Eine Abweichung vom mittleren Kurs. Ziel fliegt auf 036, 126 Meilen,
Richtung 062, Havanna VOR.
Landet in Cray Key. Drogenkommando informieren.
Verstanden, Sir. AWACS an Key West. Bitte kommen.
Wenn sie sich beeilen, könnten Sie den Mistkerl schnappen.
Bist du sicher, du hast den Ring?
Ganz ruhig, Felix.
FOLGEN SIE MIR
- Deine Freunde? - Meine Partner von der DEA.
- Was zum Teufel ist hier los? - Sanchez ist auf den Bahamas.
- Und die Erlaubnis? - Wir haben grünes Licht.
He, Felix! Hast du nicht was vergessen?
- James. Erklär's Della, OK? - Vergiss es. Ich komm mit.
OK, aber nur als Beobachter.
- Tut mir leid, Sharky. - He, warum ich?
He, das könnt ihr nicht machen! Was soll ich Della sagen?
Was hat er dir versprochen? Sein Herz?
Gib ihr sein Herz...
Nein. Nein, Franz. Ich wollte keinen Ärger machen.
Ist OK, Baby.
Wir alle machen Fehler.
- Deine Eskapaden werden kreativ. - Por favor, Franz.
Du sagst kein Wort.
Er ist noch nicht da. Könnt ihr noch mal um den Block fahren?
- Was ist mit den Gästen? - Ich hab dir ja gesagt, es war ein Fehler.
James. Für alle Fälle.
Ich will Sanchez lebend!
Bleib hier, James.
- Sanchez ist nicht hier. - Verdammt!
He, Beobachter! Willst du dich umbringen?
Wenn wir nicht rechtzeitig zur Hochzeit kommen, bin ich sowieso tot!
- Brauchen Sie Hilfe? - Hände weg. Lassen Sie mich in Ruhe.
Sanchez! Los!
Los, macht schon!
In 20 Minuten ist er in kubanischem Luftraum.
Abwarten.
- Was zum Teufel machst du? - Angeln!
Weiter vor. Weiter vor.
Vorsicht. Nicht weiter. Zurück. Zurück.
Jetzt weiter vor.
Stopp.
Holt ihn rein. Bringt die Ladung heim.
Gehen wir, James!
James! Dein Hut.
Danke.
Sie werden für 139 Kapitalverbrechen verurteilt, Sanchez.
Das macht... 936 Jahre.
Selbst Ihre berühmten millionenschweren Bestechungsgelder helfen Ihnen da nicht.
Zwei.
Was?
Zwei Millionen. US-Dollar.
Das Angebot gilt für jeden, der mich raushaut.
Verflucht noch mal. Denken Sie, Sie sind hier in einer Bananenrepublik?
Ihr dreckiges Geld wird Ihnen hier nichts nützen.
Sehr schön. Aber ich bin sicher bald zuhause, oder?
- Sie sind... - Reißen Sie sich zusammen!
Auf Sie wartet eine nette kleine Privatzelle in Quantico.
Ich werde Sie persönlich dort abliefern lassen.
Tut mir furchtbar leid!
Das ist Tradition. Die Braut darf den Trauzeugen küssen.
Ich dachte, es war anders herum.
James, könntest du? Felix ist im Arbeitszimmer, aber der Kuchen wartet.
- Für eine Frau mit Messer tue ich alles. - Danke. Könnten Sie mir helfen?
- Entschuldigung! - Nein, wir sind fertig. Pam, das ist James.
Wiedersehen, Felix.
- Rein geschäftlich, mein Freund. - Schalt das Ding ab, Felix.
- Deine Gäste erwarten dich. - Muss nur was speichern. Setz dich.
Die Abteilung will den Bericht am besten gestern. Wir hatten echt Glück heute.
Sanchez hat sein Quartier jahrelang nicht verlassen.
- Warum wurde er nicht ausgeliefert? - Er hat fast alle Beamten von hier
bis Chile getötet, bedroht oder bestochen.
Es gibt nur ein Gesetz da unten - Sanchez' Gesetz.
- Plomo o plata. - Blei oder Silber.
Doppelten Glückwunsch, Kumpel.
Nehmt euch Zeit für die Hochzeitsreise. Hier ist alles OK.
Sie müssen Bond sein. Waren bei der Jagd dabei.
Ed Killifer.
Wir bringen Sanchez heute Nachmittag nach Quantico.
- Bleib doch auf einen Drink. - Ich muss zurück.
Wollte nur schnell die Braut küssen.
- Felix, der Kuchen wartet. - Gib mir Dellas Foto, schnell.
Auf zur Schlachtbank.
- Selbst gemacht. - Was ist das?
- Köder. - Da seid ihr ein paar Tage beschäftigt.
Auf meiner Hochzeitsreise wird nicht geangelt.
- Wie viele Personen halten Sie fest? - Wohin bringen Sie ihn, Mr. Killifer?
Herr Sanchez, kann ich ein Foto machen, bitte?
- Los! Rein mit ihm! - Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?
- Sind Sie wirklich Kolumbianer? - Werden Sie gut behandelt?
Noch ein Foto!
Haben Sie mit irgendwelchen Labors in Südamerika zu tun?
- Keine Fragen mehr! - Rechnen Sie mit einem Freispruch?
OK, los geht's.
Entschuldigung, darf ich?
Ich habe eine Überraschung für dich! Hier drüben.
Was ist das?
James. In Liebe. Della und Felix.
Wir lieben dich.
Danke.
Los!
Verdammt, was ist passiert?
Wie tief ist es hier?
Wir brauchen Amphibienfahrzeuge!
Oh, James. Ich hab was für dich.
Eine alte Tradition. Wer das hier als Nächstes fängt, wird als Nächstes...
Nein. Nein.
Danke, Della. Ich muss gehen.
He, James.
- Hab ich was Falsches gesagt? - Er war mal verheiratet.
Aber das ist lange her.
Felix, wenn du deinen Rücken ruinierst, bist du nutzlos für mich.
Lasst sie gehen. Ihr wollt mich.
He! Bist du fertig? Die Batterien für das U-Boot sind aufgeladen.
Es bringt dich zum Schnellboot nach Kuba. Zum Frühstück bist du da.
- Ganz ruhig. Wir warten auf Dario. - Bist du verrückt?
Die ganze Welt sucht dich. Was ist mit Killifer? Ich will keine Bullen hier.
Ich will ihn loswerden.
Ich hab eine Abmachung mit ihm, ich halte mein Wort.
Das passt mir nicht. Er kann mich verraten. Dieses Versteck war nicht billig.
Es gibt etwas, was du verstehen solltest, Amigo.
Loyalität ist mir wichtiger als Geld.
Jetzt hol den Bullen her.
Killifer.
Hier sind zwei Millionen. In 20-ern. Ist schwer, aber nicht leicht aufzuspüren.
- Klug. - OK, sind Sie bereit für morgen?
Es kommt Sie jemand abholen.
- Wo ist Lupe? - Auf dem Boot.
Behalt sie da, bis ich sie holen lasse.
He, Finger weg von meinem Mädchen.
Nach dem, was du mit dem Typ auf der Insel gemacht hast?
Mein kleiner Liebesbeweis hat dir gefallen, was?
- Wo ist meine Frau? - Keine Sorge.
Sie hat eine nette Hochzeitsreise gemacht.
Das hier ist nichts Persönliches.
Rein... geschäftliche Angelegenheit.
Killifer?!
Tut mir leid, Kumpel, aber zwei Mille sind 'ne Menge Knete.
Mein Tod hilft dir nicht weiter, Sanchez!
Es gibt Schlimmeres als den Tod, Hombre.
Auf Wiedersehen in der Hölle!
Nein. Heute beginnt der Rest deines Lebens.
Nein!
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Danke. Ihren Pass, bitte.
- Was ist hier los? - Irgendein Drogendealer ist entkommen.
Raucher oder Nichtraucher...?
Ihre Flugkarte!
Felix?
Della!
ETWAS, DAS IHN AUFFRASS, IST IHM NICHT BEKOMMEN
- Della? - Felix. Alles wird gut. Halt durch.
- He, Leiter. Wo warst du? - Ich bin's, Bond. Einen Arzt, aber schnell!
Hi, Sharky.
Sie bleiben hier. Ich muss Ihnen vielleicht noch ein paar Fragen stellen.
Wie geht's ihm?
Sein linkes Bein ist ab, am Knie. Seinen Arm können sie vielleicht retten.
Das war 'ne Kettensäge. So was machen Kolumbianer gerne mit Informanten.
Hier werden mehr davon verkauft als im ganzen Staat Oregon.
Ich würde Ihnen gerne Hoffnung machen, aber wir müssen abwarten.
Eine Kettensäge? Vergiss es. Das war ein Hai.
Sanchez ist verschwunden. Er hat Leiters sämtliche Akten.
- Gott weiß, was da alles drin steht. - Dann finden Sie ihn!
Er ist nicht in unserem Hoheitsbereich. Viele Länder beschützen ihn.
- Die liefern ihn nicht mal aus. - Es gibt andere Wege.
- Vergessen Sie's, Mr. Bond. - Wollen Sie nichts tun?
- Wollen Sie vergessen, was passiert ist? - Nein, das werde ich nicht.
Sanchez' Gesetz scheint auch nördlich der Grenze zu gelten.
Gehen wir Haifische jagen.
Das ist der letzte Ort auf den Keys. Dann müssen wir's in Miami versuchen.
Bleib hier.
Verstecken Sie sich. Ich mach das.
Wir haben geschlossen. Ist keiner da.
Hören Sie, ich komme extra aus London.
Universal Exports. Wir sollen uns hier
um eine Lieferung kümmern. Ein Carcharodon carcharias.
- Ein was? - Ein weißer Hai.
Geht klar, Bill. Lass ihn rein.
Leider haben wir unsere Haie schon vor Jahren verkauft.
Wie Sie sehen, machen wir nur noch Forschung. Ein Projekt für die dritte Welt.
Wir verfüttern Würmer an unsere genetisch veränderten Fische.
Sie kriegen Hormone, denn die männlichen werden schneller fett.
Noch von der Haifischjagd?
Ja. Steht zum Verkauf.
Hören Sie, ich hab zu tun. Vielleicht ein andres Mal.
Danke. Wir sehen uns wieder.
- Wiedersehen, Mr... - Wiedersehen.
HAIFISCHJÄGER II
Sie sollen sich bereit halten. Das U-Boot holt Sie in drei Stunden ab.
Na endlich.
Fühl mich nicht wohl in diesem Loch.
James.
Nicht bewegen... bleib, wo du bist.
Kann ich meine Hände hier rausnehmen?
Ja. Aber ganz langsam.
VORSICHT: ZITTERAAL
Nicht bewegen!
Rüber zur Falltür, Kumpel.
Hier musste also Ihr Kumpel Felix dran glauben?
Das waren Sanchez und Krest.
In dem Koffer sind zwei Millionen Dollar.
Ich geb Ihnen die Hälfte.
Sie haben es sich verdient.
Behalten Sie's... Kumpel.
Gott, was für eine Verschwendung!
Ich meine das Geld.
He, Sharky!
- Was rausgekriegt über die Wavekrest? - Ist ein Marine-Forschungsboot,
gehört einem Milton Krest.
Sie sammeln Probe-Exemplare, draußen vor Cay Sel.
- Wie lange brauchen wir bis dorthin? - Vielleicht so sechs Stunden.
Ich muss ein paar Sachen abholen. In einer Stunde fahren wir.
He, Sir. Haben Sie einen Moment Zeit?
Die Polizei bekam gestern einen Hinweis auf ein Lagerhaus.
Sie fanden 500kg reinen kolumbianischen Stoff, zwei Tote
und einen kleinen Happen Futter. War wohl mal Killifer.
Gut. Wenigstens kümmert sich jemand um den Fall.
Sie sind zwar Leiters Freund, aber alles kann ich nicht vertuschen.
Der Staatsanwalt will wissen, was passiert ist.
Auch in unserem Land gibt es Gesetze.
Gibt es ein Gesetz gegen das, was Leiter passiert ist?
Hören Sie. Sie stecken tief drin. Bis hier und nicht weiter.
Sie sollten gestern Abend in Istanbul sein.
Ich fürchte, die Geschichte mit Leiter hat... Ihr Urteilsvermögen getrübt.
Sie haben einen Auftrag zu erledigen. Heute Nachmittag fliegen Sie.
- Ich bin noch nicht fertig hier. - Überlassen Sie das den Amerikanern.
- Die kommen alleine klar. - Sie werden nichts unternehmen.
Ich schulde es Leiter. Er hat oft sein Leben für mich riskiert.
Ersparen Sie mir den sentimentalen Quatsch! Er kannte die Risiken.
- Und seine Frau? - Ihr persönlicher Rachefeldzug
könnte die Regierung Ihrer Majestät kompromittieren.
Sie haben einen Auftrag. Ich erwarte von Ihnen Objektivität und Professionalität.
Dann kündige ich hiermit, Sir.
Wir sind kein Mitgliederverein, 007.
Kündigung angenommen... Ihre Lizenz zum Töten ziehe ich hiermit zurück,
und übergeben Sie bitte Ihre Waffe.
Sofort.
Sie sind natürlich weiterhin offiziell zur Geheimhaltung verpflichtet.
Nun, dann heißt es...
Abschied nehmen von den Waffen.
Nicht! Zu viele Leute!
Gott stehe Ihnen bei.
Da ist was in Sektor C.
Du hast 'ne Menge Ärger verursacht, junge Frau.
- Sie borracho! Gehen Sie ins Bett. - Sanchez ist durchgedreht, als er hörte,
- dass du weggelaufen bist. - Das geht Sie nichts an.
Es geht mich was an, wenn deine faulen Tricks Sanchez hinter Gitter bringen
und ich meine Organisation riskieren muss, um ihn rauszubekommen.
Die DEA hat Key West durchsucht. Du kostest mich 'ne Menge Kohle.
- Er gibt dir das Geld zurück. - Hiergeblieben.
So funktioniert das bei ihm nicht. Pass besser auf dich auf, Kleine.
Ich kenne ihn gut. Von deiner Sorte sind einige gekommen und... gegangen.
Sie sind betrunken. Verschwinden Sie.
- Und spannen Sie nicht mehr am Fenster. - Komm schon. Sei nicht so eingebildet.
Deinen Sieg im Schönheitswettbewerb hat er gekauft.
Mr. Krest.
Ja. Was?
Die Sentinel hat was auf dem Bildschirm. Das sollten Sie sich besser ansehen.
Ich glaub's nicht.
Was zum Teufel ist es diesmal?
Das ist ein Teufelsrochen. Holt die Sonde ein. Wir fangen an mit Laden.
Jawohl, Sir.
"Du bist OK", hat er gesagt.
Kümmer dich um ihn.
Ein Laut und Sie sind tot.
- Sie... - Was machen Sie hier?
- Krest hat mir seine Kabine überlassen. Er ist nebenan. - Wo ist Sanchez?
Nicht an Bord. Ich weiß nicht, wo er ist.
- Sie sind seine Freundin. - Er erzählt mir nichts.
Mach auf. Ich muss mit dir reden.
Machen Sie auf.
Einen Moment.
- Was wollen Sie? - Es ist jemand an Bord. Hast du
- jemand gesehen? - Nein, ich habe geschlafen. Gehen Sie.
Mr. Krest. Sie sind zurück.
Verriegel deine Tür.
Wer hat Sie geschlagen? Sanchez?
Es war meine Schuld. Ich habe einen Fehler gemacht. Er war wütend.
- Gute Arbeit, Clive. - Danke, Mr. Krest.
Sie hatten Recht. Er hieß tatsächlich Sharky.
Lass das Boot verschwinden. Es gibt Arbeit.
- Sie suchen sich lieber einen anderen. - Könnt ihr Männer nicht anders?
Sanchez kann nicht anders. Scheint Ihnen doch zu gefallen.
Was wissen Sie schon? Gehen Sie.
Wenn Sie hier bleiben, töten sie uns beide.
Bleiben Sie hier.
Wir haben alles Nützliche mitgenommen.
- Gut. Fahrt raus und versenkt es. - OK, Clive. Ablegen!
Viele Grüße von Sharky.
Mann über Bord!
Los! Lasst ihn nicht entkommen!
- Was ist los? - Geh in deine Kabine und rühr dich nicht.
Der Typ ist ersoffen, Mr. Krest.
Da wär ich nicht so sicher. Sucht ihn!
- Startet Sentinel. - Jawohl, Sir.
Auf meinen Befehl taucht ihr.
Nummer eins und zwei, tauchen!
Da drüben schimmert was.
Das Wasser ist zu unruhig.
- Ladevorgang abgeschlossen. - Hol Sentinel zurück.
Mr. Krest!
Holt Sentinel hoch!
Da ist er, da! Los, schnappt ihn!
Da!
Taucht, verdammt, taucht schon!
Da! Holt ihn raus!
- Alle Boote zurück zur Wavekrest! - Aye, aye, Sir!
INFORMANTEN
VERSTORBEN
AKTIV
BERUF: CIA-VERTRAGSPILOT
VERTRAUT MIT OPERATION SANCHEZ
NÄCHSTES TREFFEN: DONNERSTAG, NACH MITTERNACHT
Hier. Park rückwärts ein.
He, kennen Sie jemand mit dem Namen Bouvier?
Da drüben.
Was für ein unerwartetes Vergnügen.
- Wo ist Leiter? - Auf der Intensivstation.
Sie werden auch dort enden, wenn Sie nicht verschwinden.
Sanchez hat Leiters Akten. Ihr Name findet sich da des Öfteren.
Ich wusste, dass was nicht stimmt. Die zwei sind seit Stunden da.
- Warten wohl darauf, wer auftaucht. - Möchten Sie was zu trinken?
- Bier mit Zitrone. - Für mich auch.
Kein Problem, Süße.
Scheiße! Dario.
Übler Kerl. Er war mal bei den Kontras, bevor sie ihn rausgeschmissen haben.
Genau so einen würde Sanchez schicken.
Sind Sie bewaffnet?
Wenn sie schießen, legen Sie sich auf den Boden.
Kenne ich Sie nicht irgendwoher?
- Nein. - Oh, doch.
Sie sind mal Charterflugzeuge geflogen, für Freunde von mir.
Ich hab einen Auftrag für Sie. Gehen wir raus und sprechen unter vier Augen.
- Hände weg! Sie ist mit mir hier. - Dich hat keiner gefragt, Gringo.
Er ist mit mir hier. Deine Hände bleiben auf dem Tisch.
Bitteschön.
Zwei Bier. Macht 3,50.
- Wollen Ihre Freunde auch was? - Ich mach das.
- Er hat genug. Die Rechnung, bitte. - OK.
- Wie sind Sie hergekommen? - Mein Boot ist direkt hinter dieser Wand.
Danke.
Werfen Sie den Motor an.
Los!
- Nicht bewegen. - Keine Sorge. Ist 'ne kugelsichere Weste!
- Das Ding ist klasse! - Sie haben Glück, dass Sie noch leben!
Das ist kein Glück, das ist Erfahrung.
- Hätte auch Ihr Kopf sein können. - Ich habe ja nur Ihr Leben gerettet!
Ohne mich wären Sie draufgegangen.
- Sie haben mich gerettet? - Ja.
Sie haben sich etwas übernommen, Miss Bouvier.
- Überlassen Sie das lieber anderen. - Ich war Pilotin beim Militär.
Ich bin durch die Hölle gegangen!
Sie können mir nichts erzählen von wegen Professionalität!
Kein Benzin. Das hab ich schon lang nicht mehr gehört.
Sie müssen den Tank getroffen haben. Hören Sie, ich brauche Ihre Hilfe.
Ich brauche Informationen über Sanchez und seine Arbeit.
Ich muss nach Isthmus City fliegen. Privat. Und niemand darf davon erfahren.
- Warum wollen Sie dahin? - Ich bezahle Sie gut.
Sie sind hinter Sanchez her, oder?
- Helfen Sie mir oder nicht? - Wie viele Männer haben Sie?
Nur Sie und ich.
Sind Sie verrückt? Sanchez hat eine ganze Armee um sich.
- Fliegen Sie mich nur hin. 50.000. - So einfach ist das nicht.
Gefälschte Flugpläne, Bestechung. Das kostet mindestens 100.
Sechzig.
- Neunzig. - Siebzig.
- Achtzig. - Fünfundsiebzig.
- Sie zahlen das Benzin? - Sie besorgen das Flugzeug.
Abgemacht.
- Warten Sie nicht, bis man Sie fragt? - Warum fragen Sie mich nicht?
Fünf Tippfehler auf einer Seite. Was ist los mit Ihnen?
Tut mir leid.
"US-Einwanderungsbehörde:
007 hat bis heute um 15 Uhr die Vereinigten Staaten nicht verlassen."
- Wer hat die Erlaubnis erteilt? - Ich. James ist verschwunden.
Sie kennen ihn gut genug. Er ist hinter Sanchez her.
Wir müssen ihn aufhalten. Unser Mann in Isthmus weiß Bescheid.
- Das muss heute noch raus. - Ja, Sir.
Die Abteilung Q, bitte.
Hier ist das große Schlafzimmer.
- Ich hoffe, alles ist zu Ihrer Zufriedenheit. - Es erfüllt seinen Zweck.
Eine Kiste Champagner, bitte - Bollinger RD.
Selbstverständlich. Könnten Sie die Registrierung unterschreiben?
Nein. Das macht meine Assistentin, Miss Kennedy.
Hier, bitte.
Jeden Tag frische Blumen.
Vielen Dank.
Ihr Schlüssel. Angenehmen Aufenthalt.
Und warum spielen Sie nicht meinen Assistenten?
Südlich der Grenze regieren die Männer.
Danke für alles. Ihr Auftrag ist erfüllt.
- Ich will bleiben. - Zu gefährlich.
- Es sind schon zu viele tot. - Erzählen Sie mir nichts von Gefahr.
Ich bin erst sicher, wenn Sanchez tot ist. Außerdem könnte ich Ihnen helfen.
Wenn Sie meine Assistentin bleiben wollen, müssen Sie auch so aussehen.
Hier. Kaufen Sie sich was Anständiges zum Anziehen.
Welche Bank benutzt Sanchez? Ich muss was einzahlen.
Die größte. Banco de Isthmus. Gehört ihm.
Señor Bond.
- Ich möchte eine Einzahlung machen. - Meine Angestellten können sicher...
Setzen Sie sich bitte.
Wir betreiben den größten privaten Investmentfond der Welt.
Wir wissen gar nicht, was wir mit dem ganzen Geld anfangen sollen.
Wir haben einen Bargeldüberschuss von zehn Millionen täglich
und schicken diesen über unsere Bank an die US-Bundesbank,
wodurch Kredite entstehen, die wir für legitime Investitionen verwenden.
Jemand muss ja den Gringos mit ihrem Handelsdefizit behilflich sein.
Stellen Sie eine Einzahlungsbestätigung für Señor Bond über 4.900.000 Dollar aus.
Es werden weitere monatliche Einzahlungen in gleicher Höhe folgen.
Natürlich. Wir haben Erfahrung im Umgang mit solchen Konten.
Lassen Sie mich durch.
Señor Montelongo?
Ich bin Miss Kennedy, Mr. Bonds Assistentin.
Bitte richten Sie mir außerdem einen Kredit beim Kasino ein.
- Über, sagen wir, zwei Millionen? - Kein Problem.
Sie haben ausgezeichnete Sicherheiten, und das Kasino gehört unserem Direktor.
- Das ist äußerst praktisch. - Wir sind ganz Ihrer Meinung, Señorita.
Danke. Guten Abend, meine Damen und Herren. Willkommen.
Dies ist ein besonderer Abend für uns.
Dank Ihrer großzügigen Spenden kann die OMI
weiterhin Erfolge verzeichnen.
Wir haben schon viel gelernt, und kennen trotzdem erst die Spitze des Eisbergs.
Wir brauchen Ihre Hilfe. Rufen Sie an und unterstützen Sie uns.
Nicht für mich. Nicht für sie. Es ist für uns alle.
- Alles in Ordnung, Reinita? - Ja, alles klar.
Krest rief mich vom Boot aus an, jemand hat ihn drangekriegt.
Hast du was gesehen?
Nein, Franz. Ich war die meiste Zeit in der Kabine.
- Was ist los, Schätzchen? - Ich mag das Vieh da nicht.
- Einen privaten Tisch, bitte. Blackjack. - Selbstverständlich.
Hier entlang, bitte.
Eine Viertel Million Dollar.
Erhöhen Sie den Mindesteinsatz auf 5000 pro Feld.
Geben Sie diesen engagierten Freiwilligen hier Arbeit.
Dario geht mit dir einkaufen. Gib 'ne Menge Geld aus, amüsier dich.
Gib mir einen Kuss.
Willst du auch einen?
Wir können den Preis anheben. 22.000 pro Kilo diesen Monat.
Nicht schlecht.
Hallo, hier Truman-Lodge. 22.000.
Unser heutiges Ziel sind 22.000 Dollar von jeder unserer Meditations-Gruppen.
22.000 pro Gruppe.
Greifen Sie zum Telefon. Helfen Sie uns. Gottes Segen sei mit Ihnen.
Eine halbe Million, bitte.
Unsere wunderbare Manhattan-Gruppe unterstützt uns mit 500 Dollar.
500 kg. Ich...
- Ich wusste, sie würden es tun. - Dieser Typ ist zum Schießen.
- Ist Señor Sanchez da? - Ja, er steht neben mir.
- Ja? - Ich hab da einen Briten,
der 'ne Viertel Million hat und ohne Höchsteinsatz spielt.
- Wer ist es? - Tisch zwei. Ein ziemlicher Angeber.
Der ist heute mit seinem Privatflugzeug eingeflogen. Hat ein Konto aufgemacht.
Fünf Millionen Dollar... in bar.
Lass ihn spielen.
Double-Down.
Split.
Hören Sie sich das an. Chicago erhielt eine Unterstützung von 1000 Dollar.
Sie akzeptieren den neuen Preis.
- Señor Sanchez? - Ja, er ist hier.
Der Brite hat 'ne Viertel Million gemacht. Soll ich den Tisch schließen?
Nein.
- Lupe soll herkommen. - OK.
Sie haben Glück heute Abend. Teilen Sie das Geld?
Bringen Sie mir einen trockenen Wodka Martini.
- Warum bitten Sie nicht... - Geschüttelt, nicht gerührt.
Cut.
- Sie verstehen was davon. - Hab mal hier gearbeitet.
- Gewinne oder verliere ich? - Sie verlieren. Aber nicht viel.
- Wodka Martini qué? - Geschüttelt, nicht gerührt.
Sie haben wohl kein Glück mehr.
- Hat er Sie deshalb geschickt? - Und um mehr über Sie herauszufinden.
Vielleicht sollte ich für heute Schluss machen.
Sie sollten gehen. Fahren Sie zum Flughafen und kommen Sie nicht zurück.
- Wo ist Sanchez? - Oben in seinem Büro.
Er ist schon den ganzen Tag da. Plant 'ne Party für Gäste aus Asien.
Was haben Sie ihm über die Wavekrest erzählt?
Nichts. Gehen Sie jetzt.
- Bringen Sie mich zu ihm. - Sind Sie loco? Er bringt uns beide um.
Buenas noches, señor. Hier entlang.
Spenden Sie einen Dollar. 50 Cent. Was immer Sie geben können.
Wir haben ein besonderes Angebot. Sie da draußen, mit Ihrem Bier und Popcorn...
Un momento, por favor. Ist fast vorbei.
Von diesem Buch wurden mehr als 250.000 Exemplare verkauft.
Jeder, der 100 Dollar spendet,
erhält ein signiertes Exemplar dieses Buches.
Nette Aussicht.
Es ist 49.95 wert, aber Sie bekommen es... absolut gratis.
- Bond. James Bond. - Hinsetzen. Bitte.
Wir brauchen Ihre Hilfe. Gott segne Sie.
Wir sind weit gereist.
Haben sich gut geschlagen da unten.
Ich hatte das Gefühl, meine Glückssträhne war zu Ende.
Ein weiser Spieler weiß, wann sein Glück ein Ende findet. Warum das hier?
In meinem Geschäft ist man auf alles vorbereitet.
- Was für ein Geschäft ist das? - Ich helfe Menschen mit Problemen.
Sie lösen Probleme.
Sagen wir, ich beseitige Probleme.
- Sind Sie geschäftlich hier? - Nein, vorübergehend arbeitslos.
Dachte, Sie hätten Arbeit für mich.
Es ist schwierig, in Isthmus eine Arbeitserlaubnis zu bekommen. Sie...
Nun, man braucht ein bestimmtes Talent, das die Leute hier nicht haben.
Das dürfte nicht allzu schwer sein.
Señor Bond, Sie haben große cojones.
Sie kommen hierher zu mir, ohne Referenzen,
bewaffnet, und Sie werfen mit Geld nur so um sich.
Sie sollten etwas wissen. Niemand hat Sie hereinkommen sehen,
und niemand muss Sie hinausgehen sehen.
Señor Sanchez, ich könnte einem Mann wie Ihnen sehr nützlich sein.
Ich habe gehört, Sie schätzen Loyalität über alle Maßen.
Ich behalte das für ein paar Tage. Wir sprechen uns wieder.
Und Sie brauchen keine Waffe in Isthmus. Es ist eine äußerst sichere Stadt.
Bis dahin sind Sie in meinem Kasino jederzeit willkommen.
Überprüf ihn.
- Was haben Sie herausgefunden? - Er sitzt hinter dickem Panzerglas.
Ich bräuchte eine Kanone, um an ihn ranzukommen.
Ah, Señor Bond. Ihr Onkel ist angekommen.
Er wartet in Ihrer Suite auf Sie.
Danke.
Gute Nacht.
- Ihr Onkel? - Das wird ein richtiges Familienfest.
Geben Sie mir Ihre Waffe.
Sie bleiben hier.
- Also wirklich, 007! - Was zum Teufel suchen Sie hier?!
- Ich hätte Sie fast umgebracht! - Ich hab Urlaub.
Dachte, ich schau mal rein und sehe, wie Sie zurechtkommen.
- Alles in Ordnung? - Natürlich.
- Wie haben Sie mich gefunden? - Moneypenny. Sie sorgt sich um Sie.
- Sie dürften nicht hier sein, Q. - Seien Sie kein Idiot, 007.
Ich weiß genau, was Sie vorhaben, und Sie brauchen meine Hilfe.
Vergessen Sie nicht, ohne Abteilung Q wären Sie schon längst tot.
Alles, was ein Mann im Urlaub braucht.
Explosiver Wecker, weckt den Benutzer garantiert nie mehr auf.
Dentonit Zahnpasta. Sparsam zu verwenden.
- Der neueste Kunststoff-Sprengstoff. - Ich könnte etwas Kunststoff gebrauchen.
Ich dachte, ich könnte vielleicht hinter Ihnen aufräumen.
Pam, das ist Q, mein Onkel. Onkel, Miss Kennedy, meine Kusine.
- Ah! Sie gehören zur Familie! - Wie geht es Ihnen?
So, passen Sie auf, 007.
Sieht aus wie ein normaler Fotoapparat, oder?
- Mit was für einem Film? 120? - .220 Hochgeschwindigkeit.
Das hier ist ein Identifikations-Gewehr mit optischem Handlese-Gerät.
Und wenn ich dies hier in die Unterseite stecke, so,
sobald es programmiert ist...
Da, bitte, nur Sie können es benutzen.
- Bitte lächeln. - Nicht den Blitz verwenden!
Spielen Sie nicht mit Dingen, von denen Sie nichts verstehen.
Eigenartig.
Wir sollten uns ausruhen. Morgen wird ein schwieriger Tag.
- Gute Nacht, Q. - Träumen Sie süß, Mr. Bond.
Hoffentlich schnarchen Sie nicht, Q.
Sie kennen Truman-Lodge.
Dies ist Colonel Heller, Leiter der Sicherheitsabteilung.
Dies ist ein historischer Augenblick.
Der Osten trifft den Westen. Drogendealer der Welt, vereinigt euch.
Extra Bonus. Ihr Job ist erledigt. Sie und Q fliegen zurück. Jetzt.
Ich komm allein zurück.
Ich würde gerne bleiben.
Nein.
Ich kann alleine besser arbeiten.
In diesem Geschäft steckt viel Geld. Und viele Leute halten ihre Hand auf.
Kurz gesagt: Bestechung.
Genau. Er hat mir die Worte aus der Tasche genommen.
Also wird bezahlt. Jeder bekommt seinen Teil.
Sie kaufen einen Bürgermeister, den Polizeichef, einen General...
Einen Präsident. Eines Tages gehört einem plötzlich das ganze Land.
Man nimmt sich, was man will. Eine Bank, ein Kasino, Fluggesellschaften.
Warum? Ganz einfach.
Silber gefällt den Politikern besser als Blei.
Unsere unsichtbare Macht erstreckt sich von Chile bis Alaska.
Sie, Amigos, sollen daran teilhaben.
Ich will, dass der Pazifik unser privater Swimmingpool wird.
Sie haben hier einen Demografie-Bericht vor sich,
der Ihre Territorien nach Alter und sozioökonomischen Gruppen aufteilt.
Wie Sie sehen können, ist die potentielle Nachfrage enorm,
in Anbetracht einer aggressiven Marketing-Strategie.
Nach dem Beispiel der USA,
ist Señor Sanchez bereit, Ihnen exklusive Franchise-Rechte anzubieten.
Der Preis beträgt 100 Millionen pro Territorium.
Das macht... 20 Millionen pro Metertonne, Mr. Tan.
Wir garantieren Qualität und Preis für fünf Jahre.
Seit unserer Ankunft haben wir gut gegessen, Interessantes erfahren,
aber bevor ich bezahle, würde ich gerne die Hardware sehen.
Mr. Kwang, Sie bezahlen nicht für... Hardware.
Sie zahlen für meine persönliche Garantie und meinen Schutz.
Bei einer Investition von 100 Millionen wäre eine kleine Bestätigung angebracht.
Sie haben Recht. Warum nicht? Morgen zeige ich Ihnen unser Verteilerzentrum.
Hier, nehmen Sie.
- Wiedersehen, Q. Danke für alles. - Bitte?!
Sie sind die ideale Basisunterstützung. Jetzt gehen Sie. Bis bald in London.
So viel zum Geschäft. Zeit, etwas zu entspannen.
Meine Herren, amüsieren Sie sich.
Dieser Kwang... könnte Probleme machen.
Müssen wir ihnen die Labors zeigen?
Keine Sorge. Die Operation wird nicht auffliegen.
Seine Exzellenz, el presidente Lopez.
Mein Scheck ist nicht richtig ausgestellt. Das ist nur die Hälfte vom Üblichen.
Du warst sehr ruhig,... als ich verhaftet wurde.
Vergiss nicht, du bist nur Präsident... so lange du lebst.
Hier kommt das Vögelchen, du Mistkerl.
Nehmt seinen Arm.
- Ein Identifikations-Gewehr? - James Bond.
Das ist Regierungseigentum. Woher haben Sie das?
- Verpiss dich! - Wer ist Ihr Auftraggeber?
Niemand. War mal Agent. Ich habe Befehl, ihn zurückzubringen. Tot oder lebendig.
Wir sind das Hong Konger Drogenkartell, du Dreckskerl!
Sanchez zeigt uns das Zentrum seiner Organisation.
Ich arbeite seit Jahren daran!
Ich hoffe nur, dein kleiner Alleingang hat ihn nicht abgeschreckt!
- Nimm mir diese verdammten Dinger ab. - Nein, Sir.
Sie stellen eine Gefahr dar. Ich bringe Sie direkt zurück nach London.
- Lass ihn! - Nein!
Komm schon!
Sie dürfen dich nicht lebend kriegen.
Er lebt.
Für wen arbeitest du?
Zyanid.
He, Amigo!
Wie geht es Ihnen?
Ich werd's überleben.
Lupe. Bitte.
Die Wavekrest kommt heute Abend. Krest ist auf dem Weg hierher.
Ich ruf dich zurück. Pedro, bring uns Kaffee.
Gut.
Liebling. Bitte.
Nun... wir sind beide noch mal davongekommen gestern.
Sie kamen gerade rechtzeitig. Die führten nichts Gutes im Schilde.
- Wer war das? - Freiberufliche Schläger.
Was wollten sie von Ihnen?
Einer von ihnen muss mich im Kasino erkannt haben.
Sie wollten verhindern, dass ich Sie warne und ihre Pläne durchkreuze.
Sie kannten sie also?
Ich hab mal für die britische Regierung gearbeitet. In deren Akten steht viel.
- Ein britischer Agent. - Café, señor.
Ich wusste es.
Sie haben Stil.
Diese Männer... wollten mich töten.
Wer würde so was tun?
- Jemand, der Ihnen nahesteht. - Milch? Zucker?
Nein.
- Haben sie Ihnen das erzählt? - Sie wussten Bescheid.
Offenbar durch jemand Eingeweihten.
- Haben sie Namen genannt? - Nein.
Sie erwarteten eine große Summe Bargeld
von jemandem, der heute Abend in Isthmus ankommen soll.
Haben Sie einen Verdacht?
In meiner Organisation sind alle 100 Prozent loyal.
- Dann können Sie beruhigt sein. - Nun, ich muss ein paar Leute treffen.
- Ruhen Sie sich aus. - Danke, ich muss ins Hotel.
Nein, gehen Sie nicht ins Hotel. Sparen Sie Ihr Geld, ich bestehe darauf.
Bleiben Sie. Sie sind mein Gast.
Lupe, bitte zeig ihm den Weg nach oben.
Sie werden nicht glauben, wer das ist.
Ein ehemaliger britischer Agent.
- Woher wissen Sie das? - Ich weiß einiges.
Ich will heute Abend zu Krests Boot. Wir brauchen verlässliche Männer.
Gibt es ein Problem mit Krest?
Vielleicht. Und bring Lupe mit. Sie war da. Vor ihr wird er nicht lügen.
- Was machen Sie? - Ich war lange genug Sanchez' Gast.
Er sagte, Sie sollen bleiben. Das gibt Ärger.
Sie haben nichts damit zu tun. Geben Sie mir fünf Minuten, dann schreien Sie.
James, hören Sie. Hier gibt es überall Wachen. Sie kommen hier nicht raus.
Ich geh einkaufen! Bin bald zurück!
Bitte nicht! Nicht jetzt! Señor Sanchez hat's verboten!
- Meine erste seit fünf Jahren... - Keine Sorge. 007 kommt immer zurück.
- James! - Ich hab gesagt, Sie sollen gehen, Q.
Wir mussten erst wissen, was passiert ist.
- Packen Sie Ihre Koffer, Q. - Was zum Teufel ist los mit Ihnen?
Fast nichts. Kwang und seine britischen Agenten sind tot.
Sanchez lebt. Du warst bei Heller.
- Du arbeitest für sie. - Nein!
- Sag mir die Wahrheit. - Ich sage die Wahrheit.
Sanchez will vier Raketen vom Typ Stinger kaufen.
Er schießt ein US-Flugzeug ab, wenn der Staatsanwalt ihn nicht in Ruhe lässt.
- Und du und Heller? - Ich hab einen Brief von Felix,
der Heller Straffreiheit garantiert, wenn er die Stinger-Raketen zurückbringt.
Hat er sich drauf eingelassen?
Ja.
Aber Sanchez lebt, also bekam Heller Panik und machte einen Rückzieher,
er bringt mich um, wenn er mich wieder sieht.
Es geht hier nicht nur um deine persönliche Rache.
Was für ein Mist.
Sanchez hat seine Sicherheit verstärkt.
Es ist unmöglich, ihn jetzt zu erschießen.
Müssen wir auch nicht.
Treffpunkt beim Hafenaufseher, in zwei Stunden. Q, fahren Sie den Rolls vor.
Jawohl, Sir!
Ah! Señor Bond!
Señor Montelongo, ich muss Geld abheben.
Pilot kommt an Bord, Sir!
Bringt mich zur Brücke!
- Gracias, Kapitän. Ich übernehme jetzt. - Sie? Sie sind der Hafenpilot?
Nein, seine Sekretärin.
Es gehört Ihnen, Sir... Madam.
Sind Sie nicht ein bisschen schnell?
Wollen Sie fahren? Dann nehmen Sie das Ruder!
Volle Kraft achtern!
- Verflucht, was machen Sie? - Der Hafenpilot ist durchgedreht.
- Bleiben Sie lieber beim Fliegen. - Es hat doch funktioniert.
Franz! Was für eine Überraschung! Ich hab dich nicht erwartet.
Ich mag Überraschungen.
Du scheinst in letzter Zeit ein paar Probleme zu haben.
Unser Hafenpilot ist durchgedreht.
Reden wir über das Geld, das du mir schuldest.
Gehen wir rein.
- Hat er einen Safe? - Hier oben nicht. Vielleicht unten.
Seht euch um.
Überprüft den Bug, ich will einen Schadensbericht.
Versteh ich das richtig? Er verfolgt das Flugzeug auf Wasserski, springt auf...
Nein, nein. Er war...
Na ja, er schmiss den Piloten raus und flog weg.
Wie ein kleiner Vogel.
Das Messer!
Pedro.
Würde ich so was erfinden?
Du musst was gesehen haben.
- Wo ist 007? - Er kommt.
Das ist nicht mein Geld. Ich schwör's!
Allerdings, Amigo. Es ist meins.
Hältst du mich für blöd, hä?
Du beklaust mich und befiehlst meinen Mord, bezahlt mit meinem Geld?!
Du bist so wild darauf? Dann nimm's dir!
Was machst du? Warte! Lass mich das erklären!
Das ist nicht mein Geld!
Nein!
Verflucht, was...
Das tut weh! Stopp!
Was machst du?
Sanchez!
Bitte, Franz, nicht!
Was wird mit dem Geld, patrón?
Waschen.
Geht jetzt. Nehmt das Flugzeug. Wir treffen uns in Miami.
- Was wird mit Ihnen? - Sie werden mich suchen.
Allein bin ich sicherer.
Kommen Sie, meine Liebe.
Bis nachher.
- Was ist das? - Bonds Kleider. Sind sauber.
Tut mir leid, Sie zu wecken, hermano.
Ihre Informationen haben sich gelohnt.
- Ich hab den Verräter erwischt. - Nur einen?
- Was meinen Sie? - Ich dachte nur...
niemand wäre so dumm, es ganz allein mit Ihnen aufzunehmen.
- Sie kommen morgen mit mir. - Wohin?
Überraschung. Es wird Ihnen gefallen.
- James, warum sind Sie zurück? - Was machen Sie hier, Lupe?
Das ist OK. Franz ist beim Abendessen mit den Chinesen.
- Wohin will er morgen? - Er zeigt Ihnen einen besonderen Ort.
Ich weiß nicht wo. Gehen Sie nicht, ich hab Angst. Was wird mit uns?
Ganz ruhig. Wenn das hier vorbei ist, bringe ich Sie nach Hause.
Nach Hause? Ich bin nach 15 Jahren endlich dort weg. Ich geh nicht zurück.
Können wir nicht zusammen weg? Bei Ihnen bin ich sicher.
Nein, Lupe. Das würde nicht funktionieren.
Das weiß man immer erst hinterher.
Ich glaube, es wird sehr gut funktionieren.
OK, ich geh schon.
Miss Kennedy, ich sah Sie im Kasino mit James. Ich muss mit Ihnen sprechen.
- Reden Sie. Er gehört zu mir. - James ist in Gefahr. Sanchez ist schlau.
Er überprüft ihn. Wenn sie irgendwas Verdächtiges finden...
Es ist OK. Er hat bereits das Land verlassen.
Sie verstehen nicht. Er war gestern Nacht bei mir.
- Bei Sanchez? - Sí. Franz nimmt ihn mit, geschäftlich.
Sie fahren in einer Stunde.
Wenn ihm was passiert, bin ich am Ende. Ich liebe James so sehr.
Gehen Sie, bevor man Sie vermisst. Ist schon gut. Uns fällt was ein.
"Ich liebe James so sehr." Dem soll ich helfen? Niemals!
Verurteilen Sie ihn nicht, Liebes. Manchmal sind alle verfügbaren Mittel
notwendig, um ein Ziel zu erreichen.
Blödsinn!
Bond ist gerade abgefahren. Zwei Autos, ein Jeep,
- auf der Hauptstraße nach Norden. - Verstanden, Q.
Was machen Sie mit meinem Flugzeug?
Generalüberholung. Auf Anweisung von Señor Sanchez.
Ich brauche ein Flugzeug. Wo kann ich eins mieten?
Nada, señorita. Keine Flugzeuge.
Ah, die Stinger-Raketen. Von jetzt ab bleiben sie in meiner Nähe.
OLYMPATEC INSTITUT FÜR MEDITATION
Eigentlich war das hier nur eine Tarnung, aber Professor Joe macht guten Profit.
Willkommen. Hier entlang, bitte.
Ich muss Sie alle bitten, eine von diesen anzuziehen.
Ist zu Ihrem eigenen Schutz. Ich hoffe, Sie verstehen das.
Nicht, dass unsere besten Kunden noch... abhängig werden.
Hier entlang, meine Herren.
Unser Produkt ist benzinlöslich,
und dadurch absolut unauffindbar.
- Wie bekommen Sie es zurück? - Sollen wir Ihnen alles verraten?
Wo wir noch keine Partner sind? Zeig ihnen das Labor.
Hier entlang, meine Herren.
- Wer ist der Neue? - Ich dachte, wir könnten ihn brauchen.
- Kann ich Ihnen helfen? - Überraschung für Professor Joe.
- Tut mir leid, kein Besuch momentan. - Ich komme extra von Wichita Falls.
- Tut mir leid. - Wir haben gesammelt.
Ich wollte es ihm persönlich überreichen.
Sie können Ihre Masken jetzt abnehmen.
Wie sieht es mit unserem Geschäft aus?
Bedingung waren 100 Millionen
in Schuldverschreibungen von jedem von Ihnen.
Professor Joe! Sie sind es!
Es ist unglaublich!
Stein für Stein wiederaufgebaut in all seiner ursprünglichen Schönheit.
- Ist das für mich? - Ja, sicher, ich bin so aufgeregt...
Sagen Sie, Kind, wollen Sie an meinen Kursen teilnehmen?
- Geht das? - Lassen Sie uns Ihre Fähigkeiten testen.
Auf lange Zusammenarbeit.
- Wie funktioniert das Verfahren? - Ganz einfach. Honorato, muéstrales.
Eine 18-prozentige Mischung von Kokain und Benzin.
Bleiben Sie ganz ruhig.
Ihre erste Lieferung wird bereits auf die vier Tankwagen verladen.
Willkommen, meine Liebe.
Kommen Sie herein.
Beeindruckend!
Dies ist meine bescheidene Zuflucht, fern von den Sorgen der Menschen.
Ihre private Meditationskapelle.
Gebaut aus den heiligen Steinen des originalen Tempels.
Dieser Raum ist schalldicht, niemand stört uns beim... Meditieren.
- Ich habe noch eine Überraschung. - Ich liebe Überraschungen. Und?
Das ist wirklich nicht nötig.
Geben Sie mir die Schlüssel.
Gott segne Sie.
Ihre monatliche Lieferung erfolgt über ein Tankschiff.
Unser Chefchemiker wird das Rekonversionsverfahren überwachen.
Das Benzin behalten Sie... als Bonus.
Bei Problemen mit dem Zoll werden alle Beweise vernichtet.
Ich kenne ihn. Er ist Informant.
Sie enttäuschen mich.
Für wen arbeiten Sie, hä? Raus damit!
Sie wollen nicht reden?
Ich krieg die Laster raus, aber das Feuer ist außer Kontrolle!
Vergiss das Feuer! Hol die Autos! Wir nehmen die Tanker mit!
Moment! Das hier hat uns 32 Millionen gekostet!
- Wir müssen es retten! - Das ist mir scheißegal!
Wir haben 500 Millionen in dem Koffer und 20 Tonnen reinen Stoff!
- Geh und hilf Heller! - Und unser Deal mit den Asiaten?
- Wir haben ihr Geld. - Ich sagte, geh und hilf Heller!
Hätten Sie es gerne auf die harte oder die einfache Tour?
Auf das Förderband mit ihm.
Wenn Ihre Füße weg sind, werden Sie mich anflehen, reden zu dürfen.
Bei Knietiefe küssen Sie mir die Füße, um sterben zu dürfen.
Ich bin das kleinste Ihrer Probleme. Sie können niemandem mehr vertrauen.
Wer hat Ihre 500 Millionen? Truman-Lodge?
Was ist mit den Stinger-Raketen?
Was wissen Sie darüber?
Wir müssen hier raus. Wir fliegen sonst mit in die Luft.
- Wo ist Heller? - Ich weiß nicht.
Sie werden Heller und die Stinger-Raketen nicht wiedersehen.
Danke für den guten Rat.
Wartet oben mit meinem Auto! Komm mit mir.
- Sie sind tot. - Das wollte ich gerade sagen.
Sanchez!
- Ist alles in Ordnung? - Schalt die verdammte Maschine ab!
He. Ich überprüfe gerade, ob die Dinger sicher sind.
Gute Idee.
- Bring sie in mein Auto. - Klar.
- Oh, Gott! Heller! - Ist wohl an einem toten Punkt angekommen.
Los!
Du da. Komm mit.
Komm schon.
Überraschung!
Gott segne Sie!
Bond ist abgehauen. Wir treffen uns am Paso del Diablo.
Keine Sorge. Ist nur Geld.
Oh, nein!
Scheiße!
Na super!
Ganz toll, Franz. Weitere 80 Millionen zum Teufel.
Dann muss ich wohl Einsparungen machen.
AUTOMATIK - EINSCHALTEN
- Sie hätten alles haben können. - Wollen Sie nicht wissen, warum?
Worauf wartest du? Steig ein.
Jawohl, Sir.
- Ich komm nächste Woche. - Gut. Bis dahin bin ich raus. M war hier.
Hat versucht, dich zu erreichen. Ein neuer Auftrag für dich.
Felix, ich muss Schluss machen. Meine... Hostesse kommt.
- Pass auf dich auf. - Du auch. Ciao.
- Ich dachte, du hasst das Vieh. - Frauen lieben Iguanas.
- Nun, auf Sie, meine Liebe. - Prost.
Danke für alles, James.
Dank dir.
Du könntest hier bei mir bleiben.
Entschuldige mich.
Du und der Präsident würdet ein schönes Paar ergeben.
Wartest du nicht, bis man dich fragt?
Warum fragst du mich nicht?