I SIMPSON
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
UNO SPIRITO NOBILE ACCRESCE L'UOMO PIÙ PICCOLO
CIAMBELLE DI LARDELLO INCREMENTO DI IDENTITÀ?
CONSULENTE ESISTENZIALE
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
NON PREMERÒ IL TASTO "SALTA INTRO"
3 GIORNI SENZA INCIDENTI
Liquidi a terra in corsia tre.
Arte.
Cosa mi metto?
Cosa mi posso mettere?
Troppo casual. Troppo elegante.
Troppo sexy.
Non abbastanza sexy.
Su questo ci ha sputato Maggie.
E su questo, Homer.
Oh, mio Dio.
Homie, sono le 7:06. Dov'è la babysitter?
Arriverà, non preoccuparti.
Non faremo tardi alla nostra serata di svago
coi miei colleghi e le loro attuali compagne.
Ok, scendo subito.
Devo ancora trovare qualcosa da mettermi.
La fortuna degli uomini: fregarsene dell'aspetto e morire sei anni prima.
Aspetta, davvero andate al Clangerz?
È un bar nostalgico per voi dinosauri che lasciate messaggi in segreteria.
Ehi, che ne dici di un po' di rispetto?
A differenza di voi pallidi Chalamet, per la mia generazione è stata dura.
Abbiamo invaso le spiagge di Cancún nello spring break di MTV
per assaggiare le bibite durante la Guerra delle Cola.
Io scelsi la Pepsi,
e lo rimpiango ogni giorno della mia vita.
Mi arrendo. E giacca di jeans sia.
Sono le 7:09.
La babysitter ha tre minuti di ritardo.
Tesoro, nessuno è più felice di me di incontrare Carl
e Naima e Lenny e qualunque creatura bizzarra sia così pazza da uscirci.
Vai avanti tu. Aspetto io la babysitter.
Andare senza di te?
Ma poi dovrei conversare da sola coi tuoi colleghi.
Te la caverai. Chiedi a Carl dei Bitcoin.
- Sai tutto di cripto, no? - Il cane di Superman?
Ok, a Lenny e Carl puoi anche chiedere cose su Squid Game,
come pulire le CPAP e perché Jason Kelce dovrebbe interpretare James Bond.
RIVIVI LA GIOVINEZZA CHE NON VEDEVI L'ORA FINISSE
GARA DI PUTTING GUERRE TRIANGOLARI
MACCHINA DA SCRIVERE II LA BIRRA DI NEFERTITI
PAPÀ HOCKEY
DISTRIBUTORE AUTOMATICO - il gioco
LA FONDERIA VINCI VINCI
AMMAZZA-LA-TALPA
I DIFENSORI: CRYSTAL WAR
RITORNO AL PASSATO
Ok Marge, puoi farcela.
Ma ricordati di non parlare di soldi, politica o sesso.
Ciao, Marge.
I tagli alle tasse dei repubblicani mi arrapano!
Si dia inizio alla serata da Clangerz!
Ciao, Marge.
Ciao, Lenny. E tu devi essere Amy.
Così scrivono sul caffè di Starbucks.
Se sono fortunata. Spesso scrivono "Arnie".
I baristi sbagliano spesso il nome.
Una volta sul mio caffè scrissero "Large".
Ho aggiunto qualcosa. Mi sto integrando.
Dov'è quell'adolescente balorda a cui affido i miei figli?
Forse se cammino più veloce, io...
Eccola!
Grazie, camminata.
Oh, grazie a Dio sei... infortunata?
Non stressarti. Sto bene.
Mi hanno dato tutti gli analgesici.
E ne ho anche per i bambini.
Stavamo facendo il video di un salto dal balcone,
quando lei è caduta.
Ma atterrando su una tavola da cornhole, ho preso un "like" da Josh Gad su TikTok.
Tesoro, sei così talentuosa.
Le chiamano ali disossate, ma in realtà sono straccetti di pollo.
Chi vogliono prendere in giro?
Non certo Large.
"Large."
Altro successo.
Che belle queste battute da ristorante,
un po' come negli sketch al Saturday Night Live
prima che certi loro modi di fare rovinino tutto.
Gradite un Aperol spritz gratis offerto da me, Aperol Fritz?
- Sì! - Oh sì, servi pure.
Dio mi è testimone, troverò uno sfigato che venga a badare ai miei figli.
Questo è il cellulare del preside Seymour Skinner.
La segreteria.
No, è proprio lui che parla.
Skinner, dirigi un carcere per bambini, vieni a badare ai miei.
Mio padre non mi parla, il leccapiedi ha detto no,
la sig.ra Botz è ancora in galera e Flanders ha da fare con la sua auto.
No, è lei che ha da fare con me, ho un ammortizzatore nel rene.
Trattalo bene. Potrebbe farmi comodo.
Bene benone, adesso svengo.
Dai Skinner, ti offro la tua tariffa. Quanto fai, cinque dollari l'ora?
Sig. Simpson, sono un docente, non un babysitter.
Non mi abbasserei mai a tanto.
Preside Babysitter, puliscimi!
Immagino tocchi a te, grand'uomo.
Voglio sentire tre capitoli di Anna dai capelli rossi
con gli stessi accenti dell'isola del Principe Edoardo.
Per quando arriverò al ristorante, le salse saranno già piene di briciole.
Chi baderà a questi bambini?
E se il "chi" fosse un "cosa" e il "quando" fosse proprio davanti a me?
Ragazzi, ecco la vostra nuova babysitter: la videocamera della porta d'ingresso.
Dovete solo restare nell'inquadratura.
PORTA D'INGRESSO
Papà vi vedrà anche se sta guidando.
COLLARE ELETTRICO
E per tenere a bada Bart...
Va' al diavolo. Non sono uno stupido cane.
Sono...
PERIMETRO SCOSSA
Buona serata, papà vi vuole bene. Giù, giù, seduto.
La sparo grossa: io vorrei le Olimpiadi ogni settimana.
Geniale. Quelle non annoierebbero mai.
E unirebbero il mondo. Addio, guerre.
E il cinema dovrebbe dirti quando inizia il film,
non quando partono i trailer.
- Già. - Concordo!
Adoro le tue opinioni, Marge. Continua pure.
Ok, eccone una scottante: il nastro...
Il vero divertimento inizia adesso!
- Homer! - Ragazzone!
- Salve. - Eccoti!
Homie, sta andando alla grande.
Temevo di non essere brava a conversare, ma tutto scorre così liberamente e...
Ehi, fantastico. Ora subentro io.
Allora, colleghi, secondo me Smitty ha barato al Fantabasket.
Ha scarabocchiato una "U", non si capiva se aveva scelto la UConn o la UTEP.
IL CEPPO PANDORA
Così gli ho detto: "Chi scegli, Smitty? Miners o Huskies?"
Homer, ti prego, ci sono altre tre persone qui.
Sì, giusto.
Voi signore chi tifate a WrestleMania, quest'anno?
Homer, il gruppo stava discutendo di cose che interessano un po' tutti.
Amy ha trovato questo podcast fantastico
in cui i comici parlano tra loro per ore senza fare battute.
Nell'ultimo, Gabriel "Fluffy" Iglesias parla dell'incidente d'autobus che...
Basta, fate silenzio!
Se vi lascio nel portico, mi aspetto che vi annoiate.
È partito l'irrigatore, che dovevamo fare?
Pestarlo coi piedi, come fanno tutti.
Con chi stai parlando?
Con la mia sacca scrotale?
McBAIN II HAI IL DIRITTO DI RIMANERE MORTO
Hai lasciato i bambini da soli?
No, li controlla la videocamera.
È affidabile, e ho dato a Lisa un mattone per colpire gli estranei.
- È pesante! - Significa che funziona.
Ho dovuto tagliare il collare elettrico con delle forbici arrugginite.
Le mie forbici arrugginite buone?
Sarà meglio che restino arrugginite!
A volte odio essere sposata con te!
Non avrei dovuto alzare la voce così.
Va' a casa e occupati dei bambini.
Una partita a Centipede?
Nessuna partita a Centipede! Vai!
Ok, ok, ok.
Large?
La serata stava andando bene, mi spiace per la scenata.
Scusate, ho creato imbarazzo.
No.
Nessun imbarazzo.
Per nulla imbarazzante.
SUPER PILOTA JET! 1° - 2° - GIOCA!
Tieni, bevi anche il mio. Raddoppia.
Grazie.
Avrai capito che Homer non è il marito perfetto.
Capiamoci, gli voglio molto bene, ma ha dei difetti.
Difetti insolvibili e inconfutabili.
A volte vorrei che fosse diverso,
un Homer che non ceda sotto pressione prendendo pessime decisioni,
qualcuno che sia audace e intrepido.
Come, non so, il pilota di caccia in quel gioco.
Eh, magari.
AQUILA IMPAVIDA
Ho il bisogno di andare molto veloce.
SPRINGFIELD - FANTASTICO
Squadrone di Assi volanti, a rapporto.
- Rutto. - Quadball.
Ferita aperta.
Mostriamo delle memorabili acrobazie del tutto inutili a questa città.
Vola veloce e basso Vola dove non dovresti andare
DEPOSITO GOMME
Affronti il nemico nel cielo mortale
Una manovra sbagliata e muori male
Quel tipo è molto coraggioso.
Ok Simpson, hai infranto la barriera del suono, ora sali su.
Spiacente, Capitano, manca ancora la barriera della puzza.
SILENZIOSA - MORTALE ODOROMETRO
Un'esplosione del colon.
È una puzza accumulata da giorni.
È stato bello, Homer. Ehi, ho il cane in macchina.
È la Honda blu.
Torre, sto precipitando.
Ordinatemi un aereo nuovo, ma col portabevande.
L'eroismo di quell'uomo è fuori controllo.
Un'altra missione di successo.
Guidare la versione terrestre di un jet
Per rendere bene l'idea
799° STORMO
Hai distrutto un aereo da 70 milioni di dollari,
e un tuo collega è precipitato sul monte Springfield.
PARADISO DEGLI EROI
Conosceva i rischi, quando è stato selezionato.
Simpson, ti ordino di sottoporti a una perizia psicologica
che scopra il motivo di questa tua incauta condotta.
Ma sì, mandami da uno strizzacervelli.
Quando quel tizio mi guarderà nella testa,
chiunque esso sia, non troverà un bel niente.
Dite a quel maschio dottore col suo prominente pomo d'Adamo
e il petto peloso senza tette di andare a prendere a pugni la sabbia.
Perché non me lo dici tu stesso?
Quella è proprio una bella torre di controllo.
E ha notato un pilota in difficoltà.
Andrò alla radice della tua pericolosa temerarietà
e ti aiuterò a liberartene, una volta per tutte.
Beh, è un'impresa piuttosto ardua, signorina.
Facciamo così: ti concedo di scavare nel mio cervello,
ma lo faremo al volo e a modo mio. Vediamo se riesci a starmi dietro.
Mettimi alla prova.
Terapia alla velocità delle lacrime
Scoperte che in genere richiedono anni
Analizza in fretta Così il trauma non può nascondersi
Perdona il bambino che è in te
FABBRICA DI BIRILLI DA BOWLING
Tu cerchi il pericolo. Perché?
Il pericolo è un missile che m'insegue, e io lo affronto senza paura.
Secondo me una paura ce l'hai: la paura di avere paura.
Hai ragione. La paura mi spaventa troppo.
Per via di questa stupida paura, ho perso tutti i miei colleghi.
Sono il responsabile di tante vedove.
Perdo colleghi anche volando sopra i funerali di quelli caduti.
È un circolo vizioso.
Immagino di non avere una chance con te adesso, vero?
Un uomo che si mostra vulnerabile scoraggia le donne.
Mettimi alla prova, mister.
Piangere durante il sesso
Mi hai guarito.
Ho finalmente sconfitto la mia temerarietà.
Tradire il mio codice etico professionale non è mai stato così bello.
Simpson, grazie a Dio.
Il più grande nemico dell'America sta per attaccare.
- Chi? La Cina? - No, non la Cina.
Oddio, no. Non la Cina.
- La Russia. - No, neanche la Russia. No.
La Corea del Nord?
Smettila di nominare vere nazioni.
Dovrete colpire il reattore nucleare di grado militare
scoperto di recente in un canyon super fortificato
nello Stato canaglia dell'Inesistentestan.
INESISTENTESTAN
Solo l'America dovrebbe essere in grado di eliminare la vita sulla Terra.
Ben detto, Esame delle Urine.
ESAME DELLE URINE
La nostra unica chance è un attacco di precisione
tramite la manovra a cavatappi chiamata "Rotola nella bara".
Aquila audace, è il tipo di acrobazia folle per la quale sei nato.
Possiamo contare su di te?
Ammiraglio, ho vinto la paura della paura e ora non ho più paura di avere paura.
Non posso fare quella manovra!
Potrei morire!
Persino il nome mi terrorizza!
Quel tizio è un gran codardo.
Tu l'hai guarito e ora tu lo de-guarisci!
Homer, fermo.
Una nuova cotta.
Ho guarito la tua temerarietà,
ma il tuo paese ha bisogno di te per un'ultima missione.
Entra nell'abitacolo. Sarò con te fino in fondo.
E poi ancora sesso e pianti?
Ci puoi giurare, ragazzo.
Ok, ci proverò.
In alto!
Squadrone Top Jet, a rapporto.
Alluce a martello.
Allergia al grano.
Cameo.
Uomo insicuro.
Homer, ho detto che sarei stata con te. Dicevo sul serio.
ANGELO BLU
Questa è terapia a mezz'aria?
Apriti emotivamente
e lancia i tuoi missili AIM-9X Sidewinder con guida all'infrarosso.
TENDENZE SOCIOPATICHE
DIMMI DI TUA MADRE
Sono di nuovo audace.
Hai rimosso la cura che mi avevi somministrato.
Ora vola laggiù e uccidi i nostri nemici appositamente vaghi.
Colleghi, squadrone, iniziare schema d'attacco GLC.
Ossia Gran Livore Concentrato.
Ma io sono troppo famoso per morire...
Bersaglio acquisito.
Avvio manovra "Rotola nella bara".
Non ce la farai, con l'aereo in quello stato.
È un suicidio.
Sbagliato, è un "loro-cidio".
Ce l'hai fatta, Homer.
Grazie a te, la migliore spalla che abbia mai...
Oh, no. Tutti i miei compagni muoiono.
Sì, l'avevi detto.
Inesistentestan!
Ah bene, sei tornata.
Per otto minuti hai fissato il bicchiere sbavando.
Beh, il mio sciocco esperimento è fallito, proprio come la democrazia in America,
perciò vi dovrò fare da babysitter. Cioè lasciarvi guardare la TV
mentre io frugo nelle medicine dei vostri genitori.
Ho lasciato le chiavi di casa al ristorante.
Nella mia giacca a vento estiva. E ora siamo chiusi fuori.
Se iniziasse a tirare il vento, come farei?
Ma come hai avviato l'auto, senza chiavi?
La faccio partire con un cacciavite da quando le ho lasciate nel cappotto.
Papà, calmati.
Mamma ha nascosto una chiave di riserva in questo sasso finto.
Fantastico, ora possiamo entrare.
No, idiota. La chiave era nel sasso.
Non sono un geologo.
Siete i migliori amici di Homer.
Ditemi una cosa:
cosa ne pensate?
Mantiene la famiglia.
È determinato.
Lo dite solo perché godete tutti degli stessi benefit.
Dai, avete la stessa copertura sanitaria e gli stessi fondi pensione.
Questo giro lo offro io.
RIFIUTATA
Cosa? Ho appena pagato le bollette di questo mese.
Homer ha speso 3000 dollari per un videogioco vintage, Centipede.
Sbrigatevi, l'idiota ha pagato per la consegna in un'ora.
Perché non posso avere un marito normale e responsabile?
Come ce n'erano nei film degli anni '50,
gli uomini d'affari interpretati da Rock Hudson.
Quello sì che era un vero uomo.
L'Uomo Aziendale
Così costante, sicuro e convenzionale.
In conclusione, signori,
spero che approverete la mia proposta di ampliare il parco posacenere.
Secondo me consentirà di fumare alla scrivania,
riducendo le costose pause per lo smaltimento della cenere
e migliorando così l'efficienza, il profitto e la conformità,
un parere condiviso anche dai nostri contabili.
Fiscal Stu prevede una crescita nel secondo trimestre.
COMPONENTI AMALGAMATI EFFICIENZA DEL TERZO TRIMESTRE
Ottimo, Simpson. Sei una parte vitale di questa azienda.
Grazie, signore.
Ora torna all'anonimo piano dirigenziale junior e riprendi a lavorare.
Programma per l'Efficienza
Grande presentazione oggi, Simpson.
Potrebbe esserci un posto da dirigente nel reparto Ottimizzazione.
Ottimizzazione?
È un bel salto rispetto al settore Efficienza.
C'è da pensarci? Pensavo avessi piombo nella matita,
whisky nel caffè, sabbia nel tuo hula hoop.
Certo, ho tutto quel che dice, metaforicamente parlando.
Decisione saggia, saggiamente parlando.
Gioca bene le tue carte e avrai una di queste.
La chiave del bagno dei dirigenti.
Ti farai lucidare le scarpe seduto in un bagno rivestito in marmo.
Un sedile freddo come il ghiaccio e uno sciacquone rumoroso come un tuono.
Firmerai il contratto col capo domani alla festa nel suo country club.
Potrebbe essere la svolta della tua vita.
Sono sopravvissuto in Normandia.
Avremmo vinto anche senza di te.
COMPONENTI AMALGAMATI
Malessere Suburbano
Dieci Modi per Bere Razionalmente
Ehi ragazzo, amalgami ancora quei componenti
alla Componenti Amalgamati?
Ti passano uno stipendio bello grasso, eh?
Scommetto che prendi almeno 7000 all'anno.
Beh, più precisamente 7200.
Cavolo, grasso e filante di formaggio.
Hai il mondo ai tuoi piedi, a differenza di me.
Prossima fermata, Cheeverton.
Mentre scendete, prendetevi un attimo per contemplare
come il sogno di prosperità del dopoguerra
si sia tramutato in un vuoto spirituale al centro della vostra vita
che riempite di alcol e relazioni casuali prive di amore.
Beh, bella chiacchierata, Homer.
Continua a mantenere tua moglie e i tuoi figli.
Io torno a casa a nuoto.
Piscina dopo piscina.
Evviva.
STAZIONE DI CHEEVERTON
CATRAMELLO
Ciao, cara.
Con chi stavi parlando?
Kirk Van Houten, quel poveraccio. Mi dispiace per lui.
Ogni sera torna nuotando a una casa vuota.
Chi potrebbe trovare attraente un uomo solitario e atletico come lui?
- Ciao, papà. - Ciao, papà.
I miei ragazzi, Dirk e Birk.
Certo che andremo a quella festa. Tu vuoi quella promozione, no?
Sarebbe bello dal punto di vista economico,
ma d'altra parte sono in azienda solo da dieci anni.
Parlaci ancora del bagno dei dirigenti, papà.
Quant'è grande l'orinatoio a vasca?
Niente vasche, ragazzi.
- Perbacco. - Che spettacolo.
È deciso. Andremo a quella festa e tu avrai quella promozione.
Questa famiglia salirà socialmente,
anche se dovrai lavorare fino a tardi e non dormirai mai più nel nostro letto.
Dormi bene, mio malinconico stallone alcolizzato.
Ecco il grande capo.
Hai l'occasione di dimostrare quanto sei virile umiliandoti.
Striscia, Homer. Striscia come un verme.
Va bene. Ma prima mi serve un drink.
Mi dia un Now Fashioned.
MANCE
Cosa ti rode, paparino?
Stai sudando come Dalton Trumbo mentre legge la lista nera.
Dovrei parlare al capo per avere una promozione.
Non voglio altro, dalla vita.
Davvero? Vuoi solo quello?
Essere un ingranaggio senz'anima nella macchina capitalista?
L'ennesimo leccapiedi in un mondo pieno di leccapiedi?
- Sì. - Sì.
Io... sì.
No, non fa per te.
Tu non la vuoi, quella vita triste.
Tre Martini a pranzo e sei prima di tornare a casa.
Il tutto per cadere con la faccia in un posacenere
mentre lavori fino a tardi per conto di Henderson.
Sei un po' troppo arrogante per essere una barista e/o una donna.
Faccio la barista solo per mantenermi.
Io sono un'artista.
Questo schizzo cattura la mia anima.
Non pensavo che un tovagliolino da bar potesse devastarmi così.
Doh. Non voglio questa vita vuota. Ma sono in trappola.
Sai cosa? Ho fatto il pieno di mance.
Filiamocela da qui.
Quelle teste di cactus non si accorgeranno che te ne sei andato.
- Sì! - Sì!
E dove stiamo andando, tutti indossano questo.
CAFFÈ ESPRESSIO
GALLERIA D'ARTE
MI PIACE IKE
CONTESTO IKE
Non ti pare che questa grande energia cosmica ci stia unendo?
Tipo, sì. Tipo, non mi sono mai sentito così libero.
Chi pensava che avrei usato così tanti "tipo" in una frase.
Tipo, penso di, tipo, essermi innamorato di, tipo, te. Tipo.
Sei un poeta. Fuggiamo insieme in California.
Mi piacerebbe, tipo.
L'autobus parte dalla stazione tra due ore.
Ti amo, barista artistica.
Ti amo, servo capitalista senza cervello.
Vai da qualche parte?
Beh vedi, stavo per...
Te lo dico io dove vai: in alto.
Mentre tu eri Dio solo sa dove e in che tipo di animazione,
io ho fatto il tuo lavoro adulando il tuo capo.
La promozione?
Esatto, sig. Assistente Vicepresidente Senior Junior per l’Ottimizzazione.
AUTOBUS DIRETTO PER UNA NUOVA VITA
Attimi di speranza È tempo di sperare speranzosi
Una sensazione calda e vaga Come quando ti serve un pisolino
I tanti rimpianti e i tanti rimorsi
CONFORMISMO LOCALE
Ci rammarichiamo per le nostre scelte Con voci tristi e piene di dolore
Va tutto bene, signore?
Tu pensa a lucidare.
Che tristezza. Ma quei vialetti erano immacolati.
Sono troppo sbronza per capirne il significato.
Oh no, adesso che disastro avrà combinato Homer?
Papà, non puoi afferrare la maniglia dalla buca delle lettere.
Sì, invece.
È Il braccio che ha aperto mille Snickers
e per sbaglio la busta delle chips di mela.
Ehi papà, ho una grande idea.
Ti verserò questo becchime in mezzo alle chiappe.
E sarebbe una grande idea?
Ehi scoiattolo, non è roba per te.
Figlio d'un cane!
Tu... tu...
Ti prenderò!
Perché Homer è ridotto così?
Mi dispiace.
Magari ti sfugge qualche suo trauma?
Non inclinare la testa.
Aver conquistato Lenny non ti rende un'esperta di relazioni.
Lui finge problemi agli occhi per evitare l'intimità.
Non è vero! Vero, amore?
Il mio occhio! Starò via per tre settimane.
E qual è il trauma di Lenny?
Tranquilli, non rovinerò il resto della serata.
Fine della serata per coppie.
Auf wiedersehen, immaginario folletto dei cocktail.
Io sono reale. Esisto!
Mi chiamo Steve.
Non ci riesco.
Mi porti dove una può piangersi addosso
nella sua ora più triste senza essere giudicata.
BEVI Duff
Un "Piangersi addosso" in arrivo.
A me sembra un Aperol spritz.
È vodka e ruggine.
Boe, per la prima volta nella mia vita da sposata
mi sono rifiutata di entrare in casa mia.
Homer deve averla fatta proprio grossa.
Ho visto di peggio.
Ma le cose col tempo si accumulano come pelucchi nel filtro,
finché un giorno arrivi a casa e l'asciugatrice è andata a fuoco.
Chissà come sarebbe potuta andare con un Homer differente.
Uno non così pieno di rabbia, uno col sorriso stampato sul volto.
Beh, continua a fissare il drink, magari succederà qualcosa.
Un sorriso stampato sul volto.
L'umore stasera a Darkham City rimane inesorabilmente cupo.
Darkham vive un periodo di profondo declino,
pare la brutta copia dei primi film di Scorsese.
IL CHINESE THEATER DELL'UOMO SNUFF
E sotto, il caos è pronto ad esplodere.
SADICHELLO
Chissà quale sarà la scintilla che incendierà la città.
E ora è il momento del programma serale con Krusty il Clown.
RADIO E TV - Saldi
Lo sciopero degli spazzini è giunto al quinto mese.
I cumuli di immondizia sono così alti
che per trovare una prostituta serve uno sherpa.
Ehi, Krusty ci sa ancora fare. Vero, papà?
Sei l'unico che ride alle battute di quel clown debosciato.
Krusty mi fa scordare i miei problemi.
E quali sarebbero? Vieni qua a sciacquarmi con l'unico mestolo che abbiamo.
Buone notizie.
I servizi sociali mi hanno dato il lavoro dei miei sogni, quello...
in cui il mio disturbo non è d'intralcio.
Ma certo, ora lavare suo padre è una cosa troppo da poco.
Muoviti, usa la spugna per darmi un po' di zuppa.
IL CLOWN PER TE PAGLIACCI ECONOMICI
PAGLIACCI SPIDOCCHIATI MENSILMENTE
Copriti, larva Keitel.
Ok, pagliacci e pagliacce,
quando vi esibite in compleanni e promozioni,
ricordatevi che non siete Krusty,
né siete affiliati al marchio Krusty.
Siete il suo amico senza licenza, Krummy.
Allora, qual è il nostro motto?
- Niente cause legali. - Niente cause legali.
Questo è lo spirito di Krummy.
Non ci mandare questo, alla festa dell'asilo.
NEGOZIO DI MUSICA DI KING TOOT SVENDITA PER CHIUSURA ATTIVITÀ
Ci so fare.
Forse la mia vita sarà ben più di una vasca di minestra sporca.
LIQUIDAZIONE OBOI!
Doh.
Clinica Herpico per le MST
Ehi stecchino, stai ridendo di me?
Doh. Doh.
Scusate la risata isterica
Ho un disturbo psicologico utile alla trama
Costui ha un disturbo.
Forse abbiamo esagerato a pestarlo.
Sì, hai ragione.
Grazie per averci fatto sentire in colpa, idiota.
Doh. Doh. Doh.
Ieri sera, uno dei miei più grandi fan è stato brutalmente aggredito
nelle strade di Darkham.
Krusty.
È stato calpestato, picchiato e buttato giù dalla scala del racconto originale
solo perché era vestito come me da piccolo.
Krusty mi vuole bene.
È stato un crimine brutale e insensato
commesso dai miei quattro esilaranti ospiti, i fratelli Tipestiamo.
Doh.
Avete davvero rivoluzionato la comicità col violento pestaggio di quello sfigato.
Vai col filmato.
Perché, Krusty? Perché?
Perché è spassoso.
Come mai non ridi, Bones McGee?
Non sei divertente.
Non c'è niente da ridere. La società non è divertente.
Ora sono io il picchiatore.
OSSIGENO
Ma che diavolo...?
Sono libero!
Nessuno mi metterà più al tappeto.
Doh. Doh. Doh.
OSPEDALE PSICHIATRICO DI DARKHAM CHE MANICOMIO!
VISITATE IL NUOVO GIFT SHOP
Questo mondo lugubre e disgustoso è diventato triste.
Io ti conosco. Sei Homer.
Una bellissima pazza sa chi sono?
Tutti lo sanno.
L'intera città ha visto cos'hai fatto a quel riccone.
Sono tutti dalla tua parte nella lotta contro l'autorità.
Non sei solo famigerato, ora sei famoso. Guarda.
NOTIZIARIO CANALE 6
Vogliono pestarmi?
No, vogliono essere te.
Questa folla di clown in festa, o di clownschilisti,
è venuta a sostenere il vendicatore che ha colpito l'ingiustizia sistemica
assassinando un uomo ricco che donava soldi all'ospedale.
Il nuovo eroe è stato ribattezzato "The Dohker".
Grazie Dohker, ora mi sento vivo e temuto.
L'Uomo Snuff è pronto a scatenare la sua mascolina rabbia tossica.
Vai!
Dohker!
Quei pazzi furiosi ti seguiranno ovunque.
Sono pronti a morire per la tua causa.
Io non ho una causa.
Sì che ce l'hai.
Devi vendicarti di chi ti ha ferito in questa società marcia,
e lo farai con un sorriso.
Vieni qui.
Ora fallo a me.
I tuoi adoranti fan ti aspettano. Vediamo di non deluderli.
Forse saranno i 39 piani di scale che mi sono fatto rotolando,
ma ora sento una versione lenta e ossessiva di una canzone veloce e buffa.
Canzone allegra eseguita in modo ironico
Cantata con un tono catatonico
È dolorosamente evidente
ACCESSO VIETATO AI PAZIENTI
Che qui il clima è deprimente
APERTURA ARMADIETTO ARMI
E per dirla senza discrezione Sottolinea la situazione
Chiudendo, mi raccomando In tonalità minore
Così l'effetto farà ancor più orrore
POLIZIA DI DARKHAM
Il Dohker è fuggito.
L'irascibile clown è evaso dal manicomio di Darkham
insieme a quella matta della ragazza folletto, Margeley Quinn.
Guidano un esercito di malati antisociali della stessa risma
senza un chiaro scopo o movente.
Io ho un solo scopo e un solo movente, e sono chiari:
uccidere Krusty per aver usato il suo programma TV
al fine di umiliare il suo più grande fan.
Sì!
UCCIDI KRUSTY
Uccidi Krusty, uccidi Krusty.
Allora, Vonnegut, è possibile capire Mattatoio n° 5
senza leggere i primi quattro?
Mattatoio n° 5, altrimenti noto come La Crociata dei Bambini,
è un'esplorazione umoristica sulla casualità dell'esistenza.
Muori, Krusty, muori!
Questo è per avermi umiliato e per ogni cosa brutta
mai successa a chiunque sin dall'inizio dei tempi, incluso quello.
- Pubblicità! - Fatto.
Abbiamo risolto i problemi della società uccidendo il mio presentatore preferito.
Abbiamo appena cominciato.
Bruceremo l'intera città, e niente potrà fermarci,
perché Batman per contratto non può esistere in questo universo.
Per la prima volta, mi sento amato.
Aspettate. Cosa?
Il Dohker è felice?
E amato?
Non è un fanatico dell'autocelibato come noi.
Ha una ragazza.
Niente maschi alfa!
Ha trovato l'amore.
Uccideteli!
Muori, Dohker.
Muori, Dohker, muori.
Beh, almeno in questa fantasia siamo finiti insieme.
Marge, sei la persona più elegante che sia mai svenuta nel mio bar,
ma ora torna a casa.
Che mal di testa.
Non so nemmeno quale Homer voglio.
Ci siamo.
Homer. Homer?
Homer?
Homer? Bambini?
C'è nessuno? Dove siete?
Eccolo, il mio Homer.
Mi dispiace per tutto.
Va tutto bene.
So che volevi solo una serata tra coppie,
e io neanche ce l'ho fatta a venire.
No, tu eri lì.
Sei l'Homer più coraggioso, intelligente e felice che possa sognare.
Sei perfetto.
Sottotitoli: Gianni Pastore