LOS SIMPSON
NO LE DARÉ AL BOTÓN DE "SALTAR INTRO"
3 DÍAS SIN ACCIDENTES
Vertido líquido en el pasillo tres.
Arte.
¿Qué me pongo?
Demasiado informal. Demasiado arreglado.
Demasiado atrevido.
Demasiado conservador.
Maggie ha vomitado sobre este.
Homer ha vomitado sobre este.
Dios mío.
Homie, son las 19:06.
¿Dónde está la canguro?
Vendrá, no te preocupes.
No llegaremos tarde a nuestra divertida noche de cita
con mis amigos del trabajo y sus novietas actuales.
Vale, enseguida bajo.
Aún no he encontrado nada que ponerme.
Lo mejor de ser hombre es que tu aspecto te da igual y la palmas seis años antes.
¿En serio vais de cita a Clangerz?
Es un bar nostálgico para los dinosaurios que dejáis mensajes de voz.
Oye, un poco de respeto.
Mi generación ha vivido retos de verdad. No como vosotros, Chalamets blancuchos.
Asaltamos las playas de la MTV en Cancún
para probar refrescos en la Guerra de las Colas.
Yo elegí Pepsi
y me arrepiento todos los días de mi vida.
Me rindo.
Cazadora vaquera.
Son las 19:09.
La niñera llega otros tres minutos más tarde.
Cariño, nadie tiene más ganas que yo de juntarme con Carl,
Naima, Lenny y el bicho raro que esté tan loca como para salir con él.
Ve tú antes. Yo espero a la canguro.
¿Quieres que vaya sin ti?
Entonces tendré que hablar con tus amigos del trabajo.
Lo harás genial. Menciónale el bitcoin a Carl.
- Sabes de cripto, ¿no? - ¿El perro de Superman?
Otros buenos temas para Lenny-Carl: Si El juego del calamar existiera,
trucos de limpieza del aparato de apnea y Jason Kelce como nuevo James Bond.
CLANGERZ REVIVE LA JUVENTUD QUE ABORRECISTE
ADELANTO AL PASADO
Venga, Marge, tú puedes.
Pero evita hablar de dinero, política o sexo.
Hola, Marge.
¡La política fiscal republicana me pone cachonda!
Acabas de inaugurar la noche de cita en Clangerz.
Hola, Marge.
Hola, Lenny. Y tú debes de ser Amy.
Eso pone en mi vaso de Starbucks.
Si tengo suerte. Casi siempre pone "Arnie".
Sí que se equivocan de nombre.
A mí una vez me pusieron "Sarge".
He seguido con el juego. Estoy encajando.
¿Dónde está la adolescente rastrera a la que confío a mis hijos?
Quizá si paseo más rápido...
¡Ya ha llegado!
Gracias, paseíto.
Menos mal que estás... ¡herida!
Relájese. Estoy bien.
Me han dado todos los analgésicos.
Y tengo más para los niños.
Estábamos haciendo un vídeo de saltar por el balcón
cuando se cayó por el balcón.
Josh Gad le ha dado like a mi TikTok aterrizando de bruces sobre una diana.
Cari, cuánto talento tienes.
Las llaman alitas deshuesadas, pero son pechugas.
¿A quién se creen que engañan?
A Sarge no.
"Sarge".
Autorreferencia.
Qué charleta más divertida,
es como el principio de un sketch en Saturday Night Live
antes de que las locuras arruinen una noche agradable.
¿Un Aperol spritz gratis cortesía mía, Aperol Fritz?
- ¡Sí! - ¡Venga ese cóctel!
A Dios pongo por testigo de que encontraré a algún pringado que cuide de mis hijos.
Ha llamado al dispositivo móvil del director Seymour Skinner.
Buzón de voz.
No, soy yo al aparato.
Skinner, tú diriges una cárcel infantil.
Vigila a mis idiotas.
Mi padre no me habla, el tipo que dice "sí" dijo que no,
la señora Botz sigue en la cárcel y Flanders justo está arreglando el coche.
El coche me está arreglando a mí. Tengo un muellecito en el riñón.
Cuida de esos órganos. Quizá los necesite.
Chachi piruli, me quedo desmayadito.
Vamos, Skinner, igualaré tu salario.
¿Cuánto ganas, cinco dólares la hora?
Señor Simpson, soy un educador, no una niñera.
Nunca caería tan bajo.
¡Director niñera, límpiame el cucu!
Parece que te toca ser la niñera, grandullón.
Quiero oír tres capítulos de Ana de las Tejas Verdes
con el acento propio de la isla del Príncipe Eduardo.
Para cuando llegue al restaurante, todas las salsas estarán llenas de migas.
¿Quién cuidará de estos niños?
¿Y si el "quién" fuera un "qué" y el "cuándo" estuviera delante de mí?
Niños, os presento a vuestra nueva niñera: la Sra. Cámara de Puerta.
Solo tenéis que quedaros en este marco.
DIRECTO
Papá os estará mirando aunque vaya conduciendo.
Y, para asegurarme de que Bart es un buen chico...
Que te den. No soy un perro idiota.
Soy...
PATITAS ELÉCTRICAS
Buenas noches, papá os quiere.
Abajo, quieto.
Aquí va una opinión polémica: ojalá las Olimpiadas fueran cada semana.
Qué genialidad. Es imposible aburrirse con ellas.
Además, uniría al mundo.
Adiós a las guerras.
Y el cine debería decirte cuándo empieza la película,
no los anuncios.
- Sí. - Totalmente de acuerdo.
Me encantan tus ocurrencias, Marge. Que no paren.
A ver, esta es brutal: la cinta carrocera...
¡La diversión empieza ahora!
- ¡Homer! - ¡Hombre!
- Hola. - ¡Qué alegría!
Homie, esto va de perlas.
No sé por qué me preocupaba no saber dar conversación.
Todo fluye tan naturalmente y...
Qué bien.
Ya sigo yo.
Colegas, creo que Smitty hizo trampa en la porra de baloncesto universitario.
Puso una U con un garabato,
así que no se sabe si ha elegido UConn o UTEP.
Aclárate, Smitty. ¿Los Miners o los Huskies?
Homer, por favor, hay otras tres personas.
Claro.
¿A quién apoyáis en WrestleMania este año, señoras?
Homer, el grupo estaba hablando
de cosas que nos interesan a todos.
Amy ha encontrado un pódcast increíble
en el que cómicos hablan durante horas, pero no cuentan chistes.
En el último, Gabriel "Fluffy" Iglesias
habla del accidente que traumatizó...
¡Corta el rollo y cállate!
Si os dejo en la cárcel del porche es para que os sentéis y os aburráis.
Se ha encendido el aspersor. ¿Qué quieres que hagamos?
¡Pisotearlo, como todo el mundo!
¿Con quién hablas?
¿Mi entrepernera?
¿Has dejado a los niños sin vigilancia?
No, los vigila el timbre.
Es muy responsable. Y le he dado a Lisa un ladrillo para pegar a los desconocidos.
- ¡Pesa mucho! - ¡Eso es que funciona!
Tuve que usar unas tijeras oxidadas para quitarme el collar eléctrico.
¿Usaste mis tijeras oxidadas buenas?
¡Espero que sigan oxidadas cuando vuelva!
¡A veces odio estar casada contigo!
No debería haberte gritado así.
Vete a casa y cuida de los niños.
¿Un Centipede?
¡Cero Centipedes! ¡Vete!
Vale.
¿Sarge?
La noche iba genial hasta que habéis visto eso.
Lo siento, ha sido muy incómodo.
No.
No ha sido incómodo.
Qué va, para nada.
Toma el mío también. Dobla la dosis.
Gracias.
Habrás notado que Homer no es el marido perfecto.
No me malinterpretes, le quiero mucho, pero tiene defectos.
Defectos devastadores e imposibles de ignorar.
A veces desearía que fuera diferente,
un Homer que no cediera ante la presión y tomase malas decisiones,
alguien valiente e intrépido.
Como, no sé, un piloto de combate en ese juego.
Ojalá.
ÁGUILA AUDAZ
Siento la necesidad, la necesidad de ir muy rápido.
INCREÍBLE
Escuadrón de cazas supermegatop, informad.
- Eructo. - Bola cuádruple.
Llaga abierta.
Que esta ciudad vea lo que es un entrenamiento absurdo e inolvidable.
Vuela rápido y bajo Vuela donde no debes volar
Enfréntate a tus enemigos En el cielo mortal
Un movimiento en falso y supermorirás
Ese tío es megavaliente.
Está bien, Simpson, ha roto la barrera del sonido.
Ahora suba.
Lo siento, capitán, antes romperé la barrera del olor.
SILENCIOSO / MORTÍFERO ODORÍMETRO
Una explosión colónica.
Es el olor de dentro de una semana.
Ha sido genial ser tu compañero.
Sacad a mi perro del coche.
Es el Honda azul.
Torre, me han derribado.
Encargadme otro avión, esta vez con posavasos.
El heroísmo de ese hombre está descontrolado.
Otra misión exitosa.
Piloto la versión terrestre de un caza
Para que quede bien clarita la idea
EL 799.o LUCHADOR
Ha destrozado un avión de 70 millones
y su compañero se estrelló en el Monte Springfield.
LOS HÉROES DEL CIELO
Sabía lo que le esperaba cuando lo reclutaron.
Simpson, le ordeno que se someta a una evaluación psicológica
para determinar el origen de este comportamiento temerario.
Adelante, mándeme a un loquero.
Cuando ese tío mire en mi cabeza,
sea quien sea, no encontrará nada.
Díganle a ese médico de nuez prominente
y pelo en pecho plano que se vaya a paseo con sus masculinas piernas.
¿Por qué no me lo dice usted?
Menuda torre de control tiene ahí arriba.
Y ha detectado a un piloto en peligro.
Llegaré a la raíz de su actitud temeraria
y lo ayudaré a deshacerse de ella de una vez por todas.
Eso es mucho pedir, señorita.
Mire, doctora, hurgue en mi cerebro,
pero lo haremos a mi manera: al vuelo.
¿Podrá seguir el ritmo?
Póngame a prueba.
Terapia a la velocidad del llanto
Avances que normalmente tardan tanto
Analiza rápido Para que el trauma no se esconda
Perdona al niño que dentro le ronda
FÁBRICA DE BOLOS
Buscas el peligro. ¿Por qué?
El peligro es un misil que me busca a mí, y yo me enfrento a él. Sin miedo.
Creo que sí que tienes miedo. Miedo a tener miedo.
Tienes razón. El miedo me asusta demasiado.
Por culpa de mi estúpido miedo al miedo, he perdido a todos mis compañeros.
Voy creando viudas allá donde voy.
Luego tengo que sobrevolar el funeral y pierdo a otro compañero.
Es un círculo vicioso.
Supongo que ya no tengo posibilidades contigo, ¿no?
Un hombre vulnerable es lo menos atractivo para las mujeres.
Ponme a prueba.
Llorar durante el sexo
Me has curado.
Por fin he conquistado mi temeridad.
Traicionar mi código ético nunca me ha dado tanto gusto.
Simpson, gracias a Dios.
El mayor enemigo de EE. UU. se prepara para atacar.
- ¿Quién? ¿China? - No, China no.
Dios, no, China no.
- Rusia. - No, Rusia tampoco. No.
¿Corea del Norte?
Deje de nombrar países reales.
Su objetivo es el reactor nuclear para fabricar armas
descubierto recientemente en una garganta fortificada
en la nación rebelde de Noexistán.
NOEXISTÁN
Solo EE. UU. debería poder aniquilar toda la vida en la Tierra.
Bien dicho, Prueba de Orina.
PRUEBA DE ORINA
La única opción es un ataque de precisión
lanzado durante una maniobra llamada vuelco de ataúd.
Águila Audaz, es el tipo de acrobacia descabellada para la que nació.
¿Podemos contar con usted?
Almirante, superé mi miedo al miedo y ahora no tengo miedo de tener miedo.
No puedo hacer el vuelco de ataúd.
¡Podría morir!
Hasta el nombre da miedo.
Ese tío es un megacobarde.
Lo ha arreglado. Ahora desarréglelo.
Homer, para.
Nuevo interés amoroso.
He curado tu temeridad,
pero tu país necesita que la recuperes para una última misión.
Sube a la cabina.
Te acompañaré todo el camino.
¿Y luego más llanto en el catre?
Ya lo creo, señorito.
Vale, lo intentaré.
¡Aúpa!
Escuadrón Top Jet, informe.
Juanete.
Alergia al Trigo.
Cameo.
Tío inseguro.
Homer, te dije que te acompañaría. Lo decía en serio.
ÁNGEL AZUL
¿Es aeroterapia?
Descarga tus sentimientos
y tus misiles guiados por infrarrojos AIM-9X Sidewinder.
TENDENCIAS SOCIÓPATAS
HÁBLAME DE TU MADRE
Vuelvo a ser temerario.
Descuraste lo que habías curado.
Ahora sube ahí y mata a nuestros enemigos indefinidos aposta.
¡Enemigos! Escuadrón, iniciad patrón de ataque GLC.
Las siglas son Gachas, Locuelo, Carnicero.
¡Soy demasiado famoso para morir!
Objetivo localizado.
Iniciando vuelco de ataúd.
No sobrevivirá con su avión en ese estado.
¡Es un suicidio!
Se equivoca, son ellosicidios.
Lo has conseguido, Homer.
Gracias a ti, la mejor compañera que...
No. Todos mis compañeros mueren trágicamente.
Sí, lo habías mencionado.
¡Noexistán!
Qué bien, has vuelto.
Llevas ocho minutos mirando a la copa y babeando.
Igual que la democracia estadounidense, mi estúpido experimento ha fracasado,
así que tendré que hacer de canguro.
Os dejaré ver la tele toda la noche mientras hurgo en el botiquín.
Me he dejado las llaves de casa en el restaurante.
Están en mi cortavientos de verano.
Ahora estamos atrapados fuera.
¿Y si hace viento y no tengo nada para cortarlo?
¿Cómo has venido sin las llaves del coche?
Lo arranco con un destornillador. ¡Perdí las llaves en el abrigo de otoño!
Papá, tranquilo.
Mamá escondió una llave de repuesto dentro de esta roca falsa.
Genial, ahora podemos entrar.
No, idiota, la llave estaba en la roca.
No soy geólogo.
Sois los mejores amigos de Homer.
Decidme una cosa.
¿De qué va este hombre?
De buen proveedor.
De hombre proactivo.
Lo decís porque sois sus amigos con derecho a roce.
Ya sabéis, porque Moe os deja sentaros juntos en el bar.
A esta ronda invito yo.
DENEGADA
¿Qué? Acabo de pagar la factura de este mes.
Homer se ha gastado 3000 dólares en un Centipede vintage.
Daos prisa, chicos. El pardillo pagó el envío en una hora.
¿Por qué no puedo tener un marido normal y responsable?
Como en esas películas de los años 50
con hombres de negocios interpretados por Rock Hudson.
Ese sí que era un hombre, hombre.
Estable, seguro, convencional.
Resumiendo, caballeros,
espero que consideren adoptar mi programa
de expansión de ceniceros.
Aumentará las horas ininterrumpidas de fumar en la mesa
y disminuirá las costosas pausas para eliminar ceniza,
mejorando significativamente la eficiencia,
los beneficios y el cumplimiento,
y respaldado fehacientemente por nuestro mejor contable.
Fiscal Stu pronostica crecimiento a tutiplén.
EFICIENCIA TERCER TRIMESTRE
Excelente trabajo, Simpson.
Es una parte vital de esta empresa.
Gracias, señor.
Ahora vuelva a su trabajo en la planta ejecutiva júnior anónima.
Plan de eficiencia
Una presentación tremenda, Simpson.
Quizá haya una vacante para un puesto ejecutivo en optimización.
¿Optimización?
Es muy diferente de la eficiencia.
¿No lo quiere?
Creía que tenía las pilas cargadas,
el café cargado de whisky y arena en el hula hoop.
Estoy cargado de todo eso metafóricamente.
Ha contestado muy sabiamente.
Juegue bien sus cartas y conseguirá esto.
La llave del baño de ejecutivos.
Le limpiarán los zapatos en un retrete alicatado en mármol.
Un asiento frío como el hielo y una cisterna ruidosa como un trueno.
Mañana podrá cerrar el trato con el gran jefe en su club de campo.
Este podría ser el momento más crucial de su vida.
Sobreviví a Normandía.
Habríamos ganado sin usted.
COMPONENTES AMALGAMADOS
Hastío suburbano
Diez formas de racionalizar tu alcoholismo
Hola, colega, ¿sigues amalgamando componentes
en Componentes Amalgamados?
Te lo estarás llevando crudo, ¿no?
Seguro que ganas 7000 al año.
Bueno, para ser exactos, 7200.
Te lo llevas crudo y más.
Tienes el mundo agarrado por las pelotas, no como yo.
Próxima parada, Cheeverton.
Mientras se bajan del tren, reflexionen un momento
sobre cómo el sueño de prosperidad de posguerra se ha agriado
y ahora es un agujero espiritual vacío en el centro de su existencia
que llenan de alcohol y aventuras amorosas insustanciales.
Ha sido un placer venir contigo.
Sigue manteniendo a tu preciosa mujer y tus preciosos hijos.
Me voy a casa nadando.
De piscina en piscina.
MOZO NICOTINOSO
Hola, querida.
¿Con quién hablabas?
Con el pobre Kirk Van Houten.
Me siento mal por él.
Nadando hasta una casa vacía cada noche.
¿Quién encontraría atractivo a un fornido y atlético solitario?
- Hola, papá. - Hola, papá.
Mis chicos, Dirk y Birk.
Iremos a la fiesta, claro.
Quieres ese ascenso, ¿no?
Estaría bien ascender inflacionariamente,
pero solo llevo diez años en la empresa.
Cuéntanos otra vez lo del baño de ejecutivos, papá.
¿Cómo de grande es el urinario corrido?
No hay urinario, chicos.
- Caray. - Menuda vida.
Decidido. Iremos a esa fiesta
y tú conseguirás ese ascenso.
Esta familia ascenderá en el mundo,
aunque signifique trabajar hasta tarde en la ciudad
y no volver a dormir en nuestra cama.
Que duermas bien, mi semental taciturno y alcohólico.
Ahí está el jefazo.
Es tu oportunidad de demostrar tu hombría rebajándote.
Humíllate, Homer.
Humíllate como el viento.
Lo haré.
Primero necesito una copa.
Tomaré un new fashioned.
PROPINAS
¿Qué te pasa, papaíto?
Sudas como Dalton Trumbo leyendo la lista negra de Hollywood.
Tengo que hablar con el jefe para conseguir un ascenso.
Es todo lo que quiero en la vida.
¿En serio? ¿Eso es lo que quieres?
¿Ser un engranaje sin alma en la máquina capitalista?
¿Otro lamebotas en un mundo lleno de hombres que solo saben decir sí?
- Sí. - Sí.
¿Sí?
No, eso no es para ti.
No quieres esa vida tan triste.
Tres martinis para comer, seis para volver a casa.
Todo para acabar desplomado con la cara en un cenicero
mientras trabajas en la cuenta Henderson.
Eres un poco presuntuosa para ser camarera y/o mujer.
Pongo copas para permitirme comer y tocar los bongós.
Soy una artista.
Este dibujo ha capturado mi alma.
Nunca pensé que una servilleta de cóctel pudiera ser tan desoladora.
No quiero esta vida vacía, pero estoy atrapado.
Mira, mi tarro de propinas está lleno.
Vámonos de aquí.
Esos fascistas estirados no sabrán que te has ido.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Y, adonde vamos, todos los cuellos son altos.
GALERÍA DE ARTE
ME GUSTA IKE
CUESTIONO A IKE
Oye, ¿no sientes una gran energía cósmica que nos une?
Oye, sí.
Oye, nunca me había sentido tan libre.
Oye, nunca pensé que usaría tantos "oye" seguidos.
Oye, creo que, oye, estoy enamorado de ti, oye.
Eres un poeta.
Huyamos juntos a California.
Oye, me gustaría hacerlo.
El autobús sale de Cheeverton dentro de dos horas.
Te quiero, camarera artística.
Te quiero, pelele capitalista.
¿Vas a alguna parte?
Bueno, verás, estaba...
Te diré adónde vas: a ascender.
Mientras tú te has ido Dios sabe dónde, en Dios sabe qué estilo de animación,
yo he hecho tu trabajo y le he hecho la pelota a tu jefe.
¿El ascenso?
Así es, señor vicepresidente adjunto sénior júnior de Optimización.
EXPRESO A UNA NUEVA VIDA
Un tiempo esperanzado Un tiempo de esperanza esperanzada
Una sensación cálida y difusa Como cuando necesitas una siesta
Podría haber sido y debería haber hecho
CERCANÍAS CONFORMIDAD
Lloramos todas nuestras decisiones Con lamentos tristes y llorones
¿Ocurre algo, señor?
Sigue limpiando.
Qué triste era todo, pero esos jardines estaban impolutos.
Estoy muy borracha para interpretar qué significa.
No. ¿Qué desastre estará tramando Homer?
Papá, no vas a llegar al pomo por la ranura del correo.
Verás como sí.
Este es el brazo que liberó mil Snickers
y una bolsa accidental de chips de manzana.
Papá, tengo una gran idea.
Te voy a echar todo este alpiste por la raja del culo.
¿Por qué es una gran idea?
Oye, ardillita, no es para ti.
¡Hijo de mala madre!
Serás...
¡Te voy a...!
¿Por qué está Homer tan mal de la cabeza?
Lo siento.
¿Puede haber algún trauma suyo que estés ignorando?
Deja de inclinar la cabeza.
Ligarte a Lenny no te convierte en una experta en relaciones.
Finge lesiones oculares para evitar la intimidad.
Eso no es cierto, ¿verdad, amor?
Ay, mi ojo. Tengo que irme tres semanas.
¿Cuál es el trauma de Lenny?
No os preocupéis, no os estropearé el resto de la cita.
Se acabó la noche de parejas.
Auf Wiedersehen, duende de cóctel imaginario.
Soy real.
Existo.
Me llamo Steve.
No puedo soportarlo.
Lléveme a un sitio donde uno pueda regodearse
en su propia miseria sin ninguna posibilidad de que le juzguen.
Sí, ya te pongo un regodeo bajoneras.
Parece un Aperol spritz.
Es vodka con óxido.
Moe, por primera vez en mi vida de casada
no he querido entrar en mi propia casa.
Supongo que esta vez Homer se ha pasado de rosca.
Ha hecho cosas peores.
Es que con el tiempo se acumulan, como la pelusa en la secadora,
hasta que un día llegas a casa y el aparato entero está ardiendo.
No dejo de preguntarme cómo sería estar casada con otro Homer.
Quizá uno menos lleno de ira,
que fuera por la vida con una sonrisa en la cara.
Genial. Sigue mirando tu copa.
Quizá pase algo.
Una sonrisa en la cara.
El ambiente en Darkham sigue siendo infinitamente lúgubre.
La ciudad sufre un deterioro opresivo y profundo,
como si quisiera plagiar una de las primeras películas de Scorsese.
TEATRO CHINO SNUFFMAN
El caos bulle y está a punto de desbordarse.
MOZO MORBOSO
Quién sabe qué chispa incendiará la ciudad.
Es la hora del programa nocturno con Krusty el Payaso.
La huelga de basuras va por el quinto mes.
Hay tanta basura amontonada en las esquinas
que, si quiero una puta, debo contratar a un sherpa.
Krusty sigue en forma, ¿verdad, papá?
Tú eres el único que se ríe con ese payaso degenerado.
Krusty me ayuda a olvidar mis problemas.
¿Qué problemas tienes que olvidar?
Ahora enjuágame con nuestro único cucharón.
Buenas noticias.
Servicios Sociales me ha dado el trabajo de mis sueños,
uno en el que...
...mi dolencia no será un impedimento.
De repente alguien se cree demasiado bueno para lavar a su padre todo el día.
Échame sopa en la boca con la esponja.
ALQUILER DE BUFONES LOS PAYASOS SE DESPIOJAN
Tápate, chucho flacucho.
A ver, payasos y payasas,
cuando trabajéis en cumpleaños y rebajas,
recordad que no sois Krusty,
ni tenéis relación alguna con la marca Krusty.
Sois su amigo sin licencia, Krummy.
¿Cuál es nuestro lema?
- Nada de demandas. - Nada de demandas.
Ese es el espíritu Krummy.
No mandéis a este a la graduación de preescolar.
TIENDA DE MÚSICA DEL REY TUT LIQUIDACIÓN POR CESE
Esto se me da bien.
Quizá mi vida sea algo más que una bañera de sopa asquerosa.
¡OBOES NUEVOES!
WALL STREET ORINAL Clínica de ETS Herpico
Oye, palitroque, ¿te ríes de mí?
Perdona mi risa, es una enfermedad temáticamente conveniente
Este tío tiene una enfermedad.
Ahora parece un poco chungo pisotearlo.
Sí, tienes razón.
Sí, gracias por hacernos sentir mal, idiota.
Anoche, uno de mis mayores fans fue víctima de un ataque brutal
en las calles de Darkham.
Krusty.
Lo pisotearon, golpearon y arrojaron por las escaleras del Origen,
todo porque iba vestido como yo.
Krusty me quiere.
Fue un crimen brutal y sin sentido
cometido por mis cuatro desternillantes invitados, los hermanos Pisotón.
Habéis revolucionado la comedia
con la paliza que le habéis dado a ese pringado.
Dentro vídeo.
¿Por qué, Krusty?
¿Por qué?
¡Porque es tronchante!
¿Por qué no te ríes, Jack Skellington?
No tienes gracia.
Nada es gracioso.
La sociedad no tiene gracia.
Ahora soy yo el que pisotea.
OXÍGENO
¿Qué diantres?
Soy libre.
Nada puede derribarme.
MANICOMIO ¡UNA CASA DE LOCOS!
HAY TIENDA DE REGALOS
Este mundo asqueroso y desolador se ha vuelto triste.
Te conozco. Eres Homer.
¿Una bella lunática sabe cómo me llamo?
Todo el mundo te conoce.
Toda la ciudad vio lo que le hiciste a ese ricachón.
Todos están de tu parte en tu lucha contra la autoridad.
No solo eres tristemente famoso.
Eres famoso de verdad. Mira.
¿Quieren pisotearme?
No, quieren ser tú.
Esta multitud de payasos celebrando se ha reunido para apoyar al justiciero
que asestó un golpe contra la injusticia sistémica
al asesinar a un hombre rico que donaba dinero al hospital.
Han apodado a su nuevo héroe el D'ohker.
Gracias por hacer que me sienta representado y temido, D'ohker.
Snuffman está listo para desatar su furia masculina tóxica.
¡Oh, sí!
¡D'ohker!
Esos maníacos furiosos te seguirán a todas partes.
Están dispuestos a morir por tu causa.
No tengo una causa.
Sí que la tienes.
Te estás vengando de quienes te han herido en esta sociedad corrupta,
y lo harás con una sonrisa.
Ven aquí.
Ahora tú a mí.
Tus admiradores te esperan.
No los decepcionemos.
Quizá sean los 39 tramos de escaleras por los que me caí hablando,
pero oigo una versión lenta e inquietante de una canción rápida y divertida.
Canción feliz con tono irónico
Cantada en modo catatónico
Queda dolorosamente patente
PROHIBIDO EL PASO A PACIENTES
Que el ambiente es deprimente
ARMERÍA ABREFÁCIL
Y para que conste mucho más
Asegúrate de cerrar
Con un acorde menor chirriante
El D'ohker anda suelto.
El clown cabreado se fugó del manicomio Darkham
con la duendecilla chalada de sus sueños, Margeley Quinn, a su lado.
Lideran un ejército de psicópatas antisociales con calzado similar
sin un objetivo ni un motivo claros.
Yo solo tengo un objetivo y un motivo, y están claros:
matar a Krusty por usar su programa
para ridiculizar a su mayor fan.
¡Sí!
MATAR A KRUSTY
Matar a Krusty.
Vonnegut, ¿entenderé Matadero cinco
si no he leído las cuatro primeras?
Matadero cinco, también conocida como La cruzada de los niños,
es una exploración en clave de humor negro sobre lo aleatorio de la existencia.
Muere, Krusty.
Esto por humillarme y por todas las cosas malas
que le hayan pasado a cualquiera desde el principio de los tiempos.
- Publicidad. - Lo conseguimos.
Hemos resuelto los problemas sociales matando a mi presentador favorito.
No hemos hecho más que empezar.
Quemaremos la ciudad entera y nada podrá detenernos
porque está prohibido que Batman exista en este universo.
Por primera vez, me siento querido.
¿Cómo?
¿El D'ohker es feliz?
Y querido.
No es un friki célibe como nosotros.
Tiene novia.
¡Acaparamujeres!
Ha encontrado el amor.
¡Matadlos!
Muere, D'ohker.
Bueno, al menos en esa fantasía acabamos juntos.
Marge, eres la persona con más clase que se ha desmayado en mi bar,
pero deberías irte ya a casa.
Me duele la cabeza.
Ni siquiera sé qué Homer quiero.
Allá voy.
Homer.
¿Homer?
¿Homer? ¿Niños?
¿Hay alguien? ¿Dónde estáis?
Ahí está mi Homer.
Lo siento por todo.
No pasa nada.
Sé que solo querías una noche divertida de parejas,
y ni siquiera pude estar allí.
Estabas ahí.
Para mí, tú eres el Homer más valiente, listo y feliz.
Eres perfecto.
Subtítulos: Lía Moya