ترجمة الدكتور راشد Translated By Dr.Rashid أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
---((((( رجل بريء )))))---
أنه مكسور ، حسناً
في المنفاخ
سنضطر إلى أستبدال الخط كله
(أنت عابس يا (مايك - أنا لا أعرف لماذا -
علينا فقط أن نفحص المركبة كاملة
لماذا يستغرق وقتا طويلاً ؟
(لا يمكنك أستعجاله يا (أوزنك ...أنه فنّان
الهوائية ، توم ، لا تبدو جيدة لديها الكثير من المشاكل
المفتش يأتي الأربعاء والخميس
...تلك الطائرة ستطير لهونولولو
رجالي يستطيعون التعامل مع أيّ شيء " أنهم لا يعرفون معنى لكلمة " ضغط
أنا جدّي جيمي لديّ كل شيء يعمل
! توم - على تلك الرحلة -
توم ، توم ، إنها تحت السيطرة
أنا مُعجب بهذا الرجل - إنه وطني عظيم ، ألبرت -
هيّا لنجمع الرجال ونتحدّث عن الوقت الإضافي
كيف هذا ؟
ما هي المشكلة ؟
تتبعت كابل دواسة الوقود على طول الطريق من قمرة القيادة ولا أستطيع أن أقول لك بعد
المسامير على ما يرام - نعم -
الخامس ملتويّة (V.S.V.) كابل
لقد كنت أعمل في هذا لمدة أربع ساعات
كيف أكتشفت ذلك ؟ - ... بالسحر -
وأثنتي عشرة سنة في العمل
كن حذراً مع تلك القاعدة
ما هي نظريّة موازنة التخلل الدقيقة "؟ "
..... إنها النظريّة - " النظريّة المثيرة للجدل " -
....إنها النظريّة المثيرة للجدل
....أن التطوّر
هذا التطوّر ليس سلسلة "
" من التغييرات التدريجي والجمالي
صحيح ، صحيح ....لكنه
اللعنة
...وتتخللها
تتخللها تغيّرات مفاجئة وجذريّة
لن أحصل على فرصة للذهاب أكثر من هذا
سأكون محظوظة إذا مررت بهذا الإمتحان الليلة
نعم ، ليس لديك فرصة
لقد فشلتِ بإثنين من الثلاثين حتى الآن
كايت ، ستفعلي جيداً
سأتأخر الليلة ، هناك سلطة في الثلاجة
هل هذا عشاء ؟ ....ما حدث لـ
اللحم الدهني ، الخبز الأبيض - والبطاطس المقلية ؟ أنهم فسدوا -
الزواج ، الحدود النهائية
حظاً سعيداً
أنت محظوظ - لماذا ؟ -
تعلمت كيفية التزلج للعودة إلى الشرق
الثلج سيء للغاية ، ذائب يابس ، متموّج أو شيء من هذا القبيل
في الخارج لديك المسحوق ، الشمس
(سأخبرك بشيء يا (داني
ظننت أنني معجب بذلك لكن يا رجل ، أنا أحب ذلك
تذهب مثل الجحيم وهناك النساء في كل مكان
... أوووه
هناك نساء يصعدن الجبل وثم ينزلن من الجبل
يمكنك التغلب على ذلك
أنت مثل هذا الباحث عن التشويق
أنا مشهور بهذا
عزيزتي
بغض النظر عن عدد المرات التي نفعل هذا
لا يزال لديّ هذا الشعور الجيد في صميم قلبي
دعنا نرقص الروك أند رول - .. دعنا نفعل ذلك يا صاح ، هيّا -
!تجمّد أرفع يديك للأعلى ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم
! الشرطة
! لا تتحرّك
يديك فوق رأسك ، أنبطح أرضاً على ركبتيك ، أنزل إلى أسفل
تحرّك - أنت ، أنت ! على ركبتيك -
! آه
ضع وجهك على الطاولة - ! أوه ، اللعنة -
أنزلي ! أرفعي يديك للأعلى
ضعي يديك على رأسك ضعي يديك على رأسك
....أنزلي ، أنزلي ، الآن الحصول على
أبقى ساكناً
! مايك
لماذا تطلق النار على شرطي ؟
! لا تطلق النار على الشرطة
داني ، أخبر هؤلاء المتسكعون حقوقهم قبل أن أقتلهم
لديك الحق في التزام ! الصمت أيّها الأحمق
هل هذا رجلنا ؟
هذا الرجل أطلق النار على مايك أضطررت إلى أطلاق النار عليه
إنه جرح سطحي ، سيعيش
أعطه الأسبرين
هل أصيب أحد منكم ؟ - لا ، نحن بخير -
أيّ شيء آخر عليكم إخباري ؟ - أغلق -
أنها كلها لك ، جيم
فقط عدد قليل من الشقوق والعلامات على أسلحتكم ، مهلاً ؟
حسناً ، علينا أن ننظف مدينة المراوغة
إنها مهمتنا المقدّسة - نعم -
كايت ؟
مرحباً
اللحوم الدهنيّة ، بوريه البطاطا صلصة الجريفي ، اليقطين المقلي
كل ما تكره ؟
أنتهيت من الإختبار في 45 دقيقة
لذلك قررت أن أعالج شريك دراستي
لقد غطيّت جميع المجموعات الغذائيّة الرئيسيّة إلا الشوكولاته
" البريد الجويّ " رحلة سعيدة
" أتمنى لكِ رحلة رائعة "
إلى أين نحن ذاهبون ؟
هل تعلمي أنها بانكوك
لديها المعابد الأكثر أثارة في العالم ؟
!أوه
أوه ، أنها دميّة صغيرة
من تايلاند - هذا رائع -
أنظر إلى هذا
هناك المئات من القرود المقدّسة تتجوّل حولها
لم تستطع العثور على القردة في هذه المنطقة الزمنية ؟
يمكنني الحصول على تذاكر رخيصة لديّ بعض التمريرات المتبقيّة
بعد أن نحصل على الأطفال سنكون محظوظين إذا حصلنا على الدب الكبير لعطلة نهاية الأسبوع
ستذهب إلى أيّ مكان ، أليس كذلك ؟
كايت ، العالم ليس كافياً لإحتضاني
أنا مواطن من الكون
هل حصلت على... لا بأس ، فهمت
هل هذا أنت ؟
نعم هذا أنا ، ماذا لديك ؟
كان عليّ أن أعمل بجد لهذا
لذلك آمل أنك سوف تقدّر ذلك
الصفقة ستنفذ هذه الليلة
أنها في 420 أوك واي هل فهمت ذلك ؟
نعم ، فهمت - هل لديك العنوان ؟ -
قلت بأني حصلت على العنوان ، ستيفي هل أنت أصم ؟
مرحباً ، مرحباً ، شكراً
يا له من أحمق
ستيفي ، فقط أعطانا فكرة جيدة
420أوك لاين
لا أعلم ، تبدو هادئة مُرعبة
ستيفي دائماً موثوق به
إنه يعرف بأني سأمزقه أرباً إذا كذب عليّ
هل أنت مستعد ؟ - نعم -
أنت تغطي من الخلف وأنا من المقدمة
! لنذهب
لقد صنع ثلاثة من الأربعة ثلاث نقاط
!آه
الشرطة ! لا تتحرّك
الشرطة تجمّد
الشرطة
! أنه مُسلح داني
سقط بالفعل
لقد سقط يا (داني) لقد غطيته
تفضّل
يا الله
أوه
أوه ، هذا اللعين أخافني
إنه مجفف شعر - ماذا ؟ ماذا قلت ؟ -
هذا الرجل مسلح بمجفف شعر
لماذا شخص يستحم خلال صفقة مع المخدرات ؟
هذا هو 420 ، أليس كذلك ؟ أذاً أين المخدرات ؟
ستيفي قال لي 420أوك واي
يجب أن يكون هنا في مكان ما - ! أنتظر -
لقد أخبرتني مايك 420أوك لاين ليس واي قلت لاين
لا ، لا ، لا ، داني قلت أوك واي
... قلت - مايك ، أنظر -
قل لي ، ماذا قلت ؟
أخبرتني 420أوك لاين ليس واي
إنه هنا نحن في 420 أوك لاين
! اللعنة مايك
نحن في البيت الخطأ هذا الرجل مدني
أنتظر ثانية - اللعنة -
لا ، لا - أوه - هاه -
! اللعنة عليّ - هوّن عليك -
..سنفكر في هذا الأمر من خلال - لا يوجد شيء للتفكير -
كثير من الناس يريدون منا أن نقع في أخطائنا
حسناً ، ها نحن نقترف الخطأ
(أحضر الحقيبة يا (داني
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف والنسخ الإحتياطي
لدينا مشتبه به مصاب برصاصة
نعم ، جرح طلق ناري ، نعم
أنها في 420 أوك واي
لاين ! ، 420 أوك لاين
صحيح ، شكراً
أنت مقبوض عليك
لا أستطيع السماح لكِ - بالذهاب إلى أبعد من ذلك أنا أعيش هنا ، ما الذي يحدث ؟ -
من أنتِ
أين زوجي ؟ هل هو بخير ؟
لا أستطيع - جيمي ، جيمي -
... غرفة الطوارئ ، القبول
هل يوجد أحد ؟
أيّ شخص يأتي من فضلكم
شخص ما
يأتي
أصمت
لا يمكنك اطلاق النار على الشرطة ولا تتأذى
الشرطة ؟
لقد أطلقوا النار عليّ
لا أعرف ماذا سأفعل بكم
أعتقال زائف ...القوة المفرطة
الشكاوى مع أتهامات خطيرة جداً
لكنك تعرف ذلك بالفعل
فيتزجيرالد ، ماذا تريد منا ؟
الرجل أطلق النار علينا ماذا يفترض بنا أن نفعل ؟
يقول أنك أطلقت النار عليه - هذا هراء -
ثم زرعت المسدس والمخدرات
ماذا كان سيقول ؟
أنظر ، نحن نجلب الأشرار أفضل من أيّ شخص
نحن في الخارج كل يوم تعرف كيف يبدو الأمر ، صحيح ؟
أعرف كيف يبدو الأمر أيّها المحقق
أنا أعرف أشياء كثيرة ....ولكن هناك فرق
بين ما أعرفه وما يمكنني أثباته
أليس صحيحاً ؟
لا أستطيع أن أعرف - حسناً ، تواصل مع هذا -
أنا رجل مستقيم حقيقي من المحتمل أنها تربيتي المعمدانية
! هيّا - ... كنت في الشوارع لمدة 14 عاما -
قبل مجيئي إلى الشؤون الداخلية ...وكنت قاسيّاً
... ونزيه
وصادق
جيمي
! أوه - أنا آسف -
لا بأس ، هل أنت بخير
! لم يفعلوا أيّ شيء بالنسبة لك أليس كذلك ؟
كان لديك مخدرات ومسدس ماذا حدث ؟ قالوا ذلك
وأطلقت النار على شرطي - كيف يمكنني أطلاق النارعلى أيّ شخص؟ -
(دخلوا بالقوة (يا كايت - كيف يمكن أن يقتحموا منزلنا - ويطلقوا النار عليك ؟
لا أعلم
لا أعلم هم يكذبون ، ويجب أن أكتشف لماذا ؟
لديّ محام وهو جيد جداً
كيف جمعتِ مال الكفالة ؟ - أضطررت لإستخدام مدخراتنا -
علينا حل هذا بسرعة
... يجب أن يكون هناك نوعاً من الخطأ
كيف يمكن لأيّ شخص أن يرتكب خطأ كهذا ؟
كيف يمكنهم أقتحام منزلنا ويطلقون النار عليّ ؟
لا بأس ، سنقوم بحلها
بطريقة ما سنجد الإجابات
لديهم أثنان من ضباط الشرطة المزخرفين
متمسكين بنفس القصّة
لديهم شاهد مستعد للشهادة بأنك بعت له المخدرات
شاهد ؟ - من أين ، منطقه الشفق ؟ -
أنظر ، لقد أرتكبوا خطأ وهم يختلقون قصّة لإنقاذ أنفسهم
هذا الإعتقال القديم للماريجوانا لا يساعدنا
سيد (فيلدمان) ، كنتُ في حفله موسيقية
وكنت في الثامنة عشر من عمري
جيمي ، أنت ذاهب للمحاكمة
وكل الأدله المقدّمة في جلسة الإستماع
وجدت كبيرة بما يكفي لتبريرها
ولكن جاء المدّعي ليقدم لي صفقة
أعتقد أنك يجب أن تفكر في ذلك - صفقة ؟ -
! هذا يعني أنني أعترف بالذنب أليس كذلك ؟ لماذا عليّ أن أفعل ذلك ؟
مقابل الإعتراف بالذنب إلى تهمة حيازة
سيتم تغييره إلى جنحه
سيتم تغيير الإعتداء للجريمة الطوعية الطائشة
من المحتمل ستقضي ستة أشهر، ربما سنة ، في مزرعة الحد الأدنى من الأمن
مزرعة ، ستة أشهر في المزرعة ؟
لن أذهب إلى السجن لمدة ست ثوان
(لن أترك (كايت
سيد (فيلدمان) ، سأفقد وظيفتي
أنا لن أجعل حياتي كلها تتحوّل رأساً على عقب
لأنّ بعض الشرطة لا يؤدون عملهم بشكل جيد
إذا ذهب جيمي للمحاكمة ووجدوا أنه مذنب ما هو أسوأ شيء سيفعلونه ؟
إذا أصدر القاضي أوامر بذلك ...ستعمل على التوالي
يمكن أن يذهب إلى السجن لمده أثني عشر عاماً
أثنا عشر عاماً ؟
هذا جنون
أنها ليست مسألة البراءة أو الذنب
الأمر يتعلق بالإقناع والمناورات
مظهر الذنب لا يهم إذا كان غير صحيح
هل تفهم
لا ، نحن لا نفهم ، ماذا عن الحقيقة ؟
أنا لن أعترف بشيء لم أفعله
هذا ليس جيد
لا يزال عليك أن تثبت أدانتك في هذا البلد
قبل أن يلقوا بك في السجن
سيد فيلدمان ، يجب أن تفهم شيئاً
جيمي وأنا نحب بعضنا البعض ولدينا حياة هانئة معاً
لماذا يعرّض ذلك للخطر عن طريق بيع المخدرات أو أطلاق النار على شرطي ؟
نحن نتصرّف بناءً على معلومات من مُخبر موثوق
بالضبط ، ماذا قال ؟
(أن المدّعى عليه السيد (رينوود أحتفظ بالمعروض بمنزله
وأنه كان يبيع المنتج من هذا الموقع
أين قابلت المتهم ؟ - التقيت به في العبّارة إلى كاتالينا -
من نافذة التذاكر
أشتريت أشياء منه ثلاث أو أربع مرات ، كما قلت
لديه دائماً سلعة جيدة
نحن نشك في أن المخدرات قد تمّ تهريبها إلى السيد رينوود
من خلال أتصالاته في المطار - أعتراض -
شبهات الضابط بارنيل
ليس لها مكان في هذه الحالة - واصل -
جيد جداً عندما دخلت المنزل ، الضابط بارنيل
هل يمكنك إخبارنا بما حدث بالضبط ؟
عرفنا أنفسنا كضبّاط شرطة
ثم أخرج مسدساً من أسفل رداء الحمام وأطلق النار
وكانت ردة فعلي بأن ألقيت نفسي على الأرض
وأطلقت النار لحماية نفسي
أليس صحيحاً بأنك والضابط سكريس
طبختم هذه الحكاية الخرافية بأكملها لتبرير خطأ ؟
ما زرعتوه من المخدرات والمسدس ؟
لا ، لا ، لا نحن لا نعمل هكذا سيد فيلدمان
مع خالص التقدير ، أنا أستاء من الآثار المترتبة
قل لي شيئاً يا سيد فيلدمان
ما الذي يحدث بحق الجحيم عندما يمكن للشرطة ان تفعل كل ما
تريد وتفلت منه ؟
أين يتركنا هذا ؟
هذا يتركنا مع جيمي
حسناً ، أنا لن أستسلم أمام هؤلاء الأوغاد
هذا ليس جيد
أمنحنا لحظة من فضلك
بالتأكيد
جيمي ، أنت بريء
لقد أتخذت القرار الصحيح
سوف ترى هيئة المحلفين ذلك
سيستمعون
...كايت
أنا خائف
هؤلاء المخبرين لديهم إستشهادات خدمة جدارة
لديهم أعلى إعتقال ومعدل إدانه في قسمهم
هذا لا يعني أنهم يقولون الحقيقة
لدينا شهادة اليمين الدستورية ...لرجل يقول
أنك بعته المخدرات في عدة مناسبات
لدينا بصمات أصابعك على المسدس التي أطلقت على الضابط
لدينا مخدرات في منزلك
ولكن الأهم من ذلك ، لدينا ...الكلمة تحت القسم
من أثنين من المحققين المميزين ...
أنك أطلقت النار عليهم خلال تأديّة واجبهم
كان لديّ مجفف الشعر في يدي
وكنت أستحم وليس لديّ مسدس
...أنا لا أبيع المخدرات
وأنا لا أطلق النار على الناس
هل تستمتع بالعرض ؟
أعتقدت أنها من المفترض أن تكون محاكمة
أنا أفهم أنك كنت تسأل الكثير من الأسئلة في الآونة الأخيرة ، هاه ؟
لديّ طبيعة غريبة بارنيل
لماذا يحاول شرطي كسر ظهور شرطة آخرين
التي فقط تحاول أن تؤدي واجبها
هل يمكنك أن تشرح لي هذا ؟
يجب أن يكون هناك عيب في الشخصيّة
هل تعتقدون أنني بحاجة للعلاج ؟
لا أعتقد أن العلاج سيعمل في هذه الحالة
لا يمكن أن تؤذي
طلقة نظيفة للرأس سيكون من الأنسب
جيمس رينوود يقف بمواجهة المنصّة
...جيمس رينوود
وقد وُجد مذنباً من الإعتداء بالسلاح القاتل
وحيازة الكوكايين للبيع
لديك شيء لتقوله من قبل سماع الجملة الخاصّة بك ؟
لا ، حضرة القاضي
هذه هي أول مخالفة لك
أوصت لجنة التحكيم بالتساهل
والمدّعي العام بقوة يُذكّر المحكمة ، ولكن
بما أنك عمداً ومباشرة
عرضت حياة الشرطة للخطر
هذا العمل لا أستطيع أن أتعامل معه بالتساهل
لذلك أنا أحكم عليك ست سنوات
في المؤسسة الإصلاحيه الحكومية
في أوروفيل ، كاليفورنيا
ست سنوات ؟
شكراً عمل جيد
جيمي ، جيمي
لا يمكنهم فعل هذا - لا تستسلم ، يمكننا أن نفعل شيئاً -
لنذهب
أنا أودّع زوجتي
دعونا نرى مع صديق هادئ
أنت تعرف أنني بريء يا أبن العاهرة
أنت تعرف ذلك
جيمي ؟ ! أريد أن أكون معه
! أنا أحبك يا كايت
! أريد أن أكون مع زوجي
إذا كنت تعتقد أنك متعب الآن أنتظر حتى نبدأ بالتجهيز
أوروفيل سيئة ومقرفة يا رجل
كان من الممكن أن نذهب إلى كوينتن
بالملل والقرف القديم
نتحدّث عن موسيقى الجاز وكم من الأوغاد قتلوا
الوحدة لا تزال أسوأ
كلهم من أعضاء العصابة يقضون على بعضهم البعض كل خمس ثوان
أنها مدرسة مصارعين لعينة
ليس لديهم دقيقة سلام
أسمي روبي ، لقد نسيت أخلاقي عندما قاموا بتوصيلنا
أنا حقاً لا أشعر بالرغبة في الكلام ، حسناً ؟
هل هي المرة الأولى لك ؟ كنت أعرف ذلك
نعم ، لكني لا أنتمي إلى هنا
بالطبع أنت لا تنتمي هل تظن أنني أفعل ؟
لا أحد ينتمي إلى أحد هذه الأشياء
أنه لأمر وحشي أن تكون ضحيّة ؟
أنزلوا من الحافلة - ! أنزلوا من الحافلة ! لنذهب -
مباشره إلى الامام - ما الذي تنظرون إليه ؟ -
! أخرج ، تحرّك - تعرّف أين هم -
تحرّك - تباً لتلك الإبتسامة -
الآن ، خلع الملابس
... ضع ملابسك
والأشياء الشخصيّّة الخاصّة بك في كيس بلاستك
كثير منكم يعتقدون أنكم سيئون
حسناً ، وأنتم لستم كذلك
الرجال يصابون ويقتلون هنا
وليس فقط من قبل الآخرين السجناء اللعناء
...بالتعاون
يمكنكم المغادرة من هنا دون أن تصبحوا عاهرات
أو ما هو أسوأ
...تصنعون المشاكل
وأنا أضمن لكم فترة طويلة في الجحيم
بمجرّد أن تكون عارياً
ضع يديك على رأسك
أستدر ، بمواجهة الحرّاس
...أحنوا رؤسكم إلى الأمام
وشغل أصابعك بقوة من خلال شعرك
من الأفضل أن تكون نشيطاً
...أو سأحلق قبة رأسك
أفتحوا أفواهكم
حرّك لسانك نحو الأمام والخلف
يداك في الهواء أظهر راحتيك للضباط
أظهر لهم الجانب الآخر من اليدين
أرفع قضيبك وبيضك
لا بأس ، أنتظر إلى الحراس خارج
أمشي إلى الخط الأصفر التالي
سمكة جديدة
! أنت في الخط
أتبع الخط الأصفر
جاء أطفال لطيفون
يسوع المسيح
هل تريد الإسترخاء ؟ أنها مؤقتة فقط
سوف ينقلونا قريباً جداً بعد الإنتهاء من التصنيف
بالطبع المكان الجديد سوف تبدو تماماً مثل هذا المكان
لكننا سنصلحها بسرعة
مما يجعلها جميلة وبيتية نعم ؟
الإغلاق
مقاصّة
أنظر ، عليك أن تتعلم كي لا تحترق
أنتظر
لاحظ كل شيء
هل المتأنق حصل على رسالة سيئة من عشيقته
أو حصل له تعيين في جلسة إستماع مجلس الإفراج المشروط
أم أنه وقع في حب بعض المخنثين سبق وتكلمنا عنه
المزاجيّة كما تعلم
كل شيء يعني شيئاً هنا
أنا متأكد أنك واحد ليعلمني أليس كذلك يا (روبي) ؟
لا أرى أيّ شخص آخر يلمس بابك ليعلمك
مستعد ؟
حان وقت هذا اللعين
روبي ؟
روبي ! روبي ، دعني أراك
لديّ بعض الأعمال لأعتني بها
أنا سأعود
نعم ، في واقع الأمر - ماذا يفعل ؟ -
كما هو الحال دائماً لم يتغيّر شيء
ما زال في تلك الحقيبة
أنا أخبرك
ماذا دهاك ؟ - ما خطبي ؟ -
...لا تسكع لرؤيّة رجل يموت
أنه يحترق بحق المسيح - وماذا في ذلك ؟ -
لن يكون الأخير
قال أنه يعرف كل شيء - نعم -
لم يكن يعرف بما فيه الكفاية أليس كذلك ؟
لقد مزّق هؤلاء الرجال بعشرة صناديق من الدخان
...كان ينبغي أن يكون - حسناً أيّها الحمقى ، على الحائط -
كان عليه أن يحمي ظهره
فيرجيل كين ، يارجل الحارس الوحيد ليس لديه شيء عليه
أثنان كرتون في بورتلاند - حسناً ، ورقتين ، بورتلاند -
مالكولم - كيف حالك يا صاح ؟ -
أعطه لي أعطه لي
مرحباً ، جينجلز
هذا هو هناك ، فتشه
ماذا لديك في الكيس أيّها المغفل ؟
مهلاً ، يا أبن العاهرة أنا أتكلم معك
بعض الأشياء التي أشتريتها
معجون أسنان وصابون وأشياء من المقصف
أنت لا ترحل بعد ، يا فاسق
فيليكس ، أحمل أغراضي
ليس لديك مشكلة في ذلك الآن أيّها الفتى الأبيض ؟
حصلت على ما تريد لماذا لا تبتعد عن طريقي ؟
تراجع إلى الوراء
لا شيء يحدث هنا ، أليس صحيحاً ؟
هذا صحيح
ليست لحظة مملة يا فيرج ؟
التوتر في المنزل الكبير كما هو الحال في الأفلام
يا رجل ، أنا سعيد لأني أغادرهذا المشترك
القارعون الجدد القادمون من المخنثون يجعلوني أخجل بأن أكون مُداناً
ما يجب أن تخجل منه هو كونك حكم شخص سيء
مهلاً ، هذا يضر
هل ستظهر كرجل أبيض أم ماذا يا رينوود ؟
...هؤلاء الزنوج الذين أخذوك للتو أنهم ينتمون إلى عائلة العصابات السوداء
وهم بائسون وأشرار
التعامل مع هذا الوضع أو الجميع هنا هو الذهاب إلى معرفة أن كنت فاسق
الجميع ، هل تفهم ؟
لا لم أفهم ! هل عليّ القتال مع ثلاثة رجال ؟
(لا ، فقط مع واحد (جينجليز الشخص الذي واجهك
معارك القبضة للرجال الأحرار
عليك أن تحصل على شيء وتتخذ الخطوة
ما الذي تتحدّث عنه ؟ - القيام به -
هل تقول لي أنني يجب أن أقتله ؟
لا ، أريدك أن تتزوج أخته اللعينة
من الأفضل أن تلتزم بالبرنامج أنت مميز
لن أقتل رجل لأجل معجون أسنان وصابون
إذا لم تتخلص منه هو وشركائه سوف يجعلونك فتاهم
سيجعلونك تقوم بالمهمات عوضاً عنهم
يا للجحيم ، أنهم يعتقدون أيضاً بأنك جميل
ليس عليك أن تجعل نفسك تستحق هنا
لكن عليك أن تواجههم
كنت أفكر طوال الأسبوع ماذا أقول لكم
سيدة (رينوود) كما قلت لك على الهاتف حالة زوجك هو الأخبار القديمة
فحصنا بدقة قصص ضباط الإعتقال
وأحتجزوا
أحتاج بعض المساعدة هنا
...أنا متعبة ومحبطة
وزوجي لا يزال في السجن
وأنا صلته الوحيدة إلى العالم الخارجي وليس لديّ شيء
لا أحد يريد الحقيقة أكثر مني
هؤلاء الرجال يكذبون وأنت تعرف ذلك - من فضلك -
الأمر لا يتعلق بماذا أعتقد ، وأفكر أوأظن
الأمر يتعلق بما يمكنني إثباته
أحتاج شيئاً صلباً ، خلاف ذلك كل شيء يبقى نظري
أنا لست نظريّة يا سيد فيتزجيرالد أنا إنسان حقيقي
وأيضاً جيمي
تبدو لي الحق في العين وتحرق وجهي في عقلك
سوف تتذكر الألم في ذلك
لقد عانينا على حد سواء لأنّ
جماعتك أخفقوا في التوصل للحقيقة
سنستمر في المعاناة
هذا حقيقي
مهلاً
كيف حصلت على التصريح الذي أرسلته ؟
الكتبة يديرون المفصل
ويفعلون أشياء لبعضهم البعض
شخص ما يجب أن يخبرك قواعد اللعبة أو تفسد
أنها بسيطة هنا
....إنه مكان مجنون بقواعد مجنونة
لذلك ينتهي الأمر منطقياً
إذا كنت أبيض ، فأنت تقابل البيض
إن لم يكن ، فإن السود يأكلونك حيّاً
أنت لا تستمع
كل الحقوق المدنيّة والحب الأخوي كل ذلك هراء وستترك في البوابة الأماميّة
الآن لديك مشكلة مع جينجليز
يمكنك الذهاب إلى جماعة الإخوان الآرية للحصول على المساعدة
مع هذا الجزار السافل وشركائه
ولكن بعد ذلك سيجعلونك فتاهم وستكون جزءاً منهم للأبد
أو يمكنك التعامل مع المشكلة بنفسك
حصلت على الإحترام هنا لأني أستحق ذلك
أيّ شخص يتلاعب معي ، يموت
إلى أين أنت ذاهب ؟ - لقد تحدثت إليّ وسمعتك -
مهلاً ، مهلاً
...لا تتحدث معي على كتفي
عندما أحاول أن أجعلك قويّاً
لا بأس لا بأس
لنضع كل شيء على الطاولة
في كل مرة أستدير شخص ما يعطيني النصيحة
تقريباً كل شيء عن القتل
إذاً لماذا أنت مهتم بي ؟
ليس لديّ أيّ فرصة للخروج من هنا
هؤلاء رجال الشرطة خاصتك جزء من السبب
هذا هو ما نشترك فيه
لقد حصلت على آخر سرقة مسلحة وأدانة وراءها
الآخرون مشكلتي
لا بأس
مهلاً
المؤشرات كانت جيدة ، لم تضيع ؟
لا بأس ، يا حبيبتي
دعينا نجلس ونتكلم سويّاً
سنكون بخير
كيف حال ألبرت وإيفون ؟
هل حصل على الترقيّة ؟
نعم
سينتقلون إلى سياتل في نهاية الشهر
أوه ، ذلك عظيم ، أنا سعيد من أجلهم
قدمت الإستئناف
حسناً ، كم من الوقت سيستغرق ؟
يقول فيلدمان إن الأمر سيستغرق شهوراً
...وفرص للتراجع
أعني ، أنا سأبقي ورائه وسأتصل به يوميّاً
وسأتأكد من أبقائه لي وأطلاعي على كل جديد
أنا آسفة
لا ، تعالي
لا يوجد ما يدعو للأسف
...أريد أن أقول
أنها مجرّد بداية
علينا التماسك لنكون أقوياء مع بعض
والإستمرار في محاولة كل ما يمكن أن نفكر به
نعم
هل أنتِ بخير ؟
نعم
أستطيع التعامل مع هذا المكان أنا متأكد
إذا كنت متأكد أنك بخير ، يمكنني ذلك
...بغض النظر عما يحدث ، أنا أحبك ولا
هذا لن يتغير أبداً
أنا أعلم
أنا أحبك أيضاً
وأنا بخير
أقسم بالله أنني
مرحباً يا جيمي
..الآن ها هو النحيف من الآن فصاعداً
الأموال التي تصل إليك ستكون في حقائبنا
لذلك يمكن أن تكون ... ببساطة
لن أعطيك أيّ شيء آخر
"أنا لن أعطيكم أيّ شيء آخر "
ماذا ؟
...تريد أن ترينا
أنك سجين حقيقي ، أيّها الأبله ؟
لا تلمسني أيّها القرف الأبيض
أبداً
أبن العاهرة
هيّا ، جينجلز ، يا رجل! هيّا
هيّا
هيّا ، جينجلز ، يا رجل!
هيّا ! لنخرج من هنا
أوه ، يا رجل
رينوود لماذا تفعل بنفسك هكذا والجميع هنا جيدون
أعطني أسمائهم
سوف أتأكد من أنهم لا يزعجونك أبداً
لقد سقطت
أنت بحاجة للمساعدة هذا واضح جداً
قد أكون جديداً لكني أعرف كيف بعض الأشياء تعمل هنا
حسناً
تريد أن تكون معروفاً لكونك شجاع ، جيد
لقد وقعت
عندما تخرج من هنا سوف تكون في الإنفصال لمدة خمسة عشر يوماً
ربما هذا سينعش ذاكرتك
ما الذي تحضره الآن ؟
! رقم ستة
متى رجعت ؟
هو الرجل الرئيسي
لا تتكلم
أنت لا شيء أنت لا شيء
هل هذا يكفي ؟
سوف يزداد الأمر سوءاً ما لم تنهيه
أنت تتحدّث وكأنها لا شيء - ليس لا شيء -
في بعض الأحيان من الضروري
...في العالم الحُر يمكنك الإستدارة
لكن ليس هنا
مرحباً ، شاهد العمل اليوم في الفناء
...والزنوج ABsيبدو مثل
كلاهما سوف يحارب من أجلك
يجب أن تكون مهرّجاً
كيف هو طعامك ؟
الآن كن هادئ وكل شيء سيكون كل شيء
لنذهب للنزهة
هيّا ، لنذهب ما الذي تنظر إليه ؟
لن تحصل علي مساعدة يا أبن العاهرة أنسى ذلك أحضر مؤخرتك
أمشي
! تحقق من هذا
الآن تلك الساقطة تمّ بيعها لنا من قبل المسلمين
لعشرة كراتين وبعض المخدرات
هذا جعله لنا
فقط لأنه لا يريد أن يباع
لن يستسلم لنا
لذلك قررنا إقناعه ، هل تعلم ؟
هل تعلم ما هو مضحك ؟
قلت : "هل تعرف ما هو مضحك" ؟
هناك أشياء أسوأ من ذلك
أليس كذلك ؟
سوف تكون فتانا
وأنا لا أمزح
! أنهض
الآن عليك العودة إلى التمرين
من الجيد أن تكون بصحة جيدة
من هنا
يا فيرج ، لديّ جن هذا يجعلك ($ أنت مدين لي بمبلغ ( 500000
من درزنين بنادق هجومية وثلاث فتيات في سن المراهقة
أنه يتصاعد حقاً ، أليس كذلك ؟ هل تريد المزيد من البرنو؟
هل هو دب كاثوليكي ؟
أنا على إستعداد لحل مشكلتي
هل تتفق مع فينوتشي ؟
الرجل الذي يخدم الطعام - جيد -
أرغب ببعض الصابون من منزلك
هل تفهم كيف ستتم الأمور ؟ - ! فهمت -
لا تحاول أن تؤذيه ، بل أقتله
تأكد من التخلص من القطعة بعد طعنه
أنا أفهم
أحاول التعوّد على الفكرة
نعم
هل يمكنك إعطائي المزيد ؟
مهلاً
الأخير من الكثير، لديك المزيد
مهلاً ، جينغلز
لن يستغرق وقتاً طويلاً
فينوتشي أستخدم الكثير من الصابون
...عزيزي
الأول هو الأصعب دائماً
سآخذ تلك القطعة وأنكحك بها يا سافل
أمشي
لنخرج من هنا
تعال نقطتان
تعال ، تعال
صوّب ، صوّب
أنهض ، أنهض
(أعلم أنك فعلتها يا (رينوود
أنا لا أعرف أيّ شيء عن أيّ شيء
حسناً ، يجب أن تعرف هذا
يمكنني أن أفعل أيّ شيء أريده معك هنا
هذا صحيح ، أيّها ملازم
أشخاص مثلك كانوا يفعلون ذلك منذ زمن بعيد
بدءاً من هؤلاء رجال الشرطة ...ومضيت في المحاكمة
والآن حان دورك ، أليس كذلك ؟
حسناً ، خذ دورك اللعين أنا لا أهتم
! بارتليت
تسعون يوماً في الحفرة
ضعيف مثلك لن يدوم
سوف تخرج من هناك عندما يسيل لعابك على نفسك
لن أراهن على ذلك
ماذا تريدون ؟ - الآن ، كاتي -
لا تبدو عصبيّة
لقد سئمنا من سماع أسمك
لقد كنت تشكين للوكالات في جميع أنحاء المدينة ، أليس كذلك ؟
حتى أننا سمعنا من مكتب العمدة
لقد حاولت ذلك مع تلك الصحيفة بعدنا
هذا ليس جيد
أحاول أن أحرّر زوجي وسأستمر في المحاولة
كاتي ، لو لم نعرفك بشكل أفضل ...كنا نعتقد أن
أنك ستحاولين إيجاد طريقة للإيقاع بنا
(هذا لن يحدث يا (كاتي
لقد كان الناس يحاولون ذلك لسنوات
لقد تعرّضنا للضرب داني تعرّض للطعن
لقد تم إطلاق النار عليّ عدة مرات ولم يحدث شيء
يبدو الأمر كما لو كنا مسحورون
من يستطيع تفسير ذلك ؟
يمكنك التحدّث مع من تريدين وأنتِ لن تحققي أيّ شيء
مثل فيتزجيرالد أنه يتصّرف بكل سوء
لكنه في الأساس كقلم الرصاص أنتهازي
كلنا نعرف ماذا حدث لرجلك العجوز
قال أنه لن يلعب طويلاً فآذى نفسه
لقد مضى وقت طويل ، لذا أنسي الأمر وتوقفي عن أزعاج الناس
لا أحد يستطيع أن يلمسنا ، تذكري ذلك
أعترفوا لي بأنهم قاموا بتجريم جيمي ماذا تريد أكثر من ذلك ؟
قلت لكِ ، المحادثات الجانبيّة لا تعني شيئاً
حسناً
لقد هددوني
بارنيل قال أن قسمك كان حقيراً
...وأنك كنت
ما هو؟
زنجي فاسق حتى أنفه من رأسه لقعره
أمسح الخط الأصفر
هذا هو كيف يتم ذلك هذه هي الطريقة التي صنع بها رينوود
عمل رينوود جيد
مرافقة - أوه ، أنه رينوود -
واضح للمرافقة
مرافقة
جيمي راين
أنت تشعر بالقليل من الفزع اليس كذلك ؟
من المؤكد أنه من أجل الطعام اللذيذ
الحياة الليليّة أثرت عليّ أيضاً
لقد قمت بعمل جيد وبقيت
لقد أنتهى
مباراة واحدة غداً ، آمل أن أراك هناك
يا إلهي ...داني ، داني ، دان
عليّ أن أتوقف عن تناول الطعام الكوبي
..! أنه يمزّق أحشائي آوه
عليك أن تتعلم كيف تعبّر عن مشاعرك ، أنت مجرّد كرة من القمع
سأعطيك القمع هنا هو القمع
!... بووم
يا شباب ، نحن بحاجة للتحدّث
حسناً أنظروا من هنا
خارج التسجيل
جاءت كايت رينوود لرؤيتي
كايت) من الخشب ؟)
أنت تذكر ، لقد وضعت زوجها بعيداً
لماذا لا توضح وجهة نظرك ؟
قالت أنك هدّدتها
هل هي... هل قالت ذلك ؟ - أسمع -
أنتما الأثنان أبتعدا عنها ، هذه الفترة
أوه ، اللعنة عليها
! واللعنة عليك ، اللعنة عليك
هذا القرف في الشؤون الداخلية قد دخل إلى رأسك
! ... آي
! أفعل ذلك ، سكاليز! أفعلها
سوف أكسر عنقه اللعينة
! أبقى بعيداً عن كايت رينوود
وأنا لا أحب أن يطلق عليّ زنجي فاسق
يا فتى
سقطت الأمطار الصلبة على تلك الأوغاد ، سيئة للغاية ، والخشبات
لعبة جيدة ، يا رجل
هنا ، في المرة القادمة
أستمر في التفكير هكذا ، أتبع مما يجعلني عالي التدريب
نعم بالطبع
...لماذا لا تستثمربعض من ذلك
ثروة هائلة في عملي الرياضي ؟
عليك أن تفكر في المستقبل - أنسى الأمر يا رجل -
...أراهن فقط على شيء مؤكد
مثل شعرك سيكون رمادي قبل أن تغادر - أوه -
تسديدة موفقة لعينة ، رينوود
أيّها الجزّار ، يا رجل ألا زلت تستمع إلى أشرطة أنقاص الوزن
أحمق
يجب أن تربط فكّه بالأسلاك
تعال ، يمكنك أن تهرب ولكن لايمكنك الإختفاء
دعني أفكر ، هل ممكن ؟
هذه الحفرة أعمق ، أليس كذلك ؟ تأكد - ... كنت أعوّل عليك -
لإستعادة خسارتي لمالكولم
هل لا يزال الإتفاق معه ؟
نعم ، لقد أخذ بعض تجّار المخدرات وبدأ أعماله الخاصّة
لم يستطع الإنتظار للحصول على قرض بنكي
شركة حرة في العمل
لم تنسَ كيف تصنع كعكة الليمون ، هل فعلت ؟
لا ، أنها سترسل لك الوصفة والمريلة
أيّها الأحمق
أوه نعم
من الجيد أن تكون كايت تنتظرك بالخارج
أنها كل شيء ، أشعر وكأنني طفل في كل مرة تزورني فيها
أتجوّل لمدة أسبوع مبتسماً مثل المجنون
أنها تمنحني القوة
نعم ، يفعلون ذلك ، أليس كذلك ؟
كان لديّ شخص ما ذات مرة
حسناً ، لقد لفت إنتباهي
ألتقيت بها في حانة ذات ليلة
كانت تلك الأيام تدور حول الركض والقفز
فقط تحدّي رجل ليقبض عليّ
كنت أحاول أن أصبح أسطورة ، تعرف؟
يا الله ، الأشياء التي يتذكرها المرء
أنت مُحق
كانت هناك في تلك الليلة التي أعتقلني بارنيل وسكاليز
...قفزت في جميع الأنحاء
لقد ركلوها حتى الموت ...
أنت لا تنسى أشياء من هذا القبيل
الإغلاق
جيني كان لديها قلب
سأراك غداً
لا بأس
تعرف ، أنت في فئة نفسك قبل كل شيء في هذا السجن
أنت بريء حقاً
نعم ، ليس مثل بقية هؤلاء المتسكعون
إذاً ما الذي يدور في عقلك يا (فيرغ) ؟
هل فكرت في الإنتقام ؟
نعم ، فكرت
لكنهم رجال شرطة
هم أيضا بشر - هم فقط -
...لكن
هناك دائماً وسيلة لهزيمة شخص ما
مهلاً ، أنه ليس خياراً متعدداً نعم أو لا ؟
أنا لست كذلك
أتذكر عند قتل الرجل لم يكن أسلوبك
أعطني بعض الإحترام ، هل ممكن ؟
...أنت لم تعرف أيّ شيء
عن الإحترام حتى علمتك
هل ستذهب للبيت وتعيش بسعادة وتنسى كأنّ شيء لم يحدث
لا تضعني تحت المسدس يا رجل
أنا فقط أريد أستعادة حياتي
...كم مرة أتيحت
لديك فرصة للحصول على العدالة هاه ؟
أو تستحق ذلك ؟
...أعتقد أنني حاولت وأنا مستعد
لإعادة أندماجي في المجتمع ...
وبدء حياة جديدة لنفسي
...تكون جيدة
ماذا عن الحقيقة ؟ مرحباً أعضاء مجلس الإفراج المشروط
...لقد فقدت ثلاث سنوات من حياتي
لأيّ سبب سخيف
لا ، لا أعتقد أن الحقيقة ستطير
! نعم
لن أحتاج لهذه
هنا
من أين حصلت على تلك اللمبة ؟ مكان ما -
لا تقم بتشغيل الطاقة عند وضعها في المقبس
أنا أعرف كيفية أستخدامها
لقد فعلت ذلك منذ كان يسوع طفل
أنا تقريباً لم أستخدمها
إنه رقم هاتفي
لم أحصل على واحدة منذ فترة لذلك لا تفقدها
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك بأن أعتني بالحي بنفسي
...أعتقد أن هذا يجعلك
السيد روجرز من نظام السجون - ههه -
أنا مدين لك
بكل شيء
شكراً
إنه لا شيء ، على أيّ حال أقتل الوقت وليس لديّ ما أفعله
(خذ الأمر بروية يا (راين لا تنسى ما تعلمته
أليست الحياة لعينة ؟
السفر بالسيارة
...أنتِ تعرفي يا كايت
...النظر في كل شيء
أعتقد كان يجب أن آخذ مزرعة الشرف
اللون الجديد رائع
ما هو لونها ؟
بيضة روبن
أنا أموت من أجل البيرة هل تريد واحدة ؟
هل تمزحين ؟
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئا أقوى؟
البيرة رائعة
المنزل رائع ، كايت
أنا سعيدة للغاية لأنك بالمنزل
دعني فقط أضع هذه
...أوه
...اللعنة
لا بأس
لقد فكرت في هذه اللحظة لمدة ثلاث سنوات
كنت أريدها أن تكون مثاليّة
لدينا كل الوقت في العالم
أنت الأفضل
هناك كابينة يمكننا إستئجارها
في رأس السهم
لا يوجد جيران لعشرة أميال
مضمونة
إذاً ما رايك ؟
في الفناء ، كانت هناك ريح تهب بشكل قوي من الغرب
نظرت إلى الجبال وهي مغطاة بالثلج
في بعض الأحيان كنت أعتقد أنّ الرياح كانت سترفعني
وتحملني من الجدران لك
لن تعرفي أبداً كم فاتني وجهكِ الحلو
هذا ما جعلني على قيد الحياة
رينوود
وقت طويل دون رؤيتنا
الرحلة تبدو سيئة ، جيمي
لنذهب للداخل ، علينا أن نتحدّث
(لا بأس يا (كايت
أنا لم أفعل شيئاً ، لا بأس
ماذا تفعلون هنا ؟ - من الجيد أن أراكِ سيدة رينوود -
تبدين جيد جداً
كان لدينا شيء نفعله هنا بالمدينة
ففكرنا في الذهاب لزيارتكم
أتمانع لو جلسنا ؟
أجلس
عزيزتي ، أحضري لنا شيء بارد لنشربه ، هل ممكن ؟
ما هو الخطأ اللعين ؟ - قلت لك أن تجلس -
! أجلس ! أجلس
أحضري لنا شيئاً بارداً لنشربه ، عليك اللعنة
لم لا تذهبين لتفعلي ذلك يا (كايتي) ؟
!ما أنت
هل أنت سيء الآن كما فعلت في وقت ما هاه ؟
يمكنك أن تقول اللعنة وكل شيء
...لا تخرج أبداً من فمك
شيء مثل "الأحمق" وتتحاذق معي
رينوود
هل تعرف من أنت ؟
أنت مُدان سابق في الإفراج المشروط
وأنت ملك للدولة
الدولة تصدّق دائماً الشرطة ليس المدان السابق
...جيمي ، أنا لا أريدك أن تعتقد
أننا نضايقك .. شكراً
نفعل هذا مع كل سجين ضبطناه
أنها نوع من مثل الصيانة الوقائيّة
الناس لديهم أفكار مجنونة في السجن
لكن هذا الإستدعاء خاص لك ولزوجتك العاهرة
... لقد تسبب لنا الكثير - جيمي ، من فضلك لا تفعل -
لن تدعه يذهب وسبب لك القرف
أمضي قدماً يا كاتي
حاولي إنقاذه بما لا تستطيعي أن تفعلي ذلك من قبل
من الآن فصاعداً رينوود أنت مواطن نموذجي
إذا حدث لنا وقلنا اللعنة
أنت تجلس
فهمت ذلك ، وربما تبقيق خارج السجن
جيمي ؟
هل أنت بخير
أنا أعددتُ القهوة القذرة
أستيقظت وأنت لم تكن هناك
جيمي ؟
أنهم لن يتركونا وحدنا أنت تعرفي ذلك ، أليس كذلك يا (كايت) ؟
...سنواصل مثل هذا
سوف يدخلون ويخرجون من حياتنا كلما شاؤوا
يمكننا التحرّك
كايت ، أنا تحت المراقبة
...ليست هناك ظروف معينة
ما هو السبب الذي سأقدمه لهم ؟
أضطهاد الشرطة ؟
يا إلهي ، وكيلي للحرية مشروط ، على الأرجح سيضعني تحت المراقبة
علينا إصلاحها والتعامل معها بطريقة أو بأخرى
!لقد جاؤوا إلى منزلنا
...جيمي
لا يمكنك محاربة هؤلاء الرجال
ليس فقط لأنهم من رجال الشرطة
يدمرون الناس كلما يريدون
وأنت لست مثلهم
أنتِ لا تعرفيني
بالطبع أنا أعرفك
ليس بعد الآن
عن ماذا تتحدّث ؟
تكلم معي
أترين ، ما يحدث لي
لكن عليكِ أن تفهمي أنه يحدث لنا
أنهم يمزقوننا أرباً وأنا لن أتحمّل ذلك
لا أريد أن أفقدك
سأوقفهم
ماذا ستفعل ؟ - كل ما هو ضروري -
الآن ، يمكنكِ أن تكوني معي
أو سأبقيك خارجاً إذا كان هذا ما تريدين
كل ما يتطلبه الأمر
أنا هنا لأننا لا نعرف ماذا نفعل أيضاً
إنه كما لو كانوا يطاردون جيمي
...بعد أن جاؤوا إلى المنزل
نحن بحاجة لمساعدتكم
جيمي قدمني لمالكولم لكنه لا يستطيع أن يفعل الكثير
هؤلاء المتسكعون كانوا يطيرون عالياً لفترة طويلة
يعتقدون أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يهزمهم هو الكربتونيت
...بطبيعة الحال لديهم
رؤوس بعقول حمقى
...ماذا ؟
...هو بالتأكيد في صالحنا ، قطعاً
لقد كنت تنتظر شيء ما يحدث من هذا القبيل أليس كذلك ؟
دعينا نقول أن هذا سوف يعيدني لعشر سنوات
سأحصل على المعلومات التي تحتاجونها بالضبط
وسوف نتصل بك قريباً جداً
أنت كما وصفكَ جيمي تماماً
مُخطط وساحر
شكراً على كل شيء فعلته من أجله ، فيرجل
أنتم يا أولاد حصلتم على المنافسة المرشحة للتغطيّة
إنه عمل جيد جداً
أحب أن أتناول مخدراتي في الشارع
هذا يجعلني أشعر بأني مميّز - من دواعي سرورنا -
نعتقد أننا نعرف كيف نفعل ذلك سيد دوناتيلي
أنه جوزيف
أستمر في فعل ذلك وسنصبح أكثر ثراءاً
فيرجيل بالتأكيد حصل على هذه القذارة
منذ متى كانوا في هذا ؟
إنه شيء حديث للغاية
دونتللي) يستعملهم للقضاء على) المتاجرين الآخرين في لونج بيتش
كلما سمع عن منافس يظهر ...يرشد بارنيل وسكاليز
تداهمهم ، الشرطة الداعرة
(يسرقون المخدرات ثم ( دوناتللي يشتريها منهم بعد الخصم
السيد سليك هو المحامي ؟ - إنه السيد نيت بليتمان -
...يوزع المال على القضاة
وهم يبقون أنتباههم بعيداً عن دوناتيلي
هذا يثبت أن التمثيل القانوني مهم وأمر لا بد منه ، أليس كذلك ؟
نعم ، لا تكذب جيمي راين
كما هو الحال دائماً
زوجتك تقول لي أنه لديك خطة لإزالة
بارنيل وسكاليز بعيداً لفترة طويلة
نعم ، أخبرتني كايت اشياء جيدة عنك
المشكلة هي أنك شرطي ، مثلهم
أنا لست على الإطلاق مثلهم
أنا هنا فقط لأنّ زوجتك طلبت مني أن آتي
أنت بحاجة إلى شرطي لجعل هذا الشيء ينجح
إذا كان لديك شيء ما ، قلها.
خلاف ذلك ، أنسى الأمر - حسناً ، أنسى الأمر -
هل أنت مجنون ؟
أنت لن تقدر على العيش ألا إذا ذهبنا من خلال هذا
وأنت كنت تحلق بحثاً عن برهان
منذ اليوم الذي قابلتك فيه
! الآن أعملا الشيء اللعين ووافقا
ماذا تريد أن تفعل ؟
...في هذه النقطة
تقريباً كل شيء
...أنظر ، بمساعدتكم
يمكننا القبض على هؤلاء الرجال القذرين وسجنهم
وما الذي سأحصل عليه إذا وافقت ؟
سوف تراهم يشترون الكوكاين
! أحقاً
كن مستعداً لنصف ساعة
سأخبرك الوقت والمكان
! أنت فقط ، لا أحد غيرك
...سأكون معك في هذا
ولكن إذا أفسدت الأمر تنتهي مؤخرتنا في حبال
أنت وأنا سوف نلتقي معاً
ثم سيكون من الأفضل عدم التلاعب بها
تعال إلى هنا تعال إلى هنا
أنظر إليّ
الكثير من الفيتامينات أليس كذلك يا ستيفي ؟
ماذا لديك ؟
كوكاين ، عشرة أو أثنا عشر أصبع غير مصقول
أستطيع أن أخبرك أين ومتى
يتم القبض عليهم قبل لمسها
وستكونا أغنياء
لمن تنتمي ؟
رينولدز
أنا لا أعرف أيّ شخص أسمه رينولدز من هو رينولدز ؟
أنه الرجل الجديد الذي ظهر للتو
بعد ذلك ؟
سيكلفك ألف دولار
أيّها المُدمن الصغير اللعين
أيّها المُدمن اللعين
أنا بحاجه إلى المال ، يا رجل
ستحصل على الباقي عندما تتصل
من الأفضل أن يكون هذا حقيقياً
أحسنت الأداء
هذا سيجعلني أصاب بنوبة قلبية
الآن ، ستيفي ، أريدك فقط أن تفهم
أن مالكولم وأنا أعرف الناس
الذين يمكنهم أن يجدوك في أيّ مكان
ًأنا أكره هؤلاء الأوغاد ، أيضاً
لقد كنت أبحث عن فرصة كهذه
حسناً ، لقد حصلت على نقودك وفرصتك
خذ التالي " كل ما تريد " وغادر
...حسناً ! تجمّد! أنزل رأسك اللعين
أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهم
سنجد لكما عملاً حقيقياً
أوه ، أنت تريد أن تمرح هاه ؟
سآخذكم يا أولاد بجولة صاخبة
حسناً ، أمام الحائط ، الآن
أفتح رجليك
ماذا وجدنا ؟ - لم يكن هناك سوى 25 أو 30 كغ -
أشعر بخيبة أمل كبيرة
حرّك ذلك
لدينا زوجين من الأحياء هنا
بمواجهة المكتب
أنشرها - كوكاين ، ما يقرب من 2 كغ -
هل تحاول الذهاب للسجل ؟
نعم ، نحن ذاهبون للسجل - هذا أمر يؤسف له -
حسناً ، السيد بليتمان
ماذا تفعل هنا ؟
سمعت أنه لديك بعض من جماعتنا - ... ليس لدينا -
أنت تحتجز أثنين من موظفي السيد دوناتيلي
الموظفون من ؟ - السيد دوناتيلي يريد أن يراك صباح الغد -
... السيد بليتمان ، يمكننا
لا تقلقوا يا أولاد - سيد (بليتمان) ؟ -
من فضلك ، دعني أخرج
(ظننت أنهم يعملون لدى (رينولدز
...شيء واحد مؤكد
دوناتيلي لن يصدق بأن هذا كان حادثاً
أسمع ، سنتصل به ، ونقول له ما حدث نعم -
نعيد له مخدراته أنها ليست صفقة كبيرة
حسناً
لقد فعلنا هذا لفترة طويلة ، هاه ؟ - نعم -
نحن لا زلنا على قيد الحياة ، لدينا بعض المخدرات ونحن لسنا في السجن
لماذا لا نحتفظ بهذه المخدرات ؟
نحن نقوم بحفظه وتقسيمه
لدينا هؤلاء الناس في ولاية فلوريدا سيدفعون سعراً جيداً
يمكننا ترك البلاد
كما لو لم يكن لدينا خطط الطوارئ
على الأرض يا أبن العاهرة
!الآن
! أفعلها على الأرض
! على الأرض
خذ المفاتيح
! أنزل على قدميك
ضع يدك الحرّة فوق رأسك
! اليد الحرّة على الرأس
الذهاب إلى آخر
يا رجل ، هل لديك أي فكرة من نحن ؟
نعم ، ثلثي الثلاثة الحمقى
! اللعنة
أهدأ ، شراء بعض الوقت
إذا أكتشفوا أنهم سرقونا نحن ميتون
سنتولى الأمر يا (دان) سنتولى الأمر
كيف يمكن أن تكونوا أغبياء جداً ؟
تلك كانت مخدراتي وكان هؤلاء رجالي
...أنظر
سنحضر لك مخدراتك غداً
من الخطرجداً لمسها اليوم ، حقاً
بحلول الظهيرة غداً
أو العالم لن يكون كافياً لإبتلاعكم
...وتذكراهذا
إذا كان أيّ منكم يتلاعب معي ستحل اللعنة عليكما ، أفهمتم ؟
إذا خدعتوني ، كونكم شرطة هذا لا يعني شيئاً
سأقتل عائلاتكم ، ثم أقتلكم
وسأجعلكم أرباً
الآن ، أخرجا من هنا
نعم ، المخدرات الخاصّة ، بارنيل
هذا واحد من الرجال الذين سرقوك
حسناً ، ماذا تريد ؟
أنظر ، لقد أرتكبنا خطأ كبيراً
لم نكن نعرف أن المخدرات تخص السيد دوناتيلي
نعم ، لقد أرتكبتم خطأ كبيراً - حسناً ، حسناً ، حسناً -
كل ما نريده هو بعض المال للسفر
عشرين ألف دولار
سنبيعها لك ونغادر
نحن نريد فقط أن نبقى على قيد الحياة ، كما تعرف
.. لا بأس ، هناك مكان خارج المدينة - لا ، لا -
سأتصل بك لإعطائك المكان
أحضر المال
كايت ؟
يمكنك الإتصال بفيتزجيرالد خلال 10 دقائق ؟
هذا لا يخيفك ، أليس كذلك ؟
...يخيفني
لكن يمكنني التحكم بها
جيمي ؟
قلت أنني لا أعرفك بعد الآن
لكن أنا أعرفك لقد فكرت كثيراً حول
ما يجب أن يكون حدث لك في السجن
(ليس هذا ما حدث لي يا (كايت
هذا ما فعلته
أعدك أنه بعد هذه الليلة سيكون لدينا حياتنا مرة أخرى
إذا حدث خطأ ما
...جيمي
إذا أنتهى بي المطاف في السجن
...عليكِ أن تعديني
أنك سوف تستمرين في حياتكِ
أنا لا أريدكِ أن تنتظري ثانية ، كايت
أنا أحبكِ كثيراً على ذلك
لا أستطيع أن أعدك بذلك
...لذلك عليك فقط العودة لي
جيمي راين
عشرين ألف دولار لثلاثة أرباع مليون في الكوكاين
إنها ليست صفقة سيئة
هيّا ، أنت تفعل الشيء الصحيح
فكر فيه كتقاعد مُبكر - صحيح -
سنكون في فلوريدا قبل أن يفتقدنا دوناتيلي حتى
تأكد من أنني أعطيتك إيصالاً
أيّ شيء ؟ - لا ، يبدو كله واضحاً -
قد بجانب المحلات ، هاه ؟
لدينا صحبة
هل فقدتم شاحنتكم ؟ - هل أنت الرجل ؟ -
أستدر ، أفتح ساقيك
إنه نظيف
سأخبرك بالضبط كيف تسير الأمور؟
أعطني المال عندما يراني شريكي أغادر
سيضع الباقي من الكوكاين في ذلك البرميل هناك في الزاوية
أنا أريد مخدراتي هنا الآن - ! أهدأ -
لا أريد أن أهدأ يا داني من هو هذا الرجل على أيّ حال ؟
أنا والدك أيّها الشرير
تراجع
حسناً ، الآن أنظر ها هو الخبز
حسناً ، أنا ذاهب أيّها السادة
هل أنت مجنون ؟
أخرس - اللعنة -
مايك - أخرس -
لن أسمح لهذا القذر أن يعطيني الأوامر؟
أحضر شريكك هنا في خمس ثوان مع المخدرات
أو سأفجّر رأسك اللعينة هنا تماماً
هل تفهمني ؟ الآن أفعلها
! جيمي
مرحباً يا جيمي
! جيمي
! دعه يذهب - ! رينوود -
دعه يذهب ، أنها عندي
حسناً يا داني أذهب وأحضر الأشياء
وضعها في السيارة
تعال هنا حيث أستطيع رؤيتك
ضع الحقيبة هنا
مقابل السيارة
اليدين على الشنطة
(أنت تعرف الموقف يا (رينوود
أوه ، هاه ماذا لدينا هنا ؟
أوه ، يا مايك ، هذا ملكك
أستدر
(لديك خصيتين يا (رينوود أنا أعترف بذلك
...أنا ذاهب إلى
...لألتقط الحقيبة
وخذ نزهة
إذا جربت شيئاً ، فسأطلق النار عليك
الآن ، دعه يذهب
رينوود ، يا أبن العاهرة
! شرطة
داني ! قابلني عند المدخل
! أستسلم يا سكاليز
!لا تحاولها
! لا تفعل ذلك
يا رجل ، أنا آسف لم أرك
أنا ضابط شرطة هناك رجل جريح هناك
ضابط شرطة
سأقطعك إلى نصفين
أود أن لا تراهن على ذلك
! جيمي
أمسح الخط الأصفر
سمكة جديدة ، السمك في الخط
مرحباً أيّها الضابط
أليست الحياة لعينة ؟
أنتظر ، سأعود من أجلك فأنه لن يكون طويلاً
لكن الآن هناك شيء آخر يدعى أنـا
لذا خذني إلى أسفل الطريق الوحيد
وجهني شرقاً ودعني أذهب
تلك الحقيبة تثقلني بالذكريـات
أريد فقط أن أكون الشخص الذي تركض أليه
أريد فقط أن أكون الشخص الذي أتيت أليه
أريد فقط أن أكون هناك لشخص ماعندما يأتي الليل
دعونا نضع كل الهموم خلفنا
ونذهب حيث لن يجدنـا
أريد فقط أن أكون هناك بجانبكِ عندما الليل يأتي ، عندما الليل يأتي
أعرف أنه سيكون هناك وقت لكِ ولي
فقط خذي يدي وأهربي
فكري في كل القطع من الحلم المحطم
سنفعلها يوم من الأيـام
سنعود ، وسنعود كي نبقى
عندما يأتي الليل
أريد أن أكون الشخص الذي تركضين إليه
آه ، عندما تاتي الليلة
لتكوني الشخص الذي أتيت إليه
أريد أن أكون الشخص الذي تركضين إليه
أريد فقط أن أكون الشخص الذي تركضين إليه
لتكوني الشخص الذي أتيت إليه
أريد فقط أن أكون هناك لشخص ما
عندما يأتي الليل ، عندما يأتي الليل
آه ، آه ، عندما تأتي الليلة
عندما تتحرّك الليلة
آه ، آه ، عندما تأتي الليلة
أريد أن أكون معكِ
آه ، آه ، عندما تأتي الليلة
عندما تأتي الليلة
---((( ترجمة الدكتور راشد )))--- أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بالمشاهدة Translated By Dr.Rashid