SIMPSONOWIE
ELEKTROWNIA W SPRINGFIELD
SZLACHETNOŚĆ CZYNI WIELKIM
TŁUŚCIOCH – EKSPANSJA TOŻSAMOŚCI? DORADCA EGZYSTENCJALNY
NIE BĘDĘ NACISKAŁ „POMIŃ INTRO”
3 DNI BEZ WYPADKU
W trzeciej alejce jest kałuża.
Sztuka.
Co ja na siebie włożę?
Co ja włożę?
Zbyt na luzie. Zbyt elegancko.
Zbyt ostro.
Zbyt drętwo.
Oplute przez Maggie.
Oplute przez Homera.
O Boże.
Homer, już 19.06.
Gdzie opiekunka?
Przyjdzie, nie martw się.
Nie spóźnimy się na wieczór z moimi znajomymi z pracy
i ich obecnymi kochankami.
Zaraz zejdę.
Nie mam się w co ubrać.
Jak dobrze, że facetów nie obchodzi wygląd i umierają sześć lat wcześniej.
Naprawdę idziecie do Clangerz?
Oni żerują na nostalgii dinozaurów, co się nagrywają na pocztę.
Trochę szacunku.
W przeciwieństwie do was, Chalamety, mieliśmy naprawdę pod górkę.
Atakowaliśmy plaże w Cancún, gdzie kręcono MTV Spring Break,
by degustować różne napoje gazowane.
Wybrałem Pepsi
i żałuję tego po dziś dzień.
Poddaję się.
Niech będzie kurtka dżinsowa.
Już 19.09.
Opiekunka spóźnia się kolejne trzy minuty.
Uwierz, nie mogę się doczekać spotkania z Carlem i Naimą
oraz z Lennym i świruską, która chciała się z nim umówić.
Idź, ja zaczekam na opiekunkę.
Bez ciebie?
Wtedy musiałabym rozmawiać z twoimi kolegami z pracy.
Poradzisz sobie. Zapytaj Carla o bitcoiny.
- Znasz się na krypto, nie? - To pies Supermana?
No to inny temat. Gdyby Squid Game było naprawdę.
Czyszczenie sprzętu na chrapanie. I Jason Kelce jako nowy Bond.
PRZYPOMNIJ SOBIE MŁODOŚĆ, KTÓREJ KOŃCA PRAGNĄŁEŚ
WOJNY TRÓJKĄTÓW
MASZYNA DO PISANIA II TRUNKI NEFERTITI
HOKEJOWY TATA GRA W AUTOMAT – WIELKI PIERD
WALNIJ KRETA
STRAŻNICZERS: WOJNA BEZ SAMIC
NAWRÓT DO PRZESZŁOŚCI
Marge, dasz radę.
Tylko nie mów o pieniądzach, polityce ani seksie.
Marge.
Podniecają mnie cięcia podatkowe republikanów!
Zaczynamy nasz wieczór w Clangerz.
Cześć, Marge.
Cześć, Lenny. A ty to pewnie Amy.
Tak piszą w Starbucksie.
Jeśli mi się poszczęści. Bo zwykle piszą „Arnie”.
Ludzie piszą nie to nazwisko.
Bariści tak już mają. Mnie raz napisali „Marsz”.
Pociągnęłam żart. Ależ mi idzie.
Gdzie ta parszywa nastolatka, której mam powierzyć dzieci?
Może jak będę dreptał szybciej...
Jest!
Dzięki, dreptanie.
Dzięki Bogu, jesteś... ranna!
Luz, dziadek. Jest gicior.
Dali mi coś na ból.
Zostawiłam trochę dzieciom.
Nagrywaliśmy skoki z balkonu,
a ona spadła zamiast skoczyć.
Josh Gad polajkował filmik, na którym spadam na tarczę do woreczków.
Masz talent, słońce.
Nazywają je skrzydełkami bez kości, a to malutkie polędwiczki.
Kogo chcą oszukać?
Mnie? Tak... z marszu?
„Marsz”.
I nawiązanie.
Fajnie się rozmawia,
jak na początku skeczu w Saturday Night Live,
zanim wygłupy popsują miły wieczór.
Może darmowego Aperolka ode mnie, Aperola Fritza?
- Tak! - O tak!
Bóg mi świadkiem, znajdę frajera, który zajmie się moimi dziećmi.
Tu telefon komórkowy dyrektora Seymoura Skinnera.
Poczta głosowa.
Nie, mówi dyrektor we własnej osobie.
Prowadzisz więzienie dla dzieci. Zajmij się moimi gówniakami.
Tata ze mną nie rozmawia, potakiwacz odmówił,
pani Botz siedzi, a Flanders grzebie w aucie.
W zasadzie to auto grzebie we mnie. Mam sprężynę w nerce.
Dbaj o narządy. Mogą mi się przydać.
W porząsiu. No to mdleję.
Zapłacę ci tyle, ile płacą ci w szkole. Ile zarabiasz? Pięć dolców na godzinę?
Jestem nauczycielem, a nie niańką.
Nie upadłbym tak nisko.
Panie dyrektorze, pupcia do podtarcia!
Zostałeś niańką, wielkoludzie.
Przeczytasz mi trzy rozdziały Ani z Zielonego Wzgórza
z akcentem z Wyspy Księcia Edwarda.
Zanim dotrę do restauracji,
sosy będą pełne okruchów po nuggetsach.
Kto ich popilnuje?
A jeśli nie „kto”, tylko „co”, i to „co” właśnie przede mną stoi?
Dzieci, poznajcie nową opiekunkę. Oto pani Kamera.
Musisz tylko siedzieć w kadrze.
Tatuś będzie patrzył. Nawet podczas jazdy.
PSI SZOK
A żeby Bart był grzeczny...
Wypchaj się. Nie jestem głupim psem.
Jestem...
PSI SZOK
Miłego wieczoru. Tatuś was kocha.
Siad. Zostań.
To niepopularna opinia, ale szkoda, że igrzyska nie są co tydzień.
Genialne. Nie dałoby się znudzić.
To zjednoczyłoby świat.
Żegnajcie, wojny.
A kino powinno mówić, kiedy zaczyna się film,
a nie zwiastuny.
- Tak. - Zgadzam się.
Uwielbiam te twoje opinie. Dawaj dalej.
No to słuchajcie. Taśma maskująca...
No to zacznie się zabawa!
- Homer! - Hej!
- Cześć. - Czołem.
Świetnie mi idzie.
Nie wiem, czemu się bałam, że sobie nie poradzę.
Rozmowa się klei...
Wspaniale.
Pozwól, że przejmę ster.
No, koledzy. Smitty chyba oszukiwał w March Madness.
Napisał tylko literę „U” i jakiś zygzak.
Nie wiadomo, czy wybrał UConn, czy UTEP.
TAJEMNICA PANDORY
Nie ogarniam. To Minersi czy Huskies?
Homer, są tu jeszcze trzy osoby.
Jasne.
Dziewczyny, kogo lubicie z WrestleManii?
Homer, dotąd rozmawialiśmy o rzeczach,
które interesują wszystkich.
Amy znalazła świetny podcast,
w którym komicy rozmawiają godzinami, ale nie opowiadają dowcipów.
Gabriel „Fluffy” Iglesias opowiadał o wypadku autobusowym...
Stul dziób!
Gankowe więzienie jest od tego, żeby siedzieć i się nudzić.
Włączył się zraszacz. Co mamy robić?
Wdepcz go w ziemię jak wszyscy.
Z kim rozmawiasz?
Z kroczem?
McBAIN II MASZ PRAWO ZACHOWAĆ ŚMIERĆ
Zostawiłeś dzieci bez opieki?
Dzwonek ich pilnuje.
To odpowiedzialne. Dałem Lisie cegłę do bicia nieznajomych.
- Ciężką! - To znaczy, że działa.
Musiałem użyć zardzewiałych nożyczek, żeby zdjąć tę głupią obrożę.
Moich zardzewiałych nożyczek?
Oby wciąż były zardzewiałe, gdy wrócę.
Czasami nienawidzę być twoją żoną!
Nie powinnam była tak podnosić głosu.
Idź do domu i zajmij się dziećmi.
A zdążę raz zagrać?
Mowy nie ma. Won!
Dobrze już.
To co, „marsz”?
Było tak miło, ale zrobiłam scenę.
Przepraszam, wyszło niezręcznie.
Nie.
Wcale nie.
Ani trochę.
Wypij też moje.
Dzięki.
Wiesz, że Homer nie jest idealnym mężem.
Nie zrozum mnie źle. Kocham go, ale ma swoje wady.
Dobijające i kłujące w oczy.
Czasem chciałabym, żeby był inny.
Żeby nie poddawał się presji i nie podejmował złych decyzji.
Żeby był odważny i nieustraszony.
Jak pilot myśliwca w tej grze.
Chciałabym...
DZIELNY ORZEŁ
Czy mam potrzebę? Potrzebę szybkości.
NIESAMOWITY
Eskadra As Primo Top Jet, meldujcie się.
- Bek. - Piłka.
Wrzód.
Pokażmy miastu bezsensowny lot, którego nigdy nie zapomni.
Latam szybko i nisko dziś Latam tam, gdzie nie wolno mi
WYSYPISKO OPON
Wrogom czoła staw Na niebie, co niesie śmierć
Jeden zły ruch I umrzesz wnet
Koleś jest na maksa odważny.
Simpson, przekroczyłeś barierę dźwięku.
A teraz w górę.
Najpierw przekroczę barierę zapachu.
CICHY – ZABÓJCZY ODOROMIERZ
Grom okrężnicowy.
To smród z przyszłego tygodnia.
Dobrze się z tobą latało.
Wypuście mojego psa z samochodu.
Z niebieskiej Hondy.
Wieża, spadam.
Zamówcie mi nowy samolot, ale z uchwytem na kubek.
Jego bohaterstwo wymyka się spod kontroli.
Kolejna udana misja.
Jedzie naziemną wersją odrzutowca
Żeby podkreślić przekaz
799. PUŁK
Zniszczyłeś samolot za 70 milionów,
a twój skrzydłowy rozbił się o Górę Springfield.
BOHATEROWIE PRZESTWORZY
Znał zasady, gdy się zaciągał.
Simpson, nakazuję ci poddanie się ocenie psychologicznej,
aby ustalić źródło tego lekkomyślnego zachowania.
Śmiało, naślij na mnie psychiatrę.
Gdy ten chłop zajrzy mi do głowy,
a będzie to chłop, to niczego tam nie znajdzie.
Powiedz temu lekarzowi z wydatnym jabłkiem Adama
i włochatą, wyrzeźbioną klatą, żeby walił się tymi wielkimi pięściami.
Czemu sam mi tego nie powiesz?
Niezła wieża kontroli lotów.
Zauważyła pilota w potrzebie.
Poznam przyczynę twojego nieustraszenia
i pomogę ci ją wyeliminować.
To trudne zadanie, maleńka.
Wiesz co, doktorku? Możesz mi pogrzebać w mózgu,
ale zrobimy to po mojemu. W locie.
Nadążysz?
Przekonajmy się.
Terapia w łez tempie trwa
Choć przełom zwykle wymaga wielu lat
Szybka analiza, co traumę wyprzedzi
Nie słuchaj dziecka, co w sercu bredzi
FABRYKA KRĘGLI
Szukasz niebezpieczeństwa. Dlaczego?
To pocisk naprowadzany na mnie. Staję z nim twarzą w twarz. Bez strachu.
Przeciwnie. Boisz się strachu.
Masz rację. Strach mnie przeraża.
Przez mój głupi strach przed lękiem straciłem wszystkich skrzydłowych.
Jestem odpowiedzialny za tyle wdów.
A potem robię przelot nad pogrzebem i znów tracę skrzydłowego.
Błędne koło.
Teraz nie mam u ciebie szans?
Nic tak nie odpycha kobiet jak okazywanie wrażliwości.
Przekonaj się.
Płacz podczas seksu
Wyleczyłaś mnie.
Pokonałem nieustraszenie.
Zdradzenie zasad etyki zawodowej nigdy mnie tak nie cieszyło.
Simpson, dobrze, że jesteś.
Największy wróg Ameryki szykuje się do ataku.
- Kto? Chiny? - Nie, nie Chiny.
Boże, żadne Chiny.
- Rosja. - Nie, Rosja też nie.
Korea Północna?
Przestań wymieniać prawdziwe kraje.
Wasz cel to reaktor jądrowy klasy bojowej
odkryty niedawno w ufortyfikowanym kanionie
w ojczyźnie Nieistniejstanu.
NIEISTNIEJSTAN
Tylko Ameryka powinna być w stanie zniszczyć całe życie na Ziemi.
Dobrze powiedziane, Próbko Moczu.
PRÓBKA MOCZU
Nasza jedyna szansa to precyzyjne uderzenie
podczas manewru korkociągu zwanego wirującą trumną.
Dzielny Orle, to szalony numer, do którego jesteś stworzony.
Możemy na ciebie liczyć?
Admirale, pokonałem lęk przed strachem. Teraz nie boję się bać.
Nie zrobię wirującej trumny.
Mogę tam umrzeć!
Nawet nazwa jest straszna.
Ten gość to tchórz na maksa.
Naprawiłaś go. Teraz to odkręć.
Homer, przestań.
Nowy obiekt westchnień.
Uleczyłam twoje nieustraszenie,
ale twój kraj potrzebuje go do ostatniej misji.
Wsiadaj do myśliwca.
Będę cały czas przy tobie.
A potem znowu popłaczemy w łóżku?
Żebyś wiedział.
Dobra, spróbuję.
Opka!
Szwadron, meldujcie.
Haluks.
Alergia na pszenicę.
Gość specjalny.
Niepewny.
Homer, mówiłam, że będę z tobą. Jestem.
BŁĘKITNY ANIOŁ
To terapia lotnicza?
Uwolnij emocje
i kierowane podczerwienią pociski AIM-9X Sidewinder.
TENDENCJE SOCJOPATYCZNE
OPOWIEDZ O MATCE
Znów jestem nieustraszony.
Odterapiowałaś poprzednią terapię.
A teraz idź tam i zabij celowo nieokreślonych wrogów.
Wrogie jednostki. Eskadra, formacja ataku GLC.
Giry, Lizaki, Czadersko.
Jestem zbyt sławny, by umrzeć!
Cel namierzony.
Rozpoczynam wirującą trumnę.
Nie uda ci się samolotem w takim stanie.
To samobójstwo.
Mylisz się, to wrogobójstwo.
Udało ci się, Homer.
Dzięki tobie, najlepszej skrzydłowej, jaką...
O nie. Wszyscy moi skrzydłowi zginęli.
No tak, mówiłeś.
Nieistniejstan!
Całe szczęście, wróciłaś.
Od ośmiu minut gapisz się na szklankę i się ślinisz.
Jak z amerykańską demokracją. Mój głupi eksperyment nie wypalił,
więc muszę was niańczyć.
Idźcie oglądać telewizję,
a ja przejrzę leki waszych rodziców.
Zostawiłem klucze w restauracji.
W wiatrówce.
Nie wejdziemy.
A jak będzie wiało, a ja zostanę bez wiatrówki?
Jak tu przyjechałeś bez kluczyków?
Odpalam auto śrubokrętem, odkąd zostawiłem kluczyki w płaszczu.
Tato, uspokój się.
Mama ukryła zapasowy klucz w atrapie kamienia.
Świetnie, teraz wejdziemy do domu.
Klucz był w kamieniu, ty kretynie.
Nie jestem geologiem.
Jesteście najlepszymi kumplami Homera.
Powiedzcie mi coś.
O co z nim chodzi?
Utrzymuje rodzinę.
Jest ambitny.
Mówicie tak, bo jesteście kumplami z korzyściami.
W sensie, że jesteście objęci tym samym ubezpieczeniem.
Stawiam kolejkę.
ODRZUCONO
Co? Zapłaciłem rachunek za ten miesiąc.
Homer kupił automat do Centipede za 3000 dolarów?
Pospieszcie się. Gość dopłacił za wysyłkę w godzinę.
Nie mogę mieć normalnego, odpowiedzialnego męża?
Jak w filmach z lat 50.
z biznesmenami granymi przez Rocka Hudsona.
To był prawdziwy mężczyzna.
Pracownik
Stabilny, bezpieczny, konwencjonalny.
Podsumowując, panowie,
mam nadzieję, że rozważycie wdrożenie programu powiększenia popielniczek.
Pozwoli on na nieustanne palenie przy biurku
i zminimalizuje koszty utylizacji popiołu,
co przyniesie korzyści w kwestii wydajności,
zysków oraz zgodności.
No i ten pomysł popiera nasz najlepszy księgowy.
Fiskalny Stu prognozuje zysk w drugim kwartale.
KOMPONENTY ZESPOLONE
Doskonała robota, Simpson.
Jesteś ważną częścią tej firmy.
Dziękuję.
Wracaj na piętro anonimowych młodszych kierowników i pracuj dalej.
Plan wydajności
Wspaniała prezentacja, Simpson.
Być może zwolni się stanowisko dyrektora działu optymalizacji.
Optymalizacji?
To przeciwieństwo wydajności.
Nie chcesz tego?
Myślałem, że masz ołów w ołówku,
whisky w kawie i piasek w hula-hoop.
Wszystko we wszystkim. W kwestii metafor.
No i bardzo mądrze. W kwestii mądrości.
Rozegraj to rozsądnie, a zasłużysz na takie coś.
Klucz do toalety zarządu.
Będą ci pucować buty, gdy ty będziesz siedział wśród marmurów.
Miejsce zimne jak lód, gdzie spłukanie jest głośne jak grzmot.
Możesz dogadać się z prezesem jutro na jego przyjęciu.
To będzie kluczowy moment w twoim życiu.
Przeżyłem Normandię.
Wygralibyśmy bez ciebie.
Podmiejskie Problemy
10 sposobów na usprawiedliwienie picia
Hej, kolego, nadal zespalasz komponenty
w Komponentach Zespolonych?
Pewnie wpada niezłe sianko, co?
Na pewno z 7000 rocznie.
Cóż, dokładnie 7,2 tysiąca.
No to niezła sumka.
Ty masz świat u stóp, a ja nie.
Następny przystanek: Cheeverton.
Podczas wysiadania zastanówcie się,
jak powojenne marzenie o dobrobycie stało się
pustą duchową dziurą w centrum waszej egzystencji,
którą wypełniacie alkoholem i pozbawionymi miłości romansami.
Miło się rozmawiało, Homer.
Utrzymuj tę piękną żonę i dzieci.
Płynę do domu.
Z basenu do basenu.
DWORZEC W CHEEVERTON
SMOLUCH
Witaj, moja droga.
Z kim rozmawiałeś?
Z biednym, smutnym Kirkiem Van Houten.
Żal mi go.
Co wieczór płynie do pustego domu.
Komu może się podobać taki postawny, wysportowany samotnik?
- Cześć, tato. - Cześć, tato.
Moi chłopcy, Dirk i Birk.
Pójdziemy na tę imprezę.
Zależy ci na awansie, prawda?
Miło byłoby podskoczyć wyżej w kwestii jakości życia,
ale pracuję w firmie dopiero 10 dziesięć lat.
Opowiedz nam o toalecie dla zarządu.
Długie tam mają koryto pisuaru?
Nie mają wcale.
- Rany. - Co za życie.
Postanowione. Idziemy na tę imprezę
i dostaniesz awans.
Nasza rodzina awansuje społecznie,
nawet jeśli będziesz pracował do późna
i przestaniemy razem sypiać.
Śpij dobrze, mój ponury, napędzany alkoholem ogierze.
Jest i szef.
Dowiedziesz swojej męskości, poniżając się.
Płaszcz się, Homer.
Jak płaszczka.
Zrobię to.
Muszę się tylko napić.
Poproszę New Fashioned.
NAPIWKI
Co cię gryzie, kolego?
Pocisz się jak Dalton Trumbo czytający czarną listę.
Mam poprosić szefa o awans.
To wszystko, czego pragnę.
Naprawdę? Tego?
Być bezdusznym trybikiem kapitalistycznej machiny?
Kolejnym potakiwaczem w świecie pełnym potakiwaczy?
- Tak. - Tak.
To nie dla ciebie.
Nie chcesz smutnego życia.
Trzy Martini na lunch, sześć w drodze do domu.
Żebyś w końcu wpadł nieprzytomny twarzą w popielniczkę,
pracując do późna nad sprawą Hendersona.
Jesteś nieco arogancka jak na barmana i/lub kobietę.
Tylko tu dorabiam, żeby mieć na luksusy.
Jestem artystką.
Ten portret chwyta za duszę.
Nie sądziłem, że serwetka może być tak powalająca.
Nie chcę pustego życia, ale tkwię w pułapce.
Wiesz co? Słoik na napiwki jest pełny.
Chodźmy stąd.
Ci krawaciarze nawet nie zauważą.
- Tak. - Tak.
Tam, dokąd zmierzamy, nosi się tylko golfy.
GALERIA SZTUKI
IKE JEST OK
IKE JEST ZBOK
Nie czujesz, że kosmiczna energia pcha nas ku sobie?
No, kurka.
Nigdy, kurka, nie czułem się tak, kurka, wolny.
I nie używałem tylu kurek w zdaniu.
Kurka, chyba cię, kurka, kocham. Kurka.
Jesteś poetą.
Ucieknijmy razem do Kalifornii.
Zrobię to, kurka.
Autobus odjeżdża z Cheeverton za dwie godziny.
Kocham cię, artystyczna barmanko.
Kocham cię, bezmyślny kapitalistyczny trybiku.
Wybierasz się gdzieś?
No bo widzisz...
Powiem ci dokąd. Na szczyt.
Ty zniknąłeś Bóg wie gdzie w przedziwnie stylizowanej animacji,
a ja za ciebie podlizywałam się twojemu szefowi.
Awans?
Zgadza się, młodszy zastępco wiceprezesa do spraw optymalizacji.
KIERUNEK: NOWE ŻYCIE
Nadziei czas jest nadziei pełny
Ciepły i niejasny Jakby chciało ci się spać
Gdybać się chce, żałować też
MIEJSCOWY KONFORMISTYCZNY
Opłakujemy decyzji sen Smutnym głosem wśród łez
Coś nie tak?
Poleruj dalej.
To smutne. Ale podjazdy były nieskazitelnie czyste.
Jestem zbyt pijana na interpretację znaczenia.
Co Homer knuje tym razem?
Tato, nie sięgniesz do klamki przez otwór na listy.
Sięgnę.
Ta ręka uwolniła tysiąc Snickersów
i jedną paczkę czipsów jabłkowych.
Tato, mam świetny pomysł.
Nasypię ci ptasiej karmy do rowa.
To ma być świetny pomysł?
To nie dla ciebie, wiewiórko.
Ty skurczygnojku!
Dorwę cię!
Czemu on taki jest?
Przykro mi.
Może pomijasz jakąś jego traumę?
Nie przechylaj głowy.
Usidlenie Lenny’ego nie czyni cię ekspertką od związków.
On udaje uraz oka, by uniknąć intymności.
To prawda, kochanie?
Moje oko. Muszę wyjechać na trzy tygodnie.
Jaką on ma traumę?
Nie martwcie się, nie zepsuję reszty wieczoru.
Koniec imprezy.
Auf Wiedersehen, zmyślony krasnalu od drinków.
Jestem prawdziwy.
Ja istnieję.
Mam na imię Steve.
Nie dam rady.
Zabierz mnie gdzieś, gdzie można się poużalać tak,
żeby nikt mnie nie oceniał.
Użalanko raz, już podaję.
Wygląda jak Aperol Spritz.
To wódka z rdzą.
Moe, po raz pierwszy w życiu małżeńskim
nie chciałam wejść do własnego domu.
Homer tym razem przesadził, co?
Robił gorsze rzeczy.
Z czasem to wszystko narasta jak farfocle w filtrze.
Aż pewnego dnia wracasz do domu, a suszarka płonie.
Zastanawiam się, jak by to było być żoną innego Homera.
Mniej rozgniewanego,
który szedłby przez życie z uśmiechem na twarzy.
Świetnie. Nie przestawaj patrzeć na drinka.
Może coś się wydarzy.
Uśmiech.
Nastroje w Darkham są niezmiennie ponure.
Miasto uległo straszliwemu zepsuciu,
niemal jak plagiat przypomina wczesne dzieła Scorsese.
KINO SNUFFMANA
Chaos niemalże kipi.
POSĘPNIOCH
Pozostało tylko czekać na iskrę, która sprawi, że miasto zapłonie.
A teraz czas na wieczorny program z klaunem Krustym.
Strajk służb sprzątających trwa piąty miesiąc.
Na ulicach są takie góry śmieci,
że na dziwki trzeba iść z szerpą.
Crusty wciąż wie, co dobre. Prawda, tato?
Tylko ty śmiejesz się z tego zdegenerowanego klauna.
Crusty pomaga mi zapomnieć o problemach.
O jakich znowu kłopotach?
Chodź, opłuczesz mnie naszą jedyną chochlą.
Dobre wieści.
Opieka społeczna załatwiła mi pracę marzeń.
Taką, w której moje...
schorzenie nie będzie przeszkadzać.
I nagle mycie tatka jest poniżej twojej godności?
Teraz wyciśnij mi zupę do ust.
WYNAJEM KLAUNÓW ODWSZAWIANE CO MIESIĄC
Weź się ubierz, worku na kości.
Słuchajcie, klauny i klaunice.
Podczas tych imprez pamiętajcie,
że nie jesteście Krustym
ani nie jesteście powiązani z jego marką.
Jesteście jego nielicencjonowanym kumplem Krummym.
Jak brzmi nasze motto?
Żadnych pozwów.
I to mi się podoba.
Tego nie dawaj do przedszkola.
SKLEP MUZYCZNY KRÓLA TUTA WYPRZEDAŻ Z OKAZJI BANKRUCTWA
Niezły jestem.
Może czeka mnie coś więcej niż wanna brudnej zupy.
OBÓJ MÓJ BĘDZIE TWÓJ!
SZCZYNY Z WALL STREET Klinika Chorób Wenerycznych
Ze mnie się śmiejesz, pajacu?
Przepraszam za śmiech Cierpię na fabularnie pomocne schorzenie
Koleś jest chory.
Słabo go tak butować.
Masz rację.
Dzięki, że wpędziłeś nas w poczucie winy, dupku.
Wczoraj wieczorem jeden z moich największych fanów został napadnięty
na ulicach Darkham.
Krusty.
Został podeptany, pobity i zrzucony z filmowych schodów.
Wszystko dlatego, że był ubrany jak ja.
Krusty mnie kocha.
To bezsensowna, brutalna zbrodnia
popełniona przez moich przezabawnych gości, braci Tup.
Zrewolucjonizowaliście komedię,
tłukąc tego frajera.
Puśćcie to.
Dlaczego, Krusty?
Dlaczego?
Bo to przezabawne.
Czemu się nie śmiejesz, chudzielcu?
Nie jesteś śmieszny.
Nic nie jest śmieszne.
Społeczeństwo nie jest śmieszne.
Teraz ja będę tupać.
TLEN
Co tu się odwala?
Jestem wolny.
Nic mi nie przeszkodzi.
ZAKŁAD DLA OBŁĄKANYCH NOWY SKLEP Z PAMIĄTKAMI
Ten ponury, obrzydliwy świat stał się smutny.
Znam cię. Jesteś Homer.
Piękna świruska zna moje imię?
Wszyscy cię znają.
Całe miasto widziało, co zrobiłeś temu bogaczowi.
Wszyscy popierają twoją walkę z władzą.
To nie tylko zła sława.
Dobrą też masz. Patrz.
WIADOMOŚCI KANAŁU 6
Przyszli mnie skopać?
Chcą być tobą.
Tłum klaunów, zwanych też klauncelami,
zebrał się, by wesprzeć mściciela,
który uderzył w niesprawiedliwy system.
Zabił bogacza, który finansował szpital.
Nazwano go D’ohkerem.
Sprawiłeś, że mnie dostrzeżono, D’ohker.
Snuffman jest gotów uwolnić gniew toksycznej męskości.
D’ohker!
Ci szaleńcy pójdą za tobą wszędzie.
Są gotowi umrzeć za twoją sprawę.
Ja nie mam żadnej sprawy.
Masz.
Mścisz się na tych, którzy cię skrzywdzili w tym zepsutym społeczeństwie.
I to z uśmiechem.
Chodź tutaj.
Teraz ja.
Fani czekają.
Nie zawiedźmy ich.
Może przemawia przeze mnie 39 biegów schodów,
ale słyszę powolną, nawiedzoną wersję zwykle szybkiej i zabawnej piosenki.
Wesoła piosenka, choć ironiczna
Jakby śpiewana przez katatonika
Wyraźnie aż do bólu tu
ZAKAZ WSTĘPU DLA PACJENTÓW
Ponury nastrój czuć
OTWIERANIE SEJFU Z BRONIĄ
A żeby wątpliwości było brak
Zakończyć czas ostatni takt
W odpychającej tonacji molowej
D’ohker uciekł.
Pokręcony pagliacci uciekł z zakładu dla obłąkanych
w towarzystwie seksownej dziwaczki, Margeley Quinn.
Dowodzą hordą podobnie ubranych antyspołecznych psycholi.
Nie mają motywu ani celu.
Mam jeden cel i motyw. Są jasne.
Zabić Krusty’ego za wykorzystanie programu
w celu ośmieszenia największego fana.
ZABIĆ KRUSTY’EGO
Zabić Krusty’ego.
Vonnegut, zrozumiem Rzeźnię numer pięć, jeśli nie przeczytam czterech poprzednich?
Rzeźnia numer pięć, inaczej Krucjata dziecięca,
to mroczna, humorystyczna analiza losowości egzystencji.
Giń, Krusty!
To za upokorzenie mnie i za wszystkie złe rzeczy,
które przydarzyły się komukolwiek od zarania dziejów.
- Dajcie reklamy! - Udało się.
Rozwiązaliśmy problemy społeczeństwa, zabijając prowadzącego talk show.
Dopiero się rozkręcamy.
Spalimy całe miasto i nic nas nie powstrzyma,
bo Batman zgodnie z umową nie może istnieć w tym uniwersum.
Po raz pierwszy czuję się kochany.
Że co?
D’ohker jest szczęśliwy?
I kochany.
Nie jest przegrywem i incelem jak my.
Ma dziewczynę.
Nie dla oskariatu!
Odnalazł miłość.
Zabić ich!
Giń, D’ohker!
Przynajmniej w tej fantazji byliśmy razem.
Nikt nigdy tu nie odpłynął z taką klasą,
ale idź już do domu.
Boli mnie głowa.
Nawet nie wiem, którego Homera chcę.
No dobra.
Homer?
Homer? Dzieci?
Jest tu kto? Gdzie jesteście?
Jest i mój Homer.
Przepraszam za wszystko.
Nie szkodzi.
Chciałaś tylko miło spędzić czas,
a ja nawet nie mogłem tam z tobą być.
Byłeś tam.
Jesteś najodważniejszym, najmądrzejszym i najszczęśliwszym Homerem.
Jesteś idealny.
Napisy: Konrad Szabowicz