VÄLKOMMEN TILL SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
JAG SKA INTE TRYCKA PÅ "HOPPA ÖVER INTRO"-KNAPPEN
3 DAGAR UTAN EN OLYCKA
Ha-ha!
Spill i gång tre.
Konst.
Vad ska jag ha på mig?
För ledigt. För uppklätt.
För sexigt.
Inte sexig nog.
Maggie spydde på den här. Homer spydde på den här.
Herregud.
Homie, klockan är 19.06. Var är barnvakten?
Hon kommer, oroa dig inte.
Vi kommer inte för sent till vår roliga dejtkväll
med mina arbetskamrater och deras nuvarande älskare.
Okej, jag kommer strax. Jag måste hitta nåt att ha på mig.
Det bästa med att vara man är att strunta i hur man ser ut och dö sex år tidigare.
Ska ni verkligen på en dejtkväll på Clangerz?
Det är en mesig nostalgibar för er röstbrevlåda-lämnande dinosaurier.
Vad sägs om lite respekt?
Till skillnad från er stod min generation inför riktiga utmaningar.
Vi stormade stränderna på MTV:s vårlov i Cancún
för att prova olika läsk i Colakrigen.
Jag valde Pepsi, och jag ångrar det varje dag i mitt liv.
Jag ger upp. Jeansjacka.
Klockan är nio minuter över sju. Barnvakten är tre minuter sen.
Älskling, jag ser så fram emot att träffa Carl
och Naima och Lenny och den bisarra varelsen som är galen nog att dejta honom.
Gå du. Jag väntar på barnvakten.
Gå utan dig?
Men då måste jag prata med dina arbetskamrater.
Det kommer att gå bra. Få Carl att prata om Bitcoin.
- Du vet allt om krypto, va? - Stålmannens hund?
Okej, andra bra Lenny-Carl-områden: om Squid Game fanns på riktigt,
CPAP-städningshack och varför nästa James Bond borde vara Jason Kelce.
Okej, Marge, du klarar det här.
Prata bara inte om pengar, politik eller sex.
Hej, Marge.
Republikanska skattesänkningar gör mig kåt!
Det är officiell dejtkväll på Clangerz.
Hej, Marge.
- Hej, Lenny. Och du måste vara Amy. - Det står så på min Starbucks-mugg.
Om jag har tur. För det mesta står det "Arnie".
Kaffefolk skriver fel namn. En gång skrev de "Sarge" på min mugg.
Jag sa nåt. Jag passar in.
Var är skitstöveln jag anförtror mina barn?
Om jag vankar snabbare kanske...
Hon är här!
Tack, vankandet.
Tack gode Gud att du är... skadad!
Ta det lugnt. Jag mår bra. De gav mig alla smärtstillande.
Och jag har lite extra till barnen.
Vi gjorde en hoppa-från-balkongen-video när hon föll från balkongen.
Videon där jag landar på en cornhole- bräda fick gillande från Josh Gad.
Älskling, du är så begåvad.
De kallas benlösa vingar, men de är bara små köttbitar.
Vem tror de att de lurar?
Inte Sarge.
"Sarge."
Igen!
Det här är så kul restaurangskämt,
som början på en sketch på Saturday Night Live
innan allt tokigt beteende förstör deras trevliga kväll.
Vill ni ha en gratis Aperol spritz från mig, Aperol Fritz?
- Ja! - Ja, hit med dem!
Med Gud som mitt vittne ska jag hitta en förlorare som kan passa mina barn.
Du har kommit till rektor Seymour Skinners mobila mobil.
Röstbrevlåda.
Nej, det är han som talar live.
Herregud, Skinner, du driver ett barnfängelse.
Kom och passa mina idioter.
Pappa pratar inte med mig, ja-killen sa nej,
mrs Botz sitter i fängelse och Flanders jobbar på sin bil.
Min bil jobbar på mig. Jag har en bladfjäder i njuren.
Ta hand om organen. Jag kan behöva dem senare.
Okej, jag svimmar nu.
Kom igen, Skinner, jag matchar din skollön.
Vad tjänar du, fem dollar i timmen?
Mr Simpson, jag är lärare, inte barnvakt. Jag skulle aldrig sjunka så lågt.
Rektorvakt, torka mig!
Jag antar att du är barnvakten.
Jag vill höra tre kapitel av Anne på Grönkulla
med äkta Prince Edward Island-accent.
När jag kommer till restaurangen
kommer alla dippsåser att vara fulla av nuggetsmulor.
Vem ska passa barnen?
Tänk om vem, var, vad och när var mitt framför ögonen på mig?
Ungar, det här är er nya barnvakt: mrs Ytterdörrskamera.
Ni behöver bara stanna i den här bilden.
Pappa kommer att titta, även om han kör,
och bara för att se till att Bart är en duktig liten pojke...
Lägg av. Jag är ingen dum hund.
Jag är...
Ha en trevlig kväll, pappa älskar er.
Ner, ner, plats.
Det här kanske är oväntat, men jag önskar att OS var varje vecka.
Det är genialt. Man skulle aldrig tröttna på det.
Det skulle föra världen samman. Farväl krig.
Och biografen borde berätta när filmen verkligen börjar,
inte när förhandsvisningarna börjar.
- Ja. - Jag håller helt med.
Jag älskar dina åsikter, Marge. Fortsätt så.
Okej, här kommer en ny: maskeringstejp...
Nu börjar det roliga!
- Homer! - Killen!
- Hej. - Kul att se dig!
Homie, det här går jättebra.
Varför oroade jag mig för att jag skulle vara dålig på att prata?
Allt flyter så fritt och...
Det är toppen. Jag tar över nu.
Jobbarkompisar, jag tror att Smitty fuskade med sin March Madness-taktik.
Han skrev bara ett U slarvigt,
så man vet inte om han väljer UCONN eller UTEP.
Och jag bara: "Vilket lag är det, Smitty? Miners eller Huskies?"
Homer, snälla, det är tre andra här.
Visst, visst.
Vem vill ni damer ska vara med i WrestleMania i år?
Homer, gruppen diskuterade saker som intresserar oss alla.
Amy hittade en podcast
där komiker pratar i timmar utan att skämta.
I den senaste pratar Gabriel "Fluffy" Iglesias
om busskraschen som traumatiserade...
Lägg av och håll tyst!
När jag lämnar er på trappan förväntar jag mig att ni sitter och är uttråkade.
Sprinklern gick igång. Vad ska vi göra?
Stampa ner den i jorden som alla andra.
Vem pratar du med?
Mitt skrevområde?
Lämnade du barnen oövervakade?
Nej, dörrklockan vaktar dem.
Det är ansvarsfullt, och jag gav Lisa en tegelsten att slå främlingar med.
- Den är tung! - Det betyder att den fungerar.
Jag fick använda en rostig sax för att få bort elhalsbandet.
Använde du min bra rostiga sax? Hoppas den är rostig när jag kommer hem!
Ibland hatar jag att vara gift med dig!
Jag borde inte ha höjt rösten så där. Gå hem och ta hand om barnen.
En Centipede?
Noll Centipedes! Gå!
Okej, okej.
Sarge?
Kvällen gick jättebra, och sen måste ni se det där.
Förlåt att det blev så pinsamt.
Nej.
Inte pinsamt.
Inte pinsamt alls.
- Här, ta min också. Dubbelt upp. - Tack.
Jag antar att du har märkt att Homer inte är den perfekta maken.
Missförstå mig inte, jag älskar Homer, men han har brister.
Förlamande brister som inte kan ignoreras.
Ibland önskar jag att han var annorlunda.
En Homer som inte viker sig under press och fattar dåliga beslut.
Nån som är djärv och orädd.
Som en stridspilot i det spelet.
Om bara, om bara.
Jag känner behovet, behovet av att åka riktigt fort.
HÄFTIGT
Primo toppjetskvadron, rapportera.
- Rap. - Fyrboll.
Öppet sår.
Låt oss visa staden en meningslös träningsflygning de aldrig glömmer.
Flyger snabbt och flyger lågt flyger där du inte ska vara
Möter rädslan i den dödliga himlen
Ett felsteg och du superdör
Den killen är modig till max.
Okej, Simpson, du har brutit ljudvallen. Dra upp nu.
Ledsen, kapten, inte förrän jag spräckt luktvallen.
TYST - DÖDLIG LUKTMÄTARE
En tarmsköljning.
Det är lukten från om en vecka.
Kul att vara din wingman, Homer. Släpp ut min hund ur bilen.
Det är den blå Hondan.
Tornet, jag störtar.
Beställ ett nytt plan, den här gången med en mugghållare.
Den mannens hjältemod är utom kontroll.
Ännu ett framgångsrikt uppdrag.
Att flyga markversionen av ett jetplan
För att verkligen få fram poängen
Du förstörde ett plan värt 70 miljoner dollar
och din wingman kraschade in i Springfieldberget.
HIMLENS HJÄLTAR
Han visste vad som gällde när han blev inkallad.
Simpson, jag beordrar dig att genomgå en psykologisk utvärdering
för att fastställa källan till detta vårdslösa beteende.
Varsågod, skicka en psykolog på mig.
När han tittar in i mitt huvud,
vem han än är, kommer han inte att hitta nåt.
Säg åt den manliga läkaren med sitt framträdande adamsäpple
och håriga bröstlösa bröst att banka sand med sina stora maskulina nävar.
Du kan väl säga det själv?
Vilket kontrolltorn du har där uppe.
Och det såg en pilot i nöd.
Jag ska gå till botten med din farliga oräddhet
och hjälpa dig bli av med den en gång för alla.
Det är en ganska stor uppgift, lilla damen.
Vet du vad, doktorn, du kan gräva i min hjärna,
men vi gör det på mitt sätt, på språng. Se om du kan hänga med.
Testa mig, mister.
Terapi lika snabbt som tårar
Genombrott som normalt tar år
Analysera snabbt så traumat inte kan gömma sig
Förlåt barnet inom dig
BOWLINGKÄGELFABRIK
Du söker fara. Varför?
Fara är en jag-sökande missil, och jag möter den rakt på. Ingen rädsla.
Jag tror att du har en rädsla, en rädsla för att vara rädd.
Du har rätt. Rädsla skrämmer mig för mycket.
På grund av min dumma rädsla för rädsla förlorade jag alla mina wingmen.
Jag är ansvarig för så många wingänkor.
Sen var jag tvungen att flyga över på begravningen och förlorade en till.
Det är en ond cirkel.
Jag antar att jag inte har en chans med dig nu, va?
En man som visar sårbarhet är det mest avtändande för kvinnor.
Testa mig, mister.
Gråta under sex
Du botade mig.
Jag övervann äntligen min oräddhet.
Att svika min professionella etik har aldrig känts så bra.
Simpson, tack gode gud att du är här.
Amerikas största fiende förbereder en attack.
- Vem? Kina? - Nej, inte Kina.
Herregud, nej, inte Kina.
- Ryssland. - Nej, inte Ryssland heller. Nej.
Nordkorea?
Sluta nämna riktiga länder.
Ert mål är kärnvapnet
som nyligen upptäcktes i en tungt befäst ravin
i skurkstaten Nonexististan.
Bara Amerika borde kunna utplåna allt liv på jorden.
Ja, bra sagt, Urinprov.
Vår enda chans är ett precisionsanfall
när vi utför en korkskruvsmanöver som kallas kistrullning.
Djärve örnen, det här är den sortens galna stunt du föddes för.
Kan vi räkna med dig?
Amiral, jag övervann min rädsla för rädsla och nu är jag inte rädd för att vara rädd.
Jag kan inte göra kistrullningen. Jag kanske dör!
Till och med namnet är läskigt.
Han är så feg till max.
Du fixade honom. Fixa tillbaka honom nu.
Homer, sluta.
Ett nytt kärleksintresse.
Jag botade din oräddhet
men ditt land behöver dig för ett sista uppdrag.
In i cockpiten. Jag är med dig hela vägen.
- Och sen mer sexgråtande? - Det kan du ge dig på.
Okej, jag ska försöka.
Lyft upp mig!
Toppjetskvadronen, rapportera.
Hammartå.
Veteallergi.
Cameo.
Osäker kille.
Homer, jag sa att jag skulle vara här med dig. Jag menade det.
BLÅ ÄNGELN
Är det här luftterapi?
Lasta av dina känslor
och dina infraröda AIM-9X Sidewinder-missiler.
SOCIOPATISKA TENDENSER
BERÄTTA OM DIN MOR
Jag är orädd igen.
Du tog bort botemedlet du botade förut.
Gå upp dit och döda våra avsiktligt vaga fiender.
Fiender, skvadron, påbörja attackmönster GLC.
Det är Gabo Love-Tester Cromulent.
Men jag är för känd för att dö!
Mål i sikte. Aktiverar kistrullning.
Du överlever aldrig med ditt plan i det skicket.
Det är självmord.
Fel, det är dem-mord.
Du gjorde det, Homer.
Tack vare dig, den bästa wingmannen jag någonsin...
Åh, nej. Alla mina wingmen dör tragiskt.
Ja, du sa det.
Nonexististan!
Bra, du är tillbaka.
Du har stirrat i din drink och dreglat i åtta minuter.
Precis som amerikansk demokrati har mitt dumma experiment misslyckats,
så jag får vara er barnvakt.
Ni får titta på tv hela kvällen
medan jag går igenom era föräldrars medicinskåp.
Jag glömde mina husnycklar på restaurangen.
De är i min sommarvindjacka. Nu är vi fast här ute.
Tänk om det blåser och jag inte har nåt på mig?
Hur kunde du köra hit utan bilnycklarna?
Jag startar bilen med en skruvmejsel sen jag tappade nycklarna i min höstrock.
Pappa, lugna dig.
Mamma gömde en reservnyckel i den här falska stenen.
Bra, nu kan vi ta oss in.
Nej, din idiot, nyckeln var i stenen.
Jag är ingen geolog.
Ni är Homers bästa vänner.
Säg mig en sak. Vad är grejen med honom?
Bra försörjare.
Fixare.
Det säger ni bara för att ni är vänner med förmåner.
För att ni alla har samma hälso- och pensionsplan.
Jag bjuder på den här rundan.
NEKAD
Vad? Jag betalade just månadens räkning.
Homer spenderade 3 000 dollar på ett gammalt Centipede-arkadspel.
Skynda er. Han betalade för en timmes frakt.
Varför kan jag inte ha en normal, ansvarsfull make?
Som de hade i filmerna från 50-talet
med affärsmän som spelades av Rock Hudson.
Det var en riktig karlakarl.
Så stadig, så säker, så konventionell.
Sammanfattningsvis hoppas jag att ni överväger att implementera mitt föreslagna
expansionsprogram för askkoppar.
Enligt min åsikt uppnår den oavbruten rökning vid skrivbordet
samtidigt som den minskar kostsamma avfall från aska,
vilket ger betydande förbättringar i effektivitet,
vinst och konformitet och den backas upp av vår bästa sifferman.
Enligt Skatte-Stus prognoser blir det tillväxt i kvartal två.
Bra jobbat, Simpson. Du är en viktig del av företaget.
Tack, sir.
Gå nu tillbaka till det anonyma mellanchefskontoret och fortsätt arbeta.
Effektivitetsplan
Dynamitpresentation i dag, Simpson.
Det kan finnas en ledig chefsposition inom optimering.
Optimering? Det är stor skillnad från effektivitet.
Vill du inte ha det här?
Jag trodde du hade bly i pennan, whisky i kaffet, sand i rockringen.
Jag har allt det där i de där sakerna, metaforiskt sett.
Det är väldigt klokt.
Spela dina kort rätt så får du en sån här.
Nyckeln till chefstoaletten.
Du får dina skor putsade medan du sitter i ett marmorklätt toalettbås.
En stol kall som is och en spolning högljudd som åska.
Du kan avsluta affären med chefen på hans country club-fest i morgon.
Det kan vara det mest avgörande ögonblicket i ditt liv.
Jag överlevde Normandie.
Vi hade vunnit utan dig.
Förortsmissnöje
Tio sätt att rationalisera drickandet
Hej, kompis. Amalgamerar du fortfarande komponenterna
på Amalgamerade komponenter?
Du tjänar rätt bra med deg, va? Du gör säkert 7 000 om året.
För att vara noggrann, 7,2.
Inte illa pinkat.
Du har världen i din hand, till skillnad från mig.
Nästa stopp, Cheeverton.
När ni går av, begrunda för ett ögonblick
hur efterkrigsdrömmen om välstånd har stelnat till
ett tomt andligt hål mitt i er existens
som ni fyller med alkohol och kärlekslösa tillfälliga affärer.
Det var kul att åka med dig, Homer.
Fortsätt försörja din vackra fru och dina barn.
Jag ska simma hem nu.
Pool till pool.
Tjoho.
Hej, älskling.
Vem pratade du med?
Stackars Kirk Van Houten. Jag tycker synd om honom.
Han simmar till ett tomt hus varje kväll.
Vem kan tycka att en så stark, atletisk ensamvarg är attraktiv?
- Hej, pappa. - Hej, pappa.
Mina pojkar, Dirk och Birk.
Vi ska gå på festen, så klart. Du vill väl bli befordrad?
Det vore trevligt att flytta upp, vad gäller levnadskostnader,
men jag har bara varit på företaget i tio år.
- Berätta igen om chefstoaletten, pappa. - Hur stort är urinoar-tråget?
Inget tråg, pojkar.
- Jösses. - Vilket liv.
Det är avgjort. Vi ska gå på festen och du ska bli befordrad.
Den här familjen ska ta sig upp i världen,
även om du måste jobba sent i stan och aldrig sova i vår säng igen.
Sov gott, min dystra, alkoholiserade hingst.
Där är chefen.
Nu har du chansen att visa din manlighet genom att förnedra dig.
Kräla i stoftet, Homer.
Jag gör det. Jag behöver bara en drink.
Jag tar en nu-fashioned.
Vad är det med dig?
Du svettas som Dalton Trumbo när han läser svarta listan.
Jag ska prata med chefen om att bli befordrad.
Det är allt jag vill ha i livet.
Jaså? Är det vad du vill?
Vara en själlös kugge i den kapitalistiska maskinen?
Bara ännu en ja-sägare i en värld full av ja-sägare?
- Ja. - Ja.
Ja.
Nej, det är inget för dig. Du vill inte ha det där sorgliga livet.
Tre-martini-lunch, sex-martini-körning hem.
Bara så att du kan dö med ansiktet i ett askfat
medan du jobbar över på Henderson-kontot.
Du är lite arrogant för att vara bartender och/eller kvinna.
Jag giggar bara här för stålarna.
Jag är konstnär.
Den här teckningen fångar min själ.
Jag trodde aldrig att en servett kunde vara så förödande.
Åh. Jag vill inte ha ett tomt liv, men jag är fast.
Min dricksburk är full.
Vi sticker härifrån.
Reservoarpennorna och ficknäsdukarna kommer aldrig att märka att du är borta.
- Ja! - Ja!
Och dit vi ska, är varje hals i polo.
KONSTGALLERI
JAG GILLAR IKE
JAG IFRÅGASÄTTER IKE
Känner du inte att den stora kosmiska energin för oss samman?
Jo, typ.
Jag har typ aldrig känt mig så här fri förut.
Jag trodde aldrig att jag skulle använda så många "typ" i en mening.
Jag tror typ att jag är typ kär i dig. Typ.
Du är en poet. Vi rymmer till Kalifornien.
Det typ gör vi.
Bussen lämnar Cheeverton om två timmar.
Jag älskar dig, konstnärliga bartenderbrud.
Jag älskar dig, kapitalistiska kugge.
Ska du nånstans?
Du förstår, jag...
Jag ska berätta vart du ska, uppför stegen.
Medan du sprang iväg gud vet vart, i gud vet vilken animationsstil,
gjorde jag ditt jobb och smörade för din chef.
Befordran?
Det stämmer, mr senior junior assisterande vice vd för optimering.
En tid för hopp, en tid för hoppfullt hopp
En känsla varm och vag som när man behöver en tupplur
Kunde-ha-varit och borde-ha-varit
Vi sörjer alla våra val med sorgsna och dystra röster
Är nåt på tok, sir?
Fortsätt bara borsta.
Det var så sorgligt, men alla uppfarter var fläckfria.
Jag är nog för full för att tolka innebörden.
Åh nej, vilken katastrof håller Homer på med nu?
Pappa, du når inte dörrhandtaget genom brevinkastet.
Jo, det gör jag.
Det här är armen som befriade tusen Snickers och en påse äppelchips.
Pappa, jag har en bra idé.
Jag ska hälla alla fågelfrön i din stjärtskåra.
Hur är det en bra idé?
Ekorren, det är inte till dig.
Din jävel!
Du... Du...
Jag ska ta dig!
Varför är Homer så trasig?
Jag är ledsen.
Ignorerar du hans trauma?
Luta inte på huvudet.
Att knipa Lenny gör dig inte till relationsexpert.
Han fejkar ögonskador för att undvika intimitet.
Det är inte sant, eller hur?
Mitt öga. Måste vara borta i tre veckor.
Och vad är Lennys trauma?
Oroa er inte, jag ska inte förstöra resten av er dejt.
Parkvällen är slut.
Auf Wiedersehen, inbillade cocktailpyssling.
Jag är verklig. Jag existerar.
Jag heter Steve.
Jag klarar inte det här.
Ta mig till en plats där folk kan vältra sig
i sina lägsta stunder utan att bli dömda.
Ja, en låg stunds vältring är på väg.
- Det ser ut som en aperol spritz. - Det är vodka och rost.
Moe, för första gången i hela mitt gifta liv
ville jag inte gå in i mitt eget hem.
Jag antar att Homer gjorde nåt riktigt dåligt den här gången.
Han har gjort värre saker.
Men med tiden byggs det upp som ludd i en luddfälla
tills man kommer hem och hela torktumlaren brinner.
Jag undrar hur det skulle vara att vara gift med en annan Homer.
Kanske en som inte var så full av ilska,
som kunde gå igenom livet med ett leende på läpparna.
Toppen. Fortsätt stirra ner i din drink. Nåt kanske händer.
Ett leende på hans läppar.
Stämningen i Darkham City förblir obarmhärtigt dyster.
Darkham fortsätter att lida av ett djupt förtryckande förfall,
nästan plagierande likt en tidig Scorsese-film.
Det är ett sjudande kaos, redo att koka över.
Vem vet vilken gnista som sätter staden i brand.
Och nu är det dags för det sena programmet med clownen Krusty.
Hej, hej.
Sopstrejken är inne på femte månaden.
Soporna är så höga i gathörnen
att om jag vill ha en hora måste jag anlita en sherpa.
Krusty kan fortfarande, eller hur, pappa?
Du är den enda som skrattar åt den där clownen.
Krusty hjälper mig att glömma mina problem.
Vad har du för problem att glömma?
Skölj av mig med vår enda buljongslev.
Goda nyheter.
Socialtjänsten gav mig mitt drömjobb, ett där mitt...
tillstånd inte kommer i vägen.
Plötsligt är nån för fin för att tvätta sin pappa hela dagen.
Svampa in lite soppa i min mun nu.
CLOWNUTHYRNING
Skyl dig, hungriga Keitel.
Okej, clownkillar och clowntjejer,
när ni jobbar på födelsedagskalas och reor,
kom ihåg att ni inte är Krusty, eller har anknytning till Krusty-märket.
Ni är hans olicensierade vän, Krummy. Vad är vårt motto?
- Inga stämningar. - Inga stämningar.
Det är Krummys anda.
Skicka inte honom till förskoleavslutningen.
KING TOOT'S MUSIKAFFÄR KONKURSUTFÖRSÄLJNING
Jag är bra på det här.
Mitt liv kanske blir mer än bara ett badkar med äcklig soppa.
ALLA OBOER MÅSTE BORT!
D'oh.
Ha-ha!
Du, drinkpinnen, skrattar du åt mig?
D'oh.
Ursäkta mitt okontrollerbara skratt Jag har en sjukdom
Den här killen har en åkomma.
Nu känns det lite sjukt att trampa på honom.
Ja, du har rätt.
Tack för att du får oss att må dåligt, idiot.
D'oh. D'oh.
D'oh.
I går kväll blev ett av mina största fans brutalt attackerat
på Darkhams gator.
Krusty.
Han blev nedtrampad och slagen och kastad nedför Origin Story-trappan,
bara för att han var klädd som lilla jag.
Krusty älskar mig.
Det var ett meningslöst, brutalt brott
som begicks av mina fyra roliga gäster, Stomp Brothers.
D'oh.
Ni revolutionerade verkligen komedin
med hur ni spöade skiten ur den där nollan.
Rulla bandet.
Varför, Krusty? Varför?
För att det är jätteroligt.
Varför skrattar du inte, Bones McGee?
Du är inte rolig. Inget är roligt.
Samhället är inte roligt.
Jag är den som trampar nu.
Vad i hela friden?
Jag är fri.
Inget kan slå ner mig.
D'oh.
ETT GALET DÅRHUS!
Den här dystra, vidriga världen blev precis sorglig.
Jag vet vem du är. Du är Homer.
Vet en vacker galning vad jag heter?
Alla känner dig.
Hela stan såg vad du gjorde mot den rika killen.
Alla är på din sida i din kamp mot auktoriteten.
Du är inte bara ökänd. Du är känd. Titta.
Hallå!
Vill de stampa på mig?
Nej, de vill vara du.
Den här folkmassan av clownfirare, eller clowncels,
har samlats för att stödja upprorsmakaren som slog till mot systemisk orättvisa
genom att mörda en rik man som donerade pengar till sjukhuset.
De har döpt sin nya hjälte till D'ohker.
Tack för att du får mig att känna mig sedd och fruktad, D'ohker.
Snuffman är redo att släppa lös sin giftiga manliga vrede.
D'oh-ja!
D'ohker!
De arga galningarna följer dig vart som helst.
De är redo att dö för din sak.
- Jag har ingen sak. - Jo, det har du.
Du ska hämnas på alla som har sårat dig i det här ruttna samhället,
och du ska göra det med ett leende. Kom hit.
Nu är det din tur.
Dina beundrare väntar. Vi får inte göra dem besvikna.
Det här må vara de 39 trapporna jag föll ner för som pratar,
men jag hör en långsam version av en låt som vanligtvis är snabb och rolig.
Glad låt gjord ironisk
Sjungen som en katatonisk
Smärtsamt tydligt...
INGA PATIENTER FÖRBI DENNA PUNKT
...att stämningen är så dyster
Och för att verkligen skriva det på näsan
Se till att avsluta
I en otrevlig molltonart
D'ohkern har rymt.
Den irriterade clownen rymde från Darkhams mentalsjukhus
med den galna drömflickan Margeley Quinn vid sin sida.
De leder en armé av likartade asociala galningar
utan ett tydligt syfte eller motiv.
Jag har bara ett syfte och motiv, och det är tydligt:
Att döda Krusty för att ha använt sitt tv-program
för att skämma ut hans största fan.
Ja!
DÖDA KRUSTY
Döda Krusty, döda Krusty.
Vonnegut, förstår jag Slakthus 5 om jag inte läser de första fyra?
Slakthus 5, eller Barnkorståget,
är en mörk och rolig utforskning av existensens slumpmässighet.
Dö, Krusty, dö, Krusty.
Det här är för att du förödmjukade mig och för allt dåligt
som har hänt nån sedan tidernas begynnelse.
- Bryt för reklam. - Vi gjorde det.
Vi löste samhällets problem genom att döda min favoritprogramledare.
Vi har bara börjat.
Vi ska bränna ner hela stan och inget kan stoppa oss
för enligt kontraktet får Batman inte existera i det här universumet.
För första gången känner jag mig älskad.
Vänta, va?
Är D'ohker lycklig?
Och älskad.
Han lever inte i självcelibat som vi. Han har en flickvän.
Inga Chads!
Han har hittat kärleken. Döda dem!
Dö, D'ohker. Dö, D'ohker.
I den fantasin blev vi i alla fall tillsammans.
Marge, du är den stiligaste personen som har svimmat i min bar
men du borde gå hem nu.
Jag har ont i huvudet.
Jag vet inte ens vilken Homer jag vill ha.
Nu gäller det.
Homer. Homer?
Homer?
Homer? Ungar?
Nån? Var är ni?
Där är han, min Homer.
Jag är ledsen för allt.
Det är okej.
Jag vet att du bara ville ha en rolig parkväll
och jag kunde inte ens vara där.
Du var där.
Du är den modigaste, smartaste, lyckligaste Homer för mig.
Du är perfekt.
Översättning: Karin Tengroth