THE D'OH-GHNUT TEAM
Merci d'être là.
Commençons par vos paroles préférées :
"Bienvenue au groupe de prière !"
Aujourd'hui, mon ruban marque-page est au verset 23 de Mathieu.
Puisse le tweet sacré du Seigneur être téléchargé.
Arrêtez de rendre ça buvable.
En tant que jeune, si on ne parle pas d'ordinateur à chaque phrase,
je me barre.
Compris.
Mais nous veillerons à ne pas diluer la parole sacrée.
Tapis de souris ! Double-clic ! Skype !
Mathieu 23 :
"Alors Jésus, parlant à la foule
"et à ses disciples, dit..."
J'ai perdu mon maillot !
Ça flotte !
Je m'en occupe.
Schnell ! Schnell !
Tu es le plus exaspérant
voleur de DVD, n'éteignant pas le barbecue...
... que j'aie vu !
Attends un peu.
Cet homme est au-delà de la rédemption.
Cela pourrait s'avérer...
Je sens venir une suite.
Voilà la suite !
La suite, c'est que vous êtes prêt à relever le défi.
J'ai rongé ma Bible à essayer de sauver cet homme.
Dieu n'a jamais abandonné personne.
Et Sodome et Gomorrhe ?
Il les a détruits par amour.
Au lieu de repousser Homer,
pourquoi ne pas trouver un moyen de le ramener ici ?
QUE FERAIT JÉSUS ?
HEURE POUR UNE BA
Notre groupe de prière s'en va
en Terre sainte le mois prochain.
J'aimerais vous inviter, toi et ta famille.
Laisse-moi y réfléchir... Emmener ma famille en zone de guerre,
dans un bus rempli de croyants débiles,
dans un pays sans porc,
dans un désert sans casinos...
Où est-ce que je signe ?
J'entends tes sarcasmes de l'intérieur de la maison.
Et le lave-vaisselle est en marche ! Que se passe-t-il ?
M. Flanders nous a invités en Israël.
Il veut amener Papa au paradis.
Génial. À moi, l'enfer.
Tu nous emmènerais en Terre sainte,
juste pour essayer de rendre meilleur mon mari ?
Je veux aussi goûter à quelque chose appelé le pita.
Bien, nous acceptons ton offre.
Mais nous insistons pour payer.
Et Homer, mets un pantalon.
Il déteste les pantalons.
Dis-leur ce qu'ils veulent entendre.
Non !
Les latkes ne sont pas aussi bons que les pancakes.
Ils sont bons avec de la compote.
C'est pas faux.
Un camion de compote !
BIENVENUE EN ISRAËL VOS IMPÔTS AU TRAVAIL
Je voulais te demander.
Que fais-tu ici ?
Je crois que chaque Juif
devrait pèleriner en Israël avant de mourir.
C'est compréhensible.
Je veux pas finir en enfer.
- Les Juifs ne croient pas à l'enfer. - Pas d'enfer ?
Merci, petite. Tu illumines ma journée.
LE WALDORF DES LAMENTATIONS
T'es payé pour nettoyer les gouttières !
Ce pays a une telle histoire.
Pour ce qu'on en sait, Jésus aurait pu faire un discours
dans la salle de conférence C.
Bienvenue !
Je m'appelle Jacob.
Vous remarquerez que j'ai un léger accent.
Car, comme vous l'aviez sûrement deviné,
j'ai vécu à Londres.
C'est pourquoi je parle comme Hugh Grant.
Allez. On y va.
On a un tas de sites saints à visiter. Yallah !
Après cela,
on ira à la bijouterie de mes cousins.
Pas des blagues. De bons prix.
Vous marchanderez. Sinon on vous respecte pas !
Allez !
Des conseils de sécurité ?
De quoi parlez-vous ? C'est le pays le plus sûr au monde.
Le seul danger ici, c'est la déshydratation.
Buvez. Mourrez pas. Ça me discrédite.
La ferme. On y va.
Mais ça dit dans la brochure...
La brochure ?
Qui l'a écrite ?
Le même pauvre type qui a écrit le Nouveau Testament ?
Je peux pas vous parler. Parlez à ma nièce, Doreet.
Parle aux stupides.
Shalom à toi !
Shalom c'est l'aloha d'ici.
OK, madame. Vous avez fini ?
C'est vous le guide ou moi ?
On n'a pas le temps de voir Massada.
Tout le monde y est mort pour rien.
Premier arrêt : la vieille ville.
On y va, la ferme !
La vieille ville.
Où avant JC est devenu après JC. Allons-y !
Ces trucs sont là depuis des milliers d'années.
Mais le buffet de l'hôtel,
qui est inclus dans le forfait,
ferme dans 10 minutes !
On n'est pas là pour ça.
On peut voir les stations du chemin de croix.
Après avoir vu les stations de la cafet'.
D'accord, on a qu'à voter.
J'en reviens pas qu'on ait perdu.
Ces muffins sont plus grands que ceux de Pechanga.
Enfin quelque chose que tu préfères à Pechanga.
DÉMÉNAGEURS DES ÉLUS
Bien. Taisez-vous. Ça commence.
Cet endroit sacré sur le mont Sion est le tombeau du roi David.
C'est aussi là que votre Jésus
qui était un Israélien indigène...
Sandales, circoncision, accent anglais, tout le tralala...
C'est là qu'il a pris son dernier repas,
avant d'être embarqué
et cloué sur la croix.
Vous êtes pas du groupe. N'écoutez pas !
C'est Israël. Un pays libre.
C'est tout.
Par sa faute, pas de quartier arménien.
Oubliez. C'est fini.
Grâce à M. J'écoute-sans-payer.
Seigneur, aidez Homer
à ressentir le pouvoir rédempteur de cette terre sacrée.
Il va battre le record !
Flanders, t'es pas censé l'aider.
Merci beaucoup, Flanders.
Penses-tu être capable de montrer un peu de respect ?
Je suis un touriste américain.
Je suis là pour voir les curiosités, manger la nourriture du pays
et distribuer quelques shekels avec ma carte de crédit des Panthers.
Panthers !
Pourrais-tu au moins éteindre ta caméra ?
Si tu le dis comme Dracula.
S'il te plaît.
Ça va aller direct sur stupideflanders.org.
Tu tirerais vraiment avantage
à ouvrir ton cœur à la spiritualité de cet endroit.
S'il te plaît ?
Ça compte beaucoup pour toi ?
- Mais ça compte encore plus pour toi. - Tu es nul pour lire les pensées.
Pour toi, j'essaierai.
Seigneur, il se pourrait que je l'aie touché...
C'est pas le moment de jouer.
C'est ma sonnerie de portable.
Yallo. Lui-même.
Je voulais savoir
si vous livriez des falafels sur le mont Sion ?
Super. Je voudrais un grand falafel
avec pepperoni, saucisse, supplément de fromage.
Oui, je sais ce qu'est un falafel.
Tout le monde me regarde.
C'est le mur occidental, aussi appelé mur des Lamentations.
On pense que Dieu exaucera les prières
mises dans les trous du mur.
Pas de graffiti, vous prenez pas les papillotes dans le mur. Yallah.
"Seigneur, je vous en prie, annulez les PV suivants :
"a647253,
"sp9,
"0325,
"Shelbyville 932871..."
Triste.
Ça n'arrivera pas.
Si tu étais Brad Pitt.
On est censé agir religieusement. Tu fais quoi ?
Je lis les prières et les ignore, comme Dieu.
Celle-ci est de toi.
"Seigneur, fais que Marge ne découvre pas
"que l'hôtel laisse des chocolats sur les oreillers le soir."
Espèce de petit...
"Fais que mon père ait un infarctus."
Frappe-le comme le premier-né d'Égypte.
Bébé mort, bébé mort, pâque juive, bébé mort, bébé mort...
Pourquoi je fuis une fille ?
Appelle-moi quand tu auras ta Bat Mitsvah.
Je t'offrirai une enveloppe vide.
- Karaté ! - Krav maga !
Quoi ?
Karaté israélien.
Moins de "hyah",
plus de "hyah" !
Tu te bats pas comme une fille, ou comme Milhouse.
Je sais pas ce que c'est un "Milhouse".
C'est à moi de faire la sécurité.
M'occuper de voyous comme toi compte pour mon service militaire.
On sait tout de toi.
Ay, caramba.
C'est l'Arche d'alliance ?
Karaté !
Une fois encore, krav maga !
Laisse mon aine !
Pas d'aine, pas de krav maga.
Prends ça.
ÉGLISE DU SAINT-SÉPULCRE
Allez !
Finissez vos glaces, c'est interdit à l'intérieur.
Vous êtes devant l'église du Saint-Sépulcre
que vous croyez être la tombe de votre Dieu.
Plus connu ici sous le nom de "gars en slip".
Magnifique tachtoonim. Et ces abdos !
Il était super mignon. Et ses cheveux ! Il utilisait du démêlant ?
Et Seigneur, merci de me laisser visiter cet endroit
où la fin du monde va bientôt commencer.
Et merci encore pour le défi Homer Simpson.
On porte tous sa croix. Moi, c'est Homer, et Vous...
la croix. Maintenant, laissez-moi contempler
là où vous reposez pour l'éter...
C'est le lieu le plus sacré
de la chrétienté, pas ton hamac de jardin !
Désolé.
C'est juste que ces voyages m'épuisent.
Avec le décalage horaire. Et devoir tout le temps marcher.
C'est dur de dormir sachant que Marge et les enfants
sont coincés dans une petite pièce.
Ça le fait grave de pioncer
- sur la tombe du sauveur inconnu. - Inconnu ?
C'est la tombe du plus grand homme ayant jamais vécu.
- Porcinet ? - Porcinet n'est pas un homme.
C'est un cochon, un cochon de dessin animé.
Mais il est enterré ici, non ?
Ça suffit, j'en peux plus !
J'en peux plus !
Tu viens à Jérusalem, le meilleur endroit du monde,
et tu prends en photos des canettes de sodas rigolotes ?
Bon sang ! T'es vraiment qu'un...
PEPCHICHE
DINDE LIGHT
Pepchiche !
- Effacer. - Tant pis. C'est ton appareil photo.
Laissez-moi y retourner.
J'ai dû vendre du papier-cadeau pour venir.
Je m'en fiche. Mon ami,
tu es banni de cette église.
Banni à vie ?
Tu sais pourquoi je suis chrétien ?
- À cause de tes parents ? - Parce que je crois que chaque âme
a la possibilité de se racheter.
Enfin, je le croyais jusqu'à maintenant.
Homer Simpson, tu ne mérites pas d'être sauvé.
Quoi ? Je croyais qu'on serait voisins au paradis.
- Se marrant des nouveaux morts. - Tu...
ne mérites pas... d'être sauvé !
Ned ! Attends !
Il est parti dans le désert.
Un cheval pour le sable... la voiture du désert !
Rien ne vaut un bon verre d'eau tiède pour que M. Hyde redevienne Dr Jekyll.
Une tempête de sable arrive. Je vais aller voir un film.
LES RÉFORMEURS
Roborthodoxe, que la bataille commence.
Pas si vite... On peut pas se transformer, c'est Sabbath.
Alors, éteignons-nous et étudions la Torah.
Stupide Flanders !
J'ai du sable dans ma chaussure.
Bonne chance pour survivre sans moi.
J'ai soif
J'ai si soif
J'ai faim et je suis excité
Mais surtout
J'ai soif
J'ai si soif
De l'eau !
MER MORTE.
C'est trop salé !
Si j'ajoutais peut-être un peu de sel.
Tu as été choisi, Homer.
Choisi pour quoi, ô grand cornichon ?
Lève-toi et écoute, mon enfant.
Ta destinée est grande.
Carotte, tomate, cornichon, carotte, tomate, cornichon...
Homie, tu es vivant !
Je suis plus que vivant, femme.
Je suis l'Élu
qui unira les différentes fois sur la Terre sainte !
Je suis...
le Messie !
Mais t'as bien nos passeports ?
Bien sûr. Ils sont toujours sur moi.
Le Messie...
a les passeports.
- Papa, tu vas bien ? - Plus que bien !
Je suis le Messie, venu pour sauver le monde !
- Regardez-moi et frémissez ! - C'est ce que je fais déjà.
Le Messie ?
- Puis-je parler à votre femme ? - Comme ça vous chante.
Mais ne la dévorez point des yeux et n'envoyez point de gentils emails.
Ça commence comme ça.
Homer souffre de ce qu'on appelle le syndrome de Jérusalem.
Le syndrome de Jérusalem :
le nom donné aux délires ou psychoses religieux
arrivant aux visiteurs de Jérusalem.
T'as remarqué que papa attrape toujours ce qu'on lit dans l'avion ?
Homer a disparu !
Que va-t-il faire ?
Il a dit qu'il allait unir toutes les confessions.
Un seul lieu réunit les musulmans, les chrétiens et les juifs.
- Le dôme du Rocher ! - Le dôme du Rocher ?
Le Messie part !
KIPPAS CERTIFIÉES D'OCCASION
Y a "Panthers de la Caroline" dessus !
Le Messie dit...
Bien, tout le monde. Venez.
Ici se trouve le rocher
sur lequel Abraham allait sacrifier son fils.
Et les musulmans croient en autre chose.
Pour le savoir, prenez un guide musulman.
Vachement marrant. Bref, fermez-la.
Merci. Vous pouvez arrêter.
Une photo avec moi ? Vous pouvez tenir mon arme.
Je m'en suis servi à Entebbe. J'ai tué trois Ougandais.
Avant d'entrer, remplissez la fiche.
DRÔLE, SAIT DES CHOSES, NE CRACHE PAS
- N'oubliez pas le verso. - Vous êtes si arrivistes.
Les Israéliens sont arrivistes ?
Subissez donc quelques génocides et vous verrez votre chance !
On s'est fait jeter d'Espagne ! Expulsés !
Ils acceptent tout le monde !
Mais pour nous, les Juifs, pas de flamenco. Partez !
Je suis arriviste ? Pitié !
Vous restez là-bas,
encerclés par votre grand ennemi, le Canada !
Essayez la Syrie pendant deux mois. On verra qui est arriviste !
Votre attention, chrétiens, musulmans et juifs.
Je viens vous réunir autour d'une nouvelle confession.
Désormais, on vous appellera...
les chrémujuifs.
Je sais pas trop.
Parce qu'au fond, toutes les religions sont pareilles.
On vous dit quoi manger, quand prier,
comment cette glaise imparfaite qu'est l'homme
peut se modeler pour ressembler au divin.
Mais on ne peut atteindre l'ultime grâce
tant que la haine est dans notre cœur.
J'ai réussi. Je l'ai touché.
Célébrez ce qui vous réunit.
Certains ne mangent pas de porc, d'autres, pas de fruits de mer.
Mais on aime tous le poulet.
Il a raison !
- Ça se mijote dans un tajine. - Dans une soupe, on le fait bouillir !
Passez le mot !
Paix et poulet.
Paix et poulet !
N'écoutez pas ce gros idiot. C'est moi, votre Messie !
Détournez les yeux de mes bras ridés !
Un autre cas du syndrome de Jérusalem.
C'est un travail pour...
le Messie !
C'est moi, le Messie !
- Je veux le côté fenêtre ! - Krav maga !
Ce qui est déjà mort ne craint rien.
Ah si...
Homer, mon ami, de tous les faux messies aujourd'hui,
tu approchais le plus de la vérité.
Si j'étais sensé,
c'est parce que toutes tes paroles pendant ces années
ont enfin fait effet.
Je te paie un sandwich à la dinde à 12 $ ?
Avec plaisir.
Pourquoi pas un putter de Greg Norman au Sky Mall ?
Ça serait moins cher dans les magasins, chez nous.
Y a des magasins au sol ?
Et si votre peuple se faisait jeter d'Espagne ?
D'Espagne ! Pas de tapas ! J'adore les tapas !
J'adore les petites portions !
Ça bourre pas, mais y a toutes sortes de goûts !
Pas pour moi ! Chaque jour, houmous et pita !
Occasionnellement, une fois par semaine, quelques falafels !