SPRINGFIELD NÜKLEER SANTRALİ'NE HOŞ GELDİNİZ
ASİL BİR RUH EN KÜÇÜK ADAMI BİLE YÜCELTİR
KRUSTY ŞİMDİ CENAZELERDE ÇIKIYOR
VAROLUŞSAL DANIŞMAN
SPRINGFIELD İLKOKULU
"TANITIMI GEÇ" BUTONUNA BASMAYACAĞIM
KAZASIZ GEÇEN GÜN SAYISI
Temizlik ekibi üçüncü reyona.
Sanat.
Ne giyeceğim?
Çok gündelik. Çok gösterişli.
Çok çekici.
Yeterince çekici değil.
Maggie buna tükürdü.
Homer buna tükürdü.
Aman Tanrım.
Homie, saat 07.06.
Bakıcı nerede?
Gelecek, merak etme.
İş arkadaşlarım ve onların sevgilileriyle
olan eğlenceli gecemize geç kalmayacağız.
Tamam, hemen geliyorum.
Hâlâ giyecek bir şey bulmalıyım.
Erkek olmanın en iyi yanı görünüşünü umursamamak ve altı yıl önce ölmek.
Bir dakika, gerçekten bu gece Clangerz'da mi buluşacaksınız?
Siz sesli mesaj bırakan dinozorlar için utanç verici bir nostalji barı.
Biraz saygılı olmaya ne dersin?
Siz solgun Chalamet'lerin aksine benim neslim gerçek zorluklarla yüzleşti.
Kola Savaşları'nda farklı sodaları denemek için
MTV'nin Cancún'daki bahar tatilinin sahillerine hücum ettik.
Ben Pepsi'yi seçtim
ve bundan pişman olmadığım bir gün bile yok.
Pes ediyorum.
Kot ceket olsun.
Saat 07.09.
Bakıcı 03 dakika gecikti.
Tatlım, kimse Carl, Naima ve Lenny ile buluşacağım için
benden daha heyecanlı olamaz. Bir de Lenny ile çıkacak kadar kaçık olan tiple.
Sen git. Ben bakıcıyı beklerim.
Sensiz mi gideyim?
Ama o zaman iş arkadaşlarınla sohbet etmem gerekir.
Sen o işi halledersin. Carl'a Bitcoin de yeter.
- Kripto nedir biliyorsun, değil mi? - Süpermen'in köpeği mi?
Tamam, diğer iyi Lenny-Carl konuları: Squid Game gerçek olsaydı,
CPAP temizlik hileleri ve yeni James Bond neden Jason Kelce olmalı.
ZAMANINDA BİTSİN DEDİĞİN O GENÇLİĞİ BAŞTAN YAŞA
GOLF MEYDAN OKUMASI
DAKTİLO II NEFERTİTİ'NİN BİRASI
HOKEY BABASI
SATIŞ OTOMATI atari̇ oyunu
KÖSTEBEĞİ VUR
GEÇMİŞE DÖNÜŞ
Tamam Marge, bunu yapabilirsin.
Sadece paradan, politikadan ya da seksten bahsetme.
Selam Marge.
Cumhuriyetçilerin vergi kesintileri beni azdırıyor!
Clangerz'de randevu gecesi resmen başladı.
Selam Marge.
Selam Lenny. Sen de Amy olmalısın.
Starbucks bardağımda öyle yazıyor.
Tabii şanslıysam. Çoğu zaman "Arnie" yazıyorlar.
Kafe çalışanları hep yanlış isim yazıyor.
Bir keresinde benimkine "Sarge" yazdılar.
Ben de anlattım. Uyum sağlıyorum.
Çocuklarımı emanet edeceğim o pislik ergen nerede?
Belki hızlı volta atarsam...
Geldi!
Sağ ol volta atmak.
Çok şükür... Yaralısın!
Stres yapma. İyiyim.
Tüm ağrı kesicileri verdiler.
Çocuklar için de fazladan getirdim.
Balkondan atlama videosu çekiyorduk,
balkondan düştü.
Cornhole tahtasına düştüğüm TikTok'u Josh Gad beğenmiş.
Bebeğim, çok yeteneklisin.
Onlara kemiksiz kanat diyorlar ama sadece küçük göğüs parçaları.
Kimi kandırdıklarını sanıyorlar?
Sarge'ı değil.
"Sarge."
Gönderme de yaptım.
Bu çok eğlenceli bir restoran muhabbeti,
tüm o çılgın davranışlar güzel akşamlarını mahvetmeden önce
Saturday Night Live'da bir skeçin başlangıcı gibi.
Ben Aperol Fritz'ten bedava Aperol spritz ister misin?
- Evet! - Evet, gönder gelsin.
Tanrı şahidim olsun ki çocuklarıma bakacak zavallı bir ezik bulacağım.
Müdür Seymour Skinner'ın cep telefonu cihazına ulaştınız.
Sesli mesaj.
Hayır, canlı konuşuyorum.
Skinner, çocuk hapishanesi yönetiyorsun.
Gel, benim pisliklere de bak.
Babam benimle konuşmuyor, evet diyen adam hayır dedi,
Bayan Botz hâlâ hapiste, Flanders da arabasıyla meşgul.
Aslında arabam benimle uğraşıyor. Böbreğime yaprak yay girdi.
Organlarına iyi bak. Sonra ihtiyacım olabilir.
Tamamdır. Şimdi bayılıyorum.
Hadi Skinner, okul maaşın kadar öderim.
Saatte beş dolar mı kazanıyorsun?
Bay Simpson, ben eğitimciyim, bebek bakıcısı değil.
Asla o kadar alçalmam.
Müdür Bakıcı, popomu sil!
Sanırım bakıcılık işi sana kaldı koca oğlan.
Yeşilin Kızı Anne'den üç bölüm okumanı istiyorum.
Otantik Prens Edward Adası aksanıyla
Ben restorana varana kadar
tüm soslar nugget kırıntılarıyla dolmuş olacak.
Bu çocuklara kim bakacak?
Ya kim değil de ne desem ve ne zaman da tam önümde olsaydı?
Çocuklar, yeni bakıcınızla tanışın. Bayan Ön Kapı Kamerası.
Tek yapmanız gereken bu karede kalmak.
ÖN KAPI CANLI
Babanız araba sürerken bile izleyecek.
PATİ ŞOKU
Bart uslu dursun diye de...
Yok ya! Ben aptal bir köpek değilim.
Ben...
PATİ ŞOKU
İyi geceler, babanız sizi seviyor.
Otur, otur, kal.
Bu tartışmalı gelebilir ama keşke Olimpiyatlar her hafta olsaydı.
Bu dâhice. Bundan sıkılmanın imkânı yok.
Dünyayı da bir araya getirir.
Elveda savaşlar.
Ve filmlerde filmin ne zaman başlandığı söylenmeli,
fragmanların ne zaman başladığı değil.
- Evet. - Tüm kalbimle katılıyorum.
Fikirlerine bayıldım Marge. Devam et.
Tamam, işte can alıcı bir şey: Maskeleme bandı...
Asıl eğlence şimdi başlıyor!
- Homer! - Koca adam!
- Merhaba. - Seni görmek güzel!
Homie, harika gidiyor.
Neden sohbeti kıvıramam diye endişelendim, bilmiyorum.
Her şey kendiliğinden akıyor ve...
Harikaymış.
Gerisini ben hallederim.
Mesai kankalarım, bence Smitty, March Madness tablosunda hile yaptı.
Sadece okunaksız bir U harfi karalamış,
UConn'u mu seçiyor yoksa UTEP'i mi, anlaşılmasın diye.
Ve dedim ki, "Hangisi Smitty? Miners mı Huskies mi?"
Homer lütfen, burada üç kişi daha var.
Evet.
Hanımlar, bu yıl WrestleMania'da kim olmalı dersiniz?
Ama Homer, grup hepimizin ilgisini çeken şeylerden konuşuyordu.
Amy komedyenlerin birbirleriyle
saatlerce konuşup espri yapmadığı harika bir podcast bulmuş.
Son bölümde Gabriel "Pofuduk" Iglesias'ın
travmatik otobüs kazasından bahsettiği...
Kes şunu ve kapa çeneni!
Sizi veranda hapsine attıysam orada oturup sıkılmanız lazım.
Fıskiye açıldı. Ne yapacağız?
Herkes gibi üstüne basın, geri girsin.
Kiminle konuşuyorsun?
Kasık bölgem desem?
McBAIN II ÖLÜ KALMA HAKKINA SAHİPSİN
Çocukları başıboş mu bıraktın?
Hayır, kapı zili onları izliyor.
Çok sorumlu bir hareket. Lisa'ya da savunma için tuğla verdim.
- Bu ağırmış! - Demek ki işe yarıyor.
Aptal şok tasmasını çıkarmak için paslı makas kullanmak zorunda kaldım.
Güzelim paslı makasımı mı kullandın?
Döndüğümde hâlâ paslı olsalar iyi olur!
Bazen seninle evli olmaktan nefret ediyorum!
Sesimi öyle yükseltmemeliydim.
Eve git ve çocuklara bak.
Bir Kırkayak?
Sıfır Kırkayak! Yürü!
Tamam, tamam.
Sarge?
Tam da gece harika gitmişti, sonraysa bu oldu.
Pardon, çok tuhaf oldu.
Hayır.
Tuhaf değil.
Hiç tuhaf değil.
Oyuncu 1 - Oyuncu 2 - BAŞLA
Al, benimkini de iç. Duble olsun.
Teşekkürler.
Sanırım Homer'ın mükemmel bir koca olmadığını fark etmişsindir.
Lütfen beni yanlış anlama, Homer'ı çok seviyorum ama kusurları var.
Çok ağır, göz ardı edilemez kusurlar.
Bazen keşke farklı olsaydı diyorum.
Baskı altında şaşırıp berbat kararlar vermeyen,
cesur ve korkusuz biri olsaydı.
Mesela, ne bileyim işte, şu oyundaki bir savaş pilotu gibi.
Keşke.
CESUR KARTAL
İhtiyacım var, çok hızlı gitmeye ihtiyacım var.
HARİKA
En iyi jet filosu, tekmil verin.
- Geğirik. - Dörtlü Top.
Açık Ağrı.
Bu kasabaya asla unutamayacakları anlamsız bir eğitim uçuşu gösterelim.
Hızlı ve alçaktan uçmak Uçmaman gereken yerde uçmak
LASTİK DEPOSU
Düşmanlarınla yüzleş O ölümcül göklerde
Tek bir hata yaparsan Çok fena ölürsün
Bu herif son seviye cesur.
Pekâlâ Simpson, ses duvarını aştın.
Şimdi yüksel.
Üzgünüm komutanım, koku bariyerini de aşmadan olmaz.
SESSİZ - ÖLÜMCÜL KOKU - METRE
Bir kolon patlaması.
Bu bir hafta sonraki koku.
Ekürin olmak harikaydı Homer.
Köpeğimi arabadan çıkar.
Mavi Honda olan.
Kule, ben düşüyorum.
Yeni bir uçak sipariş edin, bu sefer bardak tutacağı da olsun.
Bu adamın kahramanlığı kontrolden çıktı.
Başarılı bir görev daha.
Bir jetin yer versiyonuna binerek
Mesajını tam yerine oturtuyor
SAVAŞÇI 799. FİLO
70 milyon dolarlık bir uçağı mahvettin
ve ekürin Springfield Dağı'na çarptı.
GÖKLERİN KAHRAMANLARI
Asker olmaya karar verdiğinde olacakları biliyordu.
Simpson, bu pervasız davranışın kaynağını belirlemek için
psikolojik değerlendirmeye girmeni emrediyorum.
Hiç durma, gönder psikoloğunu bana.
O herif kafama baktığında,
artık her kimse, hiçbir şey bulamayacak.
Belirgin Adem elması ve kıllı memesiz göğsü olan
o erkek doktora koca erkek yumruklarıyla kumu yumruklamasını söyle.
Neden kendin söylemiyorsun?
Epey güzel bir kontrol kulen varmış.
Ve tehlikede olan bir pilot tespit etti.
Tehlikeli korkusuzluğunun köküne ineceğim
ve ondan sonsuza dek kurtulmana yardım edeceğim.
Bu oldukça zor bir iş küçük hanım.
Bak ne diyeceğim Doktor, beynimi kurcalayabilirsin
ama benim kurallarımla yapacağız, hemen.
Bakalım ayak uydurabilecek misin.
Görelim bakalım bayım.
Gözyaşı hızında terapi
Normalde yıllar süren iyileşmeleri
Hızlı analiz et ki travma saklanamasın
İçindeki çocuğu affet
BOVLİNG LOBUTU FABRİKASI
Tehlikeyi arıyorsun. Neden?
Tehlike, beni arayan bir füze ve onunla doğrudan yüzleşiyorum. Korkusuz.
Bence bir korkun var. Korkmaktan korkuyorsun.
Haklısın. Korku beni çok korkutuyor.
Aptal korku korkum yüzünden tüm ekürilerimi kaybettim.
Birçok kanatlı duldan ben sorumluyum.
Sonra cenazede tören için uçmam gerekti ve bir ekürimi daha kaybettim.
Bu bir kısır döngü.
Sanırım artık seninle bir şansım kalmadı, değil mi?
Zayıflık gösteren bir adam kadınlar için çok iticidir.
Görelim bakalım, bayım.
Seks sırasında ağlamak
Beni tedavi ettin.
Sonunda korkusuzluğumu yendim.
Profesyonel ahlak kurallarıma ihanet etmek hiç bu kadar iyi hissettirmemişti.
Simpson, çok şükür buradasın.
Amerika'nın en büyük düşmanı saldırıya hazırlanıyor.
- Kim? Çin mi? - Hayır, Çin değil.
Tanrım, hayır, Çin değil.
- Rusya. - Hayır, Rusya da değil. Hayır.
Kuzey Kore mi?
Gerçek ülkeleri saymayı kesin.
Hedefiniz silah sayılacak seviyede bir nükleer reaktör.
Çok iyi korunan bir kanyonda yeni fark edildi
ve bulunduğu haydut ülkenin adı Nonexististan.
Dünya'daki tüm yaşamı sadece Amerika yok edebilmeli.
Evet, iyi dedin İdrar Tahlili.
İDRAR TAHLİLİ
Tek şansımız tabut dönüşü denen
tirbuşon manevrasını yaparken atılan çok zor bir atış olacak.
Kel Kartal, bu tam senin için yaratılmış, akıl almaz bir çılgınlık.
Sana güvenebilir miyiz?
Amiral, korku korkumu yendim ve artık korkmaktan korkmuyorum.
Tabut dönüşünü yapamam.
Ölebilirim!
Adı bile korkunç.
Bu herif son seviyede korkak.
Onu sen düzelttin. Şimdi de onu boz.
Homer, dur.
Yeni aşk hikâyem!
Korkusuzluğunu iyileştirdim
ama ülkenin son bir görev için onu geri getirmene ihtiyacı var.
Gir şu kokpite.
Ben görev boyunca yanında olacağım.
Sonra seks ağlaması da yapar mıyız?
Endişeniz olmasın bayım.
Tamam, deneyeceğim.
Kaldır!
En iyi jet filosu, rapor ver.
Çekiç Parmak.
Buğday Alerjisi.
Kameo.
Emin Olmayan Adam.
Homer, yanında olacağımı söylediğimde ciddiydim.
MAVİ MELEK
Havada terapi mi bu?
Hislerini serbest bırak,
bir de kızılötesi güdümlü AIM-9X Yan Yumruk füzelerini.
SOSYOPAT EĞİLİMLER
BANA ANNENDEN BAHSET
Yeniden korkusuzum.
Tedavi ettiğin tedavinin tedavisini kaldırdın.
Şimdi yüksel ve kasten belirsiz düşmanlarımızı öldür.
Düşmanlar. Ekip, GAC saldırı düzenini başlatın.
Gabo Aşk-Testi Cromulent'ı.
Ama ölmek için fazla ünlüyüm...
Hedef belirlendi.
Tabut dönüşü başlatılıyor.
Uçağın bu hâldeyken hayatta kalamazsın.
Bu intihar olur.
Yanlış, onlar için intihar.
Başardın Homer.
Senin sayende, sahip olduğum ekürilerin en...
Olamaz. Tüm ekürilerim trajik şekilde ölüyor.
Evet, bunu söylemiştin.
Nonexististan!
Nihayet, döndün.
Sekiz dakikadır salyaların akarak içkine bakıyordun.
Çocuklar, tıpkı Amerikan demokrasisi gibi benim aptal deneyim de başarısız oldu,
o yüzden bakıcınız ben olmak zorundayım.
Şimdi siz bütün gece TV izlerken,
ben de gidip ailenizin ilaç dolabını karıştırayım.
Evin anahtarlarımı restoranda unutmuşum.
Yazlık rüzgârlığımın içindeler.
Şimdi burada mahsur kaldık.
Ya rüzgâr çıkarsa ve giyecek bir şey bulamazsam?
Araba anahtarın olmadan buraya nasıl geldin?
Sonbaharda denizci montumdaki anahtarları kaybettim, arabama tornavidayla giriyorum.
Baba, sakin ol.
Annem yedek anahtarı bu sahte kayanın içine sakladı.
Harika, artık içeri girebiliriz.
Hayır aptal, anahtar kayanın içindeydi.
Ben jeolog değilim.
ÖN KAPI - CANLI
Homer'ın en iyi arkadaşlarısınız.
Söylesenize.
Ne var bu adamda?
Evi geçindiriyor.
Tuttuğunu koparıyor.
Çıkar ortağı olduğunuzdan öyle diyorsun.
Çünkü hepiniz aynı sağlık ve emeklilik planına sahipsiniz.
Bu içkiler benden.
REDDEDİLDİ
Ne? Bu ayın borcunu yeni ödedim.
Homer, eski bir Kırkayak oyun makinesine 3.000 dolar harcamış.
Acele edin çocuklar. Mal herif bir saatlik kargo ayarlamış.
Neden benim de normal, sorumluluk sahibi bir kocam olamıyor?
1950'lerdeki o sinema filmlerindeki gibi,
Rock Hudson'ın iş adamını oynadığı.
İşte o, adam gibi adamdı.
İş Adamı
Çok istikrarlı, çok güvenli, çok geleneksel.
Sonuç olarak beyler,
umarım küllük genişletme programımı
uygulamayı düşünürsünüz.
Bana göre masa üstünde kesintisiz sigara içilebilirken
kül imhası maliyeti azalır
ve verimlilik, kâr ve uyum açısından
önemli gelişmeler sağlar
ve en iyi finansçımız tarafından da destekleniyor.
Fiscal Stu ikinci çeyrekte büyüme görüyor.
BİLEŞİK BİLEŞENLER VERİMLİLİK TOPLANTISI
Birinci sınıf iş Simpson.
Bu şirketin hayati bir parçasısın.
Teşekkürler, efendim.
Şimdi isimsiz yönetici yardımcıları katına dön ve didinmeye devam et.
Verimlilik Planı
Bomba gibi bir sunumdu Simpson.
Optimizasyonda yönetici pozisyonu açılma şansı olabilir.
Optimizasyon mu?
Verimlilikle dünya kadar fark var.
Bunu istemiyor musun?
Kaleminde kurşun, kahvende viski,
hulahopunda kum var sanıyordum.
Hepsinin içinde hepsi var, metafor olarak.
Bu çok akıllıca, bilgelik anlamında.
Kartlarını doğru oynarsan bunlardan birini alırsın.
Yönetici tuvaletinin anahtarı.
Mermer kaplı bir tuvalette otururken ayakkabılarını boyatacaksın.
Buz gibi soğuk bir koltuk ve gök gürültüsü gibi gürültülü bir sifon.
Yarınki golf kulübü partisinde patrondan anlaşmayı kapabilirsin.
Bu hayatının en önemli anı olabilir.
Normandiya'dan sağ çıktım.
Sen olmasan kazanırdık.
BİLEŞİK BİLEŞENLER
Banliyö Keyifsizliği
İçmeyi Mantığa Oturtmanın On Yolu
Selam dostum, hâlâ Bileşik Bileşenler'de o bileşenleri birleştiriyor musun?
Paranın dibine vuruyorsun, değil mi?
Bence yılda 7.000 kazanıyorsundur.
Tam olarak söylemek gerekirse 7,2.
Böylesi çok daha kaymaklıymış.
Tüm dünya ellerinin altında, benim aksime.
Sonraki durak Cheeverton.
İnerken lütfen bir an durup düşünün.
Savaş sonrası refah hayalinin
hayatınızın merkezindeki boş bir ruhsal çukura dönüşmesini,
bunu alkolle ve sevgisiz, geçici ilişkilerle dolduruşunuzu.
Seninle yolculuk güzeldi Homer.
O güzel eşine ve çocuklarına bakmaya devam et.
Şimdi eve yüzeceğim.
Havuzdan havuza.
Yaşasın.
CHEEVERTON İSTASYONU
KATRANLI DELİKANLI
Merhaba canım.
Kiminle konuşuyordun?
Zavallı, üzgün Kirk Van Houten.
Onun için üzülüyorum.
Her gece boş bir eve yüzüyor.
Kim böyle kaslı, atletik ve yalnız birini çekici bulabilir ki?
- Merhaba baba. - Merhaba baba.
Oğullarım Dirk ve Birk.
O partiye gidiyoruz tabii ki.
Terfiyi istiyorsun, değil mi?
Geçim maliyeti açısından yükselmek güzel olurdu
ama daha sadece on yıldır bu şirkette çalışıyorum.
Yönetici tuvaletini yine anlatsana baba.
Pisuvar yalağı ne kadar büyük?
Yalak falan yok çocuklar.
- Tanrım. - Ne hayat ama.
Karar verildi. O partiye gideceğiz
ve sen de o terfiyi alacaksın.
Bu aile artık refaha erecek.
Bu, şehirde geç saatlere kadar çalışıp
bir daha yatağımızda yatmaman demek olsa bile.
İyi uykular, benim somurtkan alkolik aygırım.
İşte büyük patron.
İşte kendini küçük düşürerek erkekliğini kanıtlama şansın.
Git yalvar Homer.
Git güzelce yalvar.
Yapacağım.
Önce bir içki alayım.
Şu yeni şeyden alayım.
BAHŞİŞLER
İçini kemiren ne dostum?
Sanki Dalton Trumbo kara listeyi okuyor gibi terliyorsun.
Patronla terfi meselesini konuşmam gerekiyor.
Bu hayatta en çok istediğim şey.
Gerçekten mi? İstediğin bu mu?
Kapitalist çarkın ruhsuz bir dişlisi olmak mı?
Evet efendimcilerle dolu dünyada sıradan bir evetçi olmak mı?
- Evet. - Evet.
Evet.
Hayır, bu sana göre değil.
O hüzünlü hayatı istemezsin.
Öğle yemeğinde üç martini, eve giderken altı martini.
Hepsi Henderson hesabı üzerinde geç saatlere kadar çalışırken
yüzün kül tablasına gömülü yığılıp kalmak için.
Bir barmen ve/veya bir kadın için fazla cüretkârsın.
Sadece ekmek parası ve bongolarım için kokteyl hazırlıyorum.
Normalde bir sanatçıyım.
Bu çizim sanki ruhumu yakalamış.
Bir kokteyl peçetesinin bu kadar yıkıcı olabileceğini hiç düşünmemiştim.
Bu boş hayatı istemiyorum ama kapana kısıldım.
Bak, bahşiş kavanozum dolu.
Çekip gidelim buradan.
O takım elbiseli mendilli tipler gittiğini fark etmez bile.
- Evet! - Evet!
Ve gittiğimiz yerde her boyun balıkçı yakalı.
SANAT GALERİSİ
IKE'Yİ SEVİYORUM
IKE'Yİ SORGULUYORUM
Sence de bu harika kozmik enerji bizi birbirimize doğru itmiyor mu?
Yani, evet.
Yani, daha önce hiç böyle özgür hissetmedim yani.
Bir cümlede bu kadar "yani" kullanacağımı hiç düşünmemiştim.
Yani, galiba, yani, sana, yani, âşık oluyorum, yani.
Tam bir şairsin.
Birlikte Kaliforniya'ya kaçalım.
Yani, kaçalım.
Otobüs iki saate Cheeverton İstasyonu'ndan kalkacak.
Seni seviyorum sanatçı barmen kız.
Ben de seni seviyorum, kapitalizmin şuursuz uşağı.
Bir yere mi gidiyorsun?
Şey, aslında ben...
Nereye gittiğini söyleyeyim, bir basamak yukarıya.
Sen kim bilir nereye hangi animasyon tarzında kaçayım derken,
ben senin işini yaptım ve patronuna yağ çektim.
Terfi mi?
Aynen öyle, Bay Optimizasyon Kıdemli Başkan Yardımcısı.
YENİ HAYAT EKSPRESİ
Bir umut zamanı, umut dolu bir umut zamanı
Sıcak ve belirsiz bir his Sanki uykuya ihtiyacın varmış gibi
Olabilecekler ve olması gerekenler
ÖZ RİAYET
Tüm seçimlerimizin yasını Hüzünlü ve kederli seslerle tutarız
Bir sorun mu var efendim?
Cilalamaya devam et.
Çok üzücüydü ama tüm garaj yolları tertemizdi.
Sanırım anlamını yorumlayamayacak kadar sarhoşum.
Olamaz, Homer şu an hangi felakete bulaşıyor acaba?
Baba, posta deliğinden kapı koluna ulaşamazsın.
Ulaşırım.
Ben bu kolla bin tane Snickers
ve kazara bir paket elma cipsini kaptım.
Baba, harika bir fikrim var.
Tüm bu kuş yemini kıç çatalına dökeceğim.
Bunun nesi harika bir fikir?
Hey Sincap, onlar senin için değil.
Seni beş para etmez!
Seni... Seni...
Seni yakalayacağım!
Homer neden bu kadar arızalı?
Özür dilerim.
Acaba görmezden geldiğin bir travması falan mı var?
Öyle bana başımı eğme.
Lenny'yi kapmış olman seni ilişki uzmanı yapmaz.
Yakınlaşmamak için göz yaralanması numarası yapıyor.
Bu doğru değil, değil mi sevgilim?
Gözüm. Üç haftalığına gitmeliyim.
Peki Lenny'nin travması ne?
Merak etmeyin, gecenizin kalanını mahvetmeyeceğim.
Çiftler gecesi buraya kadarmış.
Auf Wiedersehen hayali kokteyl cücesi.
Ben gerçeğim.
Ben varım.
Adım Steve.
TAKSİ
Bunu yapamam.
Sen beni insanların en kötü anlarında
yargılanmadan debelenebilecekleri bir yere götür.
Evet, bir depresyon içkisi hazır.
Aperol spritz'e benziyor.
Bu votka ve pas.
Moe, tüm evlilik hayatımda ilk kez
kendi evime girmek istemedim.
Sanırım Homer bu sefer çok kötü bir şey yaptı.
Daha kötüsünü de yapmıştı.
Sadece zaman içinde tüy haznesindeki tüyler gibi birikiyor,
sonra bir gün bir bakmışsın tüm kurutma makinesi yanmış.
Farklı bir Homer'la evli olmak nasıl olurdu diye merak edip duruyorum.
Belki de öfke dolu olmayan,
hayatı yüzünde bir tebessümle geçirebilen biri.
Harika. Şimdi içkine bakmaya devam et.
Belki bir şey olur.
Yüzünde bir gülümseme.
Bu gece Darkham City’de hava inatla kasvetli kalmaya devam ediyor.
Darkham, derin ve baskıcı bir çürümenin pençesinde kıvranıyor,
neredeyse intihal sayılacak erken dönem Scorsese filmi gibi.
SNUFFMAN'İN ÇİN TİYATROSU
İçten içe kaynayan bir kaos, taşmaya hazır.
ÜRKÜTÜCÜ LAD!
Kim bilir hangi kıvılcım şehri ateşe verecek.
Şimdi sırada Palyaço Krusty'yle akşam programı var.
TV - RADYO İndirim
Selam.
Temizlik grevi beşinci ayına geldi bile.
Çöpler sokak köşelerinde o kadar yükseldi ki
fahişe ayarlamak için Şerpa tutmam gerekiyor.
Krusty'de hâlâ iş var, değil mi baba?
O soysuz soytarıya bir tek sen gülüyorsun.
Krusty dertlerimi unutmama yardım ediyor.
Unutacak ne derdin var ki?
Şimdi tek et suyu kepçemizle beni durula.
İyi haber.
Sosyal hizmetler bana hayalimdeki işi buldu.
Durumumun...
...bana engel olmayacağı bir iş.
Biri birden tüm gün babasını yıkamayacak kadar iyileşiverdi.
Şimdi ağzıma biraz çorba sık.
UCUZ SOYTARI KİRALAMA
PALYAÇOLAR AYLIK TEMİZLENİR
Bir şeyler giy sıska Keitel.
Bay ve bayan palyaçolar, doğum günü partilerinde
ve indirim etkinliklerinde çalışırken
unutmayın ki siz Krusty değilsiniz.
Krusty markasıyla bir bağınız da yok.
Siz onun lisanssız arkadaşı Krummy'siniz.
Sloganımız neydi bizim?
- Dava yok. - Dava yok.
İşte Krummy ruhu budur.
Bu adamı anaokulu mezuniyetine gönderme.
KRAL TOOT'UN MÜZİK MAĞAZASI
İFLAS İNDİRİMİ
Bu işte iyiyim.
Belki de hayatım bir küvet dolusu pis çorbadan fazlası olur.
TÜM OBUALAR İNDİRİMDE!
D'oh.
Herpico Zührevi Hastalık Kliniği
Sıska çubuk, sen bana mı gülüyorsun?
D'oh.
Kontrolsüz Kahkahamı Mazur Görün Psikolojik Sorunum Var
Bu adamın bir problemi varmış.
Artık onu tekmelemek biraz kötü geliyor.
Evet, haklısın.
Kendimizi kötü hissettirdiğin için sağ ol pislik.
D'oh.
Dün gece en büyük hayranlarımdan biri Darkham sokaklarında
vahşice saldırıya uğradı.
Krusty.
Tekmelendi, dövüldü ve Origin Story merdivenlerinden
sırf benim gibi giyindiği için aşağı atıldı.
Krusty beni seviyor.
Bu vicdansız, acımasız bir suçtu.
Bunu yapanlar ve aynı zamanda harika konuklarım, Stomp Kardeşler.
O eziği eşek sudan gelene kadar dövme şeklinizle
komedide gerçek bir devrim yarattınız.
Kaseti oynatın.
D'oh!
Neden Krusty?
Neden?
Çünkü çok komik.
Neden gülmüyorsun Bones McGee?
Komik değilsin.
Hiçbir şey komik değil.
Toplum komik değil.
Artık ezen benim.
OKSİJEN
Bu da ne böyle?
Özgürüm.
Hiçbir şey beni yıkamaz.
D'oh.
DARKHAM AKIL HASTANESİ TAM TIMARHANE!
HEDİYE DÜKKÂNIMIZ AÇIK
Bu kasvetli, iğrenç dünya üzücü oldu.
Seni tanıyorum. Sen Homer'sın.
Güzel bir deli benim adımı mı biliyor?
Herkes seni tanıyor.
O zengin adama yaptıklarını tüm şehir gördü.
Otoriteye karşı savaşında herkes senin tarafında.
Sadece kötü şöhretli değilsin.
Sen ünlüsün. Bak.
KANAL 6 HABERLER
Selam!
Beni tekmelemek mi istiyorlar?
Hayır, sen olmak istiyorlar.
Bu palyaço delileri ya da palyaço seviciler diyelim,
hastaneye para bağışlayan bir zengini
öldürerek sistemik adaletsizliğe darbe indiren
yasa dışı adalet savaşçısını desteklemek için toplandı.
Yeni kahramanlarına D'ohker adını verdiler.
Görüldüğümü ve korkulduğumu hissettirdiğin için teşekkürler D'ohker.
Snuffman, zehirli erkek öfkesini kusmaya hazır.
D'oh be!
D'ohker!
O öfkeli manyaklar peşinden her yere gelir.
Davan için ölmeye hazırlar.
Benim bir davam yok.
Evet, var.
Bu çürümüş toplumda seni inciten herkesten intikam alıyorsun
ve bunu gülümseyerek yapacaksın.
Gel buraya.
Şimdi sen de bana yap.
Hayranların seni bekliyor.
Onları hayal kırıklığına uğratmayalım.
39 kat merdivenden düştüğüm için olabilir
ama hep hızlı ve komik olan bir şarkının yavaş, rahatsız edici hâlini duyuyorum.
Mutlu şarkı ironik yapılmış
Katatonik gibi söylenmiş
Acı verici bir şekilde açık
BU NOKTADAN SONRA HASTA GİREMEZ
Ortam o kadar korkunç ki
SİLAH DOLABINI AÇ
Ve bunu açıkça belirtmek için
Kapattığından emin ol
İtici bir minör perdeyle
DARKHAM ŞEHRİ POLİSİ
D'ohker kaçtı.
Öfkeli pagliacci, Darkham Tımarhanesi'nden
yanında çılgın peri kızı Margeley Quinn'le kaçtı.
Net bir amacı ya da sebebi olmayan, kendileri gibi nüktedan asosyal,
manyaklardan oluşan bir ordu yönetiyorlar.
Tek bir amacım ve sebebim var ve çok net:
En büyük hayranını rezil etmek için
programını kullanan Krusty'yi öldürmek.
Evet!
KRUSTY'Yİ ÖLDÜR
Krusty'yi öldür.
Söylesene Vonnegut, ilk dördünü okumasam
Mezbaha Beş'i anlar mıyım?
Mezbaha Beş ya da diğer adıyla Çocuk Haçlı Seferi
varoluşun rastgeleliğinin karanlık ve komik bir keşfi.
Geber Krusty.
Bu beni küçük düşürdüğün ve zamanın başlangıcı da dâhil,
o andan beri herkesin başına gelen her kötü şey için.
- Reklama gir. - Başardık.
En sevdiğim talk şov sunucusunu öldürerek toplumun tüm sorunlarını çözdük.
Daha yeni başlıyoruz.
Tüm şehri yakacağız ve hiçbir şey bizi durduramayacak
çünkü Batman'in kontratı bu evrende var olmasına izin vermiyor.
İlk kez sevildiğimi hissediyorum.
Durun, bu da ne?
D'ohker mutlu mu?
Ve seviliyor.
Bizim gibi bekâr bir ucube değil.
Kız arkadaşı var.
İmkânı yok!
Aşkı buldu.
Öldürün onları!
Geber D'ohker.
En azından bu fantezide sonumuz birlikte oldu.
Marge, barımda sızan en klas insansın
ama artık eve gitmelisin.
Başım ağrıyor.
Hangi Homer'ı istediğimi bile bilmiyorum.
Hadi bakalım.
Homer.
Homer?
Homer? Çocuklar?
Kimse yok mu? Neredesiniz?
İşte orada, benim Homer'ım.
Her şey için üzgünüm.
Sorun değil.
Tek istediğin eğlenceli bir çiftler gecesiydi
ve ben orada bile olamadım.
Oradaydın.
Benim için en cesur, en zeki, en mutlu Homer'sın.
Mükemmelsin.
Alt yazı çevirmeni: Can Sözer