SIMPSONOVI
SPRINGFIELDSKÁ ZŠ
NEBUDU KLIKAT NA „PŘESKOČIT ÚVOD“
3 DNY BEZ NEHODY
Louže v uličce tři.
Umění.
Co si vezmu na sebe?
Málo formální. Moc formální.
Moc drsné.
Málo drsné.
Tohle Maggie poslintala.
Tohle poslintal Homer.
Panebože.
Homie, je 19:06.
Kde je ta hlídačka?
Dorazí, neboj se.
Nepřijdeme pozdě na zábavné rande
s přáteli z práce a jejich milenkami.
Dobře, hned jsem dole.
Musím jen vymyslet, co si vezmu na sebe.
Chlapi mají výhodu, že neřeší, jak vypadají. A umřou o šest let dřív.
Fakt máte rande v Clangerz?
To je trapnej nostalgickej bar pro dinosaury, co nechávají hlasovky.
Hele, co trochu respektu?
Na rozdíl od vás, bledých Chalametů, má generace čelila reálným výzvám.
Vletěli jsme na pláže v Cancúnu,
abychom ochutnali limonády během colových válek.
Já vybral Pepsi. Lituju toho každý den, co jsem na světě.
Vzdávám to.
Bude džíska.
Je 19:09.
Hlídačka má tři minuty zpoždění.
Zlato, fakt se na Carla hrozně těším,
i na jeho Naimu, i na Lennyho a to šílené stvoření, co s ním randí.
Jdi napřed, já na ni počkám.
Mám jít bez tebe?
To se budu muset bavit s tvými kolegy z práce.
To zvládneš. Zeptej se Carla na bitcoin.
- O kryptu toho víš dost, ne? - O Supermanově psovi?
Další témata k hovoru. Co kdyby Hra na oliheň byla skutečná,
čištění stroje na apnoe, příští James Bond by měl být Jason Kelce.
PŘIPOMEŇTE SI NENÁVIDĚNÉ DĚTSTVÍ
TROJÚHELNÍKOVÉ VÁLKY
NEFERTITINO PIVO
HOKEJOVÝ TÁTA
AUTOMAT arkádová hra
VÝHRA VÝHRA
SEJMI KRTKA
VZHŮRU DO MINULOSTI
Dobře, Marge, tohle zvládneš.
Nemluv o penězích, politice ani sexu.
Ahoj, Marge.
Vzrušují mě republikánské slevy na dani!
Rande v Clangerz je oficiálně zahájené.
Ahojky, Marge.
Ahoj, Lenny. Ty musíš být Amy.
To mí píšou na kelímek ve Starbucks. Když mám štěstí. Většinou tam je „Arnie“.
Kafaři píší špatná jména.
Mně jednou napsali „Sarge“.
Přispěla jsem. Zapadám.
Kde je ta zatracená puberťačka, které svěřím děti?
Když budu rázovat rychleji, třeba...
Je tady!
Díky, rázování.
Díkybohu, že js... zraněná?
Žádný stres. Jsem v pohodě.
Dali mi prášky na bolest.
A mám navíc pro děcka.
Točili jsme video o skoku z balkónu,
když najednou z balkónu spadla.
Video, kde jsem přistála na hrací desce, mi vyneslo lajk od Joshe Gada.
Kotě, jsi fakt talentovaná.
Říkají tomu křidýlka bez kosti, ale jsou to malé filety.
Koho asi oblbnou?
Sarge určitě ne.
„Sarge.“
Narážka.
Tohle je hrozně fajn pokec,
je to jako začátek scénky v Saturday Night Live,
než jim blbnutí zničí příjemný večer.
Dáte si Aperol spritz? Nesu ho já, Aperol Fritz.
- Ano! - Sem s ním.
Bůh je mi svědkem, že najdu nějakou nulu, co ty děti pohlídá.
Dovolali jste se na mobilní telefonní zařízení Seymoura Skinnera.
Hlasová schránka.
Ne, to jsem já. U telefonu.
Bože, Skinnere, řídíte vězení pro děti. Pohlídejte moje smrady.
Táta se mnou nemluví, ten, co neodmítá, odmítl,
paní Botz ještě sedí a Flanders sedí v autě.
Ono to auto spíš sedí na mně. Mám pružinu v ledvině.
O ty orgány se starej, mohl bych je potřebovat.
Jasná páčka, teď omdlím.
No tak, Skinnere, zaplatím jako ve škole. Kolik máte? Pět dolarů za hodinu?
Pane Simpsone, jsem učitel, ne hlídač. K tomu bych se nesnížil.
Pane Hlídači, utřete mě!
Hlídat asi budeš ty, chlapáku.
Chci tři kapitoly Anny ze Zeleného domu
s autentickými ostrovními přízvuky.
Až dorazím do restaurace,
budou všechny dipy plné drobků.
Kdo je pohlídá?
Co když ten kdo, je co, a co když to bylo přímo přede mnou?
Děcka, tohle je vaše hlídačka. Paní Kamera u dveří.
CINK
Stačí, abyste zůstali v záběru.
HLAVNÍ VCHOD ŽIVĚ
Táta vás bude sledovat. I při řízení.
ELEKTRICKÝ OBOJEK
A aby Bartík nezlobil...
Jdi do háje, nejsem pitomej pes.
Fakt...
Užijte si večer, táta vás má rád. Sedni, sedni, zůstaň.
Možná se neshodneme, ale Olympiáda by měla být co týden.
Geniální. To by nikoho nenudilo.
Sjednotilo by to svět.
Sbohem, války.
A kina by měla psát, kdy začíná film,
ne kdy začínají trailery.
- Jo. - Ze srdce souhlasím.
Tvoje názory se mi líbí, Marge. Pokračuj.
Tady jeden mám. Maskovací páska...
Teď začne opravdová zábava!
- Homere! - Chlape!
- Ahoj. - Ráda tě vidím.
Homie, jde to skvěle.
Nevím, proč jsem se bála, že to bude drhnout.
Plyne to skvěle a...
To je super.
Teď už to zvládnu.
Kámoši z práce, myslím, že Smitty podváděl ve fantasy fotbalu.
Napsal „U“ a klikyhák,
aby nebylo poznat, jestli je to UConn, nebo UTEP.
KMEN PANDORA
Tak se ptám, jestli chce Miners, nebo Huskies.
Homere, jsou tu další tři lidé.
Jasně.
Dámy, komu letos fandíte ve WrestleManii?
Homere, celá skupina se bavila o tom, co zajímá nás všechny.
Amy našla úžasný podcast,
kde se spolu baví komici, ale celou dobu neřeknou ani jeden vtip.
V posledním byl Gabriel Iglesias a mluvil o nehodě autobusu, která trauma...
Nechte toho a sklapněte!
Když vás nechám na zápraží, čekám, že tam budete sedět a nudit se.
Spustil se postřikovač. Co asi máme dělat?
Zadupněte ho zpátky do země jako všichni ostatní.
S kým to mluvíš?
Se svým rozkrokem?
McBAIN II MÁTE PRÁVO ZŮSTAT PO SMRTI
Nechal jsi děti bez dozoru?
Ne, dohlíží na ně zvonek.
Je to zodpovědné. Líze jsem dal cihlu na mlácení cizích lidí.
- Je těžká! - Takže funguje.
Abych sundal ten obojek, musel jsem použít rezavý nůžky.
Moje dobrý rezavý nůžky?
Až se vrátím, ať jsou pořád rezavý!
Někdy mě štve, že jsem si tě vzala!
Neměla jsem tak zvyšovat hlas.
Jeď domů a postarej se o děti.
Jednoho Hada?
Nula Hadů! Jeď!
Dobře, dobře.
Sarge?
Dneska to šlo skvěle. Pak jste museli vidět tohle.
Omlouvám se, je to trapné.
Ne.
Není to trapné.
Vůbec to není trapné.
STÍHACÍ ESO!
Tady, vezmi si i můj. Vyklop to tam.
Díky.
Asi sis všimla, že Homer není dokonalý manžel.
Neber to špatně. Homera miluju, ale má své chyby.
Zdrcující, nepřehlédnutelné chyby.
Někdy si přeju, aby byl jiný.
Homer, který se nesloží pod tlakem, nedělá příšerná rozhodnutí,
aby byl statečný a nebojácný.
Jako, já nevím, pilot v té videohře.
Kéž by to tak šlo.
STATEČNÝ OREL
Letím líp, líp než vystřelená šipka.
SPRINGFIELD BOREC
Nejlepší letko, hlaste se.
- Krkanec. - Chytrák.
Vřeďák.
Ukážeme tomuhle městu výcvik, na který jen tak nezapomene.
Nízko a rychle lítám rád, i když tam nemám co dělat.
Čelím nepříteli na nebezpečným nebi.
Jeden pohyb chybnej a seš nahranej.
Je maximálně statečný.
Simpsone, překonal jste zvukovou bariéru. Teď stoupejte.
Je mi líto, kapitáne, nejdřív překročím pachovou bariéru.
TICHÝ – SMRTÍCÍ PACHOMETR
Konečníkový třesk.
Tenhle pach měl dorazit až za týden.
Bylo mi ctí, Homere.
Pusťte toho psa, co mám v autě. Je to modrá honda.
Věži, jdu k zemi.
Objednejte mi nový letadlo. S držákem na kelímek.
Jeho hrdinství je nezvladatelné.
Další úspěšná mise.
Jede na pozemní verzi stíhačky,
aby všem fakt ukázal.
799. STÍHACÍ PERUŤ
Zničil jste letadlo za 70 milionů,
váš parťák narazil do Mount Springfield.
NEBEŠTÍ HRDINOVÉ
Když ho odvedli, věděl, do čeho jde.
Simpsone, půjdete na psychologické vyšetření,
abychom odhalili příčinu toho nebezpečného chování.
Poštvěte na mě cvokaře.
Až se mi ten chlap koukne do hlavy,
ať už to bude kdokoli, nic tam nenajde.
Řekněte tomu doktorovi s výrazným ohryzkem
a chlupatou hrudí bez poprsí, ať v mužné pěsti vzteky rozdrtí plechovku.
Co kdybyste mi to řekl sám?
Máte moc pěknou řídicí věž.
Všimla si pilota v nouzi.
Odhalím příčinu vaší nebezpečné nebojácnosti
a pomůžu vám se jí jednou provždy zbavit.
To je tedy vysoká sázka, dámičko.
Něco vám řeknu, doktorko. Hrabejte se mi v mozku,
ale uděláme to po mém. Za letu. Uvidíme, jestli udržíte krok.
Zkuste to, chlapáku.
Terapie pláče rychlostí,
průlomy, které běžně roky trvají.
Analýza rychlá. Neuteče traumatu svému.
Odpusť dítěti vnitřnímu.
TOVÁRNA NA KUŽELKY
Vyhledáváš nebezpečí, proč?
Nebezpečí vyhledává mě. A já mu čelím. Beze strachu.
Myslím, že máš strach cítit strach.
Máš pravdu. Strach mě hrozně děsí.
Kvůli strachu ze strachu jsem ztratil všechny parťáky.
Jsem zodpovědný za hromadu parťáckých vdov.
Když mám dělat přelet nad pohřbem, ztratím dalšího parťáka.
Je to nekonečný cyklus.
Teď u tebe asi nemám šanci, co?
Chlap, co projeví zranitelnost, ženský naprosto odrazuje.
Zkus to, chlapáku.
Pláč během sexu.
Vyléčila jsi mě.
Konečně jsem přemohl svoji nebojácnost.
Zrada profesní etiky nikdy nebyla tak příjemná.
Simpsone, díkybohu, že jste tady. Největší nepřítel Ameriky chystá útok.
- Kdo? Čína? - Ne, Čína ne.
Bože, ne, Čína ne.
- Rusko. - Ne, Rusko taky ne.
Severní Korea?
Přestaňte zmiňovat existující státy!
Vaším cílem je jaderný reaktor zbraňové kvality
nedávno objevený v opevněném, úzkém kaňonu
nebezpečného státu jménem Neexistán.
NEEXISTÁN
Moc zničit život na Zemi by měla mít jen Amerika.
Hezky řečeno, Teste z moči.
TEST Z MOČI
Naší jedinou šancí je přesný útok
provedený během vývrtkového manévru zvaného rakvový výkrut.
Statečný Orle, tohle je šílený kousek, pro který ses narodil.
Můžeme se spolehnout?
Admirále, překonal jsem strach ze strachu, už nemám strach cítit strach.
Rakvový výkrut nezvládnu.
Mohl bych umřít!
Už to jméno je děsivé.
Je maximálně zbabělý.
Opravila jste ho. Teď ho odopravte.
Homere, stůj.
Úplně nová láska.
Vyléčila jsem tvoji nebojácnost, ale tvá země ji potřebuje ještě jednou.
Vlez do kokpitu.
Celou dobu budu s tebou.
A pak další pláč při sexu?
To si piš, chlapáku.
Dobře, zkusím to.
Zvednout!
Nejlepší letko, hlaste se.
Kladívkový palec.
Alergie na lepek.
Cameo.
Nejistej týpek.
Homere, říkala jsem, že budu s tebou. A taky budu.
MODRÝ ANDĚL
Vzdušná terapie?
Vypusť svoje pocity.
A taky infračerveně naváděné střely AIM-9X Sidewinder.
SOCIOPATICKÉ SKLONY
MLUV O SVÉ MATCE
Zase jsem nebojácný.
Odléčila jsi, co jsi vyléčila předtím.
A teď leť zabít naše záměrně vágní nepřátele.
Kontakt, letko, útočný manévr GLC.
Tedy Gabo legendární cajk.
Jsem moc slavný na to, abych umřel!
Cíl zaměřen.
Provádím rakvový výkrut.
S letadlem v tomhle stavu nepřežijete.
Je to sebevražda.
Omyl, bude to jejich vražda.
Dokázal jsi to, Homere.
Díky tobě, jsi nejlepší parťačka, co...
Ale ne, moji parťáci tragicky umírají.
No jo, to jsi říkal.
Neexistán!
Dobře, jsi zpátky.
Posledních osm minut zíráš do pití a slintáš.
Děti, tak jako demokracie v Americe selhal i můj experiment.
Musím vás teď hlídat.
Budete koukat na telku, já budu procházet skříňku s léky vašich rodičů.
Klíče od domu jsem zapomněl v restauraci.
Jsou v mojí letní větrovce.
Teď jsme uvízli venku.
Co když začne foukat vítr? Nemám větrovku.
Jak jsi sem dojel bez klíčků od auta?
Auto startuju šroubovákem od doby, co jsem ztratil klíče v podzimním kabátu.
Tati, uklidni se.
Máma schovala záložní klíč do tohohle kamene.
Paráda, teď se dostaneme dovnitř.
Ne, ty troubo, klíč byl v tom kameni!
Nejsem geolog!
CINK – HLAVNÍ VCHOD ŽIVĚ
Jste Homerovi nejlepší přátelé.
Něco mi řekněte.
Jaký vlastně je?
Dobrý živitel?
Fakt maká.
To říkáte, protože jste jeho přátelé s výhodami.
Sdílíte s ním zdravotní a důchodové pojištění.
Tahle runda je na mě.
ZAMÍTNUTO
Co? Zrovna jsem zaplatila účty.
Homer utratil 3 000 dolarů za automat Hada?
Pohyb, hoši. Připlatil si za expresní doručení.
Proč nemůžu mít zodpovědného manžela?
Jako je mívali ve filmech z 50. let,
kde Rock Hudson hrával podnikatele.
To byl alespoň chlapák.
Účetní
Stabilní, bezpečný, předvídatelný.
Abych to shrnul, pánové,
doufám, že zvážíte implementaci navrhovaného zvětšení popelníků.
Podle mě pomůže prodloužit dobu kouření u stolu
a současně sníží počet nákladného vysypávání popelníků,
čímž přinese zlepšení výkonnosti,
zisků a také konformnosti,
což je podloženo naším nejlepším účetním.
Fiskální Stu předpovídá růst ve druhém kvartálu.
EFEKTIVITA 3. KVARTÁL
Výtečná práce, Simpsone. Jste zásadní součástí společnosti.
Děkuji, pane.
A teď se vraťte mezi anonymní juniory a dál dřete.
Plán efektivity
Výbušná prezentace, Simpsone.
V optimalizaci možná budeme hledat manažera.
Optimalizace?
To je úplně jinde než efektivita.
Nemáte zájem?
Myslel jsem, že máte tuhu v tužce,
whiskey v kafi a písek v obruči na cvičení.
Mám všechno ve všem, metaforicky.
To je moudré, pokud jde o moudrost.
Když to zahrajete správně, vysloužíte si tohle.
Klíč od toalet vedení.
Naleští vám boty, zatímco budete sedět v mramorem obložené kabince.
Prkénko chladné jako led a spláchnutí hlasité jako hrom.
Dotáhnout to půjde zítra na párty u šéfa v klubu.
Může to být zlomový okamžik vašeho života.
Přežil jsem Normandii.
Vyhráli bychom i bez vás.
KONSOLIDOVANÉ KOMPONENTY
Předměstská nuda
Deset způsobů racionalizace alkoholismu
Ahoj, kamaráde, pořád konsoliduješ komponenty
v Konsolidovaných komponentech?
Nosíš domů hromadu škváry, co?
Určitě vyděláváš 7 000 dolarů ročně.
No, je to přesně 7 200.
Ta škvára je pořádně vyškvařená.
Svět ti leží u nohou. Kéž bych to tak měl taky.
Příští stanice, Cheeverton.
Během výstupu se na moment zamyslete,
jak se poválečný sen o prosperitě zhroutil
do prázdné díry v centru vašeho bytí,
kterou zaplňujete alkoholem a nezávaznými románky.
Rád jsem tě viděl, Homere.
Dál se starej o tu krásnou ženu a děti.
Já poplavu domů.
Z bazénu do bazénu.
Hurá.
NÁDRAŽÍ CHEEVERTON
Ahoj, zlato.
S kým jsi to mluvil?
S ubožákem Kirkem Van Houtenem.
Je mi ho líto.
Každý večer plave do prázdného domu.
Kdo by takového vysportovaného samotáře mohl považovat za atraktivního?
Ahoj, taťko.
Moji hoši, Dirk a Birk.
Na tu párty samozřejmě půjdeme.
To povýšení přece chceš, ne?
Bylo by fajn se posunout výš, pokud jde o náklady,
ale jsem ve firmě teprve deset let.
Řekni nám ještě o toaletách vedení, tati.
Jak velké je koryto pisoáru?
Tam není koryto, hoši.
- Ty jo! - To je něco.
Domluveno. Jdeme na párty,
to povýšení je tvoje.
Tahle rodina si polepší,
i kdybys měl zůstávat dlouho v práci
a nestrávit ani noc v naší posteli.
Sladké sny, můj alkoholický hřebče.
Tamhle je šéf.
Máš možnost dokázat svoji mužnost tím, že se ponížíš. Plaz se, Homere.
Plaz se jako vítr.
Udělám to.
Jen se musím napít.
Dám si něco moderního.
DÝŠKA
Copak tě trápí, chlape?
Potíš se jako Dalton Trumbo čtoucí černou listinu.
Mám se šéfem probrat povýšení.
- Po ničem jiném v životě netoužím. - Vážně je to to, co chceš?
Být bezduchým kolečkem kapitalistické mašinérie?
Další přitakávač ve světě přitakávačů?
- Ano. - Ano.
Ano.
Ne, to není nic pro tebe.
Tak smutný život nechceš.
Tři martini k obědu, šest na cestu domů.
A pak to zabalíš s obličejem v popelníku
během práce přesčas na Hendersonově účtu?
Na barmanku a/nebo ženu jsi docela drzá.
Tohle dělám, jen abych se uživila. Jinak jsem umělkyně.
Ta kresba vystihuje moji duši.
Nečekal jsem, že se mě koktejlový ubrousek tak dotkne.
Nechci ten prázdný život, ale jsem v pasti.
Moje sklenice na dýška je plná.
Co odsud vypadnout?
Ti kravaťáci si ani nevšimnou, že jsi pryč.
- Ano! - Ano!
A tam, kam jdeme, se nosí roláky.
UMĚLECKÁ GALERIE
MÁM RÁD IKEA
ZPOCHYBŇUJU IKEA
Nemáš pocit, že nás k sobě poutá kosmická energie?
Jako jo. Jako, takhle volný jsem se nikdy necítil.
Nikdy bych nečekal, že použiju tolik „jako“.
Jako, myslím, jako, že tě asi, jako, miluju, jako.
Ty jsi básník.
Utečme spolu do Kalifornie.
Já to, jako, udělám.
Autobus z Cheevertonu odjíždí za dvě hodiny.
Miluju tě, umělkyně a barmanko.
I já tě miluju, bezduchá kapitalistická loutko.
Ty se někam chystáš?
Víš, já se...
Vím, kam se chystáš. Vzhůru po žebříčku.
Když jsi byl Bůh ví kde, v Bůh ví jakém animátorském stylu,
já se přimluvila u tvého šéfa.
Povýšení?
Přesně tak, pane seniorní juniorní asistente zástupce předsedy optimalizace.
EXPRES NOVÝ ŽIVOT
Čas nadějí, čas na život nadějný.
Pocit teplý a vágní, jako když chce se ti spát.
Spousta co by a kdyby.
LOKÁLKA KONFORMNOSTI
Svých rozhodnutí litujeme, smutnými hlasy se kritizujeme.
Děje se něco, pane?
Pokračuj v leštění.
Tak to bylo smutné, ale příjezdové cesty měly uklizené.
Asi jsem moc opilá na to, abych to interpretovala.
Ale ne, jaká katastrofa Homera čeká teď?
Tati, skrz schránku na kliku nedosáhneš.
Ano, dosáhnu.
Tahle ruka osvobodila tisíc Snickersek
a omylem jeden pytlík jablečných plátků.
Tati, mám parádní nápad.
Nasypu ti do kalhot tohle krmení pro ptáky.
A to je parádní nápad?
Hej, veverko, to není pro tebe.
Ty jeden smrade!
Ty... Ty...
Dostanu tě.
Proč je Homer rozbitý?
To je mi líto.
Neignoruješ nějaké jeho trauma?
Nenakláněj na mě hlavu.
Žes ulovila Lennyho, neznamená, že jsi expertkou na vztahy.
Aby se vyhnul sblížení, simuluje zranění oka.
To není pravda, že ne, lásko?
Moje oko! Musím na tři týdny zmizet!
Jaké je Lennyho trauma?
Nebojte, zbytek vašeho rande nezkazím.
Párový večer končí.
Auf Wiedersehen, imaginární koktejlový skřítku.
Jsem skutečný.
Existuju.
Jmenuju se Steve.
Tohle nezvládnu.
Odvezte mě někam, kde můžu kvílet
v tu nejhorší chvíli, aniž by mě za to někdo odsuzoval.
Jedno kvílení v nejhorší chvíli života.
- Vypadá to jako Aperol spritz. - Je to vodka se rzí.
Vočko, poprvé za svůj život v manželství se nechci vrátit k sobě domů.
Homer asi tentokrát vyvedl něco opravdu špatnýho.
Už to bylo i horší.
Jen se to kumuluje jako prach ve filtru sušičky.
Až jednoho dne přijdeš domů a ta zatracená sušička hoří.
Přemýšlím, jaké by bylo manželství s jiným Homerem.
Třeba takovým, co by se tolik nevztekal,
co by procházel životem s úsměvem.
Jasně, tak prostě zírej do pití. Třeba se něco stane.
S úsměvem na tváři.
Nálada v Darkham City zůstává vytrvale temná.
Darkham nadále trpí hlubokým rozkladem,
který až moc připomíná Scorseseho film.
SNUFFMANOVO DIVADLO
Hrozí, že bublající chaos vyloženě vybuchne.
Kdo ví, jaká napodobitelská jiskra zapálí celé město?
A teď je čas na večerní program s Klaunem Krustym.
TV – RÁDIO Sleva
Hej, hej.
Úklidové čety stávkují už pátý měsíc.
Hromady odpadků na nárožích jsou tak vysoké,
že když sháním couru, musím najmout šerpu.
Hej, hej. Krusty pořád válí, že jo, taťko?
Tomu degenerátovi se směješ jenom ty.
Krusty mi pomáhá zapomenout na trable.
Na jaký trable ty potřebuješ zapomenout?
Opláchni mě naší jedinou naběračkou na vývar.
Dobrá zpráva.
Sociálka mi pomohla získat vysněnou práci.
Nebude tam vadit...
můj zdravotní stav.
Někdo najednou celý den nemůže mýt taťku.
A teď mi vymačkej polívku do pusy.
PRONÁJEM LEVNÝCH KLAUNŮ MĚSÍČNĚ ODVŠIVOVANÍ
Obleč se, hubenej Keitele.
Tak jo, klauni a klaunky,
až budete pracovat při oslavách a výprodejích,
nezapomeňte, že nejste Krusty
ani nejste spřízněni s jeho značkou.
Jste jeho nelicencovaný kámoš Krummy.
Jaké je naše motto?
Žádný žaloby.
Takhle se chová správnej Krummy.
Neposílej ho do školky.
HUDEBNINY KONČÍME, VŠECHNO MUSÍ PRYČ
Tohle mi jde.
Třeba bude můj život víc než jen vana hnusný polívky.
ODKULTE SI UKULELE!
WALL STREET URINÁL Pohlavní Nemoci – MOCIPÁNI
Hele, vyžle, ty se mi směješ?
Omluvte můj smích Mám tematické psychologické postižení
Ten cápek je postiženej.
Teď se zdá zvrhlý na něj dupat.
Jo, máš pravdu.
Jo, díky, že se cítíme trapně, šmejde.
Jednoho z mých největších fanoušků včera napadli
v ulicích Darkhamu.
Krusty.
Dupali na něj, tloukli ho a shodili ze schodů Úvodu do příběhu.
Protože byl převlečený za mě.
Krusty mě má rád.
Byl to nesmyslný a brutální zločin,
který spáchali moji hosté, Dupající bratři.
Vnesli jste revoluci do žánru komedie tím,
jak jste toho patlala seřezali.
Pusťte to.
Proč, Krusty?
Proč?
Protože je to prča.
Proč se nesměješ, Vychrtlíku?
Nejsi vtipnej.
Nic není vtipný.
Společnost není vtipná.
Dupač jsem teď já!
KYSLÍK
Proč, sakra?
Jsem volnej.
Nemůže se mi nic stát!
DARKHAMSKÝ BLÁZINEC NAVŠTIVTE NAŠE SUVENÝRY
Chladný a nechutný svět je najednou smutný.
Tebe znám. Ty jsi Homer.
Zná mě krásná, cvoklá ženská?
Tebe znají všichni.
Celý město vidělo, co jsi udělal tomu pracháči.
V boji proti úředníkům ti fandí úplně všichni.
Nejsi jen neslavně proslulý. Jsi slavný. Hele.
ZPRÁVY KANÁLU 6
Hej!
To mě chtějí udupat?
Ne, chtějí být tebou.
Tento zástup klaunů se shromáždil, aby podpořil samozvaného ochránce,
který zasadil ránu nespravedlnosti tím,
že zavraždil boháče, který sponzoroval nemocnici.
Svého hrdinu pojmenovali Auker.
Díky, že se mě teď bojí, Aukere.
Snuffman je připraven vypustit toxický maskulinní vztek.
Au jé!
Auker!
Ti naštvaní maniaci tě budou poslouchat.
Jsou připravení umřít za tvoji věc.
Já žádnou věc nemám.
Ale máš.
Chceš se pomstít všem, kdo ti v téhle společnosti ublížili.
A uděláš to s úsměvem.
Pojď sem.
Teď pomaluj mě.
Čekají na tebe fanoušci, co tě milují. Tak je nezklam.
Možná ze mě mluví 39 pater, co jsem spadl,
ale slyším pomalou a děsivou písničku, co je většinou rychlá a zábavná.
Veselá píseň zpívaná ironicky,
všechno vypadá fakt drasticky.
Vše bolestně jasné.
ZÁKAZ ODCHÁZENÍ PACIENTŮ
Něčí život vyhasne.
SEJF NA ZBRANĚ
A aby to bylo naprosto jasné.
Snaž se, aby to znělo čistě
v nepříjemné mollové tónině.
POLICIE DARKHAM CITY
Auker uprchl.
Podrážděný pagliacci uprchl z blázince
s přitažlivou a výstřední Margeley Quinn po boku.
Vedou armádu podobně šílených asociálních magorů,
kteří nemají jasný motiv ani cíl.
Mám jediný naprosto jasný motiv a cíl.
Chci zabít Krustyho za to, že se ve svém pořadu
vysmál svému největšímu fanouškovi.
Jo!
ZABÍT KRUSTYHO
Zabít Krustyho!
Tak, Vonnegute, pochopím Jatka č. 5, když jsem nečetl předchozí čtyři?
Jatka č. 5, jinak také Křížová výprava dětí,
je humorným průzkumem náhodnosti existence.
Zhubni, Krusty!
Tohle je za to, že jsi mě ponížil, a za všechno špatný,
co se každýmu stalo od a při počátku věků.
- Pusťte reklamu. - Hotovo.
Vyřešili jsme problémy společnosti tím, že jsme zabili moderátora talk show.
To byl teprve začátek.
Vypálíme celý město. Nic nás nezastaví,
protože Batman v tomhle univerzu smluvně nesmí existovat.
Poprvé se cítím milovaný.
Počkat, co?
Auker je šťastný?
A milovaný.
Není to osamělý magor jako my.
Má holku.
Frajery neberem!
Našel lásku.
Zabijte je!
Zhebni, Aukere.
Tady jsme alespoň skončili spolu.
Marge, nikdo takhle na úrovni mi tady ještě nevytuhnul, ale musíš domů.
Bolí mě hlava.
Ani nevím, kterého Homera chci.
Tak jsem tady.
Homere. Homere?
Homere?
Homere? Děti?
Lidi, kde jste?
Tady je. Můj Homer.
Za všechno se omlouvám.
To nic.
Vím, že jsi chtěla zábavný párový večer.
A já tam ani nebyl.
Ale byl.
Pro mě jsi nejstatečnější, nejchytřejší a nejveselejší Homer.
Jsi perfektní.
České titulky: Tomáš Slavík