LES SIMPSON
JE N'APPUIERAI PAS SUR LE BOUTON "PASSER L'INTRODUCTION"
Il y a une flaque au rayon trois.
C'est de l'art.
Qu'est-ce que je vais me mettre ?
Trop simple. Trop guindé.
Trop sexy.
Pas assez sexy.
Maggie a vomi sur celui-ci.
Homer a vomi sur celui-ci.
Mon Dieu !
Homer, il est 19 h 06. Où est la baby-sitter ?
Elle va venir, t'inquiète.
On sera pas en retard à notre petit rencard
avec mes collègues et les gens qu'ils fréquentent.
D'accord, je descends.
Je sais pas encore quoi me mettre.
Quelle chance de se taper de son apparence et de mourir six ans avant les femmes.
Vous allez vraiment faire un rencard à Clangerz ?
Même pour les dinosaures comme vous, c'est mégamalaisant.
Un peu de respect, je te prie !
Contrairement à vous autres Chalamet, ma génération a eu la vie dure.
On a dû débarquer sur les plages de Cancún en plein spring break
pour goûter à différents sodas durant la Guerre du cola.
J'ai choisi Pepsi et pas un jour ne passe sans que je le regrette.
J'abandonne.
Je vais mettre une veste en jean.
Il est 19 h 09.
Elle a trois minutes de retard.
Chérie, je suis excité comme une puce à l'idée de voir
Carl et Naima, et Lenny et la créature assez barge pour sortir avec lui.
Pars en premier. Je vais attendre la baby-sitter.
Si j'y vais sans toi, je vais devoir taper la discute avec tes collègues.
Ça va aller. T'as qu'à brancher Carl sur le Bitcoin.
- Tu t'y connais en crypto, non ? - Le chien de Superman ?
Ce qui marche aussi avec Lenny et Carl, c'est "Si Squid Game existait",
"Astuces de nettoyage pour machines CPAP" et "Jason Kelce, le James Bond parfait."
REVIVEZ LA JEUNESSE QUE VOUS DÉTESTIEZ
Allez, Marge, tu peux y arriver.
Évite simplement de parler d'argent, de politique et de sexe.
Salut, Marge.
Les réductions fiscales des républicains m'excitent !
On est bien en rencard à Clangerz.
Salut, Marge.
Salut, Lenny. Et vous devez être Amy.
D'après le barista de Starbucks.
Si j'ai de la chance. Souvent, c'est Arnie.
C'est vrai qu'ils se trompent beaucoup.
Une fois, ils ont écrit Sarge sur mon gobelet.
J'ai rebondi. Ils m'ont acceptée.
Mais où est cette sale ado à qui je veux confier mes gosses ?
Peut-être qu'en marchant plus vite...
Elle est là !
Merci, marche rapide.
Dieu merci, tu es... blessée !
Vous en faites pas. Je vais bien.
Ils m'ont filé un tas d'antalgiques.
J'en ai même en rab pour les gamins.
On se filmait en train de sauter d'un balcon,
mais elle est tombée du balcon.
Josh Gad a liké la vidéo TikTok où j'atterris sur une planche de Cornhole.
T'es trop forte, ma puce.
Ils appellent ça des wings sans os, mais en fait, ce sont des mini-tenders.
Qui ils croient berner comme ça ?
Pas Sarge.
J'ai fait un rappel !
On rigole tellement bien
qu'on se croirait au début d'un sketch sur SNL,
avant que la soirée tranquille dégénère.
Un petit Aperol spritz ? C'est moi, Aperol Fritz, qui régale.
- Oui ! - Je veux, mon neveu !
Dieu m'en est témoin, je trouverai un loser pour garder mes enfants.
Vous êtes bien sur l'appareil cellulaire du principal Seymour Skinner.
C'est le répondeur.
Non, c'est bien moi qui vous parle.
Vous qui dirigez un EPM, venez garder mes sales morveux.
Mon père m'ignore, le gars qui dit oui m'a dit non,
Mlle Botz est toujours en prison et Flanders joue au garagiste.
C'est pas très fun. J'ai un ressort à lames planté dans le foie.
Fais gaffe à tes organes, ils pourraient me servir.
Dacodac. Bon, je vais m'évanouir.
Allez, je vous paierai autant que l'école.
Vous gagnez quoi, 5 $ de l'heure ?
M. Simpson, je suis éducateur, pas baby-sitter.
Jamais je ne m'abaisserai à ça.
Principal Nounou, venez m'essuyer !
Faut croire que c'est toi qui vas nous garder.
Je veux trois chapitres de Anne de Green Gables
narrés avec l'accent authentique de l'Île-du-Prince-Édouard.
Quand j'arriverai au resto,
toutes les sauces seront pleines de miettes de nuggets.
Qui va bien pouvoir les garder ?
Et si le "qui" était un "quoi" et que le "quand" était sous mon nez ?
Dites bonjour à votre baby-sitter : Mlle Caméra de porte !
Vous devez simplement rester dans le cadre.
Papa vous surveillera, même au volant.
Et pour être sûr que Bart sera bien sage...
C'est ça, ouais. Je suis pas un clébard.
Je...
AÏE !
Bonne soirée, papa vous aime.
Assis. Pas bouger.
J'ai une opinion clivante : j'aimerais que les JO aient lieu chaque semaine.
C'est génial, comme idée ! On s'en lasserait jamais.
Ça rapprocherait les pays.
Adieu les guerres.
Les cinémas devraient indiquer l'heure du début des films,
pas des bandes-annonces.
Entièrement d'accord.
J'adore tes opinions clivantes. Continue.
J'en ai une carabinée : le ruban de masquage...
Le vrai fun peut enfin commencer !
- Homer ! - Mon grand !
- Salut. - Ça fait plaisir.
Homer, ça se passe super bien.
J'avais aucune raison de m'inquiéter.
La discussion est très fluide et...
Super.
Je prends le relais.
Smithers a triché quand il a parié sur le tournoi du March Madness.
Il a fait un "U" suivi d'un gribouillis,
donc on sait pas s'il a parié sur Uconn ou UTEP.
J'étais là : "C'est quoi, Smithers ? Les Miners ou les Huskies ?"
Homer, je t'en prie, vous n'êtes pas qu'entre vous.
C'est vrai.
Alors, les filles, vous pariez sur qui pour WrestleMania ?
Homer, on parlait de sujets
qui intéressent tout le monde.
Amy a trouvé un podcast incroyable
avec des humoristes qui discutent sans faire la moindre blague.
Dans le dernier épisode, Gabriel "Fluffy" Iglesias
parle de l'accident de bus qui a traumatisé...
Arrêtez vos conneries !
Je vous ai pas laissés dans le jardin pour que vous couriez partout.
L'arrosage s'est déclenché. On est censés faire quoi ?
Écrasez-le dans la terre comme tout le monde.
À qui parles-tu ?
À monsieur Braguette.
T'as laissé les enfants sans surveillance ?
La sonnette les surveille.
C'est très responsable. J'ai même filé une brique de défense à Lisa.
- C'est lourd ! - Parce que ça marche.
J'ai dû couper le collier électrique avec des ciseaux rouillés.
Tu t'es servi de mes bons ciseaux rouillés ?
Ils ont intérêt à l'être encore à mon retour !
Parfois, je déteste être ta femme !
Je n'aurais pas dû crier comme ça.
Rentre t'occuper des enfants.
- Après une petite partie ? - Non, tout de suite !
C'est bon, d'accord.
Sarge ?
La soirée se passait tellement bien.
Désolée de vous avoir embarrassés.
Mais non.
Pas du tout.
Absolument pas.
Tiens, bois le mien. Prends-toi un double.
Merci.
Comme tu as pu le voir, Homer n'est pas le mari parfait.
Ne te méprends pas, je l'aime très fort, mais il a ses défauts.
D'affreux défauts impossibles à ignorer.
Parfois, j'aimerais qu'il soit différent.
Qu'il ne prenne pas de terribles décisions sous le coup de la pression,
qu'il soit téméraire et sans peur.
Comme le pilote d'avion de chasse de ce jeu.
Si seulement.
AIGLE TÉMÉRAIRE
À moi l'ivresse de la rapidité.
GÉNIAL
Les as de la voltige, vous m'entendez ?
- Rot. - Quadball.
Plaie béante.
Montrons à cette ville un exercice aérien inutile et mémorable.
Voler bas à toute vitesse Voler vers l'interdit
Affronter ses ennemis Dans le ciel mortel
Le moindre faux pas Et c'est la mort méga-assurée
Ce mec est grave courageux.
Simpson, vous avez brisé le mur du son.
Remontez.
Désolé, Capitaine, pas avant d'avoir brisé le mur du pet.
SILENCIEUX - MORTEL PETOMÈTRE
Un bang supercolique ! L'odeur d'un pet qui sortira dans une semaine.
J'ai été honoré de voler à tes côtés. Mon chien est dans la voiture.
C'est la Honda bleue !
Je rentre au bercail.
Commandez-moi un nouvel avion avec un porte-gobelet.
Cet homme est bien trop héroïque !
Encore une mission accomplie.
Piloter la version terrestre D'un avion de chasse
Histoire de bien enfoncer le clou
799e UNITÉ D'ÉLITE
Vous avez détruit un avion à 70 millions de dollars
et votre coéquipier s'est écrasé sur le mont Springfield.
LES HÉROS DU PARADIS
Il connaissait les risques.
Simpson, vous allez subir une évaluation psychologique
afin de comprendre d'où vient votre comportement inconscient.
Allez-y, envoyez votre psy.
Ce type aura beau creuser dans ma tête,
il ne trouvera rien du tout.
Dites à cet homme, à sa pomme d'Adam proéminente
et à sa poitrine sans nichons d'aller cogner virilement dans un mur.
Dites-le-moi vous-même.
Vous avez une sacrée tour de contrôle.
Et elle me signale un pilote en détresse.
Je vais trouver l'origine de votre dangereuse intrépidité
et vous aider à vous en débarrasser une bonne fois pour toutes.
Vous êtes pas sortie de l'auberge, ma p'tite dame.
Vous savez quoi, doc ? C'est d'accord, mais on va faire ça à ma façon.
- Essayez de tenir le rythme. - Vous allez pas être déçu.
Une thérapie à la vitesse des larmes
Des avancées Qui prennent normalement des années
Analyser vite et chasser les traumatismes
Pardonner à son enfant intérieur
USINE DE QUILLES
Pourquoi ce goût pour le danger ?
Le danger est un missile et je suis sa cible. Mais il ne me fait pas peur.
Ce qui vous fait peur, c'est d'avoir peur.
Vous avez raison. La peur me terrifie.
À cause de ma peur de la peur à la noix, j'ai perdu mes coéquipiers.
Je suis un faiseur de veuves de pilotes.
Et quand je devrai voler en leur hommage, je perdrai un autre coéquipier.
C'est un cercle vicieux !
J'ai plus la moindre chance avec vous, pas vrai ?
Un homme qui ose se montrer vulnérable, c'est repoussant.
Au contraire.
Pleurer pendant l'amour
Vous m'avez guéri.
Je suis enfin venu à bout de ma témérité.
Briser les codes de la déontologie n'aura jamais été si bon.
Simpson, Dieu merci, vous voilà.
Le plus grand ennemi du pays va nous attaquer.
- Qui ça ? La Chine ? - Non.
Ah non, sûrement pas eux !
- La Russie. - Non plus.
La Corée du Nord ?
Arrêtez de nous sortir des pays réels !
Votre cible : ce réacteur nucléaire militaire
qui a été récemment découvert dans un canyon fortifié
de l'État rebelle du Nonexistan.
NONEXISTAN
Seule l'Amérique devrait avoir le droit de détruire la planète.
Bien dit, Test urinaire.
TEST URINAIRE
Notre seule chance : une frappe de précision
à effectuer lors d'une manœuvre du nom de Tonneau de la mort.
Aigle téméraire, c'est le genre d'opération suicidaire faite pour vous.
Puis-je compter sur vous ?
Amiral, j'ai vaincu ma peur de la peur. Je n'ai plus peur d'avoir peur.
Je ne peux pas faire le Tonneau de la mort.
Je risque de mourir !
Même le nom est effrayant.
Ce mec est grave trouillard.
Vous l'avez soigné. Désoignez-le !
- Arrêtez. - Une nouvelle relation potentielle !
J'ai soigné votre témérité, mais le pays en a besoin pour une dernière mission.
Montez dans ce cockpit. Je serai avec vous à chaque instant.
Ensuite, on pleurera pendant l'amour ?
Et comment !
D'accord, je vais essayer.
Aidez-moi à monter.
Escadron, au rapport.
Orteil déformé.
Allergie au gluten.
Caméo.
Mec hésitant.
Je ne rigolais pas quand j'ai dit que je serais avec vous.
ANGE BLEU
Vous m'analysez alors qu'on s'envoie en l'air ?
Libérez vos émotions,
ainsi que vos missiles AIM-9 Sidewinder guidés par infrarouge.
TENDANCES SOCIOPATHIQUES
ET VOTRE MÈRE ?
Je suis redevenu téméraire.
Vous m'avez guéri de votre guérison.
Et maintenant, allez abattre nos ennemis vaguement décrits exprès.
Ennemis en vue. Escadron, tous en formation SAU,
c'est-à-dire, en Super Alpha Ultra !
Je suis trop célèbre pour mourir !
Cible verrouillée.
Démarrage du Tonneau de la mort.
Vous n'y survivrez pas dans cet état.
C'est du suicide.
Non, c'est eux que je vais suicider.
Homer, tu as réussi !
Grâce à toi, la meilleure copilote que j'ai...
Non ! Tous mes copilotes meurent tragiquement !
Ah oui, j'avais oublié.
Le Nonexistan !
Enfin, te revoilà !
Ça faisait huit minutes que tu fixais ton verre en bavant.
Les enfants, tout comme la démocratie de ce pays, mon plan à la noix a raté,
donc je vais devoir vous garder.
Vous regarderez la télé pendant que je fouille dans l'armoire à pharmacie.
J'ai oublié mes clés au resto. Elles sont dans mon coupe-vent d'été.
On est coincés dehors.
Et s'il y a du vent et que j'ai rien pour le couper ?
Comment t'as démarré la voiture sans tes clés ?
Avec un tournevis. J'ai perdu mes clés dans ma veste d'automne.
Du calme, papa.
Maman a caché une clé de secours dans ce faux caillou.
Super, on va pouvoir entrer.
Mais non, abruti, la clé était dedans !
Je suis pas géologue !
Vous qui êtes ses meilleurs amis, dites-moi :
comment vous le décririez ?
Il est débrouillard.
Et volontaire.
Vous dites juste ça parce que vous avez tous signé un contrat.
Vous êtes ses collègues. Vous avez le même contrat d'assurance.
C'est ma tournée.
REFUSÉE
Quoi ? Pourtant, je viens de payer une facture avec.
Homer a dépensé 3 000 $ dans une borne d'arcade.
Magnez-vous. Le type a payé pour la livraison en une heure.
Pourquoi j'ai pas un mari normal et responsable ?
Comme on en voyait dans les films des années 50,
des hommes d'affaires joués par Rock Hudson.
Ça, c'était un homme, un vrai.
Fiable, prudent et conventionnel.
En conclusion, messieurs,
j'espère que vous serez séduits par mon projet d'expansion de cendriers.
Cela permettra une consommation ininterrompue de cigarettes,
tout en réduisant les coûts de nettoyage de cendriers,
ce qui entraînera une hausse de la productivité,
des revenus et de la conformité.
Et ce n'est pas notre expert qui dira le contraire.
Fiscal Stu prévoit une croissance au deuxième trimestre.
COMPOSANTS AMALGAMÉS EFFICACITÉ
Beau travail, Simpson. Vous êtes un pilier de l'entreprise.
Merci, monsieur.
À présent, retournez au charbon avec les autres cadres débutants.
Incroyable, votre présentation.
Il se pourrait bien que le service Optimisation recrute.
Optimisation ?
C'est très différent du service Efficacité.
Ça vous dit rien ? Je croyais que vous aviez du plomb dans vos crayons,
du whisky dans votre café, du sable dans vos cerceaux.
J'ai bien tous ces trucs, sur le plan métaphorique.
Voilà qui est sage, sur le plan de la sagesse.
Jouez-la fine, et voici ce que vous recevrez.
La clé des toilettes des cadres.
On vous cirera les pompes sur le sol en marbre des sièges.
Un siège froid comme la glace, une chasse d'eau puissante comme le tonnerre.
Vous pourrez signer le contrat avec le patron demain à sa soirée.
Ça pourrait être le jour le plus crucial de votre vie.
J'ai survécu au Débarquement.
On aurait gagné sans vous.
COMPOSANTS AMALGAMÉS
Malaise pavillonnaire
Dix façons de justifier votre alcoolisme
Alors, mon pote, toujours à amalgamer des composants
à Composants Amalgamés ?
Tu dois te faire un paquet d'oseille, pas vrai ?
Sans doute 7 000 $ par an.
Eh bien, pour être précis, 7 200 $.
C'est de l'oseille bien touffue.
T'as réussi dans la vie, contrairement à moi.
Prochain arrêt, Cheeverton.
Une fois sur le quai, réfléchissez un instant à comment
nos rêves de prospérité de l'après-guerre se sont évanouis
dans le trou béant spirituel qui est au cœur de votre existence
et que vous tentez de combler à coups d'alcool et d'infidélités.
Ça m'a fait plaisir de te voir.
Continue de faire bouillir la marmite.
Je vais rentrer à la nage.
De piscine en piscine !
GARE DE CHEEVERTON
GOUDRON MAN
Bonjour, chérie.
À qui parlais-tu ?
À ce pauvre Kirk Van Houten.
Il me fait de la peine.
Il rentre à la nage vers une maison vide.
Qui pourrait bien être attirée par un type solitaire et athlétique comme lui ?
Salut, papa !
Fistons ! Dirk, Birk !
Évidemment, nous irons à la soirée. Tu veux cette promotion, pas vrai ?
Ça serait bien de monter en grade, sur le plan économique,
mais ça fait que dix ans que je suis dans l'entreprise.
Reparle-nous des toilettes des cadres.
Il sont grands, les urinoirs ?
Oui, et individuels.
- Mazette ! - C'est le grand luxe !
C'est décidé. Nous irons à cette soirée
et tu auras ta promotion.
On va se hisser dans les hautes sphères, même si tu dois travailler tard la nuit
et ne plus jamais dormir dans notre lit.
Dors bien, mon bel étalon triste et alcoolique.
Voilà le patron.
C'est le moment de prouver ta virilité en te rabaissant. Fais la larve
bien comme il faut.
D'accord, mais j'ai besoin d'un verre.
Un Modern Fashioned.
Vous en faites une tête. On dirait Trumbo qui a été mis sur la liste noire.
Je suis censé demander une promotion à mon patron.
C'est tout ce dont je rêve.
Vraiment ? Vous rêvez d'être un rouage sans âme dans la machine du capitalisme ?
Un homme qui dit oui à tout, comme tous les autres ?
Oui.
Non, ce n'est pas pour vous.
Vous ne voulez pas d'une vie triste à en pleurer.
Trois martinis au déjeuner, six en fin de journée,
tout ça pour tomber de sommeil la tête dans un cendrier
en travaillant toute la nuit sur le compte Henderson.
Vous êtes un peu présomptueuse pour une serveuse et/ou une femme.
Je fais juste des cocktails pour joindre les deux bouts.
Je suis artiste.
Ce dessin est le miroir de mon âme.
Jamais je n'aurais cru un jour m'émouvoir devant une serviette en papier.
Je ne veux pas d'une vie vide de sens, mais je suis coincé.
Mon bocal à pourboires est plein. Et si on allait ailleurs ?
Ces costards-cravates ne remarqueront même pas votre absence.
Et là où on va, tout le monde est en col roulé.
GALERIE D'ART
J'ADORE IKE
JE ME MÉFIE DE IKE
Tu ne sens pas qu'une énergie cosmique nous attire l'un vers l'autre ?
Si.
Genre, je me suis jamais senti aussi libre.
Et j'ai jamais autant utilisé le mot "genre".
Genre, je crois que, genre, je suis, genre, amoureux, genre, de toi.
Quel poète !
Partons ensemble en Californie.
Genre, j'adorerais.
Le bus part de la gare dans deux heures.
Je t'aime, serveuse arty !
Je t'aime, larbin capitaliste décérébré !
Tu vas où comme ça ?
Eh bien, je...
Je vais te dire où. En haut de l'échelle.
Pendant que tu étais parti je ne sais où dans je ne sais quel style d'animation,
j'ai fait de la lèche à ton patron à ta place.
Je vais être promu ?
Oui, monsieur l'assistant vice-président junior sénior de l'Optimisation.
BUS VERS UNE NOUVELLE VIE
Un moment d'espoir pour espérer
Un sentiment chaud et diffus Comme quand on a besoin d'une sieste
Tous nos espoirs et nos regrets
TRAIN VERS LA CONFORMITÉ
On pleure nos décisions Dans des sanglots de désespoir
Ça ne va pas, monsieur ?
Continue d'astiquer.
C'était terriblement triste, mais les rues étaient si propres.
Je suis trop soûle pour trouver du sens à tout ça.
Dans quel pétrin Homer s'est-il encore fourré ?
Papa, tu peux pas attraper la poignée à travers la fente.
Si !
Ce bras a libéré des milliers de Snickers
et un paquet accidentel de chips de pommes.
Dis, papa, j'ai une super idée.
Je vais verser toutes ces graines dans ta raie.
En quoi c'est une super idée ?
L'écureuil, c'est pas pour toi.
Espèce de saleté !
Petit... Je vais te faire voir !
Pourquoi il est comme ça ?
Je suis désolée.
Pourrait-il y avoir un traumatisme que tu ignores ?
Ne penche pas la tête comme ça.
Sortir avec Lenny ne fait pas de toi une experte des relations.
Il fait exprès de se blesser l'œil pour éviter le coït.
C'est faux ! N'est-ce pas, chéri ?
Mon œil ! J'en ai pour trois semaines.
Tiens, un traumatisme.
Ne vous en faites pas, je m'en vais.
La soirée couples est finie.
Auf Wiedersehen, gobelin à cocktails imaginaire.
Je suis réel.
J'existe.
Mon nom est Steve.
Je n'y arrive pas.
Emmenez-moi quelque part où on peut s'apitoyer
sur son sort sans risquer d'être jugé.
Et un Apitoiement sur son sort !
- On dirait un Aperol spritz. - C'est de la vodka à la rouille.
Moe, pour la première fois de tout mon mariage,
je n'ai pas voulu rentrer chez moi.
Homer a dû en faire une gratinée.
Il a fait pire.
Mais au fil du temps, ça s'accumule comme des peluches dans un filtre,
jusqu'à ce qu'on découvre un jour que son sèche-linge est en feu.
Je me demande sans arrêt ce que ça ferait d'être avec un autre Homer.
Un Homer plus apaisé,
qui aurait toujours le sourire.
Super. Continue de fixer ton verre. C'est peut-être la solution.
Un Homer souriant.
L'ambiance ce soir à Darkham City est terriblement glauque, comme toujours.
Darkham continue de dépérir dans un climat d'oppression,
à deux doigts de plagier l'un des premiers films de Scorsese.
On sent que la ville est sur le point de plonger dans le chaos.
Qui sait quelle étincelle réchauffée mettra le feu aux poudres ?
Et maintenant, notre programme du soir avec Krusty le clown.
Salut, salut !
Les éboueurs en sont à leur cinquième mois de grève.
Y a tellement d'ordures que pour trouver une prostituée, faut faire de l'escalade.
Krusty est toujours aussi poilant, pas vrai, papa ?
T'es le seul que ce dégénéré de clown fait rire.
Krusty me fait oublier mes soucis.
De quels soucis tu parles ?
Viens me rincer avec notre louche.
Bonne nouvelle.
Les services sociaux m'ont dégoté le job parfait,
un job où mon...
trouble ne posera pas problème.
Tout à coup, quelqu'un est trop digne pour laver son père du matin au soir.
Allez, essore-moi de la soupe dans la bouche.
BOUFFONS À LOUER CLOWNS TRAITÉS CONTRE LES POUX
Couvre-toi, le Keitel squelettique.
Clowns et clownettes, quand vous bossez
à des anniversaires ou dans des magasins de discount,
souvenez-vous : vous n'êtes pas Krusty et vous n'avez rien à voir avec sa marque.
Vous êtes son ami non officiel, Krummy.
Quelle est notre devise ?
Pas de procès.
De vrais Krummy !
N'envoie pas ce type à la fête de la maternelle.
MAGASIN DE MUSIQUE KING TOOT
LIQUIDATION TOTALE
Je suis doué.
Ma vie ne se limitera peut-être pas à une baignoire pleine de soupe.
TOUT DOIT DISPARAÎTRE !
L'URINOIR DE WALL STREET Sherpèsco - LES ARANCINIS
Tu te moques de moi, le cure-dent ?
Mon rire incontrôlable est dû à un trouble qui colle au thème
Ce type a un trouble.
C'est pas bien de le tabasser.
T'as raison.
Merci de nous avoir fait culpabiliser, Ducon.
Hier soir, l'un de mes fans a été brutalement agressé
dans les rues de Darkham.
Krusty.
Il s'est fait tabasser et jeter du haut des escaliers de la Genèse,
simplement car il était habillé comme moi.
Krusty m'aime.
Ce crime, aussi brutal que gratuit,
a été commis par mes invités hilarants, les Frères tabasseurs !
La façon dont vous avez démoli ce loser
a révolutionné le monde de l'humour.
Envoyez la vidéo.
Pourquoi, Krusty ?
Pourquoi ?
Parce que c'est drôle !
Pourquoi tu rigoles pas, sac d'os ?
T'es pas drôle.
Rien n'est drôle.
La société est pas drôle.
C'est moi, le tabasseur, maintenant.
Par tous les diables !
Je suis libre.
Rien ne m'arrêtera !
ASILE DE DARKHAM ON S'AMUSE COMME DES FOUS
Ce monde infâme et morne est bien triste.
Je te connais. T'es Homer.
Une jolie tarée connaît mon nom ?
Tout le monde te connaît.
Toute la ville a vu ce que t'as fait à ce richard.
Tout le monde te soutient dans ta lutte contre l'autorité.
Tu n'es pas juste tristement célèbre. Tu es célèbre. Regarde.
Ils veulent me tabasser ?
Non, ils veulent être toi.
Cette foule de clowns en liesse, ou clowncels,
s'est réunie pour soutenir le justicier qui a frappé l'injustice systémique
en assassinant un riche philanthrope qui œuvrait pour l'hôpital.
Ils surnomment leur nouveau héros le D'ohker.
Grâce à toi, D'ohker, les gens ont peur de moi !
Snuffman est prêt à déchaîner sa rage masculine toxique.
D'ohker, D'ohker !
Ces cinglés enragés te suivront partout. Ils sont prêts à mourir pour ta cause.
Je n'ai pas de cause.
Mais si.
Tu te venges de tous ceux qui t'ont fait du mal dans cette société pourrie,
et tu le fais avec le sourire.
Approche.
À ton tour.
Ta foule d'adorateurs t'attend.
Il ne faut pas les décevoir.
C'est peut-être à cause des 39 étages que j'ai dévalés,
mais j'entends la version lente et lugubre d'une certaine chanson drôle et rythmée.
Une chanson joyeuse soudain ironique
Chantée de façon catatonique
Il est affreusement clair
INTERDIT AUX PATIENTS
Que l'heure est sombre
OUVERTURE ARMURERIE
Et pour bien aller jusqu'au bout
Il faut finir la chanson
Sur un son dissonant
Le D'ohker s'est évadé.
Le paillasse en rogne de l'asile de Darkham s'est enfui
avec sa Maniaque Pixie Dream Girl, Margeley Quinn.
Derrière eux, une armée de forcenés antisociaux du même acabit,
sans but ni motivation clairs.
J'ai un but et une motivation, et ils sont clairs :
tuer Krusty pour s'être servi de son émission
pour humilier son plus grand fan.
TUER KRUSTY
Tuons Krusty !
Monsieur Vonnegut, vais-je comprendre Abattoir 5
sans avoir lu les quatre premiers ?
Abattoir 5, ou la Croisade des enfants, est un livre
qui explore l'imprévisibilité de l'existence de façon grinçante.
Meurs, Krusty, meurs !
Ça, c'est pour m'avoir humilié, et pour tous les sales trucs
qui sont arrivés aux gens et à moi depuis la nuit des temps.
- La pub ! - On a réussi.
On a résolu les problèmes de la société en tuant mon présentateur préféré.
Ce n'est que le début.
On va mettre la ville à feu et à sang et rien ne nous arrêtera,
car on n'a pas les droits pour utiliser le personnage de Batman.
Pour la première fois, je me sens aimé.
Attendez, quoi ?
Le D'ohker est heureux ?
Et aimé ?
C'est pas un incel dégénéré comme nous.
Il a une copine.
Non aux Chad !
Il a trouvé l'amour.
Tuez-les !
Meurs, D'ohker !
Au moins, dans ce rêve-là, on a fini ensemble.
Marge, t'es la personne la plus chic qui se soit endormie dans mon bar,
mais tu devrais rentrer.
J'ai mal à la tête.
Je sais même pas quel Homer je veux.
C'est parti.
Homer.
Homer ? Les enfants ?
Y a quelqu'un ? Où êtes-vous ?
Le voilà, mon Homer.
Désolé pour tout.
C'est rien.
Tout ce que tu voulais, c'était t'amuser entre couples,
et j'étais même pas vraiment là.
C'est faux.
Mon Homer est le plus courageux, le plus intelligent et le plus joyeux.
Tu es parfait.
Sous-titres : Kimberley Richard