Hola! Bienvenidos al futuro. San Dimas, California,
2688. Y les digo, es sensacional aquí.
El aire es Limpio. El agua es limpia.
Hasta el sucio... está limpio!
Aumentan los promedios en los bolos, Anotaciones del Mini golf decaen.
Y tenemos las más excelentes piscinas con olas que cualquier planeta!
Este lugar es sensacional!
Pero casi no lo fue. Vean, 700 años atrás...
los dos grandiosos... tuvieron algunos problemas.
Tuve que viajar al pasado para ayudarlos.
De no haberlos mantenido en el camino correcto, nuestra sociedad estaría en peligro.
No se preocupen. tendrá sentido. Soy un profesional.
Soy Bill S. Preston Esquire!
y Yo soy Ted el... Oh espera... Bill?
Bill, agarrala. - OK.
Y Yo soy Ted 'Theodore' Logan.
Y somos... Wyld Stallyns!
la volamos!
Creo que usamos demasiada potencia.
Me gustó!
Mientras yo esté a tiempo Nuestra banda triunfará siempre,
Wyld Stallyns Nunca será una super banda hasta que consigamos a Eddie Van Halen.
Pero no creo que lo consigamos hasta que tengamos un video exitoso.
No es importante tener un video antes tengamos buenos intrumentos !
Como tendremos buenos instrumentos, si no sabemos tocarlos ?
Es por ello que necesitamos a Eddie Van Halen!
Es por ello que necesitamos un video!
Excelente!
Uh oh... estamos retrasados! - Para qué?
Escuela, socio! - Oh si...
Bill... estoy esperando.
Está muerto?
Estás diciendome que Napoleon
era un tipo enano, muerto.
Estás completamente loco!
Ted, levantate! - levantarme?
Si, hijo, levantate.
Ahora...
Quien es Juana de Arco? - La esposa de Noe?
Escuchen, chivos: No olviden, manñana, trabajo final,
1:30pm a 3:30pm, OK?
Hey Chicos?
Sr. Ryan, Antes que diga algo:
Mi colega, Ted y yo deseamos expresarle nuestro agradecimiento,
por todo lo que hemos aprendido aquí. - Y que han aprendido?
Hemos uh...
Hemos aprendido que el mundo tiene una gran historia.
Y grandes líderes como
Genghis Khan, Juana de Arco y el método Socrático,
el mundo está lleno de historia!
Creo que ud. aprendió que Cesar,
es un adereso de ensalada socio.'
Uds. han fracasado cada sección de esta clase.
ahora, a menos que obtengan una 'A+' en su reporte oral, mañana,
No tengo otra opción que fracasarlos.
Conocen sus temas. Yo podría cubrir esas áreas,
si desean pasar.
Entienden? - Si, señor.
Bien. Chicos?
Su reporte tiene que ser algo muy especial.
Que se supone que hagamos? - No estoy seguro.
Pero sé que Juana de Arco no fue esposa de Noé.
Entonces quien fué esposa de Noé - No lo sé.
Sé que estamos en serios problemas. Escucha esto.
"Expresar a la clase como una importante figura historica
de cada época, pudiera ver el mundo de San Dimas, 1988."
estamos en peligro de fracasar que mañana más odiosa, Ted.
Hola, Bill. quieren que los lleve? - claro, Missy.
Digo, Mamá.
Tu madrastra es linda! - callate, Ted.
Recuerdas cuando estuvo en clases con nosotros? - Callate, Ted!
Regreso, tan pronto como tenga mis libros.
Que haces en casa, Papá? - Búsco las llaves.
Las tienes?
No, sr. - Hablé con tu director hoy.
Dice que estás fracasando en historia. También dijo que si tu
fracasas, te expulsan de la escuela.
Sabes lo que eso significa?
Que tendrás que enviarme a la Academia Militar de Oats, sr.
Hable con el Coronel Oats esta mañana.
Está ansioso de conocerte, Ted.
Socio... tenemos que pasar
o no habrá banda! - Por qué?
Mi padre me enviará a la escuela militar.
Donde?
Alaska.
Es hora. Su separación es inminente.
Sean excelentes unos a otros!
Buena onda, socio!
Bien, Ted, George Washington. Uno, el padre de nuestro país.
Dos, nació el día del presidente.
Tres, el tipo del billete de a dollar. - Hicistes un hongo con su cabeza?
Ted, Alaska.
Tuvo dientes de madera, persiguió a Moby Dick.
Ese es el Capitán Ahab, socio.
Recuerda 'Disney World', el 'Salón de los Presidentes'?
Bien. Que dijo?
"Bienvenidos al salón de los Presidentes".
Hola, les traje algo de comida.
Es tu mamá, socio!
Como les vá?
Mal...
Fracasaremos sin duda alguna mañana.
Y estoy destinado a terminar en la Academia Militar de Oats.
Y nunca iniciaremos una banda.
Bien... bien...
Que estudian? - Historia.
Sr. Ryan?
Saludenmelo... - Chicos tomen un descanso.
Si, Papá.
Ahora tu papá vá por ella, en tu propio cuarto!
Cállate, Ted! - tiene lindos pensamientos.
Cállate, Ted? - le pregunté por el promontorio, recuerdas?
Cállate, Ted!
1275, 1275.
Bien, la chica del auto dijo que Marco Polo vivió in 1275.
Ese no es un deporte acuático. Ya lo sabía!
Discúlpe. Cuando gobernaron China los Mongoles?
No lo sé. Solo trabajo aquí.
Quieres intentar el Thriftymart? - claro.
No está mal!
Saludos, mis excelentes amigos.
Sabes Cuando gobernaron China los Mongoles?
Quizás podamos preguntarles.
Bill S. Preston Esquire.
And Ted 'Theodore' Logan.
Caballeros, estoy aquí para ayudarlos con su reporte de historia.
Qué? - Cómo?
Chico! Odio esa parte!
Qué? - Cosas extrañas ocurren en el circulo K.
Socios, uds. viajarán al pasado!
Tendrán una excelente aventura aventura por la historia.
Quienes son uds. chicos? - somos uds., socio!
No puede ser!
Si, puede ser, Ted! - sabemos como se sienten.
tampoco lo creíamos
cuando dijimos lo que estamos diciendo.
Bien, esperen.
Si uds. son nosotros,
que número estoy pensando?
69, socio!
tenemos que irnos. - a buscar el reporte.
Rufus!
Escuchen esto socios. él sabe de lo que habla!
Oh, y Ted, dale mi amor a las princesas!
Quién? - Ya verás!
Caballeros, todo está bien?
Ted! no olvides Ajustar tu reloj!
gracias, Rufus.
Los vemos luego, Bill y Ted!
Haremos esto ?
hemos presenciado demasiado,
pero nada tan bondadoso como esto.
Además, nos hablamos a nosotros para escuchar a este tipo.
Que tal si mentimos?
Por que habríamos de mentirnos?
Cómo vas a ayudarnos? - Vas a llamar a alguien para obtener repuestas?
Vamos a hacer algo más que eso!
Excelente!
Sujetence, amigos!
Caballeros...
somos historia!
Rufus, donde estamos, socio?
Estos son los circuitos de la historia. Ellos van a cualqier punto en el tiempo que deseamos.
Como? - Tecnología Moderna, William.
Esto no tiene precedentes, Rufus!
Pero donde estamos, Rufus?
Austria, 1805. Los franceses han invadido.
Observen! Estamos en medio de una guerra!
Amigos, hora de partir.
Como te vá, socio?
Vuelenlos
Muévanse!
Ahora donde estamos, socio?
Oh, es mi casa.
Rufus, podemos ir a cualquier parte cuando querramos?
Uds. pueden hacer lo que deseen. Sin importar lo que suceda,
Uds. van obtener ese reporte, Ok?
Muy bien, Amigos. Ese libro
les dará el número de cualquier lugar donde quieran ir.
Importante: Lo que hagan, donde vayan, ESE reloj
en San Dimas está siempre corriendo. Captaron?
Muy bien. Hora de irme.
Que quieres decir? - No vendrás con nosotros?
Caballeros, esto es suyo.
Ted? - Este ha sido el día más inusual.
Este es Napoleón. - Quién?
El enano, muerto de la historia socio.
Tengo una idea.
Agarra sus piernas. tenemos que llevarlo dentro.
Creo que podemos pasar nuestro reporte. - Cómo?
Tenemos una figura histórica aquí. Puede que podamos obtener más.
Deacon, ves a este chico. su nombre es Napoleón.
El es un francés
muy famoso socio. - colectaremos otras figuras de la historia para un reporte.
Mientras viajamos, no lo pierdas de vista.
Aquí hay dinero. Llevalo a ver películas o algo.
Yo... soy... Bill.
Te devolveremos después que nos digas lo que piensas de San Dimas.
Este es el hermano de Ted, Deacon. él se hará cargo de tí.
Listo, Ted? - Listo, Bill.
Volvamos a la historia!
Esto será muy emocionante!
Quiero hablar contigo.
A sola por favor, Bill.
Muy bien, sientate.
Que voy a hacer contigo? Tú... - bien.
Perdistes mis llaves. fracasas historia.
Tu y tu amigo perdedor planean una banda que nunca tendrán.
No saldrás de la casa esta noche!
Si? - Habla el oficial Van Halen.
Oficial Van Halen?
soy nuevo, socio, uh... sr. Mira, encontramos las llaves.
Si las quieres, mejor ven por ellas.
cuando regrese, quiero tus cosas enpacadas y listas para irte.
Estamos en serios problemas!
Mi papá ya me inscribió. Mi avión parte mañana.
Solo si fracasamos, socio!
No es posible!
Bien, tenemos a Sigmund Froid, Beethoven,
Hay alguien del oeste en America, del siglo 19?
Bien entonces...
Busquemos y traigamos a alguien.
Cómo estamos, Viejo Oeste?
Esto es casi como 'La tierra Fronteriza'! - pero te pueden disparar aquí, Ted.
Solo actúa de forma natural. - bien.
Hola, socio!
Cuidado con la caca de caballo - Gracias, socio!
Hey, estoy completamente sediento. - Yo también.
Dos cervezas, por favor.
EL ni siquiera nos pedió Identificación, socio!
Si, tenemos que recordar este lugar.
Bueno, a quien nos llevamos?
Quién es? - es Billy the Kid.
Es famoso, socio. llevemoslo.
Necesito dos hombres.
Quién está conmigo?
Nosotros, Billy the Kid!
Este es el trato: lo que gano, me lo quedo.
Lo que ganen, me lo quedo.
Suena bien, Sr. The Kid!
Socio, nadie tiene una mano, como la mía.
Wow! 3 aces!
Que te ocurre, Billy?
Nos estás cuenteando, Kid?
Cuenteando? Yo?
Excelente!
Mira, estamos totalmente exhaustos.
No hay posibilidad de pelear. - Sin embargo, caballeros
les gustarían unos pases gratis a los 'Toboganes acuáticos',
Hogar de las deslizadas más excelentes? - Buen intento, socio.
Mira!
Es el dirigible Goodyear!
No puedo creer que cayeran en esa!
Atrápenlos!
Uds. dos salvaron mi vida! - Sin cuidado.
Donde vamos? - La Era Dorada de la Civilización.
Donde? - La Grecia Antigua, socio?
Te devolveremos despúes que hayas hablado en nuestro reporte.
Qué?
Socrates!
Conocemos ese nombre!
Si, búscalo! bajo So-crates.
Socrates...
"La verdadera sabiduría consiste en saber que no sabes nada."
somos nosotros, socio!
Llevémoslo!
Como vén....
Nuestras vidas son solo partículas de polvo
Que se escurren entre los dedos
del tiempo
Como les vá?
Soy Bill, él es Ted. venimos del futuro.
Socrates.
Ahora qué?
No lo sé.
Filosofa con él.
Todo lo que somos,
es polvo en el viento, socio.
Polvo.
Viento.
Socio.
Si! Como las arenas del reloj
Así son los días de nuestras vidas
Vamonos de aquí, socio.
No está mal, eh, Socrates?
Donde estamos, socio? - Inglaterra,
Siglo 15. - estamos en gran forma para nuestro reporte.
Todo lo que necesitamos es un megáfono Medieval. - Excelente!
Billy, te acostumbraste a viajar en el tiempo rápido.
Disculpen.
Saben donde encontrar personajes de significado historico?
Mira eso!
Ese debe ser el castillo del Rey Enrique.
Vamos, socio!
Billy Cuida la cabina, y vigila a So-crates.
A quién nos llevaremos de esta época?
Que tal si amarramos a la vieja cabra-socio?
Estoy enamorado, socio.
Deben ser las princesas de las que te hablastes.
Debemos ir. esto es un reporte de historia, no es un reporte de 'nenas'.
Bill, esas son nenas históricas!
Eres un mujeriego. Cómo las conoceremos?
Excelente!
Qué? - Esto es pesado.
"Metal Pesado"!
Tenemos que encontrar a las princesas.
Observa!
Quién apagó las luces?
Qué? - Soy Darth Ted.
Bien, Soy Luke Bill. Y tu no eres mi padre!
vamos!
Te vencí completamente, socio! - No es así!
Vamos!
Núnca gobernaré el universo contigo.
Qué? - No sabes pelear con espadas.
Revisa el castillo, puede haber más.
Salgan de aquí!
Esto es malo.
Odioso.
Soy un fracaso!
No mueras, socio.
Asesinastes a Ted, medieval desgraciado!
Estás vivo! - Si!
Me desperté cuando golpee el suelo.
Calmate!
Socio, Bombeastes fuertemente a ese socio en la cabeza!
Es un completo cabeza de Bombo!
Chicos!
No puedo creer que estuvieran aquí.
Como les vá, damas?
los vímos frente al castillo.
Soy Ted de San Dimas.
Y uh...
Les traigo un mensaje de amor.
De quién?
De... de mí mismo.
Y cual es el mensaje?
Rimas, socio. Recita algunas rimas.
Hermosas nenas de Inglaterra,
por quienes hemos viajado por el tiempo.
Irán de paseo con nosotros? Y tendremos un hermoso tiempo!
Joanna!
Su padre! - Elizabeth!
Que quiere? - tenemos que casarnos con 2 ancianos hoy.
De ninguna manera! - Nos ayudarán a escapar?
Claro, nenas!
Como les vá, socios Reales?
Soy el Conde de Preston.
Y yo soy el Duque de Ted.
Pónganles la Máscara de Hierro.
Máscara de Hierro ?
Excelente!
Ejecutenlos.
Esto es malo.
Las salvaremos, nenas!
Brujos! Herejes! Demonios!
Cayeron del cielo!
Herejes! Cayeron del cielo!
Córtenles la cabeza!
Bill? - Qué?
Nuestras aventuras en el tiempo han tomado un serio giro.
Billy! - So-crates!
Vámonos!
Guardias! Trás ellos!
Te atraparé después, socio!
Mátenlos! Guardias!
Marca rápido, socio.
El número que ha marcado no está en servicio.
Revisa el directorio e inténtalo de nuevo.
Buena onda, socio.
Bien, tengo uno. vamos.
Uds. quedense aquí.
Dónde estamos, socio?
No lo sé.
En realidad tocan música excelente. - De lo más eminente.
Son uds.
Si... somos nosotros! Quienes somos?
Ello quieren decirnos algo.
Qué puede ser?
haz algo.
Sean excelentes unos con otros!
Buena onda, socio!
Bueno, tenemos que regresar a nuestro reporte.
Te llevaríamos con nosotros, pero es un reporte de historia,
no es un reporte del futuro.
Hasta luego!
Regresemos y hagamos nuestro reporte. - Buena idea.
Socio, donde vamos? - Socio. Creo que se ropió la cabina.
Marquemos San Dimas hasta que lleguemos.
Mira, mira!
El Ziggy-Pig, el más grande espectáculo de helados conocido por el hombre!
Cómete el cerdo!
un palillo.
Esto es helado.
Cómelo.
Es bueno.
Helado.
Como sea. cómetelo.
Miren todos! Se comió el cerdo!
Esto es prueba de que él es un cerdito zigzagito.
Qué es eso?
No lo sé.
Donde aterrizamos ahora? - Ted...
Es Sigmund Froid.
Cuanto tiempo llevamos? - Toneladas. Por qué?
Créditos extra, socio!
Cómo le vá, Froid socio?
Que es esto! Dejenme ir!
Que hacen?
Que está sucediendo?
Dios Todopoderoso...
Bienvenida a Bordo, Srta. Juana de Arco.
Mi nombre es Ted, y este es Bill.
Quiere un Twinkie, Genghis Khan? diga por favor.
Dulcigrama!
Si, Que puedo...
Tenemos mucho tiempo, pero no dejes la habitación!
Ted, estamos fuera de control!
En la Próxima parada, tenemos que revisar lo que le ocurre a la cabina.
Tengo idea de lo que ocurre.
Qué? - la antena está rota.
espera!
Es mi turno.
Cretino!
Vamos, dejémoslo.
espera! espera!
Disculpeme, Sr.
No tan rápido, amigo.
"Amigo"? - Ud. no ha pagado! - "Pagado"?
Pagado!
No quiero volver a verlo más por aquí!
Sabe quien soy? - Pégale, "amigo"!
Idiota!
Deacon!
Aquí tienes un obsequio para hacer nuestra pequeña parada
un poco más confortable.
Gracias.
Gracias, chicos.
Seguro espero que funcione.
Creo que funciona, socio!
Solo es un pequeño empujón... espero.
Hey, somos nosotros! regresamos a San Dimas!
Si, pero ahora no! esto es anoche!
Socio? - Qué?
Hablemosnos. - Excelente!
Que fue lo que dijímos? - No lo sé. veamos.
69, socios!
miren socios, tenemos que irnos.
Rufus!
Escuchalo socio. él sabe lo que dice.
Cierto. y, Ted, dale mi amor a las princesas.
Quién? - ya lo verás...
Caballeros? Todo está bien?
Si, pero como conseguimos el número que nos trae a mañana?
Por que para que sea mañana en San Dimas!
Tienes que marcar un número más alto!
Oh si! gracias, Rufus.
Mejor se apuran. No tienen tiempo. - Qué? tenemos 10 horas menos!
Tienen dos horas.
Ted, olvidástes ajustar tu reloj!
Recuerdate a ti mismo no hacerlo. - bien, mejor me lo recuerdo.
No olvides ajustar tu reloj!
Gracias, Rufus!
Nos vemos luego, Bill and Ted!
La conversación tiene sentido común esta vez.
Hey, eres demasiado grande, amigo...
Quién es la doncella que canta? Es linda.
Es su mamá, socio.
Hola Chicos!
Hola Missy. digo, mamá.
Sra. Preston, le gustaría conocer algunos... de nuestros amigos.
Este es Dave Beethoven.
Ud. es hermosa, madame.
y uh, Maxine de Arco.
Herman, the Kid.
Bob Genghis Khan.
So-crates... Johnson.
Dennis Froid.
y uh...
Abraham Lincoln.
Gusto en conocerlos a todos.
Hay sodas en el refrigerador.
Podrías darnos un aventón? - No hasta que hagan sus deberes!
Hecho!
Este es el centro comercial San Dimas.
Es a donde todos se frecuentan hoy.
Cuidado por donde caminan!
Beethoven, cuida que no te succione hasta el fondo!
Todos recuerden quien es su amigo.
So-crates, cuida tu toga, socio!
Bien ... siganme!
Tienes tu "Broadway", Allí está "Sears".
La stratificacion de nuestra societdad es
tanto como las pocas posesiones de Marie Antoinette.
Las masas tiene poco en sus TV's.
Esta dichotomía trajo una revolution
en la cual Antoinette y su esposo fueron decapitados.
Hoy, los líderes son acusados más que decapitados.
En sus días Maria Antoinette dijo: "Que coman pastel."
Hoy, ella diría: "Que coman comida rápida."
Disfruten! - vean a su alrededor, vean lo que quieran.
Regresaremos tan pronto como encontremos a Napoleón, bien?
No tenemos mucho tiempo.
Si, pero que somos...?
Tú perdistes a Napoleon?
Te dás cuenta que desamparastes a uno de los más grandes líderes de Europa ?
en San Dimas? - Era un cretino!
Donde lo encontraremos?
Bien, espera.
Si fueramos uno de los grandes
generales de la historia, y en San Dimas,
Donde iríamos?
"Waterloop"!
Niños de 11, por favor. Ud. está bien?
Dios Mío!
Que es eso?
Estás deteniendo la fila.
Sea bondadoso conmigo!
Maravilloso!
Fantástico!
Vamos, Napoleón! todos nos esperan!
Por que ser bofo y flácido, cuando puede ser firme y estirado?
Ud. puede tener un cuerpo que llora "Mirenme", "Admirenme!"
Con nuestro entrenamiento especializado,
Ud. puede lograr la figura de sus sueños!
Vamos señoras!
Eres músico?
Bien aquí, intenta esto.
Que hacen ellos aquí?
Mira sus sandálias.
Hola. Soy Billy.
Este de aquí es So-crates.
venímos de la historia.
Soy Dr. Froid. Pero puedes llamarme Siggy.
Oh Dios mío!
Pareces estar sufriendo de una leve forma de histeria.
Eres un pelmazo!
Camino a ser,un idiota!
Pelmazo!
Que es un pelmazo?
Necesito ayuda. Tengo a un loco aquí.
Gracias. - Necesito el sombrero y la barba de vuelta.
No entiendes, Yo soy Abraham Lincoln.
Si, claro. vamos amigo.
Ese es mi sombrero y mi barba!
Quedatelos! Te ves muy bien!
Sostenlo allí!
corre, rápido!
Disculpeme, srta.
Pardon me.
Oh no.
Pido un abogado! - No te hagas el listo. Vamos!
No, no, no!
Mamá, Puedes ir más rápido?
Por que asegura ser Sigmund Froid?
Por que asegura que no lo soy?
Por qué continúa haciendome estas preguntas?
Hableme de su madre.
Gustaría recostarse en el sillón? - No, no quiero!
Me hace daño!
Está bien, como se llama?
Abraham Lincoln.
L-i-n-c-o-l-n.
Sé deletrear Lincoln.
Cuando nació?
Febrero 12, 1809.
Todo es diferente, pero es igual.
La cosas son más modernas que antes.
Mucho más grande...
y aún pequeño.
Esto es computadoras...
El futbol de la Secundaria San Dimas gobierna!
No puedo creerlo, papá los encerró.
Que vamos a hacer?
Ted, vé y habla con tu padre. Voy a revisar el lugar.
Missy, digo mamá, por favor vigila a Napoleón.
Quedate!
Encierralo con los otros locos!
Soy abogado! - Papá!
Empaca tus cosas.
Qué? - Vas para la escuela militar.
Pero Papá... - No, Ted.
Vé a casa y empaca ahora!
Cómo te fué? - Mal.
Los encerró a todos Y no los quiere liberar.
Podremos tomar las llaves de tu padre?
La perdió hace dos días.
Si tan solo pudieramos regresar en el tiempo y robarlas.
Bien, por que no ?
No tenemos tiempo! - podríamos después del reporte.
Después del reporte,
Regresaremos en el tiempo, robamos las llaves, y las dejamos aquí.
Donde? - No lo sé.
Detrás de ese letrero? de esa forma, nos esperarán.
ves?
No olvidemos hacerlo después, o no sucederá.
Pero esto sucedió! fuí quien robó sus llaves!
Exactamente. Vamos!
Mamá? - si?
Por favor podrías llevar el auto atrás.
Vamos. rescataremos a algunas figuras históricas!
Cambio y fuera.
Cómo llevaré a mi padre al pasado?
Tienes una grabadora en casa?
Recuerda ajustar el reloj,
a las 2: 13. Listo?
Listo.
Que voy a decir?
Papá!
Eres tú, socio.
estoy aquí!
Papá! por aquí!
Revisa!
"Queridos Bill y Ted, Buena suerte con el reporte hoy,
atentamente, Bill S. Preston Esq. y Ted 'Theodore' Logan".
Eso fue amable de nosotros! - "PD,
Agáchense!"
Excelente trabajo, socio. - Salgamos!
Vamos! Deprisa!
Tenemos que trabajar juntos, así que vayan al auto.
Contra la pared, amigo!
Date prisa, Billy! - Cómo saldremos de aquí?
Por aquí, Papá, aquí.
Salgamos, lo encerrastes. - Que más dije?
y ahora, abre la 'Mascara de Hierro', 'Wyld Stallyns'!
Levanta la pierna, Billy. - Ted!
Que rayos estás haciendo? - Recuerda el basurero.
Basurero? Qué?
Quitenme esta cosa!
Lo siento, Papá, vamos a pasar nuestro reporte de historia.
A propósito, encontré tus llaves.
Quítame esto! Ted!
En conclusión creo que Abraham Lincoln quedaría impresionado con San Dimas.
Sé los aseguro.
Bajo el salón, a tu izquierda. En Silencio.
Estoy seguro de que hablo por el Sr. Ward y la Sra. Rowe
Cuando digo que sus reportes fueron entretenidos e informativos.
Parece que hoy entregaremos un reporte corto,
Así que seremos breves.
Gracias por todo su esfuerzo.
Saludos San Dimas!
Bienvenidos al reporte final de esta tarde.
Desde la historia algunos de los personajes más grandes
Que hayan vivido,
en su Gira Mundial de 1988!
Como les vá? Soy Billy the Kid.
Me gustaría que Aplaudieran
Y ahora mis buenos amigos
Bill S. Preston Esquire
y Ted 'Theodore' Logan!
Saludos, Secundaria San Dimas!
Sr. Ryan,
distinguidos compañeros, profesores, nenas.
Nuestro primer orador nació en el año... - Hace mucho, que no lo vemos!
470, A. C.
En ese entonces, el mundo parecía cubierto de "Templos".
Estuvimos allí. Habían muchos escalones y columnas.
Era muy tranquilo.
El es conocido como 'El Padre del Pensamiento Moderno'.
Fue maestro de Platón, quien fue maestro de Aristoteles.
Al contrario de Ozzie Osborne, que siempre es acusado de corrupción de menores.
Ya que no habla inglés, Ted les traducirá.
Le invitamos, que nos diga que piensa de San Dimas,
Al más bondadoso de los filósofos de la Grecia Antigua,
Socrates!
...totalmente fuera de control. Sé de donde sacó eso.
uds. y sus esposas deben enseñar disciplina, Bill es una mala influencia.
Disciplina es la clave? - Si. Se vá para una escuela militar.
...Les amo.
En todo el mundo...
Que hacen?
También le gusta
el baseball!
Por eso, el própio temor en el padre de Ted es la causa.
Dejamos que vea a su hijo como la encarnación de todas sus
profundas ansiedades sobre él.
Por tanto su agresión es transferida
hacia Ted.
Estás bien, Ted?
Muchas gracias Sigmund Froid!
No, solo tengo un complejo edipiano menor.
Es un placer presentarles un caballero que tomamos de Mongolia,
en el año de 1269.
Denle la bienvenida al más excelente bárbaro,
Sr. Genghis Khan!
Hace 700 años él completamente asoló a China.
y hace dos horas completamente asoló la tienda deportiva Oshman!
La más bondadosa soldado y general, Srta. de Arco
rostizó al Inglés desde Francia
y entonces ella convirtió a su socio, Galez en un Rey!
Todo esto cuando ella tenía solo 17!
...Con mi tobogán acuático.
La musica de Ludwig van Beethoven.
A Genghis le facinan los Twinkies por su excelente crema azucarada.
También le gusta el billar.
La obra favorita de Beethoven incluye el 'Requiem' de Mozart,
'Mesias' de Handel, y 'Slippery when Wet' de Bon Jovi!
Para mejorar la condición de su armada,
Juana de Arco planea instituir un programa completo de aeróbicos a Gran-escala.
No creo que funcione.
Napoleón Gana!
El ama...
El ama a San Dimas!
y ahora nuestro último orador,
Un de los más grandes presidentes en la historia Americana,
Sr. Abraham Lincoln!
Hace Cuarenta y
siete minutos,
nosotros, sus patriarcas,
fuimos traidos hacia la más excelente adventura.
Concevida por nuestros nuevos amigos,
Bill...
y Ted.
Estos dos grandes caballeros
Están dedicados a un propósito que fue cierto en mi época,
Tan cierto como hoy:
Sean excelentes unos a otros!
y...
Buena onda, socios!
No puede ser!
Gracias, Secundaria San Dimas!
Queremos más!
Introducción!
Soy Bill S. Preston Esquire.
Que hay de nuevo, Ted?
Viajamos por el tiempo. Conocímos grandes líderes.
Tenemos una A+ en nuestro reporte de historia
y míranos. Nada cambia.
Es hora de conseguir a Eddie Van Halen.
Deberíamos aprender como tocar.
Puede que tengas razón.
Hola otra vez, mis excelentes amigos!
Felicitaciones al pasar su reporte de historia.
Rufus! Nenas! Las buscamos por toda Inglaterra.
Donde conseguistes esas ropas?
Rufus nos enseñó el centro comercial.
y a algo llamado tarjetas de créditos.
Las saqué de Inglaterra, justo antes de casarse con esos tipos feos.
Bien pensado, Rufus!
Cómo podríamos agradecerte?
Bien, pueden comenzar firmando esto para mis hijos.
Por qué? - Son grandes admiradores suyos. - Qué?
Todos lo son! Su música se convirtió en la base de toda nuestra sociedad.
No puede ser!
Si puede ser!
Y creo que estaban allí.
El lugar futurístico con el domo?
y la música completamente excelente.
Ellos nos adoran allá, Rufus. - Lo sé.
Eso es por que fuí enviado para asegurarnos que aprobaran su reporte de historia.
Si uds. fueran separados, Sería desastroso.
Su música ayudará a poner fin a la guerra y a la pobreza.
Alineará los planetas y traerá armonia universal
y significativo contacto con todas las formas de vida,
Desde alienígenas hasta mascotas.
y...
Es excelente para bailar.
Las damas tienen que firmarlo también.
Después de todo, están en la banda. - Lo están?
Excelente!
Donde vás, Rufus?
Tengo una sorpresa para uds..
Aquí...
Para ayudarles a comenzar su nueva banda.
Gracias, Rufus! - Tengo una adicional
Una humilde petición. Si pudieran darme el honor
de tocar con uds. - Sabes tocar, Rufus?
Toco un poco.
Que eminencia, Rufus! - Toquemos!
Bill, mi amigo? - yes, Ted mi amigo?
Esta ha sido una excelente aventura!
Ellos lo harán mejor.
Subtitles Isaac valenzuela