettim.
Franz. Bu ne sürpriz. Burada olacağını sanmıyordum.
Evet. Sürprizleri severim.
Bugünlerde çok sorun yaşıyorsun anlaşılan.
Evet, şu çılgın liman kılavuzu.
Bana borcun olan parayı konuşalım.
İçeride konuşalım.
- Kasası var mı? - Burada değil. Belki aşağıda.
Etrafa bak.
Pruvayı kontrol et ve bana hasar raporu ver.
Doğru anlamış mıyım? Uçağın arkasından su kayağı yaptı, üstüne atladı...
Hayır, hayır. O...
...şey, evet. Pilotları aşağı attı ve uçup gitti.
Küçük bir kuş gibi mi?
Bıçak.
Pedro.
Böyle bir hikaye uydurur muyum?
Sen de bir şey görmüş olmalısın.
- 007 nerede? - Geliyor.
Bu benim param değil. Yemin ederim.
Haklısın, amigo. Benim param.
Aptal olduğumu mu sanıyorsun? Ha?
Beni dolandırıp paramla beni öldürmesi için birini mi tuttun?
Bu kadar çok mu istedin? Öyleyse al.
Ne yapıyorsun? Bekle. Bırak konuşayım.
Bu benim param değil.
Hayır!
Bu ne...
Acıyor. Lütfen!
Ne yapıyorsun?
Sanchez.
Lütfen, Franz. Hayır!
Para ne olacak, patrón?
Aklayın.
Burada ayrılıyoruz. Uçağa binin. Sizi Miami'de görürüm.
- Sen gelmiyor musun? - Hayır. Peşimde olacaklar.
Tek başıma daha güvende olurum.
Hadi, hayatım.
Sonra görüşürüz.
- O ne? - Bond'un kıyafetleri. Temiz..
Uyandırdığım için üzgünüm.
Verdiğin bilginin işe yaramasına sevineceğini düşündüm.
- Bana oyun oynayan adamı yakaladım. - Sadece bir adam mı?
- Ne demek istiyorsun? - Ben sadece kimsenin tek başına...
...seni tuzağa düşürmeye çalışacak kadar aptal olacağını sanmıyorum.
- Yarın benimle gelmeni istiyorum. - Nereye gidiyoruz?
Sürpriz. Hoşuna gidecek.
- James, buraya niye geri geldin? - Odama gelmen iyi fikir değil, Lupe.
Her şey yolunda. Franz Çinlilerle yemek yiyor.
- Yarın beni nereye götürecek? - Onlara özel bir yer gösterecek.
Nerede olduğunu bilmiyorum. James gitme. Korkuyorum. Bize ne olacak?
Merak etme. Her şey bitince eve dönmeni sağlayacağım.
Eve mi? Oradan kurtulmam 15 yılımı aldı. Geri dönmek istemiyorum.
Beraber ayrılamaz mıyız? Senin yanında güvende olurum.
Hayır, Lupe. Bunun olacağını sanmıyorum.
Denemeden nasıl bilebiliriz?
Bence tümüyle harika olur.
Pekala. Ben bakarım.
Bayan Kennedy, sizi kumarhanede James ile gördüm. Özel konuşmalıyız.
- Her şey yolunda. Benimle beraber. - James tehlikede. Sanchez aptal değil.
Onu kontrol ediyor. Biliyorsun, şüpheli bir şey bulurlarsa...
Her şey yolunda. James şu anda ülke dışında.
Anlamıyorsun. Dün gece benimle kaldı.
- Sanchez'in evinde mi? - Evet. Franz yanında götürüyor.
Bir saat içinde ayrılacaklar.
Ona bir şey olursa, ne yapacağımı bilmiyorum. James'i çok seviyorum.
Yokluğunu fark etmeden geri dönmelisin. Merak etme. Bir şeyler düşünürüz.
"James'i çok seviyorum." Ona yardım edeceğime, lanetlenirim.
Bak, onu bu kadar sert yargılama, hayatım. Saha oyuncuları genellikle...
...amaçlarına ulaşmak için ellerindeki her şeyi kullanırlar.
Tümüyle saçma.
Bond's az önce konvoyla gitti. İki araba ve bir jip,
- ana otoyoldan kuzeye döndüler. - Anlaşıldı, Q.
Uçağıma ne yapıyorsun?
Onarım. Senyor Sanchez'in emri.
Bir uçak bulmalıyım. Nereden kiralayabilirim?
Hayır, sinyorita. Uçak yok.
Stingerleri getirdin. Artık bana yakın olmalarını istiyorum.
OLYMPATEC MEDİTASYON ENSTİTÜSÜ
Burası paravan olarak başlamıştı, ama Profesör Joe tatlı bir kar sağlıyor.
Hoşgeldiniz. Bu taraftan, lütfen.
Hepinizin bunları giymenizi istemek zorundayım.
Bu kendi emniyetiniz için, bu yüzden anlayacağınızdan eminim.
En iyi müşterilerimizde uyuşturucu bağımlılığı başlamasını istemeyiz.
Bu taraftan, baylar
Ürünümüz normal benzinde tamamen çözülerek...
...kesinlikle tespit edilemez oluyor.
- Nasıl geri alıyorsunuz? - Tüm sırlarımızı anlatmamızı mı istiyorsun?
Hem de ortak olmadan önce? Onları laboratuara götür.
Bu taraftan, beyler.
- Yeni adam kim? - Yararlı olabileceğini düşündüğüm biri.
- Ne istiyorsunuz? - Profesör Joe'ya sürprizim var.
- Üzgünüm. Bu hafta ziyaretçi yok. - Buraya Wichita Falls'dan geldim.
- Üzgünüm. - Bir koleksiyon hazırladık.
Profesör Joe'nun şahsen almasını bekliyorduk.
Artık maskelerinizi çıkartabilirsiniz, beyler.
Evet, anlaştık mı?
Şartlar şöyle, her birinizden..
..hamiline yazılı 100 milyon dolarlık tahvil.
Profesör Joe. Gerçekten sizsiniz!
Bu harika.
Tek taşına kadar aynı şekilde yapıldı ve orijinal görkemine yeniden kavuştu.
- Bu benim için mi? - Evet, unuttum. Çok heyecanlandım.
Söylesene, çocuk, hiç burada kalıp çalışmayı düşündün mü?
- Bu mümkün mü? - Gel. Bakalım yeteneğin var mı?
İşbirliğimizin şerefine.
- İşlem nasıl yapılıyor - Çok basit. Honorato, gösterelim lütfen.
Yüzde 18 kokain karışımı ve normal benzin.
Sessiz ol.
Size yapılacak ilk nakliyatımızı dört tankere yükledik bile.
Hoşgeldin, hayatım.
Lütfen bana katıl.
Vay.
Burası dünyanın dertlerinden uzak küçük sığınağım.
Kendi özel meditasyon odanız.
Orijinal tapınağın kutsal taşlarından inşa edildi.
Ses geçirmez yaptırdım, böylece meditasyonumuzu hiçbir şey bölemez.
- Sana başka bir sürpriz getirdim. - Sürprizlere bayılırım. Nerede?
Bak, buna gerçekten gerek yok.
Bana anahtarları ver.
Kalbini ferah tut.
Aylık teslimat okyanus üzerinden tankerle olacak.
Geri döndürme işlemini denetlemesi için baş kimyagerimizi de yollayacağız.
Benzin de yanınıza kar kalacak.
Gümrükte bir sorun çıkarsa, kanıt yok.
Onu tanıyorum. Bir muhbir.
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
Kimin için çalışıyorsun? Söyle.
Konuşmak istemiyor musun?
Kamyonları dışarı çıkarabilirim, ama yangını kontrol edemem sanırım.
Yangını boşver. Arabaları getir. Tankerlerle beraber gideceğiz.
Dur bir dakika. Bu düzen bize 32 milyona mal oldu.
- Deneyip, kurtarmalıyız. - Düzen umurumda bile değil.
Çantada 500 milyon dolar ve tankerlerde 20 ton Kolombiya malı var.
- Git Heller'e yardım et. - Doğulularla bir anlaşmamız var.
- Paralarını aldık. - Git Heller'e yardım et dedim.
Kolay mı yoksa zor mu olsun istiyorsun?
Onu taşıyıcı banda koyun.
Bileklerine dek girince, anlatmak için yalvaracaksın.
Dizlerine gelince, seni öldürmem için kıçımı öpeceksin.
Ben en ufak sorununum. Krest'e bile güvenemediysen, kime güveneceksin?
Senin 500 milyonu kim aldı? Truman Lodge mu?
Peki ya Stingerler?
Stingerler hakkında ne biliyorsun?
Gitmeliyiz, patrón. Burası havaya uçabilir.
- Heller nerede? - Bilmiyorum.
Bu Heller'i ve Stingerleri son görüşündü.
Öğüt için teşekkürler.
Arabam beni yukardan alsın. Benimle gel.
- Sen öldün. - Lafımı ağzımdan aldın.
Sanchez.
- Sen iyi misin? - Şu lanet makinayı kapat.
Hey. Bunların güvende olmasına çalışıyordum.
İyi bir fikir.
- Bunları arabama götür. - Elbette.
- Oh, Tanrım. Bu Heller. - Evet. Anlaşılan sonu olmayan yola girdi.
Hadi.
Sen. Benimle gel.
Hadi.
Sürpriz!
Kalbini ferah tut.
Perez.
Bond kaçtı. Benimle Paso del Diablo'da buluş.
Merak etme. Sadece para.
Oh, hayır.
Kahretsin.
Harika.
İyi başardın, Franz. 80 milyon dolar zarar daha.
Genel giderleri kısmanın vakti geldi sanırım.
OTOMATİK - BAĞLANMA
James.
- Her şeye sahip olabilirdin. - Neden bilmek ister misin?
Haydi, ne bekliyorsun? İçeri gir.
Evet, efendim.
- Seninle haftaya görüşürüz. - Güzel. O zamana kadar çıkarım. M aradı.
Sana ulaşmaya çalışıyor. Sanırım senin için bir işi var.
Bak, Felix, Gitmem gerek. Arkadaşım geldi.
- Kendine dikkat et, James. - Sen de. Hoşçakal.
- O şeyden nefret ettiğini sanırdım. - İguanalar kızların en iyi arkadaşıdır.
- Haydi, senin şerefine hayatım. - Şerefe.
Her şey için teşekkürler, James.
Teşekkür ederim.
Burada benimle kalabilirsin.
Beni bağışla.
Bence sen ve Başkan harika bir çift olacaksınız.
Neden çağrılana kadar beklemiyorsun?
Öyleyse neden çağırmıyorsun beni?