SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EDELHET GJØR DEN MINSTE STOR
SMULTGUTTEN SMULTRINGER
EKSISTENSIELL ADVOKAT
SPRINGFIELD BARNESKOLE
JEG SKAL IKKE HOPPE OVER INTROEN
TRE DAGER UTEN ULYKKER
Ha, ha!
Det er søl ved hylle tre.
Kunst.
Hva skal jeg ha på meg?
For hverdagslig. For pyntet.
For stilig.
Ikke stilig nok.
Maggie gulpet på denne.
Homer gulpet på denne.
Herregud.
Homie, klokka er 19.06.
Hvor er barnevakten?
Ikke vær redd, hun kommer.
Vi kommer ikke for sent til en artig date
med jobbvennene mine og deres nåværende elskere.
Ok, jeg kommer straks.
Jeg må finne noe å ha på meg.
Det beste med å være mann er å ikke bry seg om utseendet og dø seks år tidligere.
Skal dere virkelig ha date-kveld på Clangerz?
En pinlig nostalgi-bar for dere dinosaurer som legger igjen talemelding.
Hva med litt respekt?
I motsetning til dere bleke Chalamet-er møtte min generasjon store utfordringer.
Vi stormet strendene på MTVs vårferie i Cancún
for å smake på ulike typer brus i cola-krigen.
Jeg valgte Pepsi,
og jeg angrer hver dag i livet mitt.
Jeg gir opp.
Dongerijakke.
Klokka er 19.09.
Nå er barnevakten tre minutter for sen.
Ingen gleder seg mer enn meg til å møte Carl,
Naima, Lenny og det bisarre vesenet som er sprø nok til å date ham.
Gå i forveien. Jeg venter på barnevakten.
Gå uten deg?
Men da må jeg ha en samtale med kollegaene dine.
Du klarer deg fint. Få Carl til å snakke om Bitcoin.
- Du vet alt om krypto, ikke sant? - Supermanns hund?
Ok, andre bra Lenny og Carl-emner: Om Squid Game var ekte,
søvnapnémaskin-rengjøringstriks og hvorfor neste James Bond bør være Jason Kelce.
GJENOPPLEVE UNGDOMMEN DU VILLE VOKSE FRA
Carvalos PUTTE-UTFORDRING
NEFERTITIS ØL
HOCKEY-PAPPA
SALGSAUTOMAT-spillet
DREP EN MULDVARP
FREMOVER TIL FORTIDEN
Ok, Marge, du klarer dette.
Bare ikke snakk om penger, politikk eller sex.
Hei, Marge.
Republikanske skatteletter gjør meg kåt!
Det er offisielt date-kveld på Clangerz.
Hei, Marge.
Hei, Lenny. Og du må være Amy.
Står det på Starbucks-koppen min.
Om jeg er heldig. Mesteparten av tiden står det "Arnie".
Kaffefolk skriver feil navn.
En gang skrev de "Sarge" på koppen min.
Jeg la til noe. Jeg passer inn.
Hvor er tenåringsdrittsekken jeg betror barna mine?
Kanskje om jeg går fortere frem og tilbake...
Hun er her!
Takk, gåing frem og tilbake.
Gudskjelov at du er... skadet?
Ikke stress. Det går bra.
De ga meg alle smertestillende.
Og jeg har litt ekstra til barna.
Vi laget en hoppe fra balkongen-video
da hun falt fra balkongen.
TikTok-en av at jeg landet på en hageleke, ble likt av Josh Gad.
Vennen, du er så talentfull.
De kalles beinløse vinger, men de er bare små fileter.
Hvem tror de at de lurer?
Ikke Sarge.
"Sarge".
Repetisjon.
Dette er så gøy restaurant-prat.
Som begynnelsen på en sketsj på Saturday Night Live
før all den sprø oppførselen ødelegger den fine kvelden.
Vil dere ha en gratis Aperol spritz av meg, Aperol Fritz?
- Ja! - Ja, kom igjen.
Med Gud som vitne, skal jeg finne en trist taper som kan passe barna mine.
Dette er rektor Seymour Skinners mobiltelefon.
Telefonsvarer.
Nei, han snakker direkte.
Du driver jo et barnefengsel. Kom og pass på dustene mine.
Pappa snakker ikke til meg, ja-fyren sa nei,
Ms. Botz er fortsatt i fengsel, og Flanders jobber på bilen sin.
Bilen min jobber på meg. Det er en bladfjær i nyren min.
Pass på organene. Jeg kan trenge dem senere.
Ok, jeg besvimer nå.
Kom igjen, Skinner, jeg matcher lønnen din.
Tjener du fem dollar i timen?
Mr. Simpson, jeg er lærer, ikke barnevakt.
Jeg ville aldri sunket så lavt.
Rektor-barnepasser, tørk meg!
Du er vel barnevakten, storegutt.
Jeg vil høre tre kapitler av Anne fra Bjørkely
med ekte Prince Edward Island-aksenter.
Når jeg kommer til restauranten,
vil alle dipsausene være fulle av nuggetsmuler.
Hvem skal passe barna?
Hva om hvem var hva og når var rett foran meg?
Unger, hils på den nye barnevakten deres, inngangsdørkameraet.
Alt dere må gjøre, er å holde dere i bildet.
DIREKTE
Pappa vil se på selv om han kjører,
og for å være sikker på at Bart er en snill gutt...
Drit og dra. Jeg er ikke en dum hund.
Jeg er...
KJØTER-STØT
Ha en fin kveld, pappa er glad i dere.
Ned. Bli.
Dette er kanskje kontroversielt, men jeg skulle ønske det var OL hver uke.
Genialt. Aldri i livet om du blir lei av det.
Det ville brakt verden sammen.
Farvel til kriger.
Kinoen burde fortelle deg når filmen virkelig begynner,
ikke når trailerne begynner.
- Ja. - Jeg er helt enig.
Jeg elsker innspillene dine, Marge. Fortsett.
Ok, hør her. Maskeringsteip...
Den virkelige moroa begynner nå!
- Homer! - Storegutt!
- Hallo. - Godt å se deg!
Homie, dette går bra.
Vet ikke hvorfor jeg var redd for å være dårlig på å konversere.
Alt flyter så fritt, og...
Hei, det er flott.
Jeg tar det herfra.
Arbeidsbrødre, jeg tror Smitty jukset angående kampene i mars.
Han skrev en U med krusedull,
så man vet ikke om han valgte Uconn eller UTEP.
Jeg sa: "Hva blir det, Smitty? Miners eller Huskies?"
Homer, vær så snill, det er tre andre her.
Greit.
Hvem liker dere damer i WrestleMania i år?
Homer, gruppen diskuterte ting
som interesserer oss alle.
Amy fant en fantastisk podkast
der komikere snakker sammen i timevis, men ikke forteller vitser.
I nyeste snakker Gabriel "Fluffy" Iglesias
om bussulykken som traumatiserte...
Kutt ut og hold kjeft!
Når jeg forlater dere der, forventer jeg at dere sitter og kjeder dere.
Vannsprederen slo seg på. Hva skal vi gjøre?
Bare tråkk den ned i jorda igjen som alle andre.
Hvem snakker du med?
Skrittet mitt?
McBAIN II - DU HAR RETT TIL Å FORBLI DØD
- Etterlot du barna uten tilsyn? - Nei, ringeklokken følger med på dem.
Det er veldig ansvarlig, og jeg ga Lisa en murstein å slå fremmede med.
- Den er tung! - Det betyr at den virker.
Jeg måtte bruke en rusten saks for å få av det dumme halsbåndet.
Brukte du den gode, rustne saksen min?
Den bør være rusten når jeg kommer hjem!
Noen ganger hater jeg å være gift med deg!
Jeg burde ikke ha hevet stemmen sånn.
Bare dra hjem og pass barna.
Én Centipede-runde?
Null Centipede! Dra!
Ok.
Sarge?
Denne kvelden gikk bra, og så måtte dere se det.
Beklager, jeg gjorde det kleint.
Nei.
Ikke kleint.
Ikke kleint i det hele tatt.
SPILL NÅ!
Her, ta min også. Doble.
Takk.
Du la vel merke til at Homer ikke er den perfekte ektemann.
Ikke misforstå, jeg elsker Homer høyt, men han har sine feil.
Alvorlige feil som ikke kan ignoreres.
Noen ganger skulle jeg ønske han var annerledes,
en Homer som ikke gir seg under press og tar dårlige avgjørelser,
en som er modig og fryktløs.
Som en jagerpilot i det spillet.
Om bare.
MODIGE ØRN
Jeg føler behov for å fly veldig fort.
FANTASTISK
Topp jetskvadron, sjekk inn.
- Rap. - Quadball.
Åpent Sår.
La oss vise byen en meningsløs treningsflygning de aldri glemmer.
Flyr fort og lavt der du ikke skal dra
DEKK-DEPONI
Møter fienden på den dødelige himmelen
Gjør du én feil, dør du
Den fyren er modig som bare det.
Greit, Simpson, du har brutt lydmuren.
Fly oppover.
Ikke før jeg bryter lukt-muren.
STILLE - DØDELIG - LUKTMÅLER
En lukt-sjokkbølge.
Det er lukten fra neste uke.
Flott å være støttespilleren din.
Slipp hunden min ut av bilen. Det er den blå Hondaen.
Tårnet, jeg styrter.
Bestill nytt fly til meg, denne gangen med koppholder.
Den mannens heltemot er ute av kontroll.
Enda et vellykket oppdrag.
Kjører bakkeversjonen av et jetfly
For å få frem poenget
KJEMPENDE 799.
Du ødela et fly til 70 millioner dollar.
Støttespilleren din krasjet i Springfield-fjellet.
HIMMELENS HELTER
Han visste hva han ble innkalt til.
Jeg beordrer deg til å gjennomgå en psykologisk evaluering
for å finne kilden til denne hensynsløse oppførselen.
Sett i gang, send en psykolog på meg.
Når den fyren ser inn i hodet mitt,
hvem enn han er, vil han ikke finne noe.
Be den mannlige legen med sitt prominente adamseple
og hårete puppeløse bryst om å slå i sanden med sine store maskuline never.
Hvorfor ikke si det til meg selv?
Litt av et kontrolltårn du har der oppe.
Og det så en pilot i nød.
Jeg skal finne årsaken til den farlige fryktløsheten din
og hjelpe deg å bli kvitt den en gang for alle.
Det er mye å be om, lille dame.
Hør her, doktor, du kan grave i hjernen min,
men vi gjør det på min måte. I flyvende fart.
Prøv å holde følge.
Vent og se.
Terapi i tårenes hastighet
Gjennombrudd som vanligvis tar år
Analyser fort så traumet ikke kan skjules
Tilgi barnet på innsiden
BOWLINGKJEGLE-FABRIKK
Du oppsøker fare. Hvorfor?
Fare er et meg-søkende missil. Jeg viker ikke. Ingen frykt.
Jeg tror du har en frykt. En frykt for å være redd.
Du har rett. Frykt skremmer meg for mye.
På grunn av den dumme frykten min, mistet jeg støttespillerne mine.
Jeg har gjort så mange til støttespiller-enker.
Så må jeg fly over begravelsen og miste enda en støttespiller.
Det er en ond sirkel.
Jeg har vel ikke sjanse på deg nå?
En mann som viser sårbarhet, er det verste kvinner vet.
Vent og se.
Gråter under sex
Du kurerte meg.
Jeg overvant endelig fryktløsheten min.
Å bryte mine profesjonelle etiske regler har aldri føltes så bra.
Takk og lov at du er her.
USAs største fiende forbereder seg på å angripe.
- Hvem? Kina? - Nei, ikke Kina.
Herregud, nei, ikke Kina.
- Russland. - Nei, ikke Russland heller. Nei.
Nord-Korea?
Slutt å nevne ekte land.
Målet er atomreaktoren som nylig ble oppdaget i en befestet kløft
i den kriminelle nasjonen Finnesikkestan.
FINNESIKKESTAN
Kun USA bør kunne utslette alt liv på jorden.
Godt sagt, Urinprøve.
URINPRØVE
Vår eneste sjanse er et presist angrep
mens vi utfører en korketrekkermanøver kalt kiste-snurr.
Modige Ørn, dette er typen sinnssyke stunt du ble født for.
Kan vi stole på deg?
Admiral, jeg overvant frykten, og nå er jeg ikke redd for å være redd.
Jeg kan ikke utføre kiste-rullen.
Jeg kan dø!
Selv navnet er skummelt.
Den fyren er feig til det ytterste.
Du fikset ham. Fiks ham tilbake.
Homer, stopp.
- Den nye flammen. - Jeg kurerte fryktløsheten din,
men landet ditt trenger at du får den tilbake for et siste oppdrag.
Kom deg inn i cockpiten.
Jeg er med deg hele veien.
Og så mer sex-gråting?
Det kan du banne på.
Ok, jeg skal prøve.
Løft meg!
Topp jetskvadron, rapporter.
Hammertå.
Hveteallergi.
Gjesteopptreden.
Usikker Fyr.
Jeg sa jeg skulle være her med deg. Jeg mente det.
BLÅ ENGEL
Er dette midt i luften-apien?
Slipp løs følelsene dine
og dine infrarøde AIM-9X Sidewinder-missiler.
SOSIOPATISKE TENDENSER
FORTELL OM MOREN DIN
Jeg er fryktløs igjen.
Du helbredet kuren du helbredet før.
Dra opp og drep våre vage fiender.
Fiendtlige fly. Skvadron, start angrepsmønster GLC.
Altså Gabo Love-Tester Cromulent.
Men jeg er for berømt til å dø!
Mål i sikte.
Starter kiste-rull.
Du overlever aldri med flyet i den tilstanden.
Det er selvmord.
Feil, det er dem-mord.
Du klarte det, Homer.
Takket være deg, den beste støttespilleren jeg...
Å nei. Støttespillerne mine dør på tragisk vis.
Ja, du sa det.
Finnesikkestan!
Bra, du er tilbake.
Du har stirret på drinken og siklet de siste åtte minuttene.
Akkurat som USAs demokrati har det dumme eksperimentet mitt feilet,
så jeg må være barnevakten deres. Jeg lar dere se TV hele kvelden
mens jeg ser i medisinskapet til foreldrene deres.
Jeg glemte husnøklene på restauranten.
De er i vindjakken min.
Vi kommer oss ikke inn.
Hva om det begynner å blåse?
Hvordan kjørte du hit uten bilnøkkelen?
Jeg startet bilen med en skrutrekker etter jeg mistet nøklene.
Pappa, ro deg ned.
Mamma gjemte en ekstra nøkkel i denne falske steinen.
Flott, nå kommer vi oss inn.
Nei, din idiot, nøkkelen var i steinen.
Jeg er ikke geolog.
INNGANGSDØREN - DIREKTE
Dere er Homers bestevenner.
Si meg noe.
Hva er greia hans?
God forsørger.
Handlekraftig.
Dere sier det bare fordi dere er venner med fordeler.
Fordi dere alle har samme helse- og pensjonsplan.
Jeg spanderer denne runden.
AVVIST
Hva? Jeg betalte nettopp denne månedens regning.
Brukte Homer 3000 dollar på et gammelt Centipede-spill?
Skynd dere. Dusten betalte for frakt innen én time.
Hvorfor kan jeg ikke ha en normal og ansvarlig ektemann?
Som de pleide å ha i de filmene fra 50-tallet
med forretningsmenn spilt av Rock Hudson.
Det var en mannemann.
Så stødig, trygg og konvensjonell.
Mine herrer,
håper dere vil vurdere å implementere mitt foreslåtte
askebeger-utvidelsesprogram.
Det vil oppnå uavbrutt røyking ved skrivebordet
mens det reduserer kostbare forstyrrelser grunnet aske-fjerning
og gir forbedret effektivitet
i forhold til profitt og konformitet.
Det støttes av den beste tall-fyren vår.
Økonomi-Stu forutser vekst i andre kvartal.
EFFEKTIVITET I TREDJE KVARTAL
Strålende arbeid.
Du er en viktig del av selskapet.
Takk.
Gå tilbake til den anonyme etasjen for juniorledere og fortsett å slite.
Effektivitetsplan
Bra presentasjon i dag, Simpson.
Det kan være mulighet for en lederstilling innen optimalisering.
Optimalisering?
Det er noe helt annet enn effektivitet.
Vil du ikke dette?
Jeg trodde du hadde bly i blyanten,
whisky i kaffen og sand i rockeringen.
Jeg har alle de tingene i de tingene metaforisk sett.
Det er veldig klokt klokt sett.
Spill kortene dine riktig, så får du en av disse.
Nøkkelen til ledernes toalett.
Du får skoene pusset mens du sitter i en marmorkledd toalettbås.
Et sete kaldt som is, og nedskylling høy som torden.
Du kan få det i boks med toppsjefen på klubben hans i morgen.
Dette kan bli det viktigste øyeblikket i livet ditt.
Jeg overlevde Normandie.
Vi hadde vunnet uten deg.
AMALGAMERTE KOMPONENTER
Forstadstomhet
Ti måter å rasjonalisere drikkingen
Hei, kompis, amalgamerer du fortsatt de komponentene
hos Amalgamerte komponenter?
Du raker inn gryn, hva?
Vedder på at du tjener 7000 dollar i året.
Vel, for å være nøyaktig, 7200.
Det er seriøst mye gryn.
Du har full kontroll i motsetning til meg.
Neste stopp er Cheeverton.
Når dere går av, ta et øyeblikk og tenk på
hvordan drømmen om velstand etter krigen har blitt
et tomt åndelig hull i eksistensen deres,
som dere fyller med alkohol og kjærlighetsløse affærer.
Hyggelig å ta toget med deg.
Fortsett å forsørge den vakre kona og barna.
Jeg skal svømme hjem nå.
Svømmebasseng til svømmebasseng.
Herlig.
CHEEVERTON STASJON
TJÆREGUTTEN
Hallo, kjære.
Hvem snakket du med?
Stakkars, triste Kirk Van Houten.
Jeg syns synd på ham.
Svømmer til et tomt hus hver kveld.
Hvem syns en så kjekk og atletisk einstøing er attraktiv?
- Hei, pappa. - Hei, pappa.
Guttene mine, Dirk og Birk.
Vi skal selvfølgelig på festen.
Du vil vel bli forfremmet?
Hadde vært fint å ta et steg opp med tanke på levekostnader,
men jeg har bare vært i selskapet i ti år.
Fortell oss om leder-toalettet igjen, pappa.
Hvor stort er urinal-trauet?
Ikke noe trau, gutter.
- Jøye meg. - For et liv.
Det er avgjort. Vi skal på den festen,
og du skal forfremmes.
Familien skal komme seg opp i verden,
selv om det betyr at du må jobbe sent i byen
og aldri tilbringe en natt i sengen vår igjen.
Sov godt, min tungsinnede og alkoholiserte hingst.
Der er sjefen.
Dette er sjansen din til å bevise manndommen din ved å nedverdige deg selv.
Kryp, Homer.
Kryp som vinden.
Jeg skal gjøre det. Trenger bare en drink.
Jeg tar en nådags drink.
Hva er det som plager deg?
Du svetter som Dalton Trumbo som leser svartelisten.
Jeg skal snakke med sjefen om å bli forfremmet.
Det er alt jeg ønsker i livet.
Virkelig? Vil du det?
Å være et sjelløst tannhjul i den kapitalistiske maskinen?
Enda en ja-mann i en verden full av ja-menn?
- Ja. - Ja.
Ja.
Nei, det er ikke noe for deg.
Du vil ikke ha det triste livet.
Tre martinier til lunsj, seks martinier på vei hjem.
Bare for å sovne med ansiktet i et askebeger
mens du jobber sent med Henderson-kontoen.
Du er litt bedrevitende for å være bartender og/eller kvinne.
Jeg selger bare drinker for å tjene til livets opphold.
Jeg er kunstner.
Denne tegningen fanger sjelen min.
Jeg trodde aldri en serviett kunne være så knusende.
Jeg vil ikke ha dette tomme livet, men jeg er fanget.
Tipsglasset mitt er fullt.
Vi stikker.
De skrytepavene med pyntelommetørkler vil aldri vite at du er borte.
- Ja! - Ja!
Dit vi skal, er alle halser høye.
KUNSTGALLERI
JEG LIKER IKE
JEG TVILER PÅ IKE
Føler du ikke at en kosmisk energi fører oss sammen?
Jo, liksom.
Jeg har aldri liksom følt meg så fri, liksom.
Trodde aldri jeg ville bruke så mange "liksom" i én setning.
Jeg tror liksom jeg er forelsket i deg, liksom.
Du er en poet.
La oss rømme sammen til California.
Jeg er med, liksom.
Bussen går fra Cheeverton stasjon om to timer.
Jeg elsker deg, kunstneriske bartender-dame.
Jeg elsker deg, kapitalistiske tannhjul.
Skal du noe sted?
Du skjønner, jeg...
Jeg skal si deg hvor du skal: opp stigen.
Mens du stakk av Gud vet hvor, i Gud vet hvilken animasjonsstil,
gjorde jeg jobben din og smisket med sjefen din.
Forfremmelsen?
Ja, senior junior assisterende visedirektør for optimalisering.
NYTT LIV-EKSPRESSEN
En tid med håp, en tid for håpefullt håp
En varm og vag følelse Som når du trenger en lur
Ting som kunne skjedd, ting du burde gjort
KONFORMITETSLOKALTOGET
Vi sørger over alle våre valg med triste og sørgmodige stemmer
Er noe i veien?
Bare fortsett å pusse.
Det var så trist, men alle oppkjørslene var plettfrie.
Jeg tror jeg er for full til å tolke mening.
Å nei, hvilken katastrofe har Homer forårsaket nå?
Pappa, du når ikke dørhåndtaket gjennom postkassen.
Jo, det gjør jeg.
Dette er armen som frigjorde tusen Snickers
og en utilsiktet pose eplechips.
Pappa, jeg har en god idé.
Jeg skal helle fuglefrø ned i rumpesprekken din.
Hvordan er det en god idé?
Hei, ekorn, det er ikke til deg.
Din jævel!
Du...
Jeg skal ta deg!
Hvorfor er Homer så ødelagt?
Beklager.
Har han hatt et traume du ignorerer?
Ikke legg hodet på skakke.
Å kapre Lenny gjør deg ikke til ekspert på forhold.
Han later som han har øyeskader for å unngå intimitet.
Det er vel ikke sant, kjære?
Øyet mitt. Må være borte i tre uker.
Og hva er Lennys traume?
Slapp av, jeg skal ikke ødelegge resten av daten deres.
Parkvelden er over.
Auf wiedersehen, fantasi-cocktail-gnom.
Jeg er ekte.
Jeg eksisterer.
Jeg heter Steve.
Jeg orker ikke dette.
Bare ta meg til et sted der folk kan velte seg
i sitt laveste øyeblikk uten sjanse for å bli dømt.
Ja, en velte seg i et lavt øyeblikk er på vei.
- Ser ut som en Aperol spritz. - Det er vodka og rust.
Moe, for første gang i ekteskapet mitt
ville jeg ikke gå inn i mitt eget hjem.
Homer har vel gjort noe veldig ille denne gangen.
Har gjort verre ting.
Det bygger seg opp som lo i et lofilter,
til du kommer hjem en dag og hele tørketrommelen brenner.
Jeg lurer på hvordan det ville vært å være gift med en annen Homer.
Kanskje en som ikke er så full av raseri,
som kunne gå gjennom livet med et smil om munnen.
Flott. Bare stirr på drinken din.
Kanskje noe vil skje.
Et smil om munnen.
Stemningen i kveld i Mørk-ham City er fortsatt dyster.
Mørk-ham fortsetter å lide av dypt undertrykkende forfall,
nesten som plagiat av en tidlig Scorsese-film.
KINESISKE TEATER
Et ulmende kaos er klart til å koke over.
PERVOGUTTEN
Hvem vet hvilken gnist som vil sette byen i brann.
Og nå er det tid for kveldens Klovnen Krusty-program.
TV-ER - RADIOER - SALG
Hei.
Renovasjonsstreiken er i sin femte måned.
Søppelet er stablet så høyt på gatehjørnene
at om jeg vil ha en hore, må jeg ansette en sherpa.
Krusty har teken ennå, ikke sant, pappa?
Du er den eneste som ler av den fordervede klovnen.
Krusty hjelper meg å glemme problemene mine.
Hvilke problemer må du glemme?
Skyll meg med vår eneste suppeøse.
Gode nyheter.
Barnevernet skaffet meg drømmejobben
der...
Der tilstanden min ikke kommer i veien.
Plutselig er noen for god til å vaske faren sin hele dagen.
Klem litt suppe i munnen min.
KLOVNERI FOR DEG - FJOLLE-RABATT
Dekk deg til, utsultede fyr.
Ok, klovner og klovninner,
når dere jobber i bursdagsfester og på rabattsalg,
husk at dere ikke er Krusty,
og at dere ikke er tilknyttet merkevaren Krusty.
Dere er hans venn uten lisens, Krusom.
Hva er mottoet vårt?
- Ingen søksmål. - Ingen søksmål.
Det er Krusom-ånden.
Ikke send denne fyren til barnehagen.
KONG TUTS MUSIKKBUTIKK
KONKURSSALG
Jeg er flink til dette.
Kanskje livet mitt blir mer enn bare et badekar med skitten suppe.
ALLE OBOER MÅ VEKK!
Pokker.
Herpico kjønssykdomsklinikk
Ha, ha!
Hei, beinrangel, ler du av meg?
Pokker.
Unnskyld min ukontrollerbare latter Tematisk beleilig tilstand
Denne fyren har en tilstand.
Nå virker det galt å trampe på ham.
Ja, du har rett.
Takk for at du fikk oss til å føle oss ille til mote, dust.
Pokker.
I går ble en av mine største fans brutalt angrepet
i Mørk-hams gater.
Krusty.
Han ble trampet på, slått og kastet ned Opprinelseshistorie-trappen
bare fordi han var kledd som meg.
Krusty elsker meg.
Det var en meningsløs og brutal forbrytelse
begått av de fire morsomme gjestene mine, Trampebrødrene.
Pokker.
Dere revolusjonerte virkelig komedie
med måten dere banket den taperen.
Kjør opptaket.
Pokker.
Hvorfor, Krusty?
Hvorfor?
Fordi det er kjempemorsomt.
Hvorfor ler du ikke, knokkelhaug?
Du er ikke morsom. Ingenting er morsomt.
Samfunnet er ikke morsomt.
Jeg er tramperen nå.
OKSYGEN
Hva i alle dager?
Jeg er fri.
Ingenting kan stoppe meg.
Pokker.
MØRK-HAM GALEHUS
BESØK GAVEBUTIKKEN
Denne dystre og avskyelige verdenen ble nettopp trist.
Jeg kjenner deg. Du er Homer.
En vakker galning som vet hva jeg heter?
Alle vet hvem du er.
Hele byen så hva du gjorde mot den rike fyren.
Alle er på din side i kampen mot autoriteter.
Du er ikke bare beryktet.
Du er berømt. Se.
KANAL 6 - NYHETER
Hei!
Vil de trampe på meg?
Nei, de vil være deg.
Disse klovne-feirerne eller klovne-cel-ene er samlet for å støtte borgerverneren
som slo et slag mot systemisk urettferdighet
ved å drepe en rik mann som donerte penger til sykehuset.
De har kalt sin nye helt Pokkeren.
Takk for at du fikk meg til å føle meg sett og fryktet.
Snuffman er klar til å slippe løs sitt giftige mannlige raseri.
Ja!
Pokkeren!
De sinte galningene vil følge deg overalt.
De er klare til å dø for saken din.
Jeg har ingen sak.
Jo, det har du.
Du skal ta hevn på alle som har såret deg i dette råtne samfunnet,
og du skal gjøre det med et smil.
Kom hit.
Min tur.
Dine beundrende fans venter.
La oss ikke skuffe dem.
Dette er kanskje de 39 etasjene jeg falt ned som snakker.
Jeg hører en langsom, skremmende versjon av en vanligvis rask og morsom sang.
Lykkelig sang sunget ironisk
Sunget som av en katatonisk person
Smertefullt tydelig
INGEN ADGANG FOR PASIENTER
At stemningen er så trist
ÅPNE VÅPENSKAPET
Og for å virkelig være overtydelig
Sørg for å avslutte
I avskrekkende dypt toneleie
MØRK-HAM-POLITIET
Pokkeren har rømt.
Den irriterte fyren brøt seg ut av Mørk-ham galehus
med den gale drømmejenta Margeley Quinn ved sin side.
De leder en hær av antisosiale psykopater
uten noe klart formål eller motiv.
Jeg har bare ett formål og motiv, og det er tydelige:
Å drepe Krusty fordi han brukte TV-programmet sitt
til å ydmyke sin største fan.
Ja!
DREP KRUSTY
Drep Krusty!
Vonnegut, vil jeg forstå Slaktehus-5 om jeg ikke leser de fire første?
Slakterhus-5, eller Barnekorstoget,
er en mørk humoristisk utforskning av eksistensens tilfeldighet.
Dø, Krusty!
Dette er for å ydmyke meg og for alt det fæle
som har skjedd noen siden og inkludert tidens begynnelse.
- Kutt til reklame. - Klarte det.
Vi løste alle samfunnsproblemene ved å drepe favoritt-programlederen min.
Vi har så vidt begynt.
Vi brenner ned hele byen, og ingenting kan stoppe oss,
for Batman har ikke kontrakt som lar ham eksistere i dette universet.
For første gang føler jeg meg elsket.
Hva?
Er Pokkeren lykkelig?
Og elsket?
Han er ikke et selvpåført sølibat-misfoster som oss.
Han har kjæreste.
Ingen Chad-er!
Han har funnet kjærligheten.
Drep dem!
Dø, Pokkeren.
I den fantasien endte vi i det minste opp sammen.
Marge, du er den stiligste som har vært dødrukken i baren min,
men du bør dra hjem nå.
Jeg har vondt i hodet.
Jeg vet ikke engang hvilken Homer jeg vil ha.
Nå skal vi se.
Homer. Homer?
Homer?
Homer? Barn?
Noen? Hvor er dere?
Der er han, Homer-en min.
Jeg er lei for alt.
Det går bra.
Jeg vet at du bare ville ha en morsom parkveld,
og jeg kunne ikke engang være der.
Du var der.
Du er den modigste, smarteste, lykkeligste Homer-en for meg.
Du er perfekt.
Oversatt av: Magne Hovden