EN PAINA "OHITA ALKUTEKSTIT" -NAPPIA
Kolmoskäytävälle on kaatunut jotain.
Taidetta.
Mitä laitan päälleni?
Mitä minä laitan?
Liian rento. Liian hienostunut.
Liian pantava.
Ei tarpeeksi pantava.
Maggie puklasi tähän.
Homer puklasi tähän.
Voi taivas.
Homie, kello on 19.06.
Missä lapsenvahti on?
Hän tulee kyllä. Ei hätää.
Emme myöhästy hauskasta treffi-illasta
työkaverieni ja heidän nykyisten rakkaidensa kanssa.
Selvä. Tulen kohta.
Etsin jotain päällepantavaa.
Miehenä on mahtavaa se, etten välitä ulkonäöstäni ja lyhyemmästä eliniästäni.
Onko teillä treffi-ilta Clangerzissä?
Se on nolo nostalgiabaari ääniviestejä lähettäville kääkille.
Hei, miten olisi vähän kunnioitusta?
Sukupolveni kohtasi haasteita, päinvastoin kuin te kalpeat Chalametit.
Ryntäsimme MTV:n kevätlomalla Cancúnin rannoille
maistelemaan juomia kokis-sotien aikana.
Valitsin Pepsin.
Ja kadun sitä joka ikisenä päivänä.
Minä luovutan.
Farkkutakki siis.
Kello on 19.09.
Lapsenvahti on kolme minuuttia myöhässä.
Kukaan ei ole minua innostuneempi tapaamaan Carlin,
Naiman, Lennyn ja sen hullun olennon, joka tapailee häntä.
Mene vain. Jään odottamaan lapsenvahtia.
Menenkö yksin?
Sitten joudun keskustelemaan työkavereidesi kanssa.
Pärjäät kyllä. Kysy Carlilta bitcoineista.
- Tiedäthän kryptosta? - Teräsmiehen koirastako?
Selvä. Muita hyviä aiheita: entä jos Squid Game olisi totta,
uniapnea-laitteen peseminen, Jason Kelce uudeksi Bondiksi.
ELÄ UUDELLEEN NUORUUS, JONKA HALUSIT PÄÄTTYVÄN
PUTTAUSHAASTE - KIRJOITUSKONE II
LÄTKÄISKÄ - VÄLIPALA-AUTOMAATTI
MYYRÄPELI
JATKO MENNEISYYTEEN
No niin, Marge. Sinä pystyt tähän.
Älä puhu rahasta, politiikasta äläkä seksistä.
Hei, Marge.
Republikaanien veroleikkaukset kiihottavat minua!
Clangerzissa on virallisesti treffi-ilta.
Hei, Marge.
Hei, Lenny. Sinä olet varmaan Amy.
Niin Starbucks-mukissani lukee.
Jos olen onnekas. Useimmiten siinä lukee Arnie.
Kahvi-ihmiset kirjoittavat nimet väärin.
Kerran kupissani luki "Sarge".
Jatkoin vitsiä. Sopeudun joukkoon.
Missä viipyy teininilkki, jonka huostaan annan lapseni?
Ehkä jos kävelen nopeammin...
Hän tuli!
Kiitos, kävely.
Luojan kiitos, että... loukkaannuit!
Älä stressaa. Olen kunnossa.
Sain kaikki kipulääkkeet.
Minulla on ylimääräisiä lapsille.
Kuvasimme parvekkeelta hyppäämistä,
kun hän putosi parvekkeelta.
TikTok, jossa laskeudun pelipöydälle, sai tykkäyksen Josh Gadilta.
Muru, olet tosi lahjakas.
Ne ovat muka luuttomia siipiä, mutta ne ovat pikku kanasuikaleita.
Ketä he luulevat huijaavansa?
Eivät Sargea.
"Sarge."
Viittaus vitsiin.
Tämä on hauskaa ravintolarupattelua
kuin sketsin alussa Saturday Night Livessa
ennen kuin outo käytös pilaa illan.
Haluatteko ilmaisen Aperol-spritzin Aperol Fritziltä?
- Kyllä! - Antaa tulla.
Vannon Jumalan nimeen, että etsin surkimuksen vahtimaan lapsiani.
Soitit rehtori Seymour Skinnerin matkapuhelimeen.
Vastaaja.
Ei, hän puhuu livenä.
Skinner, johdat lapsivankilaa. Tule vahtimaan ääliöitäni.
Isä ei puhu minulle, jees-tyyppi kieltäytyi,
rouva Botz on yhä vankilassa ja Flanders korjaa autoaan.
Autoni korjaa minua. Munuaisessani on lehtijousi.
Varo elimiäsi. Saatan tarvita niitä.
Oukkidoukki, pyörryn nyt.
Suostu, Skinner. Maksan palkkasi verran.
- Tienaatko viisi dollaria tunnilta? - Olen opettaja, en lapsenvahti.
En vajoaisi niin alas.
Rehtorivahti, pyyhkimään!
Sinä taidat olla nyt lapsenvahti, kamu.
Haluan kuulla kolme lukua Anna ystävästämme
Prinssi Edwardin saaren korostuksilla.
Kun pääsen ravintolaan,
dippikastikkeet ovat täynnä muruja.
Kuka vahtii lapsia?
Mitä jos kuka on mikä ja milloin on suoraan edessäni?
Tenavat, tässä on uusi lapsenvahtinne: rouva Ovikamera.
Teidän pitää pysyä kuvan sisällä.
Isä katsoo teitä ajaessaankin.
Jotta varmistan, että Bart on kilttinä...
Haista huilu. En ole tyhmä koira.
Olen...
TÄLLI JA TASSU
Mukavaa iltaa. Isä rakastaa teitä.
Alas, paikka.
Tämä voi ärsyttää. Olisivatpa olympialaiset joka viikko.
Nerokasta. Siihen ei kyllästyisi.
Se yhdistäisi maailmaa.
Hyvästi, sodat.
Elokuvateatterin pitäisi kertoa, milloin elokuva alkaa, eivät trailerit.
- Niin. - OIen samaa mieltä.
Pidän huomioistasi, Marge. Jatka pois.
Tässä on paha: maalarinteippi...
Kunnon lysti alkaa nyt!
- Homer! - Kamu!
- Hei. - Hauska nähdä!
Homie, tämä sujuu hienosti.
En tiedä, miksi pelkäsin olevani huono keskustelija.
Kaikki sujuu luontevasti...
Sehän on hienoa.
Minä jatkan tästä.
Kamut, Smitty taisi huijata March Madnessissa.
Hän kirjoitti U:n, joten ei tiedä,
valitseeko hän UCONNin vai UTEPin.
Sanoin: "Kumpi se on, Smitty? Miners vai Huskies?"
Homer, täällä on kolme muutakin ihmistä.
Aivan.
Kenet te haluatte WrestleManiaan tänä vuonna?
Keskustelimme asioista, jotka kiinnostavat meitä kaikkia.
Amy löysi podcastin,
jossa koomikot juttelevat tuntikausia kertomatta vitsejä.
Viimeisimmässä Gabriel "Fluffy" Iglesias kertoo bussikolarista, joka traumatisoi...
Lopeta ja ole hiljaa!
Kun jätän teidät pihavankilaan, te istutte siellä tylsistyneinä.
Sadetin meni päälle. Mitä pitäisi tehdä?
Tallokaa se maan sisään kuten muut tekevät.
Kenelle puhut?
Haarovälilleni?
Jätitkö lapset yksin?
En. Ovikello vahtii heitä.
Se on vastuullinen. Lisa sai tiilen, jolla lyödä vieraita.
- Se on painava! - Se siis toimii.
Jouduin irrottamaan sähköpannan ruosteisilla saksilla.
Käytitkö hyviä ruosteisia saksiani?
Niiden on parasta olla ruostuneet, kun tulen!
Joskus vihaan olla vaimosi!
Ei olisi pitänyt korottaa ääntäni.
Mene kotiin ja huolehdi lapsista.
Yksi Tuhatjalkainen?
Nolla Tuhatjalkaista! Mene!
Hyvä on.
Sarge?
Ilta sujui hienosti, ja sitten näitte tuon.
- Anteeksi, että tein siitä kiusallista. - Ei.
Ei kiusallista.
Ei yhtään kiusallista.
Ota minunkin. Tuplaa.
Kiitos.
Huomasit kai, ettei Homer ole täydellinen aviomies.
Älä käsitä väärin. Rakastan häntä, mutta hänessä on vikoja.
Lamauttavia, väistämättömiä vikoja.
Joskus toivon, että hän olisi erilainen.
Homer, joka ei murru paineen alla eikä tee huonoja päätöksiä.
Joku, joka on rohkea ja peloton.
Kuin hävittäjälentäjä tuossa pelissä.
Kunpa vain.
Minulla on tarve mennä tosi lujaa.
SPRINGFIELD - MAHTAVA
Huippulentolaivue, ilmoittautukaa.
- Belch. - Quadball.
Open Sore.
Näytetään kaupungille merkityksetön harjoituslento, jota he eivät unohda.
Lennetään nopeasti ja matalalla Siellä, minne ei saa mennä
RENGASVARASTO
Kohdataan vihuja Tappavalla taivaalla
Yksi väärä liike Ja taatusti tulee kuolema
Tuo tyyppi on äärimmäisen rohkea.
Simpson, rikoit äänivallin.
Nouse ylös.
Valitan, kapu. Sitä ennen rikon hajuvallin.
HILJAINEN - TAPPAVA HAJUMITTARI
Suolihuuhteluvalli.
Haju tulee viikon päästä.
Oli hienoa olla siipimiehesi.
Päästä koirani ulos autosta. Sinisestä Hondasta.
Minä putoan, lennonjohto.
Tilatkaa uusi kone. Tällä kertaa mukitelineellä.
Tuon miehen sankaruus on hillitöntä.
Jälleen onnistunut tehtävä.
Lentokoneen maaversiolla ajelen
Jotta viesti menee perille
Tuhosit 70 miljoonan dollarin lentokoneen,
ja siipimiehesi törmäsi Springfield-vuoreen.
TAIVAAN SANKARIT
Hän tiesi, mikä on homman nimi.
Simpson, määrään sinut psykologiseen arviointiin
selvittääkseni holtittoman käytöksesi syyn.
Usuta vain kallonkutistaja kimppuuni.
Kun se tyyppi katsoo pääni sisään,
se mies ei löydä sieltä mitään.
Käske sen mieslekurin, jolla on suuri aataminomena
ja karvainen rinta, hakata ilmaa suurilla, miehekkäillä nyrkeillään.
Mikset käske itse?
Melkoinen lennonjohtotorni sinulla.
Se huomasi lentäjän hädässä.
Selvitän vaarallisen uhkarohkeutesi perimmäisen syyn
ja autan sinua pääsemään siitä eroon.
Se on aika paljon pyydetty, pikku leidi.
Kuulehan, tohtori. Voit tonkia aivojani,
mutta teemme sen lennosta minun tavallani.
- Katsotaan, pysytkö perässä. - Kokeillaan vain.
Terapiaa kyynelten nopeudella
Läpimurtoja, jotka vievät yleensä vuosia
Analysoi nopeasti traumani esiin
Anna anteeksi lapselle sisälläni
KEILATEHDAS
Etsit vaaraa. Miksi?
Vaara on minulle suunnattu ohjus, jonka kohtaan suoraan pelotta.
Luulen, että pelkäät. Sinä pelkäät pelkäämistä.
Olet oikeassa. Pelko pelottaa liikaa.
Typerän pelonpelkoni takia menetin kaikki siipimieheni.
Olen vastuussa monista siipileskistä.
Sitten pitää lentää hautajaisten yli, ja menetän taas siipimiehen.
Se on noidankehä.
Minulla ei taida olla mahdollisuuksia kanssasi.
Haavoittuvuutensa näyttänyt mies on naisista vastenmielisin.
Kokeile sitä.
Itken seksin aikana
Paransit minut.
Voitin vihdoin pelottomuuteni.
Työetiikkani pettäminen ei ole koskaan tuntunut näin hyvältä.
Simpson, luojan kiitos.
Amerikan suurin vihollinen aikoo hyökätä.
- Kuka? Kiinako? - Ei Kiina.
Voi taivas, ei todellakaan Kiina.
- Venäjä. - Ei Venäjäkään.
Pohjois-Korea?
Lakatkaa nimeämästä oikeita maita.
Kohteenne on ydinreaktori,
joka löydettiin äsken raskaasti vartioidusta kanjonista
Nonexististanin valtiosta.
Vain Amerikan pitäisi pystyä tuhoamaan elämä maapallolta.
Hyvin sanottu, Urine Test.
Ainoa mahdollisuutemme on tarkka isku
korkkiruuviliikkeen aikana, jota sanotaan arkkupyörähdykseksi.
Bold Eagle, tämä on juuri sellainen mieletön temppu, jota varten synnyit.
Voimmeko luottaa sinuun?
Amiraali, voitin pelonpelkoni, enkä enää pelkää pelätä.
En voi tehdä arkkupyörähdystä.
Saatan kuolla!
Jopa sen nimi on pelottava.
Tuo tyyppi on äärimmäinen pelkuri.
Korjasit hänet. Korjaa hänet takaisin.
Pysähdy, Homer.
Upouusi ihastus.
Paransin pelottomuutesi,
mutta maasi tarvitsee sitä viimeistä tehtävää varten.
Nouse ohjaamoon.
Olen kanssasi loppuun asti.
Ja sitten lisää seksi-itkua?
Usko pois, herraseni.
Hyvä on, minä yritän.
Uppista!
Huippulentue, raportoikaa.
Hammer Toe.
Wheat Allergy.
Cameo.
Unsure Guy.
Sanoin, että olisin täällä kanssasi. Tarkoitin sitä.
Onko tämä ilmaterapiaa?
Lataa tunteesi
ja lämpöhakuiset AIM-9X Sidewinder -ohjuksesi.
SOSIOPAATTISIA TAIPUMUKSIA
KERRO ÄIDISTÄSI
Olen taas peloton.
Peruit parannuskeinon, jolla paransit aiemmin.
Mene ja tapa tarkoituksella epämääräiset vihollisemme.
Laivue, aloittakaa hyökkäyskuvio GLC.
Gabo, Love-Tester, Cromulent.
Olen liian kuuluisa kuolemaan!
Kohde havaittu.
Aloitetaan arkkupyörähdys.
Et selviä, jos koneesi on tuossa kunnossa.
Se on itsemurha.
Väärin. Se on he-murha.
Sinä teit sen, Homer.
Kiitos sinun, parhaan siipimiehen...
Voi ei. Siipimieheni kuolevat traagisesti.
Ai niin. Sanoit siitä.
Nonexististan!
Hyvä, tulit takaisin.
Tuijotit juomaasi ja kuolasit kahdeksan minuutin ajan.
Kuten amerikkalainen demokratia, typerä kokeiluni epäonnistui,
joten olen lapsenvahtinne.
Saatte katsoa telkkaa,
kun pengon vanhempienne lääkekaappia.
Jätin kotiavaimet ravintolaan.
Ne ovat kesätuulitakkini taskussa.
Olemme nyt jumissa täällä.
Entä jos alkaa tuulla, eikä minulla ole takkia?
Miten pääsit tänne ilman autonavaimia?
Käynnistän autoni ruuvimeisselillä, koska jätin avaimet syystakkiini!
Rauhoitu, isä.
Äiti piilotti vara-avaimen tekokiveen.
Hienoa, nyt pääsemme sisään.
Ei, toope. Avain oli kiven sisällä.
En minä ole geologi.
Olette Homerin parhaat kaverit.
Kertokaahan.
Mikä hänen juttunsa on?
Hyvä elättäjä.
Kunnianhimoinen.
Sanotte noin, koska olette ystäviä luontaiseduilla.
Teillähän on sama terveys- ja eläkevakuutus.
Tarjoan tämän kierroksen.
HYLÄTTY
Mitä? Maksoin tämän kuun laskun.
Homer osti vanhan Centipede-pelin 3 000 dollarilla.
Pitäkää kiirettä. Pölvästi maksoi tunnin kuljetuksen.
Miksei minulla ole normaalia, vastuullista aviomiestä?
Niin kuin 50-luvun elokuvissa,
joissa Rock Hudson esitti liikemiestä.
Hän oli miesten mies.
FIRMAN MIES
Vakaa, turvallinen, sovinnainen.
Yhteenvetona toivon, että harkitsette ehdotustani
tuhkakupin laajennuksesta.
Se suo käyttäjälle yhtäjaksoisen tupakoinnin
ja vähentää tuhkan hävityshäiriöitä
tuottaen merkittäviä parannuksia tehokkuudessa,
tuotossa ja yhdenmukaisuudessa.
Sitä tukee paras numeromiehemme.
Fiscal Stu ennustaa kasvua toisella neljänneksellä.
3. NELJÄNNEKSEN TEHOKKUUS
Huipputyötä, Simpson.
Olet tärkeä osa yhtiötä.
Kiitoksia.
Palaa nimettömään alempaan johtoportaaseen ja jatka puurtamista.
TEHOKKUUSSUUNNITELMA
Loistoesitys tänään, Simpson.
Optimoinnissa saattaa avautua johtajan paikka.
Optimoinnissa?
Se on täysin eri asia kuin tehokkuus.
Etkö halua sitä?
Luulin, että kynässäsi on lyijyä,
kahvissasi viskiä ja hulavanteessasi hiekkaa.
Minulla on kaikkea tuota, vertauskuvallisesti.
Se on viisasta viisauden kannalta.
Jos pelaat korttisi oikein, saat tällaisen.
Avain johtajien vessaan.
Kenkäsi kiillotetaan samalla, kun istut marmorivuoratussa vessakopissa.
Istuin on jääkylmä, ja huuhtelu jyrisee kuin ukkonen.
Sinetöi sopimus ison pomon kanssa golfkerhon juhlissa huomenna.
Tämä voi olla elämäsi tärkein hetki.
Selvisin Normandiasta.
Olisimme voittaneet ilman sinua.
LÄHIÖMIELIPAHA
KYMMENEN TAPAA JÄRKEISTÄÄ JUOMISTA
Hei, kamu. Yhdisteletkö yhä komponentteja
Amalgamated Componentsissa?
Taidat kääriä rutosti tuohta.
Tienaat varmaan 7 000 vuodessa.
Tarkalleen ottaen 7 200.
Keräät melkoisesti pätäkkää.
Sinä hallitset maailmaa, toisin kuin minä.
Seuraava pysäkki on Cheeverton.
Kun nousette pois, miettikää hetki sitä,
miten sodanjälkeinen unelma vauraudesta on päätynyt
olemassaolonne keskellä olevaksi henkiseksi aukoksi,
jota täytätte alkoholilla ja ankeilla irtosuhteilla.
Oli kiva matkustaa yhdessä.
Pidä huolta kauniista vaimostasi ja lapsistasi.
Minä uin nyt kotiin.
Uima-altaalta toiselle.
Jihuu.
CHEEVERTONIN ASEMA
TERVAPOIKA
Hei, kulta.
Kenen kanssa puhuit?
Kirk Van Houten -raukan kanssa.
Hän säälittää minua.
Ui tyhjään taloon joka ilta.
Kuka voisi pitää rotevaa, atleettista erakkoa vetävänä?
- Hei, isä. - Hei, isä.
Poikani Dirk ja Birk.
Menemme niihin juhliin.
Haluathan ylennyksen.
Olisi kiva edetä elinkustannusten suhteen,
mutta olen ollut firmassa vasta kymmenen vuotta.
Kerro vielä johtajien vessasta, isä.
Kuinka iso pisuaarikaukalo on?
Ei kaukaloa, pojat.
- Jukra. - Mitä elämää.
Asia on sovittu. Menemme juhliin,
ja sinä saat ylennyksen.
Tämä perhe etenee maailmassa,
vaikka tekisit töitä myöhään,
etkä viettäisi enää öitä sängyssämme.
Kauniita unia, yrmeä alkoholistiorini.
Siinä on iso pomo.
Nyt voit todistaa miehuutesi alentamalla itsesi.
Matele, Homer.
Matele kuin tuuli.
Minä teen sen. Tarvitsen vain drinkin.
Otan nykyaikaisen.
Mikä hätänä, isukki?
Hikoilet kuin Dalton Trumbo, joka lukee mustaa listaa.
Minun pitäisi puhua pomolle ylennyksestä.
Se on kaikki, mitä haluan.
Niinkö? Sitäkö sinä haluat?
Olla sieluton ratas kapitalistisessa koneistossa?
Olla jeesmies jeesmiesten maailmassa?
- Jees. - Jees.
Jees.
Ei, se ei ole sinua varten.
Et halua sitä surullista elämää.
Kolmen martinin lounas, kuuden martinin ajomatka kotiin.
Vain jotta voit kupsahtaa naama tuhkakupissa
tehdessäsi ylitöitä Hendersonin tilin parissa.
Olet aika röyhkeä baarimikoksi ja/tai naiseksi.
Teen tätä vain saadakseni leipää ja huveja.
Olen taiteilija.
Tämä piirros vangitsee sieluni.
En uskonut, että servietti voisi olla näin tuhoisa.
Voi ei. En halua tätä tyhjää elämää, mutta olen ansassa.
Tippipurkkini on täynnä.
Häivytään täältä.
Nuo pukupellet eivät huomaa sinun kadonneen.
- Jees. - Jees.
Siellä, minne menemme, jokaisella on poolokaulus.
KAHVILA ESPRESSO
TAIDEGALLERIA
PIDÄN IKESTA
KYSEENALAISTAN IKEN
Eikö sinusta tunnu, että kosminen energia työntää meitä yhteen?
Tuntuu. En ole niin kuin koskaan tuntenut itseäni näin vapaaksi.
En uskonut puhuvani niin kuin tällä tavalla.
Olen niin kuin rakastunut sinuun niin kuin.
Olet runoilija.
Karataan yhdessä Kaliforniaan.
Minä niin kuin teen sen.
Bussi lähtee kahden tunnin päästä.
Rakastan sinua, taiteellinen baarimikkomimmi.
Rakastan sinua, aivoton kapitalisti.
Oletko menossa jonnekin?
Minä olin...
Minäpä kerron, minne menet. Kohoat ylemmäs.
Kun sinä livahdit luoja ties mihin animaatiotyyliin,
minä hoidin työsi ja mielistelin pomoasi.
Ylennyskö?
Juuri niin, herra vanhempi nuorempi optimoinnin apulaispääjohtaja.
UUDEN ELÄMÄN PIKALINJA
Toivomisen aika Aika toiveikkaalle toivolle
Tunne lämmin ja epämääräinen Kuin päiväunen tarve
Olisi voinut olla Ja olisi pitänyt tehdä
MUKAUTUMISVUORO
Suremme kaikkia valintojamme Haikeilla, surullisilla äänillämme
Onko jokin vialla, herra?
Jatka kiillottamista.
Olipa se surullista, mutta pihatiet olivat tahrattomia.
Olen liian humalassa tulkitakseni sitä.
Voi ei. Mitä katastrofia Homer nyt juonii?
Isä, et ylety ovenkahvaan postiluukusta.
Kyllä yletyn.
Tällä kädellä on vapautettu tuhat Snickersiä
ja vahingossa pussi omenalastuja.
Minulla on loistoidea, isä.
Kaadan linnunsiemenet peppuvakoosi.
Miten se on loistoidea?
Se ei ole sinulle, orava.
Senkin heittiö!
Sinä...
Nappaan sinut!
Miksi Homer on niin rikki?
Anteeksi.
Onko hänellä trauma, jota et huomioi?
Älä kallista päätäsi.
Lennyn saaminen ei tee sinusta parisuhdetuntijaa.
Hän teeskentelee silmävammoja välttääkseen läheisyyden.
Se ei ole totta, eihän, rakastaja?
Silmäni. Pitää mennä kolmeksi viikoksi.
Mikä Lennyn trauma on?
Ei hätää. En pilaa lopputreffejänne.
Pariskuntien ilta on ohi.
Auf Wiedersehen, mielikuvitus-cocktailhaltija.
Olen todellinen.
Olen olemassa.
Nimeni on Steve.
En pysty tähän.
Vie minut jonnekin, jossa voin rypeä
synkimmällä hetkelläni ilman tuomitsemista.
Pieni rypeminen tulossa.
Näyttää Aperol-spritziltä.
Vodkaa ja ruostetta.
Moe, ensimmäistä kertaa avioliittoni aikana
en halunnut mennä kotiini.
Homer taisi tehdä nyt jotain todella pahaa.
Hän on tehnyt pahempaakin.
Ajan myötä se vain kasaantuu kuin nukka suodattimessa,
kunnes eräänä päivänä kuivausrumpu on tulessa.
Mietin, millaista olisi olla naimisissa erilaisen Homerin kanssa.
Ehkä sellaisen, joka ei raivoaisi,
vaan osaisi elää hymy kasvoillaan.
Hienoa. Tuijota vain juomaasi.
Ehkä jotain tapahtuu.
Hymy hänen kasvoillaan.
Tunnelma Darkham Cityssä pysyy armottoman synkkänä.
Darkham kärsii yhä painostavasta rappiosta,
joka muistuttaa Scorsesen varhaiselokuvaa.
SNUFF-MIEHEN TEATTERI
Kaaos on kiehumassa yli.
KAAMEA-LASSI
Kuka tietää, mikä kipinä saa kaupungin liekehtimään.
Nyt on myöhäisillan ohjelman vuoro Hassu-klovnin kanssa.
Hei.
Puhtaanapitolakko on jatkunut viisi kuukautta.
Roskakasat ovat niin korkeita,
että jos haluan huoran, minun on palkattava šerpa.
Hei, hei. Hassulla on yhä taito tallella, vai mitä, isä?
Olet ainoa, joka nauraa tuolle rappioklovnille.
Hassu auttaa unohtamaan huoleni.
Mitä unohdettavaa sinulla on?
Huuhtele minut ainoalla liemikauhallamme.
Hyviä uutisia.
Sosiaalihuolto järkkäsi minulle unelmatyön.
Sellaisen,
jossa sairauteni ei ole tiellä.
Yhtäkkiä joku on liian hyvä pesemään isäänsä koko päivän.
Purista nyt keittoa suuhuni.
HALPA PELLEVUOKRAAMO SÄÄNNÖLLINEN KIRPUNPOISTO
Peitä itsesi, hauras Keitel.
No niin, klovnit ja klovnittaret.
Kun työskentelette synttäreillä ja alemyynneissä,
muistakaa, ettette ole Hassu ettekä liity Hassu-brändiin.
Olette hänen luvaton ystävänsä Krummy.
Mikä on mottomme?
- Ei oikeusjuttuja. - Ei oikeusjuttuja.
Tuo on Krummyn henkeä.
Älä lähetä häntä eskarin päättäjäisiin.
ALENNUSMYYNTI LOPPUUNMYYNTI
Olen hyvä tässä.
Ehkä elämäni on muutakin kuin kylpyamme täynnä likaista keittoa.
JOKAISEN OBOEN ON MENTÄVÄ!
WALL STREETIN URINAALI RUOKAVELJET
Hei, cocktailtikku, nauratko minulle?
ANTEEKSI NAURUNI TÄMÄ ON TEEMAAN SOPIVA SAIRAUS
Hänellä on sairaus.
Nyt tuntuu väärältä talloa häntä.
Olet oikeassa.
Kiitos, että sait tuntemaan olomme kurjaksi, ääliö.
Viime yönä erään innokkaan fanini kimppuun hyökättiin
Darkhamin kaduilla.
Hassu.
Häntä tallottiin, hakattiin ja heitettiin alas Alkuperätarinan portaita,
koska hän oli pukeutunut minuksi.
Hassu pitää minusta.
Se oli järjetön, raaka rikos,
jonka tekivät neljä hulvatonta vierastani, Tallovan veljekset.
Mullistitte komedian,
kun pieksitte sen luuserin.
Nauha pyörimään.
Miksi, Hassu?
Miksi?
Koska se on hulvatonta.
Mikset naura, Bones McGee?
Et ole hauska.
Mikään ei ole hauskaa.
Yhteiskunta ei ole hauska.
Minä olen nyt talloja.
HAPPEA
Mitä ihmettä?
Olen vapaa.
Mikään ei kaada minua.
DARKHAMIN MIELISAIRAALA LAHJAMYYMÄLÄ UUSITTU
Ankea, inhottava maailma on nyt surullinen.
Tunnen sinut. Olet Homer.
Tietääkö kaunis kaheli nimeni?
Kaikki tuntevat sinut.
Koko kaupunki näki, mitä teit sille rikkaalle tyypille.
Kaikki ovat puolellasi taistelussa auktoriteetteja vastaan.
Et ole vain pahamaineinen.
Olet kuuluisa. Katso.
UUTISET
Haluavatko he talloa minut?
Ei, he haluavat olla sinä.
Nämä klovnijuhlijat tai klovnicellit kerääntyvät tukemaan kostajaa,
joka iski epäoikeudenmukaisuutta vastaan
tappamalla pohatan, joka lahjoitti rahaa sairaalalle.
He nimesivät sankarinsa D'ohkeriksi.
Kiitos, että sait tuntemaan oloni nähdyksi ja pelätyksi.
Snuff-mies on valmis vapauttamaan toksisen miesraivonsa.
D'ohker!
Vihaiset mielipuolet seuraavat sinua kaikkialle.
He vaikka kuolevat aatteesi takia.
- Minulla ei ole aatetta. - Onpas.
Kostat kaikille, jotka satuttivat sinua mädässä yhteiskunnassa,
ja teet sen hymyillen.
Tule tänne.
Nyt on minun vuoroni.
Ihailevat fanisi odottavat.
Ei tuoteta heille pettymystä.
Putosin 39 kerrosta portaita, kun puhuin,
mutta kuulen hitaan version laulusta, joka on yleensä nopea ja hauska.
Iloinen laulu tehty ironisesti
Laulettu kuin katatoninen
Tuskallisen selvää...
PÄÄSY KIELLETTY POTILAILTA
Että tunnelma on näin synkkä
ASEKAAPPI
Ja jotta asia tulee selväksi
Varmista, että lopetat laulusi
Epämiellyttävässä mollissa
DARKHAMIN POLIISI
D'ohker on paennut.
Äkäinen pagliacci pakeni mielisairaalasta
hullun unelmatyttönsä Margeley Quinnin kanssa.
He johtavat epäsosiaalisten hyypiöiden armeijaa,
jolla ei ole päämäärää eikä motiivia.
Minulla on vain yksi päämäärä ja motiivi.
Tapan Hassun, koska hän käytti ohjelmaansa
suurimman faninsa nolaamiseen.
TAPETAAN HASSU
Tapetaan Hassu.
Vonnegut, ymmärränkö Teurastamo 5:n, jos en lukenut neljää ensimmäistä?
Teurastamo 5 eli Lasten ristiretki
on humoristinen tutkimus olemassaolon sattumanvaraisuudesta.
Kuole, Hassu.
Tämä on nöyryyttämisestäni ja kaikista pahoista asioista,
joita kenellekään on tapahtunut aikojen alusta lähtien.
- Mainoskatko. - Teimme sen.
Ratkaisimme yhteiskunnan ongelmat tappamalla suosikkijuontajani.
Tämä on vasta alkua.
Poltamme kaupungin maan tasalle, eikä meitä voi pysäyttää,
koska sopimus kieltää Batmanin olemassaolon tässä maailmassa.
Tunnen itseni rakastetuksi ensi kertaa.
Mitä?
Onko D'ohker onnellinen?
Ja rakastettu.
Hän ei ole kaltaisemme selibaatti friikki.
Hänellä on tyttöystävä.
Ei Chadejä!
Hän löysi rakkauden.
Tappakaa heidät!
Kuole, D'ohker.
Ainakin siinä fantasiassa päädyimme yhteen.
Marge, olet tyylikkäin baarissani sammunut ihminen,
mutta mene nyt kotiin.
Päätäni särkee.
En tiedä, minkä Homerin haluan.
No niin.
Homer.
Homer?
Homer? Lapset?
Missä te olette?
Siinä on oma Homerini.
Olen pahoillani kaikesta.
Ei se mitään.
Tiedän, että halusit hauskan pariskuntaillan,
enkä voinut olla paikalla.
Olit siellä.
Olet rohkein, fiksuin ja onnellisin Homer minulle.
Olet täydellinen.
Käännös: Kati Karvonen