OS SIMPSONS
BEM-VINDO À USINA DE SPRINGFIELD
UM ESPÍRITO NOBRE ENGRANDECE
EXPANSÃO DE IDENTIDADE? ACONSELHAMENTO EXISTENCIAL
ESCOLA PRIMÁRIA
NÃO VOU APRTAR NO BOTÃO DE PULAR A INTRODUÇÃO
DIAS SEM ACIDENTES: 3
Ha-ha!
Há um vazamento no corredor três.
Arte.
O que vou vestir?
Com que roupa eu vou?
Casual demais. Arrumada demais.
Gata demais.
Nada de mais.
Maggie cuspiu neste.
Homer cuspiu neste.
Meu Deus!
Homie, são 19h06.
Cadê a babá?
Está chegando, não se preocupe.
Não vamos nos atrasar pra nossa noite divertida
com meus amigos do trabalho e seus atuais amantes.
Certo, já vou descer.
Ainda tenho que escolher uma roupa.
A melhor parte de ser homem é não ligar para nada disso e morrer seis anos antes.
Espera, vocês vão mesmo sair e ir no Clangerz?
É um bar nostálgico para vocês, seus dinossauros que deixam recado.
Ei, que tal um pouco de respeito?
Ao contrário de vocês Chalamets, minha geração encarou grandes desafios.
Invadimos as praias nas férias da MTV em Cancún
para provar refrigerantes diferentes nas Guerras da Cola.
Eu escolhi Pepsi
e me arrependo disso todos os dias.
Desisto.
Jaqueta jeans.
São 19h09.
Agora a babá está três minutos atrasada.
Amor, ninguém está mais animado que eu para encontrar Carl,
Naima, Lenny e qualquer criatura bizarra e louca o bastante para sair com ele.
Vá na frente. Eu espero a babá.
Ir sem você?
Mas aí eu teria que conversar com os seus amigos do trabalho.
Você consegue. Faça Carl começar a usar Bitcoin.
- Você manja de cripto, né? - O cachorro do Super-Homem?
Beleza, outro ponto forte de Lenny e Carl: se Round 6 fosse real,
dicas de limpeza CPAP, e por que o próximo 007 deveria ser Jason Kelce.
REVIVA A JUVENTUDE DA QUAL NÃO VIA A HORA DE SAIR
DESAFIO DE TACADAS
CERVEJA NEFERTITE
PAPAI HÓQUEI
MÁQUINA DE VENDAS o jogo
GANHE GANHE
MATA-TOUPEIRA
OS REIVINDICADORES GUERRA CRISTAL
PROGREDINDO PARA O PASSADO
Vamos lá, Marge, você consegue.
Só não fale de dinheiro, política ou sexo.
Oi, Marge.
O corte fiscal Republicano me excita!
É oficialmente a noite do Clangerz.
Oi, Marge!
Oi, Lenny. E você deve ser a Amy.
É o que meu copo do Starbucks diz.
Se eu tiver sorte. Na maioria das vezes, diz "Arnie".
O pessoal do café escreve o nome errado.
Uma vez, escreveram "Margenta" no meu copo.
Eu colaborei. Estou me enturmando!
Cadê aquele jovem cretina a quem confiei os meus filhos?
Se eu andar mais rápido...
Chegou!
Obrigado, andar rápido.
Graças a Deus você... se feriu!
Sem estresse, eu estou bem.
Eles me deram todos os analgésicos.
E tenho alguns extras para as crianças.
Estávamos fazendo um vídeo pulando da sacada
e aí ela caiu.
Josh Gad me curtiu no TikTok caindo em uma prancha de cornhole.
Você é tão talentosa, gata.
Chamam de asas desossadas, mas são pedacinhos bem macios.
Quem eles acham que estão enganando?
Não a Margenta.
"Margenta!"
Retribuição.
Esse bate-papo está tão divertido.
É tipo o começo de um esquete do Saturday Night Live,
antes que o comportamento doido estrague a noite deles.
Aceitam um Aperol spritz grátis, cortesia minha, Aperol Fritz?
- Sim! - Sim, manda ver!
Com Deus por testemunha, vou achar algum zé mané para cuidar dos meus filhos.
Você ligou para o celular do Diretor Seymour Skinner.
Caixa postal.
Não, não, sou eu mesmo falando ao vivo.
Nossa, Skinner, você toca uma prisão infantil.
Venha cuidar dos meus tontos.
Meu pai não está falando comigo, o cara que topa disse não,
a Sra. Botz continua presa, e o Flanders está ocupado consertando o carro.
Ou meu carro está me consertando. Tem uma mola no meu rim.
Cuide desses órgãos. Posso precisar mais tarde.
Joinha, joinha, agora vou desmaiar.
Anda, Skinner, pago o que você ganha na escola.
Quanto é? US$ 5 por hora?
Sr. Simpson, sou um educador, não uma babá.
Jamais me rebaixaria tanto.
Babá-Diretor, me limpe aqui!
Acho que a babá é você, garotão.
Quero ouvir três capítulos de Anne de Green Gables
com o sotaque da Ilha do Príncipe Eduardo.
Quando eu chegar ao restaurante,
os molhos já vão estar cheios de migalha de nugget.
Quem vai cuidar das crianças?
E se o quem fosse o quê e o quando estivesse bem na minha frente?
Crianças, conheçam sua nova babá: a Sra. Câmera da Porta!
Basta vocês ficarem neste enquadramento.
ENTRADA AO VIVO
O papai vai ficar de olho, mesmo dirigindo,
e, só para garantir que o Bart seja um bom menino...
Vá se ferrar! Eu não sou um cachorro idiota.
Eu sou...
CHOQUE AU AU
Tenham uma boa noite. Papai ama vocês.
Quieto, quieto, fique aí!
Pode até ser exagero, mas eu queria que as Olimpíadas fossem toda semana.
Genial. Não tem como enjoar.
Isso uniria o mundo.
Adeus, guerras.
E o cinema deveria dizer quando o filme começa,
não quando os trailers começam.
- É. - Concordo com você.
Adoro suas ideias, Marge. Continue mandando.
Certo, então aqui vai uma ótima: fita adesiva...
A verdadeira diversão começa agora!
- Homer! - Grandão!
- Oi. - Que bom te ver!
Homie, estou indo muito bem.
Não sei por que me preocupei com ser ruim de papo.
Tudo está fluindo tão bem e...
Ei, que ótimo!
Agora eu assumo.
Então, coleguinhas, acho que Smitty trapaceou no bolão.
Ele só escreveu U com um rabisco.
Não dá para saber se ele escolheu UConn ou UTEP.
E eu: "Smitty é o quê? Mineiros ou Huskies? Mineiros ou Huskies?"
Homer, por favor, tem outras três pessoas aqui.
Certo, certo.
Quem vocês acham que ganha o WrestleMania deste ano, meninas?
Homer, o grupo estava discutindo coisas
que interessam a todos nós.
Amy achou um podcast incrível
onde comediantes passam horas conversando, mas sem contar piadas.
No último, Gabriel "Fluffy" Iglesias
fala do acidente de ônibus que traumatizou...
Parem com isso e calem-se!
Se deixo vocês presos no jardim, é para ficarem sentados e entediados.
O irrigador ligou. O que a gente faz?
Enfiem de volta na terra como todo mundo faz.
Com quem você está falando?
Com a minha virilha?
McBAIN 2 VOCÊ TEM DIREITO DE CONTINUAR MORTO
Você deixou as crianças sem supervisão?
Não, a campainha cuida.
É muito responsável, e eu dei um tijolo pra Lisa jogar em estranhos.
- É pesado! - Então está funcionando.
Usei uma tesoura enferrujada pra tirar a coleira do pescoço.
Você usou minha tesoura enferrujada boa?
Tomara que ainda esteja enferrujada quando eu voltar!
Às vezes eu odeio ser casada com você!
Eu não devia ter levantado a voz.
Vá para casa e cuide das crianças.
Só uma partida?
Nenhuma partida! Vá!
Está bem, está bem.
Margenta?
A noite estava ótima, mas vocês tinham que ver isso.
Desculpa, eu que estraguei tudo.
Não.
Não estragou nada.
Nem um pouco.
Jogador 1 - Jogador 2 - JOGAR!
T, pegue o meu também. Dose dupla.
Obrigada.
Acho que você percebeu que Homer não é o marido perfeito.
Por favor, não me entenda mal, eu amo Homer demais, mas ele tem defeitos.
Defeitos incapacitantes e não ignoráveis.
Às vezes eu queria que ele fosse diferente,
um Homer que não cedesse à pressão e não tomasse decisões terríveis,
alguém ousado e destemido.
Tipo, sei lá, um piloto de caça desse jogo.
Quem me dera, quem me dera.
ÁGUIA OUSADA
Eu sinto essa necessidade, a necessidade de ir muito rápido.
INCRÍVEL
Esquadrão a jato de primeira categoria, respondam.
- Arroto. - Queimada.
Ferida Aberta.
Vamos dar à cidade um voozinho de treinamento inesquecível.
Voando rápido e bem baixinho Voando para onde não se deve ir
SUCATÃO DE PNEUS DE SPRINGFIELD
Enfrentando os inimigos No céu mortal
Um movimento errado E pode dar tchau
Esse cara é corajoso demais.
Boa, Simpson, você quebrou a barreira do som.
Agora suba.
Desculpa, capitão, só quando eu quebrar a barreira do cheiro.
ODORÔMETRO SILENCIOSO - MORTAL
Uma explosão do cólon.
Esse é o fedor da semana que vem.
Foi ótimo ser seu parceiro, Homer.
Ei, deixe meu cachorro sair.
É o Honda azul.
Torre, estou descendo.
Providenciem um avião novo, agora com porta-copos.
O heroísmo desse homem está fora de controle.
Outra missão bem-sucedida.
Pilotar a versão terrestre de um jato
Para dar o recado de verdade
799o DE COMBATE
Você arruinou um caça de US$ 70 milhões
e seu parceiro bateu no Monte Springfield.
HERÓIS CELESTIAIS
Ele sabia como era quando foi recrutado.
Simpson, ordeno a você uma avaliação psicológica
para determinar a origem dessa conduta imprudente.
Vá em frente, mande o psicólogo.
Quando esse cara olhar dentro da minha cabeça,
seja ele quem for, não vai encontrar nada.
Diga àquele médico de pomo de Adão proeminente
e peito peludo sem seios para socar areia com seus enormes punhos de macho.
Por que você mesmo não diz?
É uma torre de controle e tanto que você tem aí em cima.
E ela avistou um piloto em perigo.
Vou descobrir a causa da sua perigosa ausência de medo
e ajudar você a se livrar dela de uma vez por todas.
É uma tarefa bem difícil, mocinha.
Quer saber, doutora? Você pode vasculhar meu cérebro,
mas nós vamos fazer do meu jeito.
Veja se me acompanha.
Pode me testar, senhor.
Terapia na velocidade das lágrimas a cair
Avanços que costumam levar anos para vir
Analise rápido pro trauma não se esconder
Perdoe a criança dentro de você
FÁBRICA DE PINOS DE BOLICHE
Você busca o perigo. Por quê?
O perigo é um míssil que me procura, e eu o encaro de frente, sem medo.
Acho que você tem um medo, que é o medo de ter medo.
Tem razão. O medo me assusta muito.
Por conta desse medo idiota, perdi todos os meus parceiros.
Sou responsável por tantas viúvas.
Aí tenho que sobrevoar o funeral e perco outro parceiro.
É um ciclo vicioso.
Acho que não tenho chance com você agora, certo?
Um homem que mostra vulnerabilidade é a decepção das mulheres.
Pode me testar, senhor.
Chorar durante o sexo
Você me curou.
Finalmente superei minha ausência de medo.
Trair meu código de ética profissional nunca foi tão bom.
Simpson, graças a Deus você veio.
O maior inimigo dos EUA está preparando um ataque.
- Quem? A China? - Não, a China não.
Nossa, não, a China não!
- A Rússia! - Não, a Rússia também não.
Coreia do Norte?
Parem de citar países de verdade.
Seu alvo é o reator nuclear de uso bélico
descoberto recentemente em um desfiladeiro fortificadíssimo
na nação rebelde do Nãoexististão.
NÃOEXISTISTÃO
Só os EUA deveriam poder acabar com toda a vida na Terra.
Bem observado, Teste de Urina.
TESTE DE URINA
Nossa única chance é um golpe de precisão
enquanto executamos a manobra saca-rolhas do rolamento no caixão.
Águia Ousada, é o tipo de manobra insana e fora do padrão para a qual você nasceu.
Podemos contar com você?
Almirante, eu venci meu medo do medo e agora não tenho medo de ter medo.
Não consigo fazer o rolamento no caixão.
Eu posso morrer!
Até o nome é dá medo.
Esse cara é covarde demais.
Você o consertou. Agora, desconserte.
Homer, pare!
Novo interesse amoroso.
Curei sua falta de medo,
mas seu país precisa que você a retome pra uma última missão.
Entre na cabine.
Estarei com você o tempo todo.
Depois tem mais choro de sexo?
Pode acreditar, senhor.
Certo, vou tentar.
Colinho!
Esquadrão dos melhores, reportar.
Dedo de Martelo.
Alergia a Trigo.
Participação Especial.
Cara Inseguro.
Homer, eu disse que estaria com você e falei sério.
ANJO AZUL
Isso é terapia aérea?
Descarregue seus sentimentos
e seus mísseis Sidewinder AIM-9X teleguiados por mira infravermelha.
TENDÊNCIAS SOCIOPATAS
FALE SOBRE SUA MÃE
Estou sem medo de novo.
Você descurou a cura que tinha curado.
Agora suba lá e vá matar nossos inimigos propositalmente vagos.
Inimigos, esquadrão, iniciar padrão de ataque GAC,
o Gabotestador de Amor Cromulento.
Mas eu sou famoso demais para morrer!
Alvo localizado.
Ativando rolamento no caixão.
Com o avião assim, você não sobreviverá.
É suicídio.
Errado, é delescídio.
Você conseguiu, Homer.
Graças a você, a melhor parceira que eu já...
Não! Todos os meus parceiros morrem!
Ah, é, você falou isso.
Nãoexististão!
Que bom, você voltou!
Você passou oito minutos olhando pra sua bebida e babando.
Crianças, tal qual a democracia americana, meu experimento idiota falhou,
então vou ter que ser a babá.
Podem virar a noite vendo TV
enquanto vasculho o armário de remédios dos seus pais.
Deixei as chaves de casa no restaurante.
Estão no meu casaco de verão.
Agora estamos presos aqui fora.
E se ventar e eu não tiver como me proteger?
Como veio até aqui sem a chave do carro?
Ligo o carro com uma chave de fenda desde que perdi a chave no outro casaco.
Pai, calma.
Mamãe escondeu uma chave reserva nesta pedra falsa.
Ótimo, agora podemos entrar.
Não, idiota, a chave estava na pedra.
Eu não sou geólogo.
ENTRADA AO VIVO
Vocês são os amigões do Homer.
Me digam uma coisa.
Qual é a dele?
Bom provedor.
Determinado.
Vocês só estão dizendo isso porque têm os mesmos benefícios.
É, todos vocês têm o mesmo plano de saúde e a mesma pensão.
Esta rodada é por minha conta.
RECUSADO
O quê? Eu acabei de pagar a fatura deste mês.
Homer gastou US$ 3.000 em um fliperama retrô.
Depressa, pessoal. O idiota optou pela entrega expressa.
Por que não posso ter um marido normal e responsável?
Como naqueles filmes dos anos 1950
com empresários interpretados por Rock Hudson.
Aquilo, sim, era um homem de verdade.
Assim Caminha a Masculinidade
Tão firme, tão seguro, tão convencional.
Concluindo, senhores,
espero que considerem meu programa
de expansão do cinzeiro.
Na minha opinião, ele proporcionará fumar sem interrupção no trabalho,
diminuindo as interrupções no descarte de cinzas
enquanto propicia melhorias significativas
de eficiência, lucro e conformidade,
além de ter o apoio do nosso melhor contador.
Fiscal Stu prevê crescimento fiscal no segundo trimestre.
PEÇAS FUNDIDAS EFICIÊNCIA NO TRIMESTRE
Arrebentou, Simpson.
Você é crucial para esta empresa.
Obrigado, senhor.
Agora volte pro andar executivo júnior anônimo e vá trabalhar.
Plano de Eficiência
Apresentação bombástica, Simpson.
Pode haver uma vaga para um cargo executivo em otimização.
Otimização?
É bem diferente de eficiência.
Você não quer isso?
Achei que tivesse chumbo no lápis,
whisky no café e areia no bambolê.
Tenho tudo isso em tudo isso, em se tratando de metáfora.
Isso é bastante inteligente. Bastante.
Jogue bem suas cartas, e você terá uma destas.
A chave do banheiro executivo.
Seus sapatos serão engraxados enquanto você usa uma privada de mármore.
Um assento frio como o gelo e uma descarga barulhenta como um trovão.
Pode fechar negócio com o chefão na festa do clube amanhã.
Pode ser o momento decisivo da sua vida.
Eu sobrevivi à Normandia.
Nós teríamos vencido sem você.
PEÇAS FUNDIDAS
Mal-estar Suburbano
Dez Formas de Racionalizar a Bebida
E aí, amigão, ainda está fundindo peças
na Peças Fundidas?
Está fundindo uma bela de uma grana, né?
Aposto que você ganha 7.000 por ano.
Bem, para ser preciso, 7.200.
Isso é que é fundição pra valer.
Você pegou o mundo pelo rabo, ao contrário de mim.
Próxima parada, Cheeverton.
Ao desembarcarem, tirem um momento para contemplar
como o sonho de prosperidade do pós-guerra
virou um rombo espiritual vazio no cerne da sua existência,
que os senhores preenchem com álcool e casos fortuitos sem amor.
Foi bom viajar com você, Homer.
Continue sustentando sua linda esposa e filhos.
Agora vou nadando pra casa.
De piscina em piscina.
Oba!
ESTAÇÃO CHEEVERTON
TABAQUINHO
Oi, querida.
Quem era aquele com você?
O coitado do Kirk Van Houten.
Tenho pena desse cara.
Nadando toda noite pra um lar vazio.
Quem poderia achar atraente um cara atlético, solitário e musculoso?
- Oi, papai. - Oi, papai.
Meus garotos, Dirk e Birk.
Claro que nós vamos à festa.
Você quer a promoção, não quer?
Bem, pensando em custo de vida, seria bom subir,
mas só estou na empresa há dez anos.
Fale de novo do banheiro executivo, papai.
Qual é o tamanho do mictório?
Não tem, meninos.
- Nossa! - Que vida!
Está decidido. Nós vamos à festa
e você vai conseguir a promoção.
Esta família vai subir na vida,
mesmo que você precise trabalhar até tarde na cidade
e não durma nunca mais na nossa cama.
Durma bem, meu garanhão alcoólatra melancólico.
Olha aí o chefão.
É a chance de provar sua masculinidade e se rebaixar.
Rasteje, Homer.
Rasteje como o vento.
Vou rastejar.
Só quero uma bebida.
Quero um drinque atual.
GORJETAS
Qual o problema, papaizinho?
Está suando feito Dalton Trumbo lendo a lista negra.
Eu deveria falar com o chefe sobre ser promovido.
É tudo que eu quero na vida.
Sério? É isso que você quer?
Ser uma engrenagem desalmada da máquina capitalista?
Só mais um puxa-saco em um mundo de gente que só concorda?
- Sim. - Isso.
- É. - Sim.
- Isso. - Sim.
Sim.
Não, isso não é para você.
Você não quer essa vida triste.
Três martínis no almoço, seis na volta para casa.
Tudo para você cair de cara no cinzeiro
enquanto trabalha até tarde na conta da Henderson.
Você é um tanto presunçosa para uma atendente e/ou mulher.
Eu só empurro uns drinques para sustentar meu pãozinho e meus luxos.
Sou artista.
Este desenho captura minha alma.
Nunca pensei que um guardanapo pudesse ser tão devastador.
D'oh! Não quero essa vida vazia, mas estou preso.
Quer saber? Meu pote de gorjetas está cheio.
Vamos cair fora.
Esses almofadinhas de lenço no bolso nunca saberão que você foi.
- Sim! - Sim!
E, para onde vamos, todos os pescoços estão cobertos.
GALERIA DE ARTE
EU GOSTO DO IKE
EU QUESTIONO O IKE
Você não sente uma grande energia cósmica nos unindo?
Sim.
Tipo, nunca me senti, tipo, tão livre.
Nunca pensei que usaria tantos "tipos" numa frase.
Eu, tipo, acho que estou, tipo, apaixonado, tipo, por você, tipo.
Você é um poeta.
Vamos fugir juntos para a Califórnia.
Eu, tipo, topo.
O ônibus sai daqui a duas horas da Estação Cheeverton.
Eu te amo, atendente de bar artística.
Eu te amo, fantoche tolo do capitalismo.
Vai para algum lugar?
Bem, olha só, eu estava...
Eu sei aonde você está indo: escada acima.
Enquanto você fugia sei lá para onde em sei lá que estilo de animação,
eu fiz seu trabalho e bajulei seu chefe.
A promoção?
Isso mesmo, Sr. Vice-Presidente Assistente Júnior Sênior de Otimização.
EXPRESSO VIDA NOVA
Um momento esperançoso Um momento de esperança esperançosa
Um sentimento caloroso e vago Como quando você precisa dar um cochilo
O que poderia ter sido E o que deveria ser feito
CONFORMIDADE LOCAL
Lamentamos todas as nossas escolhas Com vozes tristes e melancólicas
Algum problema, senhor?
Continue engraxando.
Isso foi tão triste, mas todas as garagens eram impecáveis.
Acho que estou bêbada demais para interpretar.
Ah, não, que desastre Homer está aprontando agora?
Pai, você não alcança a maçaneta pela abertura do correio.
Alcanço, sim.
Este é o braço que liberou mil chocolates
e um saco acidental de salgadinhos de maçã.
EI, pai, tive uma ótima ideia.
Vou derramar alpiste na sua bunda.
E isso é uma ótima ideia?
Ei, esquilo, não é para você.
Seu filho da mãe!
Seu...
Eu pego você!
Por que o Homer está tão abalado?
Sinto muito.
Será que você não está ignorando algum trauma dele?
Não incline a cabeça.
Conquistar o Lenny não torna você especialista em relacionamentos.
Ele finge lesões no olho pra evitar intimidade.
Isso não é verdade, não é, amor?
Meu olho! Vão ser três semanas assim!
E qual é o trauma do Lenny?
Não se preocupem, não vou estragar o resto do encontro.
A noite dos casais acabou.
Auf Wiedersehen, duende imaginário dos coquetéis.
Eu sou real.
Eu existo.
Meu nome é Steve.
TÁXI
Não tem como.
Me leve aonde as pessoas possam chafurdar
em seus piores momentos sem nenhuma chance de serem julgadas.
BEBA Duff
Aí, saindo um chafurdar na pior.
Parece um Aperol spritz.
Vodca e ferrugem.
Moe, pela primeira vez em toda a minha vida de casada,
eu não quis entrar na minha própria casa.
Acho que Homer fez algo muito ruim desta vez.
Ele já fez pior.
É que, com o tempo, vai acumulando que nem fiapos em um coletor,
até que, um dia, você chega em casa e sua secadora está pegando fogo.
Fico imaginando como seria ser casada com um Homer diferente.
Talvez um que não fosse cheio de raiva,
que pudesse viver a vida com um sorriso no rosto.
Bem, continue olhando pra bebida.
Talvez algo aconteça.
Um sorriso no rosto.
O clima em Darkham City continua implacavelmente sombrio.
Darkham continua sofrendo com um declínio opressor,
quase que plagiando um filme antigo de Scorsese.
TEATRO CHINÊS SNUFFMAN
É um caos fervendo a ponto de transbordar.
SOMBRIOZINHO
Quem sabe qual faísca incendiará a cidade.
E agora é hora do programa noturno com o Palhaço Krusty.
Liquidação
Ei, ei.
A greve do saneamento está no quinto mês.
O lixo está tão empilhado nas esquinas,
que, se eu quiser uma prostituta, tenho que contratar um xerpa.
Ei, ei! Ei, ei! Krusty ainda manda bem, não é, pai?
Você é o único que ri desse palhaço degenerado.
Krusty me ajuda a esquecer os problemas.
O que você tem para esquecer?
Agora me lave com a nossa única concha.
Boas notícias.
O serviço social me arrumou o emprego dos sonhos,
um em que minha... condição não... atrapalhe.
De repente, alguém é bom demais para passar o dia lavando o pai.
Agora coloque uma esponja de sopa na minha boca.
PALHAÇO É TU - ALUGUEL BARATO CATAMOS PIOLHO TODO MÊS
Cubra-se aí, Harvey Keitel com fome.
Muito bem, palhaços e palhacinhos,
quando trabalharem nas festas e vendas com desconto,
lembrem-se de que não são Krusty
nem têm qualquer ligação com a marca Krusty.
Vocês são o amigo sem licença dele, o Krummy.
Então, qual é o nosso lema?
- Sem processos. - Sem processos.
Esse é o espírito do Krummy.
Não mande esse pra formatura da pré-escola.
LOJA DE INSTRUMENTOS DO REI TOOT PROMOÇÃO DE FECHAMENTO
Sou bom nisso.
Talvez minha vida seja mais do que uma banheira de sopa suja.
TODO OBOÉ TEM QUE TOCAR!
D'oh.
Clínica de DSTs Herpico OS BONS COZINHEIROS
Ha-ha!
Ei, palitinho, você está rindo de mim?
D'oh. D'oh.
Desculpe o Riso Solto Tenho um Distúrbio de Tema Conveniente
O cara tem um distúrbio.
Agora parece errado pisar nele.
É, tem razão.
Obrigado por fazer a gente se sentir mal, idiota.
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
D'oh. D'oh. D'oh.
Ontem à noite, um dos meus maiores fãs foi brutalmente atacado
nas ruas de Darkham.
Krusty.
Ele foi pisoteado, espancado e jogado da escada de Origin Story
só porque estava vestido como euzinho aqui.
Krusty me ama.
Foi um crime brutal e sem sentido
cometido pelos meus quatro convidados hilários, os Irmãos Pisadinha.
D'oh.
Vocês revolucionaram a comédia
com a forma como acabaram com aquele mané.
Pode rodar.
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh. D'oh.
Por quê, Krusty?
Por quê?
Porque é hilário!
Por que você não riu, Ossudinho McGee?
Você não é engraçado.
Nada é engraçado.
A sociedade não tem graça.
Agora eu que vou pisotear.
OXIGÊNIO
Mas que diabos?
Estou livre!
Nada vai me derrubar!
D'oh. D'oh.
D'oh. D'oh. D'oh.
D'oh...
D'oh.
ASILO DARKHAM - É UMA LOUCURA! VISITE A NOVA LOJINHA
Este mundo sombrio e nojento acabou de ficar triste.
Eu conheço você. Você é o Homer.
Uma linda lunática sabe o meu nome?
Todo mundo conhece você.
A cidade inteira viu o que você fez com aquele ricaço.
Todos estão ao seu lado na sua luta contra a autoridade.
Você não é só infame.
Você é famoso. Veja.
CANAL 6 NOTÍCIAS
Ei!
Eles querem me pisotear?
Não, querem ser você.
Essa multidão de palhaços em festa, ou palhacels,
se reuniu em apoio ao justiceiro que atacou a injustiça sistêmica
ao assassinar um ricaço que doava dinheiro pro hospital.
Eles apelidaram seu novo herói de D'ohringa.
Obrigado por me fazer sentir visto e temido, D'ohringa.
Snuffman está pronto para liberar sua raiva masculina tóxica.
D'oh yeah!
D'ohringa!
Esses maníacos furiosos vão seguir você onde for.
Estão prontos para morrer pela sua causa.
Eu não tenho uma causa.
Tem, sim.
Você está se vingando de todos que machucaram você nesta sociedade podre,
e vai fazer isso com um sorriso.
Venha cá.
Agora faça em mim.
Seus fãs fervorosos esperam você.
Não vamos decepcioná-los.
Pode até ser pelos 39 lances de escada em que caí falando,
mas ouço uma versão lenta e assustadora de uma música que é rápida e engraçada.
Canção feliz que ficou irônica
Cantada como se fosse catatônica
Tão dolorosamente clara
PROIBIDO PARA PACIENTES
Que o clima sombrio está na cara
ARMÁRIO DE ARMAS ABRE FÁCIL
E para realmente mandar tudo pro ar
Certifique-se de fechar
Em um desconcertante tom menor
POLÍCIA DE DARKHAM
O D'ohringa fugiu.
O pagliacci zangado fugiu do Asilo Darkham
com a fada maníaca Margequina ao seu lado.
Eles estão liderando um exército de outros doentes antissociais
sem propósito ou motivo claros.
Eu só tenho um propósito e um motivo, e eles são claros:
Matar Krusty por usar seu programa de TV
para humilhar seu maior fã.
É isso aí!
MATAR KRUSTY
Matar Krusty! Matar Krusty!
Então, Vonnegut, eu vou entender Matadouro Cinco
sem ler os quatro primeiros?
Matadouro Cinco, também conhecido como A Cruzada das Crianças,
explora com humor negro a aleatoriedade da existência.
Morra, Krusty! Morra, Krusty!
Isso é por ter me humilhado e por todas as coisas ruins
que aconteceram a alguém desde então e desde o início dos tempos.
- Comerciais. - Conseguimos.
Resolvemos todos os problemas da sociedade matando meu apresentador favorito.
Nós só estamos começando.
Vamos incendiar esta cidade, e nada poderá nos deter,
já que o Batman está proibido por contrato de existir neste universo.
Pela primeira vez, me sinto amado.
Espera, o quê?
O D'ohringa está feliz?
E é amado.
Ele não é um louco autocelibatário como nós.
Ele tem namorada.
Nada de Chads!
Ele encontrou o amor.
Matem os dois!
Morra, D'ohringa!
Bem, pelo menos, nessa fantasia, acabamos juntos.
Marge, você é a pessoa mais elegante que já desmaiou no meu bar,
mas deveria ir para casa.
Que dor de cabeça.
Nem sei qual Homer eu quero.
Aqui vou eu.
Homer? Homer?
Homer?
Homer? Crianças?
Alguém? Cadê vocês?
Aí está ele, o meu Homer.
Sinto muito por tudo.
Tudo bem.
Sei que você só queria uma noite divertida de casais,
e eu nem pude estar lá.
Você estava lá.
Para mim, você é o Homer mais corajoso, inteligente e feliz.
Você é perfeito.
Legendas: Rafael Rodrigues