Bagaimana dengan satu tumpangan, encik?
Jennifer.
Kamu ni memang cepat semburu.
Biar saya pandang kamu.
Marty, kamu berlagak seakan tak nampak saya dalam seminggu.
Memang.
Kamu tak apa-apa? Semuanya tak apa-apa?
Oh, ya.
Semuanya baik.
Marty!
Kamu perlu ikut saya balik!
Mana? -Balik ke masa depan.
Tunggu sekejap. Apa yang kamu buat, Doc? -Saya perlukan minyak.
Pergilah. Cepat. Masuk ke dalam kereta.
Tak. Lihatlah, Doc, saya baru sampai. Jennifer di sini.
Kita akan perlu ambil trak baru untuk bersiar-siar.
Bawanya bersama. lni melibatkannyajuga.
Tunggu. Apa yang kamu cakapkan ni? Apakah berlaku pada kami di masa depan?
Adakah kami menjadi orang buruk atau apa-apa?
Oh, tak. Kamu dan Jennifer tak apa-apa.
Ianya anak kamu, Marty.
Baik kamu bersedia. Kita tak cukupjalan untuk sampai ke 88.
Jalan? Tempat yang kita nak pergi, kita tak perlukanjalan.
Begitulah, Marty!
Marty, saya mahu tunjukkan kamu pasangan baru ini.
Uutuk penjelasan auto saya ini, telah saya salin keluar.
DeLorean yang terbang?
Apa yang berlaku disini sebenarnya?
Apakah itu? -Teksi.
Teksi? Saya ingat kita sedang terbang. -Memang.
Baiklah, Doc. Apa yang berlaku di sini?
Dimanakah kita? Bilakah kita berada?
Kita sedang menuju ke arah Hill Valley, California...
...pada 4:29 p.m.
...pada Rabu, Oktober 21, 2015.
2015?
Maksud kamu kita berada di masa depan.
Apa maksud kamu? Bagaimana kita boleh berada di masa depan?
Jennifer
Saya tak tahu bagaimana nak beritahu kamu ini, tapi...
...kamu berada dalam mesinjangka masa.
Dan tahun ini adalah 2015? -Oktober 21, 2015.
Ya allah, nampaknya, kamu bukan bergurau.
Marty, kita boleh nampak masa depan kita.
Kamu kata kami telah kahwin, betul tak?
Ya? Adakah ia perkahwinan yang besar dan meriah?
Kita akan lihat majlis perkahwinan kita!
Saya akan lihat baju perkahwinan saya.
Agaknya mana kita tinggal. Pasti rumah yang besar.
Berapakah anak...
Doc! Apa yang kamu buat ni?
Ia hanyalah alat menidurkan seseorang.
Tak siapa patut tahu terlalu banyak mengenai masa depan mereka.
Apabila dia bangun, dia akan ingat ianya adalah mimpi.
Kenapa kamu bawanya bersama pula?
Dia nampak mesin masa ini. Saya tak boleh tinggalkan dia dengan maklumat ini.
Jangan bimbang. Dia tak perlu dalam rancangan saya.
Kamulah Doc, Doc.
Inilah tempatnya.
Kamu perlu keluar dan tukarpakaian.
Sekarang? la sedang hujan.
Tunggu lima saat lagi.
Tepat sekali.
Hebatnya, sememangnya menakjubkan.
Malangnya pejabat post tak begitu cekap seperti perkhidmatan cuaca.
Tapi saya takut kamu takkan dapat mengenali saya.
Saya pergi ke klinik kemudaan dan dapat mendahului keseluruh semulajadi.
Ambil keluar sedikit kedut, tukarkan darah.
Tambahkan 30 hingga 40 tahun pada hidup saya.
Merekajuga telah mengantikan limpa dan kolon saya. Apa pendapat kamu?
Kamu nampak bagus sekali, Doc.
Masa depan.
Sukar dipercayai.
Saya perlu periksakannya, Doc. -Semuanya dalam masa baik.
Kita mengejar masa. -Beritahu mengenai masa depan saya.
Adakah saya menjadi, seperti, pemuzik pop yang kaya?
Tak siapa patut tahu terlalu bayak mengenai takdir mereka.
Saya terlalu kaya, betul tak? -Marty, tolonglah. Keluarkan baju kamu.
Pakaikanjaket dan kasut itu.
Adanya misi untuk diselesaikan.
Tali kasut berkuasa. Baiklah.
Benda ini tak sesuai.
Penyesuaian saiz sesuai.
Tarik keluarpoket seluar kamu. Semua budak di sini memakai seluar diluar.
Pakaikan topi ini.
Tepat sekali. Kamu ini memang iras sekali dengan anak kamu.
Apa? -Tolong saya pindahkan Jennifer di sini.
Jadi apakah pelannya? -Angkat kakinya.
Ok, bagaimana sekarang?
Dalam tepat dua minit, kamu pergi ke selekoh itu dan masuk ke kafe 80s.
Kafe 80s?
Ianya salah satu tempat yang nostalgik Tapi tak dilakukan dengan baik.
Masuk ke dalam dan pesankan Pepsi. lni dia 50.
Tunggu pada seorang lelaki bernama Griff.
Betul tu. Griff.
Griffakan tanya mengenai malam ini...
Kamu nak ataupun tidak?
Apakah dikatakan, apa saja yang berlaku, katakan tidak, kamu tak berminat.
Lepas tu pergi, datang balik dan tunggu saya.
Jangan bercakap pada sesiapa. Jangan sentuh apa-apa.
Jangan buat apa-apa. Jangan berkomunikasi dengan sesiapa,
Dan cubajangan lihat pada apa-apa.
Saya tak faham.
Kau kata ini ada sesuatu kena dengan anak saya. Lihat apa yang berlaku.
Anak saya?
Apalah, dia nampak seperti saya.
Dalam masa duajam penangkapannya, Martin McFly telah dibicarakan, dihukum,
Dan dijatuhkan hukuman ke 15 tahun dalam penjara?
Dalam masa duajam?
Sistem pengadilan itu amat cekap kerana mereka telah meluputkan peguam.
Oh, ini memang berat.
Anak perempuan kamu melepaskan dia di penjara selama 20 tahun.
Saya ada anak perempuan?
Kejadian ini telah memulakan reaksi gari yang memusnahkan keluarga kamu.
Hei, Doc, tarikh ini... Ini adalah surat khabar esok.
Tepat. Saya telahpun pergijauh ke masa depan. Untuk lihat apa berlaku.
Saya mengesan semula kesemua pada kejadian ini. Sebabnya kita berada...
Celaka! Saya lewat!
Mana kamu nak pergi?
Untuk menghalang Marty Jr. Kamu akan mengantikan tempatnya.
Kafe itu 80s, lelaki bernama Griff.
Bagaimana dengan Jennifer? Kita tak boleh tinggalkan dia disini.
Dia akan selamat.La akan mengambil masa beberapa minit saja.
Oh, Marty, berhati-hati. Si Griff tu gila-gila sedikit
Masa depan.
Selamat datang ke Taxaco.
Kamu boleh percayakan kereta kamu kepada sistem dengan bintang.
Periksa minyak. Periksa gearpendaratan.
Jerung masih nampak palsu.
Hi, kawan. Goldie Wilson lll Untuk pelawanan sistem Wilson Hover.
Tahu tak kamu, apabila datuk saya merupakan datuk bandarpada Hill Valley,
Dia perlu risaukan masalah mengenai kesesakanjalan,
Tapi sekarang kamu tak perlu risaukan mengenai trafik.
Saya akan menukarkan kereta lama kamu
Ke penerbang sky flier hanya untuk $39,999,95.
Jadi datanglah danjumpa saya,
Goldie Wilson lll. Pada mana-mana 29 lokasi kami yang baik,
Ingat, terbangkan mereka.
Pelayan, pelayan.
Selamat datang ke kafe 80s,
Dimana ia selalu pagi di Amerika. Walaupun pada tengahari-har-hari.
Keistimewaan kami hari ini adalah Mesquite-Grilled Sushi.
Kamu mesti dapatkan tebusan istimewa!
Gaya Cajun.
Kamu mesti dapatkan tebusan istimewa!
Apa yang saya mahukan adalah Pepsi.
Hei, MacFly!
Ya. Saya adajumpa kamu.
Kamu budak Marty McFly, betul tak?
Biff? -Kamu Marty Jr.
Sukarkan, anak.
Mesti sukar dinamakan sempena seorang yang tak berguna.
Apa maksud kamu?
Halo. Halo, ada sesiapa tak?
Fikir, McFly, fikir!
Lelaki tua kamu? Encik Tak Guna?
Apa? -Betul tu.
Si Tak Guna dengan hurufbesar L.
Eh, saya kenal akan George McFly...
Saya bukan cakap mengenai George McFly. Saya sedang berkata mengenai anaknya.
Lelaki tua kamu... Marty McFly Sr.
Lelaki yang mengambil hidupnya dan meyimbahkannya ke dalam tandas.
Saya?
Maksud saya... Maksud saya, dia?
Hei, tok,
Baru saya letakkan lapisan kedua minggu lepas.
Dengan mata kamu tertutup? -Kamu berdua ada pertalian?
Halo. Halo, ada sesiapa tak?
Kamu ingat Griffpanggil saya atuk untuk kesihatannya?
Dia Griff?
Apa yang saya bayar kamu untuk?
Hei, nak, ucapkan salam saya pada atuk kamu.
Keluar ke sana, tok. -Hei, perlahan-lahanlah!
Dan McFly, jangan pergi ke mana-mana! Kamulah seterusnya!
Ini adalah permaianan video.
Saya telah kerjakannya.
Ayah saya mengajar saya mengenai semua ini.
Ianya permainan tembak-menembak.
Bagaimana kamu gunakannya?
Biar saya tunjukkan kamu.
Saya amat mahir dalam hal ini.
Maksudnya kamu kena gunakan tangan?
Itu seperti permainan bayi.
Permaianan bayi?
Pepsi baik sekali.
Celaka! Pepsi.
Hei, McFly!
Kan saya dah suruh kamu jangan bergerak!
Griff, semua, apa khabar?
McFly! -Ya?
McFly! -Apa?
Kasut kamu.
Jadi, McFly, sudahkan kamu buat keputusan mengenai peluang malam ini?
Ya, Griff. Saya fikir mengenai ketidakpastian saya
Kenapa, McFly?
Kamu tak ada keberanian?
Dia memang tak berguna.
Apakah keputusannya, McFly? Kamu nak ke tidak?
Saya hanya...saya tak pasti yang saya patut bincangkannya dengan ayah saya.
Ayah kamu?
Jawapan yang salah, McFly!
Baiklah, Griff, saya akan lakukannya. Apa saja yang kamu kata.
Duduk dan diam.
Terus mengayuh, kamu berdua.
Sekarang...
Mari dengarjawapan yang benar.
Ooh!
Sejak bila kamu menjadijenis fizikal?
Jawapannya tak, Griff.
Tak? -Apa kamu ni, pekak atau bodoh?
Apa halnya, McFly? Pengecut?
Apa yang kamu panggil saya, Griff?
Pengecut, McFly!
Tak ada siapa panggil saya...
Pengecut.
Baiklah, anak gambang!
Hei, hei, henti!
Henti. Lihat, saya perlu pinjam kamu punya...
Di manakah dia? -Sini!
Di sana!
Dia ada papan Hover.
Dapatkan papan! -Dapatkan McFly!
Dapatkannya!
Kita dapatkan dia!
Sesuatu yang amat biasa mengenai semua ini.
Hei, McFly, si bodoh!
Papan itu tak berfungsi pada air! -Kecuali kamu ada kuasa!
Pasangkan!
Lengkapkan diri!
Celaka!
Si bodoh.
Mod pengeringan dipasangkan.
Pengeringanjaket.
Jaket kamu dah kering sekarang.
Hei, gadis kecil, terima kasih.
Simpankannya. Saya ada pit bull sekarang.
Marilah. Selamatkan menarajam!
Taruhkan 100 dolar dan tolong selamatkan menarajam.
Maaf, tak.
Itu adalah monumen bersejarah! Lihat, suatu ketika dulu,
Kilat menyambar benda itu, 60 tahun yang lalu.
Tunggu sekejap. Cubs memenangi siri dunia...
Terhadap Miami? -Ya, ianya sesuatu, huh?
Siapa pernah fikirkannya? 100-kepada-1 kemungkinan!
Saya harap saya boleh kembali balik pada permulaan musim,
Pertaruhkan pada cubs. Saya hanya maksudkan Miami...
Apa?
Saya harap saya boleh kembali balik pada permulaan musim,
Pertaruhkan pada cubbies! Ini ciri yang menarik.
Buku ada ini untuk melindungi kulitnya.
Itu adalah sebelum kertas penghalang debu.
Jika kamu minat dalam debu, ada sesuatu dari 1890...
...yang panggil pemusnah debu.
Saya tak boleh kalah! -Di atas ini!
Doc, apa yang berlaku? -Undur. Saya akan mendarat di sana!
Ya, baiklah.
Hei, tepat pada masanya.
DeLorean yang terbang?
Saya dah tak nampaknya dalam 30 tahun.
Maaf. Maafkan saya. Maaf.
Saya sedang berjalan di sini! Saya sedang berjalan disini!
Apakah semua ini? -Jangan pandu trank! Low res scuzzball!
Dua mereka!
Saya biarkannya dalam kenel animasi.
Einstein tak tahu yang saya telah pergi!
Marty!
Apakah nama Tuan lsaac Newton berlaku di sini?
Oh, Doc, anak saya muncul. Semuanya terus berlaku.
Anak kamu?
Great Scott! Perangsang tidur.
Saya gunakannya terhadap Jennifer. Tak cukup kuasa yang tinggal
Doc, Doc, lihat ini!
Ia sedang berubah.
Saya difitnah!
Ah, ya, memang!
Kerana kejadian papan Hover ini berlaku, Griffmasuk ke dalam penjara.
Oleh itu, anak kamu takkan pergi bersamanya malam ini.
Sejarah, sejarah masa depan, semuanya diubah, dan inilah buktinya!
Kita telah berjaya, bukan seperti yang dirancangkan, tapi tak apa.
Hi, Einie. Hi, kawan.
Apa ini? -Cenderamata.
Statistik sukan bagi 50 tahun.
Bukannya bahan bacaan yang rekreasional.
Doc, apa kesannya. Membawa balik sedikit info pada masa depan?
Kita boleh letakkan sedikit taruhan.
Saya tak reka mesinjangkau masa untuk dapatkan kewangan!
Apa salahnya membuat sedikit wang pada masa yang sama?
Saya akan buangkan ini ke dalam tong sampah.
Great Scott!
McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Jalan Oakhurst,
Hilldale, umur 47.
47? ltu memang pengawetan muka yang bagus sekali!
Apa yang berlaku? -Mereka guna cop ibujari untuk mendapatkan l.D.
Dimana ibujari tak akan berubah, mereka menyangka dia adalah kepunyaan Jennifer.
Kita perlu hentikan mereka.
Beritahu kita adalah pengembara masa? Mereka pasti akan mendakwa kita.
Dia besih. Kita akan bawanya nalik.
Ke Hilldale?
Kita takkan sampai sana sebelum gelap.
Mereka nak membawanya balik ke rumah masa depan kamu!
Kita akan sampai tak lama lagi, dapatkannya, dan balik ke 1985.
Saya akan lihat dimana saya tinggal. Lihat saya sebagai orang tua?
Tak, itu boleh menyebabkan dalam... Great Scott!
Jennifer mungkin akan terserempak dengan masa depannya!
Kesannya amat membahayakan!
Apa maksud kamu? Saya nampak dua kemungkinan.
Pertama, nampak dirinya 30 tahun tua akan kejutan, dan dia pasti pengsan.
Atau dua...pertemuan itu akan mewujudkan paradoks masa
Dan menyebabkan reaksi
Yang akan mengusutkan masa berterusan angkasa dan memusnahkan universal!
Nampaknya, itulah senario yang paling buruk sekali.
Kemusnahan mungkin boleh ditempatkan. Terhad pada galaksi kita saja.
Itu lega sekali.
Mari pergi dan cari Jennifer sebelum diajumpa dirinya sendiri.
Jalan langit sesak. Kita takkan sampai ke sana.
Dan ini tinggal disini!
Saya tak cipta mesin ini untuk menang dalam pertaruhan. Tapi menjangkaui masa!
Saya tahu.
Jadi... Doc Brown menciptakan mesin masa.
Hilldale.
Tak ada apa tapi tempat pembiakan untuk si miskin, tak berguna dan bodoh.
Ya, mereka patut robohkan keseluruh tempat ini.
Selamat pulang, Jennifer.
Kamu ada sedikit tak sihat. Tapi saya rasa kamu boleh berjalan.
Puan,kamu patut program semula.Bahaya semasa masuk ke dalam tiada lampu.
Lampu pasang? -Ya. Sekarang, lihat.
Hanya perlu berhati-hati, dan kamu takkan apa-apa.
Dan berhati-hati pada masa depan.
Masa depan?
Baiklah, selamat tinggal, Puan McFly.
Menyiarkan pemandangan cantik 24jam sehari.
Kamu sedang lihat pada chanel pemandangan.
Saya dalam masa depan.
Saya berkahwin di Chapel O Love?
Mak? Mak, kamu ke?
Saya perlu keluar dari sini!
Mak!
Mak, kamu ke?
Nenek Lorraine! -Sayang!
Hi!
Apa yang berlaku pada atuk? -Dia baling belakangnya sekali lagi.
Bagaimana dengan kesayangan atuk ini? -Bagaimana kamu lakukan itu?
Di dalam padang golf.
Lbubapa kamu ada di rumah tak? Saya bawa pizza!
Siapa akan makan semua itu? -Saya akan.
Celaka lalulintas ini!
Jennifer, Jennifer tua sampai ke rumah sekarang. Saya harap kita tak lewat.
Kenapa? Apakah masalahnya, Doc? -Ingatkan saya nampak sebuah teksi.
Saya ingat ia sedang mengekori kita.
Saya tak percaya Cermin ini masih pecah.
Apabila pembaiki itu memanggil ayah pengecut,
Ayah balingnya keluar dari rumah. Sekarang tak ada siapa akan baikinya.
Oh, lihat betapa buruknya ini.
Masalah terbesar ayah kamu, adalah dia kehilangan kawalan
Apabila seseorang memanggilnya pengecut.
Betapa kerap kita mendengarnya?
Mak, saya tak boleh biarkannya ingat saya ni pengecut.
Kamu betul. Jadi, kamu betul.
30 tahun yang lalu, ayah kamu cuba membuktikan dia bukan pengecut.
Akhirnya dia terlibat dalam kemalangan.
Dengan Rolls Royce?
Kemalangan automobil.
Baiklah, Einie, mari cari Jennifer.
Saya tinggal di Hilldale? Hebatnya!
Tunggu disini, tukarpakaian. Jika saya perlukan kamu, saya akanjerit.
Saya mahu periksa rumah saya.
Kau tak boleh ambil risiko terserempak dengan kamu yang satu lagi.
Hilldale.
Ini memangjahat.
Semuanya adalah $174.50.
Berhati-hati pada kawasan ini.
Mana resit saya? -Di sini.
Menghantar hidup Martyjatuh ke tiup,
Lelaki itu takkan menfailkan dakwaan.
Marty pun takkan mencederakan tangannya, berhenti pada muziknya...
Dan menghabiskan bertahun-tahun kasihan diri sendiri.
Hei, mak, seluaryang bagus.
Sebab mak kamu mengahwininya adalah...
Mak?
Tutupkannya.
Saya mahukan rangkaian 18,24,63, 109,87. danjuga rangkain cuaca.
Bawakan kamu cuaca dunia 24jam sehari.
Keadaan cuaca kekal sama...
Badan mengesahkan doktor pembedahan plastik
Selamat pulang, Marty.
Ayah dah pulang.
Betul tu. Dia dah balik. Ayah dah balik.
Tuan rumah. -Halo. Halo.
Raja istana. -Halo.
Apakah semua ini?
Mod Lithium pasang.
Ya. ltu lebih baik.
Budak celaka.
Hei, nak.
Tonton tv sebagai perubahan?
Tak guna pu...
Saya lapar. -Tunggu giliran kamu.
Apabila ia dah sedia, hanya masukkan ke dalam mulut saya.
Jangan berlagak pandai.
Oh, hebatnya! Rangkaian artrocity.
Hidrat tahap 4, tolong.
Adakah ia dah bersedia?
Itupun dia.
Mak, kamu memang tahu bagaimana nak hidratkan pizza.
Maafkan saya. Saya lepaskan seluruh benda.
Oh, saya hanya bimbang mengenai Jennifer.
Dia tak pulang lagi? -Saya tak pasti dimanakah Jennifer berada.
Dia patut balik ke rumah beberapajam yang lalu.
Saya tak dapat ikut... -Buah-buahan!
Buah-buahan. -Dia berada dalam mood itu.
Kamu dan Jennifer bukankah dah baik semula?
Ya. Bagus, mak. Kami seperti pasangan pemuda-mudi sekarang.
Ayah, telefon. la Needles.
Ayah, untuk kamu.
Baiklah. Saya akan ambil itu dalam tempat saya.
Tarik balik.
Halo, dalam sini.
Hei, M besar.
Bagaimana, McFly?
Hei, Needles.
Needles?
Ada tak kamu lihat cadangan perniagaan saya?
Saya tak tahu. -Apa yang kamu takutkan?
Jika ini berkesan, masalah kewangan kamu akan diselesaikan.
Danjika ia tak berkesan, Needles, saya boleh dipecat.
Ianya haram, maksud saya, bagaimana kalau Jits sedang mengawasi?
Jits takkan tahu mengenainya. -Oh, tuhanku.
Marilah. Masukkan kad kamu dalam slot, dan saya akan kendalikannya.
Kecuali kamu mahu semua orang dalam bahagian kamu adalah pengecut.
Panggil saya pengecut, Needles.
Tak ada siapa! -Baiklah.
Buktikannya.
Baiklah.
Baiklah, Needles.
Inilah kad saya.
Skankannya. Saya sertai.
Terima kasih, McFly. Saya akanjumpa kamu di pelan esok.
Celaka.
McFly!
Fujitsu-San.
McFly...
Saya hanya mengawasi skan yang baru kamu hantarkan saja.
Kamu dihapuskan!
Hapuskan, tak! Ia bukan salah saya, tuan.
Needles yang membelakanginya. Dan kamu pula berkerjasama.
Lanya operasi sting. Saya pula hanya nak memerangkap mereka.
Baca fak saya!
Tak! Tolonglah! Saya tak boleh dipecat.
Saya dipecat.
Oh, habislah kali ni.
Apa yang saya nak beritahu Jennifer?
Jennifer. Jennifer.
Oh, Doc. Gembirajumpa kamu.
Pergi ke pintu depan. Saya akanjumpa kamu di sana.
Tapi ia tak buka. Tak ada pemegang pintu.
Tekanjari kamu ke dalam besi itu.
Besi apa?
Apakah fax ini bermaksud?
Oh, mak. lanya suatujenaka, jenaka pejabat. Ianya hanyajenaka fak.
Saya dengar kamujerit. -Bertenang. Saya bukanjerit.
Needles dan saya hanya bergurau.
Selamat pulang, Jennifer.
Hilang kerja saya, mak? Keluar dari bandar ini.
Saya masih muda! -Saya tua!
Marty! Marty!
Marty, datang cepat!
Dia telah terserempak dengan diri sendirinya dan telah pengsan.
Dia takkan apa-apa.
Mari bawanya balik ke 1985.
Selepas itu saya akan musnahkan mesin masa.
Memusnahkannya?
Bagaimana dengan benda mengenai kemanusiaan?
Risiko terlalu besar, seperti yang ditunjukkan dalam kejadian ini.
Saya patut bertanggungjawab.
Bayangkanjika mesin masa ini terjatuh ke dalam tangan orang yangjahat?
Satu-satunya kekesalan saya...
Adalah saya takkan dapat peluang untuk melawat era bersejarah kesukaan,
Barat lama
Tapi menjangkaui masa terlalu bahaya.
Lebih baikjika saya mengluangkan diri sendiri saya untuk belajar
Misteri lain yang hebat pada universal ini...
Perempuan.
Marty, Einie,Lengkapkan diri kamu untuk penempatan yang sementara.
Kita berjaya tak?
Adakah kita dah balik?
Kita dah balik.
Kamu boleh kembalikan balik trak kamu dan bangunkannya.
Apabila dia bangun di rumahnya sendiri.
Kamu boleh yakinkannya bahawa ia adalah mimpi.
Kita hanya tinggalkannya disini saja?
Bukti akan menyakinkan yang semua ini hanyalah mimpi.
Berapa lama dia akan pengsan?
Saya tak pasti. Dia menerima kejutan yang hebat.
Kemungkinan beberapajam.
Baik kamu menghidu garam. -Kamulah Doc, Doc.
Marilah. Mari pergi, Einie.
Jangan bimbang. Dia takkan apa-apa.
Saya tak ingat adanya tiang besi pada tingkap ini.
Jika kamu perlukan, saya akan berada di makmal saya menghapuskan benda ini.
Baik.
Apakah?
Tunggu sekeja. Apa yang kamu buat dalam bilik saya?
Rogol! Mak! -Ok. Ok.
Ayah, tolong! -Jangan bergerak, celaka!
Saya tak mahu apa-apa masalah. -Kamu ada masalah sekarang, sampah
Apa yang kamu buat disini? Saya dalam rumah yang salah.
Kamu dapat itu dengan betul, anak gampang kamu...
Lihat sini. Saya telah lakukan kesilapan. -Betul kamu telah lakukan kesilapan!
Saya akan kerjakan kamu ni!
Betul tu.Kamu terus lari, celaka! Beritahu syarikat hartanah...
Kita takkan dihapuskan!
Ini mesti tahun yang salah.
1985?
Tapi takkan. -Jatuhkannya.
Jadi kamu adalah anak gampang yang asyik mencuri suratkhabar saya.
Encik Strickland.
Encik Strickland, ianya saya, tuan -Siapa?
Martin McFly? Kamu tak kenal ke saya dari sekolah?
Saya tak pernahjumpa kamu. Kamu nampak seperti samseng.
Betul tu. Saya seorang samseng.
Kamu mendenda saya minggu lepas. -Sekolah telah dibakar enam tahun yang lalu.
Kamu ada tiga saat untuk keluar dari anjung rumah saya.
1 -Saya hanya mahu tahu apa yang berlaku.
2...
Hei, Strickland!
Lihat mana kamu nak pergi. Perempatjalanan yang mabuk.
Red.
Tuan-tuan dan puan-puan sekalian, Selamat datang ke muzium Biff Tannen.
Disampaikan ke Hill Valley penghuni nombor satu
Danjuga pahlawan yang terhebat dalam lagenda Amerika.
Yang satu-satunya Biff Tannen.
Tentulah kita telah dengar semua lagenda itu. Tapi siapakah lelaki itu?
Didalam kamu akan belajar bagaimana Biff menjadi lelaki terakhir di Amerika.
Pelajarilah sejarah hebat kepada keluarga Tannen.
Bermula dengan datuknya Buford: Anjing Gila Tannen,
Penempak terpantas di barat.
Lihat kerendahan diri Biffdi permulaan dan bagaimana lawatan ke trak perlumbaan
Pada harijadinya yang ke-21. Telah membuatkannyajutawan dalam semalam.
Berkongsi dalam keceriaan mengenai kemenangan ini
Telah mendapatkannya nama gelaran Lelaki Paliang Bertuah di Dunia,
Pelajar bagaimana Biff menggunakan kemenangannya itu
Membina empayaryang luas yang dipanggil BiffCo.
Ditemui pada 1979...
Biffdengan berjayanya menjalankan penjudian yang sah
Dan tukarkan mahkamah usung Hill Valley
Ke hotel kasino yang cantik.
Saya hanya mahu kata satu perkara... Tuhan merahmati Amerika.
Temuilah wanita yang berkongsi hidupnya
Dimana dia mencari cinta sejati,
Dan menceriakan saat-saat gembira Biff.
Pada tahun 1973 dia telah mengabulkan mimpi romantiknya itu
Dengan mengahwini buah hati sekolah menengahnya Lorraines Baines McFly.
Kali ketiga memang baik.
Tak!
-Sila ikut kami ke atas.
Kita boleh buat ini samada dengan cara mudah atau keras.
Cara mudah.
Mak? Mak, kamukah? -Relaklah, Marty.
Kamu telah tidur untuk hampir duajam.
Saya telah mengalami mimpi buruk. Ia memang teruk.
Kamu dahpun selamat sekarang, balik pada tingkat ke-27.
Tingkat ke-27!
Mak...ini tak mungkin adalah kamu.
Ya, ianya saya, Marty. Kamu tak apa-apa?
Saya baik. Saya baik. Ia hanya kerana kamu begitu...kamu begitu...
Besar.
Semua takkan apa-apa, Marty. Kamu lapar tak?
Saya boleh panggil servis bilik.
Perkhidmatan penghantaran?
Lorraine! -Oh, habislah. lanya ayah kamu.
Ayah saya?
Kamu sepatutnya berada di Switzerland, anak gampang kamu ni!
Ayah saya!
Kamu telah dihalau keluar oleh satu lago sekolah berasrama?
Tahukah berapa banyak wang telah saya habiskan pada anak kamu yang tak guna?
Apa kamu peduli? Kita mampu.
Sekurangnya dengan wang itu, kita boleh menyediakan hidupan baik untuk anak.
Mari berterus-terang!
Marty anak kamu, bukan saya!
Semua wang dunia takkan menolong si malas itu.
Hentikannya, Biff. Hentikannya.
Lihat padanya.
Dia tu si bodoh, seperti orang tuanya.
Jangan kamu berani katakan begitu mengenai George.
Kamu bukan separuh lelaki seperti dia.
Anak gampang kamu ni!
Selalu sebegitu panas baran, huh?
Kamu mahu pukul saya?
Oh! Celaka, Biff. Itu saja. Saya nak pergi.
Oh, jadi pergilah. Fikir mengenai ini, Lorraine!
Siapa akan bayar untuk pakaian kamu? Danjuga barang kemas dan minuman?
Siapa akan bayar untuk surgeri kosmetik kamu?
Kamulah satu-satunya yang mahukan saya untuk dapatkan benda ini.
Jika kamu mahu mereka balik, kamu boleh dapatkan mereka.
Saya takkan hanya potong kamu, Saya akan potong anak kamu.
Kamu takkan.
Pertama anak perempuan kamu, Linda Saya akan batalkan kesemua kad kreditnya.
Dia akan menyelesaikan hutangnya diri sendiri dengan bank.
Saya akan menarik balik tempoh pemerhatian anak kamu,
Dan untuk Marty pula,
Mungkin kamu suka untuk ketiga-tiga anak kamu dibelakang penjara,
Seperti adik kamu Joey.
Satu keluaraga penjara yang bahagia.
Baiklah, Biff. Kamu menang. Saya akan tinggal.
Dan untuk kamu, Saya akan balik dalam sejam,
Dia adalah betul, dan saya adalah salah.
Mak!
Mak, apa yang kamu katakan ini? Kamu sememangnya mempertahankannya.
Saya tahu mengenainya.
Dia adalah suami saya, dan dia akan menjaga kita semua.
Dan dia berhak kita menghormatinya. -Hormat?
Suami kamu! Bagaimana dia boleh menjadi suami kamu?
Bagaimana kamu boleh meninggalkan ayah? -Tinggalkan ayah?
Marty, kamu tak apa-apa ke? -Tak, saya tak rasa baik!
Saya tak faham apa yang berlaku di sini
Dan kenapa tak ada siapa boleh berikan sayajawapan yang mudah dan tepat.
Mereka mesti telah memukul kepala kamu keras kali ini.
Saya hanya mahu tahu satu perkara.
Dimanakah ayah saya? Dimanakah George McFly?
Marty.
George, ayah kamu. Berada di tempat yang sama selama 12 tahun yang lepas
Tempat pengkebumian Oak Park.
Tak.
Tak! Ini tak mungkin akan berlaku!
Mac 15, 1973.
Tak! Oh, tolonglah, tuhanku, jangan!
Tak, tolong. Tolonglah, jangan.
Ini tak mungkin akan berlaku.
Ini tak mungkin...
Rasanya ia berlaku semuanya.
Dok!
Apabila saya tahu mengenai ayah kamu, Saya rasa pasti kamu akan datang ke sini.
Jadi kamu tahu apa yang berlaku padanya?
Kamu tahu apa yang berlaku...
...pada Mac 15, 1973?
Saya pergi ke perpustakaan awam untuk memastikan kegilaan ini.
Tempat ini telah ditutup. Saya pecah masuk dan pinjamkan suratkhabar.
Bagaimana ini boleh berlaku?
Seperti kita berada di dalam neraka atau sesuatu.
Tak, ianya Hill Valley. Sungguhpun saya tak dapat bayangkan neraka lebih buruk.
Einie. Maafkan saya, budak.
Makmal berada dalam keadaan yang amat kotor sekali.
Ayuh.
Jelas sekali, masa berterusan telah diganggu,
Mewujudkan kejadian ini yang baru dan sementara
Menyebabkan realiti yang gilir ini. -lnggeris, Doc.
Nah, nah, nah. Biar saya terangkan.
Bayangkan yang garis ini menampilkan masa.
Disini adalah kini, 1985, masa depan, danjuga masa lampau.
Sesuatu tempat di masa lampau...
...garisan masa melengkung dalam tangen ini,
...mewujudkan 1985 yang sih ganti.
Gantian untuk kamu, saya dan Einstein,
Tapi realiti untuk semua orang.
Kenal ini tak?
Ianya beg dimana beg sukan itu datang bersama.
Saya tahu, kerana resit masih ada di dalam.
Sayajumpa mereka di dalam mesin masa, bersama ini.
Ianya bahagian pada tongkat Biff. Maksud saya Biff tua, dari masa depan.
Ia berada dalam mesin masa kerana Biffberada di dalam mesin masa
...bersama dengan Almanac sukan.
Habislah.
Ertinya, semasa kita berada di masa depan,
Biffdapat buku sukan itu, curi mesin masa,
Dan berikan buku itu padanya di sesuatu titik di masa lampau.
Lihat. la berkata di sini yang
Biffhasilkan sejuta dia yang pertama bertaruh pada perlumbaan kuda di 1985.
Dia bukannya bernasib baik.
Dia ada keputusan perlumbaan di Almanac sukan.
Itulah bagaimana dia membuat kekayaan ini.
Lihat pada poketnya dengan kanta pembesar.
Almanac itu.
Si celaka itu curi idea saya.
Dia mesti telah mendengar semasa saya...
Ianya salah saya.
Seluruh perkara ini salah saya. Jika saya tak beli buku itu.
Pasti semua ini takkan berlaku.
Ia ada di masa lampau. -Masa depan.
La menunjukkan dengan tepat sekali. Bagaimana mesin masa boleh di salah guna
Dan kenapa mesin masa mesti dimusnahkan
Selepas kit selesaikan semua ini.
Betul. Jadi kita balik ke masa depan,
Dan kita halang Biffdari mencuri mesin masa.
Kita tak boleh, keranajika kita mengembara ke masa depan
La akan menjadi masa depan untuk realiti ini
Dimana Biffadalah kaya dan berkuasa
Dan mengahwini mak kamu
Dan dimana ini akan berlaku pada saya.
Tak. Satu-satunya peluang kita membaiki masa kini
Di titik utama dimana garisan masa melengkung pada tangen ini.
Untuk meletak balik dunia ini seperti sedia kala
Dan balik ke realiti kita, kita perlu tahu tarikh yang tepat
Danjuga faktor-faktoryang spesifik mengenai bagaimana, di mana, dan bila
Biffmuda telah dapat Almanac sukan itu.
Saya akan tanyanya.
Baju kalis peluru! Hebat!Hebatjuga!
Lelaki ini hebat sekali.
Hei, apa yang berlaku...
Hei! Apa yang kamu buat di sini? -Parti dah berakhir, Biff.
Maaf, cik adik.
Bagaimana kamu dapat melepaskan keselamatan saya di bawah?
Adanya perkara perlu kita bincangkan.
Ya, wang, betul tak? Lupakannya saja. -Tak. Bukan wang.
Almanac Sukan Gray.
Kamu dengarnya, sayang.
Parti dah berakhir.
Mula bercakap, budak. Apa yang kamu tahu lagi mengenai buku itu?
Pertama kamu beritahu saya bagaimana kamu dapatkannya?
Bagaimana, di mana dan bila.
Baiklah. Silakan duduk.
Duduk!
November 12, 1955. Itu adalah bila.
November 12, 1955. ltu adalah tarikh saya balik...
Itu adalah tarikh pada ribut kilat yang terkenal di Hill Valley.
Kamu amat kenali sejarah kamu. Sangat bagus.
Saya takkan lupa itu adalah hari sabtu.
Saya ambil kereta saya dari kedai. Saya terlanggar dalam perlumbaan.
Ingatkan kamu terlanggar ke dalam trak tahi kuda.
Bagaimana kamu tahu mengenainya?
Ayah saya pernah beritahu saya mengenainya.
Ayah kamu?
Sebelum dia mati.
Oh, ya. Betul.
Jadi di situlah saya, hanya ambil kira pasal saya.
Si lelaki tua dengan tongkat muncul.
Dia kata dia saudarajauh saya. Saya tak nampak apa-apa persamaan pun.
Jadi dia kata, Kamu nakjadi kaya tak?
Jadi saya kata, tentulah.
Jadi dia pun berikan buku ini pada saya.
Dia kata buku ini akan beritahu saya keputusan mengenai kejadian sukan abad..
Apa yang perlu saya buat adalah bertaruh pada pemenangnya.
Jadi saya kata, Apakah habuanya? Dia kata, ''Tak ada habuan, hanya perlu simpankan''
Selepas itu, dia pun hilang.
Saya tak pernah nampaknya lagi.
Oh, dan dia beritahu saya satu perkara lagi.
Dia kata,Suatu hari nanti, seorang scientis gila dan cemburu
Atau seseorang budak akan muncul menanyakan mengenai buku itu,
Danjika itu berlaku...
Saya tak pernah sangka itu adalah kamu.
Biff, kamu lupa akan sesuatu perkara. Apakah semua ini?
Kamu mati, si celaka kamu ni.
Hei, itupun dia! -Tunggu, budak!
Cepat! ltupun dia!
Pergilah, budak. Lompat.
Bunuh diri akan nampak baik dan bagus.
Bagaimanajika saya tidak?
Diracunkan.
Bagaimana denagn polis, Biff?
Mereka akan cuba secocoknya peluru dengan senapang itu.
Saya memiliki polis.
Selain itu, mereka tak dapat secocokkan peluru yang membunuh orang tua kamu.
Si celaka ka...
Saya rasa ia adalah keadilan puitis.
Dua McFlys dengan pistol yang sama.
Si bodoh.
Kerja yang baik, Doc.
Kamu takkan percayakan ini. Kita perlu balik ke 1955.
Saya tak percayakannya.
Betul tu, Doc. November 12, 1955.
Sukar dipercayai adalah Biff tua memilih tarikh itu.
La boleh bermakna yang masa itu mengandungi Sedikit kesan kosmik,
Seakan ia merupakan titik selekoh yang sementara pada keseluruh masa yang...
Atau ia mungkin merupakan kebetulan yang menakjubkan.
Celaka! Perlu baiki benda itu. Baiklah, masa dah tetap.
Apa maksud kamu masa di tetepkan? Doc, kita bukan nak balik sekarang.
Bagaiman dengan Jennifer? Bagaiman dengan Eistein? Kita tak boleh tinggalkan mereka.
Jangan bimbang. Bayangkan yang kita berjaya dalam misi kita,
Gantian 1985 ini akan bertukar balik ke 1985 yang sebenar,
Secara tak langsung berubah disekeliling Jennifer dan Einie.
Jennifer dan Einie takkan apa-apa.
Mereka takkan ada apa-apa memori mengenai tempat buruk ini.
Dok
Bagaimanajika kita tak berjaya? Kita mesti berjaya.
Oh, ini membebankan, Dok
Ia seakan saya baru saja datang semalam.
Kamu memang berada disini semalam, Marty. Hebatkan?
Matahari akan menerbit dalam masa 22 minit.
Kamu pergi ke bandar. Kamu kesan Biffmuda dan ekorinya.
Sesuatu hari ini, Biff tua akan muncul. Dan berikan Biffmuda almanac itu.
Jangan menganggu.
Biar Biff tua ingat yang dia telah berjaya jadi dia akan tinggalkan 1955
Dan bawa DeLorean balik ke masa depan. -Betul tu.
Sejurus Biff tua dah pergi, rampas almanac itu.
Lngat, masa depan kita bergantung pada. Kamu tak perlu ingat saya mengenai itu.
Di sini adalah teropongjauh dan walkie-talkie untuk berhubung.
Saya akan tinggal dan membaiki kerosakan.
Dengan itu, kita tak perlu risau adanya orang Mencuri mesin, dan saya pula takkan
Terserempak dengan saya yang satu lagi.
Yang satu lagi? Ya. Sekarang adanya dua saya disini,
Dan adanya dua kamu di sini.
Yang seorang lagi adalah Dr. Emmett Brown dari 1955...
Saya yang muda yang membantu kamu yang stu lagi Balik ke 1985.
Lngat percikan kilat pada menarajam? Peristiwa itu berlaku sehingga malam?
Berhati-hati agarjangan terserempak dengan kamu yang satu lagi.
Perlu berhati-hati untuk semua kemungkinan monetari.
Dapatkan pakaian lima puluhan bagi kamu. -Baik, Doc.
Sesuatu yang tak kelihatan syaki.
Doc. Marilah, Doc. Lni adalah Marty. Over.
Roger, ini adalah Doc. Kamu dengar tak? -Ya, Doc. Saya ada di alamat itu.
Ianya satu-satunya Tannen di dalam buku, tapi saya tak rasa ini adalah rumah Biff.
Ia kelihatan seperti perempuan tua yang tinggal disini.
Biff!
Mana kamu nak pergi, Biff? -Saya pergi dapatkan kereta saya, nenek.
Diamlah, perempuan tua.
Berikan balik bola kami.
Bola apa? -Bola itu!
Apa yang kamu katakan?
Berikan bola kami!
Bola?
Adakah ini bola kamu? -Ya!
Kamu mahukannya balik? -Ya
Pergi dapatkannya.
Dok, ianya rumah Biff. Saya sedang mengekorinya.
Dia dah bersedia, tapi saya tak dapat menghidupkannya.
Ada butang yang mati? -Kamu hanya perlu miliki sentuhan yang betul.
Tak ada siapa boleh hidupkan kereta ini tapi saya.
Bil ini berjumlah $302.57. -300 dolar?
300 dolar untuk beberapa kemikan? lni memang karut.
Tak, itu adalah tahi kuda.
Jones mahukannya $80 untuk punggahnya. -Jones mungkinjualkannya.
Saya patut dapatkan sesuatu untuk itu. -Kamu mahu sesuatu untuknya?
Jika Jones mahukan berikan kamu...
300 dolar! Jika saya tangkap lelaki yang menyebabkan semua ini,
Tahi itu. Saya ingat.
Empat tin valvoline.
Empat tin untuk kerja $300? -Saya tak dapat makan di dalam kedai pun.
Buatkan saya rasa muak.
Ia berbau lebih teruk daripada tandas.
Bau busuk itu takkan hilang, Biff.
Kali terakhir saya menolong kamu.
Ianya sesuai sekali, Lorraine. Kamu akan nampak bagus sekali!
Oh, kamu akan kelihatan...
Lihat apa yang kita ada disini. Pakaian yang cantik, Lorraine.
Sungguhpun saya rasa kamu kelihatan lebih cantik tak memakai apa-apa.
Lorraine, adanya majlis tarian di sekolah malam ini.
Saya berikan kamu penghormatan bersama dengan lelaki terkacak di sekolah.
Saya sangat sibuk
Buat apa? -Saya sibuk mencuci rambut saya.
Itu lebih lucu dalam skrin pintu kapal perang.
Pintu skrin pada kapal selam, si bodoh.
Biff, seseorang telahpun mengajak saya pergi ke tarian itu.
Siapa? Si George McFly itu?
Saya akan pergi bersama, boleh tak? -Calvin Klein? Tak, itu tak boleh.
Kamu akan pergi bersama saya, faham tak? -Lepaskan saya!
Bila baru kamu akan faham? Kamulah gadis saya.
Saya takkan menjadi milik kamu walaupun kamu ada sejuta dolar!
Kamu pasti akan. Ianya kamu dan saya, Lorraine.
Lihat saja.
Ia ditakdirkan.
Saya akan mengahwini kamu suatu hari, Lorraine. Kamu akan menjadi isteri saya!
Kamu memang ada cara terhadap wanita.
Keluar dari kereta saya, orang tua.
Kamu mahu mengahwini gadis itu? Saya boleh tolong kamu.
Siapakah kamu, Cik Lonelyheart? Masuk saja ke dalam kereta, bodoh.
Siapa yang kamu panggil si bodoh, bodoh?
Bagaimana kamu lakukannya? Taada siapa boleh hidupkan ini kecuali saya.
Masuk ke dalam kereta, Tannen. Hari ini hari bertuah kamu.
Lihat mana kamu pandu, lelaki tua.
Jika kamu tercalar kereta ini, saya akan bunuh kamu.
Menyebabkan saya kehilangan 300 dolar! -Boleh kamu diam mengenai kereta ini?
Bagaimana kamu tahu mana saya tinggal? -Anggaplah kita ini bersaudara.
Itulah kesnya, Saya ada sesuatu untuk kamu.
Sesuatu yang boleh menyebabkan kamu kaya.
Kamu mahu menjadi kaya, betul tak? -Ya. Tentu. Betul. ltulah kaya.
Kamu akan menjadikan saya kaya?
Kamu nampak buku ini? Buku ini memberitahu masa depan
Bola sepak, besbol. Perlumbaan kuda, tinju.
Informasi di sini bernilai berjuta dolar, dan saya akan berikannya kamu.
Itu amat baik sekali. Terima kasih.
Sekarang, apakata kalau kamu sekarang buat seperti pokok
Lanya pergi, bodoh. Buat seperti pokok dan pergi.
Kamu nampak seperti si tolol apabila kamu katakannya salah.
Baiklah, pergi. Ambil buku kamu bersama kamu.
Kamu tak faham ke? Kamu boleh hasilkan kekayaan dengan buku ini.
Biar aku tunjuk pada kamu.
UCLA ketinggalan 17-16,
Dengan hanya tinggal 18 saat dalam permainan ini.
Saya kata ia adalah berakhir untuk UCLA,
Pertaruhkan sejuta dengan kamu UCLA menang 19-1 7.
Kamu pekak? la dah berakhir. Kamu kalah. -Oh, ya ke?
Datanglah Decker dengan tendangan itu. lanya naik. la nampak baik.
La nampak baik.Gol! UCLA menang 19-1 7.
Dengarlah teriakan penonton. Jim Decker...
Baiklah. Apakah semua ini? Bagaimana kamu tahu keputusanjaringannya?
Ia ada dalam buku.
Bertaruh pada pemenang dan kamu takkan kalah.
Baiklah. Saya akan membacanya.
Bodoh betul kamu ini!
Jangan sekali-kali tinggalkan buku ini terbaring di sekeliling.
Kamu tak ada peti keselamatan ke?
Apa yang kamu sedang buat? -Jangan beritahu sesiapa, juga.
Akan datang menanya pasal ini...
Saya terperangkap.
Dok, dengar tak.
Marty, apa hal? -Biffdah pergi.
Dia ada buku itu. Saya terkunci di dalam garaj Biff.
Keluarkan saya dari sini.
Saya berada di Jalan Mason 1809.
Saya tak boleh ambil DeLorean. Saya akan pergi ke sana walau apajua.
Dok, tunggu sekejap.
Bagus sekali.
Biff! Mana kamu nak pergi sekarang?
Kan saya dah beritahu kamu, nenek, Saya nak pergi menari!
Bila kamu datang sini? -Tarian tu.
Saya akan balik apabila saya balik!
Jangan lupa tutupkan lampu garaj!
Marty. Marty!
Celaka.
Mana budak itu?
Dok, Dok, dengar tak.
Dengar tak, Dok.
Marty! Masuk.
Doc
Marty...
Alamak...
Great...Scott.
Oh, Tuhanku.
Doc, Doc, dengar tak.
Marty, apa yang berlaku? Kamu bukan berada di rumah Biff.
Saya berada di kereta Biff. Menuju ke Tarian di Bawah Lautan.
Kita mungkin perlu batalkan keseluruhan rancangan ini.
Buku itu berada di depan kereta Biff. Saya akan rampasnya apabila sampai.
Kamu mesti berhati-hati. Jangan terserempak dengan kamu yang satu lagi.
Yang satu lagi saya? -Ya!
Di tarian yang sama dengan kamu.
Betul. lni mungkin berat, Dok. -Berat, berat.
Marty, apajua yang berlaku,
Jangan biaryang kamu yang satu lagi nampak kamu! Kesannya...
Ya, kamu yang bertopi itu.
Siapa, saya? -Ya.
Jadilah kawan dan berikan saya 5/8 inci renggutan dari kotak peralatan.
5/8?
Bukankah kamu bermaksud 3/4?
Oh, yalah.
Sayajangka...kamu sedang menjalani sesuatu ujikaji cuaca.
Betul itu. Bagaimana kamu tahu mengenainya?
Oh, saya ada pengalaman dalam bidang ini.
Saya amat berharap akan melihat kilat pada malam ini,
Sungguhpun ahli kaji cuaca mengatakan tak ada peluang untuk hujan.
Pasti akan ada banyak hujan. Angin, guruh, kilat.
Pastinya ribut kilat yang hebat. -Terima kasih. Gembira bercakap dengan kamu.
Mungkin kita akan berjumpa dengan sesama sendiri lagi pada masa akan datang.
Atau masa lampau.
Dok! Dok! Dengar tak!
Hei, mana perginya budak Calvin Klein itu?
Bagaimana aku tahu. Saya bukan setiausaha dia.
Jadi, carikan dia. Dia menyebabkan saya kerosakan $300.
Saya hutangnya sandwic penumbuk. Pergilah!
Kamu tak nak ikut? -Saya sedang membaca.
Encik Tannen.
Gembiranyajumpa kamu di sini.
Encik Strickland, gembirajumpa kamu, Adakah itu bau arak yang saya bau?
Saya takkan tahu.
Saya terlalu muda untuk minum arak.
Begitu.
Dan apa yang kita ada di sini?
Statistik sukan, subjek yang menarik. Kerja rumah, Tannen?
Tak, ia bukan kerja rumah, Kerana, uh. Saya tak ada di rumah
Kamu ada masalah perangai kamu tahu tak?
Satu hari saya akan dapatkan kamu di mana saya nak...
Samseng!
Apalah, kamu merokok?
Marty, kamu seakan emak saya.
Ya, betuljuga.
Apabila saya ada anak, saya akan biarkan mereka buat apa saja.
Apa saja.
Saya memang nak itu dicatatkan. -Ya, sayajuga.
Marty, kenapa kamu begitu gementar?
Ya!
Tidak!
Oh, La La?
Dok! Dok! -Hei, kamu.
Doc, jawablah! -Marty, apa yang berlaku?
Doc! Saya ada masalah. Saya telah gagal.
Mana buku itu? -Dengan Biff.
Saya hanya ada kulitnya saja. -Di manakah Biff?
Kamu yang mintanya. -Saya tak tahu.
Dia mungkin boleh berada di mana-mana sekarang.
Seluruh masa depan bergantung pada kamu untuk mendapat buku itu.
Saya tahu. Saya hanya tak... -Hentikan!
Hentikannya, Biff. Kamu akan patahkan tangannya. Hentikan!
Tentu!
Saya kena pergi. Saya hanya ada satu peluang! George baru nak pukul Biff!
Ya!
Cakap mengenai deja vu...
Kamu tak apa-apa?
Baiklah, semua, undur sedikit.
Semua undur sedikit. Berikan sedikit ruang padanya.
Saya tahu CPR.
Apa itu CPR? Kamu!
Dia tak apa-apa. Hei, kamu ambil dompetnya tadi?
Lelaki itu ambil dompetnya.
Doc, berjaya. Saya telah dapatkannya.
Bersyukurlah.
Bagus, Marty.
Sebaik saya isikan kuasa penjana, Kita akanjumpa di bumbung sekolah.
Di atas bumbung 10-4.
Hei! ltu dia. Dia dalam penyamaran.
Apa itu?
Marilah! Kejar dia!
Celaka!
Baiklah! Mari mainkan sebuah lagu lagi.
Mana dia telah pergi? Dia baru saja masuk!
Bagaimana dia boleh naik ke atas pentas? Apabila dia habis, kita akan kerjakannya.
Bagaimana dia boleh tukar pakaian begitu cepat?
Ianya lagu klasik dari tempat asal saya.
Baiklah, kamu, riffbiru di B.
Ikut saya untuk perubahan, dan cuba ikut, ok?
Doc! Dengar tak!
Dengar.
Dengar sini, Biffmengejar saya masuk ke dalam gym.
Keluar dari sana!
Bukan, bukan saya.Saya yang satu lagi berada di atas pentas bermain gitar.
Dia kehilangan peluangnya untuk balik! Kita akan mengalami paradoks serius!
Tunggu. Paradoks...
Salah satu benda yang boleh musnahkan dunia?
Kamu perlu halang lelaki itu Tanpa dilihat oleh kamu yang satu lagi.
10-4.
Apakah semua ini?
Mana dia? -Siapa?
Calvin Klein. -Siapa?
Dengan topi...mana? -Dia pergi ke arah sana.
Saya rasa dia telah mengambil dompet kamu.
Saya rasa dia telah mengambil dompetnya.
Tapi anak kamu pasti akan suka padanya.
Dok, berjaya. Semuanya lancar sekali.
Bagus. Saya akan mendarat di atas bumbung dalam masa seminit lagi.
Saya akan berada di sana.
Lorraine.
Marty, itu suatu muzik yang amat...menarik.
Saya harap kamu tak kisah. George nak bawa saya balik ke rumah.
Ya. Hebat sekali. Hebat sekali. Saya tahu kamu berdua ni secocok sekali.
Sayajuga.
Hei, si bodoh!
Kamu ingat boleh perbodohkan saya dalam penyamaran ini?
Mari selesaikannya.
Kamu dan saya, sekarangjuga.
Tak, terima kasih.
Apakah masalahnya?
Mana kamu nak pergi?
Kamu ni pengecut ke?
Itulah ia, betul tak?
Tak ada siapa panggil saya...
Apakah...
Kamu curi barang saya?
Dan ini untuk kereta saya!
Doc! Saya telah gagalkannya.
Biffkerjakan saya. Dia telah mengambil buku itu.
Ianya salah saya. Saya patut pergi awal lagi.
Tak ada masa untuk itu. -Ke arah terowongjalan sungai.
Masuk!
Ya!
Itupun dia, Doc!
Mari darat padanya dan cacatkan keretanya. -Itu adalah '46 Ford.
Dia akan kerjakan kita.
Jadi apa patut kita buat? -Saya ada rancangan.
Mengulang balik berita cuaca malam ini.
Memberi khidmat kepada Hill Valley dan kesemua Hill County,
Kamu sedang dengarpada KKHV, suara kepada Hill Valley.
Pergi ke kalendar komuniti, Kelab masak wanita akan
Menganjurkanjualan petang esok dari 2:00 ke 5:00
Di Pusat Komuniti pada Jalan Forest.
Untuk peminat sukan pula, Adanya aksi hebat hari ini di dalam bolasepak kolej.
Sinilah apa yang berlaku pada yang paling utam...
UCLA hampir menewaskan Washington 19-1 7.
Michigan State mengelahkan Minnesota 42-14.
Ohia pula mengalahkan lowa 20-10.
Michigan menewaskan lndiana 30-0. -Celaka.
Ia adalah Notre Dame kepada North Carolina... -Celaka.
Oklahoma mengerjakan lowa 52-0.
West Virginia kalah pada Pittsburgh 26-7.
Texas A dan M kepada rice 20-12.
Maryland mengelahkan Clemson 25-12,
Dan ia adalah Texas Christian kepada Texas 27-20.
Ulangi balik semua buletin cuaca awal malam ini, kilat ribut...
Kamu lagi?
Tuhan!
Lepaskannya!
Tunggu dulu, Marty!
Celaka!
Ya!
Baja! Saya benci baja!
Dok, semuanya baik tak?
Ianya cuaca yang buruk...
Terlalu banyak gangguan untuk mendarat pada arah ini.
Saya perlu pergi ke arah Selatan. Kamu ada buku itu?
Dalam tangan saya, Doc! la ada dalam tangan saya!
Bakarkannya!
Dok! Dok! Suratkhabar telah berubah.
Ayah saya hidup!
Ltu bermakna semua telah kembali normal!
Ah, misi selesai.
Ltu bermakna Jennifer tak apa-apa, dan Einiejuga, betul tak?
Betul, Marty. lanya kesan riak.
Masa depan dah balik, jadi mari balik.
Baik. Mari kita balik ke semula...
Doc, Doc, kamu tak apa-apa?
Ltu hampir sekali.
Saya hampir beli kebun itu.
Jadi, berhati-hati. Kamu tentu tak mahu disambar oleh kilat.
Dok
Dok, dengar tak, Doc.
Dok, kamu dengar tak?
Kamu ada dengar tak, Dok? Jawablah.
Dok
Tak.
Dia telah pergi.
Dok telah pergi.
Encik McFly!
Adakah nama kamu Marty McFly?
Saya ada sesuatu untuk kamu.
Surat.
Surat untuk saya?
Itu tak mungkin.
Siapakah kamu? -Western Union.
Kami telah lama menyimpan sampul ini bersama kami
Untuk 70 tahun yang lalu.
Ia telah diberikan oleh kami dengan arahan yang amat teliti sekali.
Kepada seorang lelaki muda dalam gambaran kamu,
Yang bernama Marty Pada lokasi ini
Pada minit ini, November 12, 1955.
Kami ada pertaruhan mengenai apa yang Marty lni akan berada di sini tak.
Nampaknya saya telah kalah.
Kamu kata 70 tahun?
Ya. 70 tahun, 2 bulan, 12 hari, untuk lebih tepat lagi. Sila tandatangan.
Inipun dia.
Ianya dari Doc!
Marty, jika kiraan saya adalah betul,
Kamu akan terima surat ini. Segera selepas DeLorean disambar oleh kilat.
Pertama sekali biar saya memastikan kamu yang saya selamat dan masih hidup.
Saya amat gembira pada beberapa bulan ini di tahun 1885.
Percikan kilat itu...
1885!
September, 1885.
Hei, tunggu dulu, budak! Tunggu sekejap. Kenapa dengan semua ini?
Dia hidup!
Dok masih hidup!
Dia ada di Old West, tapi dia masih hidup. -Hei, kamu tak apa-apa?
Hanya ada seoarng saja yang boleh menolong saya.
Doc! Doc!
Baiklah, relak, Dok. lanya saya! lanya saya! lanya Marty.
Mustahil. Saya telah hantar kamu balik.
Saya tahu kamu telah handar saya balik.
Tapi saya dah balik. Saya baru balik dari masa depan.
Great scott!
Doc!
Doc.
McFly.
Itulah betul, Tannen!