LOS SIMPSON
CAMPEÓN PESCADOR SE RETIRA
El campeón pescador Abe Simpson se retira. Sí, es "oficialmón".
Luego de ganar su vigésima competencia por fin se "pejerretirará".
Ponga "atunción" para una "noticiardina"
de un "cirujan-lenguado" local que mata a pacientes solo por pez payaso.
Abe, ¿por qué se retirará ahora?
Quiero retirarme luego de una racha victoriosa de veinte años
y darle mi único talento a mi hijo.
PASATIEMPO ABURRIDO SANA HERIDAS
El dominio familiar de pesca de los Simpson ahora será suyo.
Óiganme, todos los peces que nos vean,
él irá por ustedes.
Qué sexi que estés en el noticiario por algo que no es horrible.
Esos peces deberían estar muy asustados.
No deberían estar nada asustados.
Nunca gano nada.
¿Por qué cree que ganaré la competencia de pesca?
Quizá porque lo único que harás será estar quieto y sujetar un palo.
Esas son dos cosas.
LAS AVISPAS CONTROLAN EL LABORATORIO
PEGAMENTO PARA TIZA
Director Skinner, disculpe.
Quiero ir al campamento de verano más selectivo del país.
Hasta rechazan a los que toman Adderall.
UNIVERSIDAD DE SPRINGFIELD
¿Puede darme una carta de recomendación?
¿Una carta de recomendación?
Nunca me habían pedido una de esas.
Solo les he escrito a jueces solicitando indulgencia.
Si me aceptan en el campamento de la US,
podría ir al taller de verano del bachillerato Amherst
y de ahí, al retiro de biología marina de la UC Santa Cruz
y de ahí, al campamento diurno de filosofía de Oberlin
donde hay piyamadas.
Pues creo
que hay una plantilla para tu carta en mi Paquete de Software Edu-95.
CARGANDO Cancelar
No olvide que fui encargada del hámster del salón.
Y parlamentaria del club de arte.
Y presidí la recaudación para comprar redes para pelo éticas.
Entendido.
"Intereses variados".
Y ahora, imprimir.
FUEGO
Olvídelo.
CONCURSO DE PESCA DE SPRINGFIELD
Bienvenidos al concurso de pesca anual patrocinado por Duff Camuflada.
El venado no verá que estás borracho.
CAMPEÓN EMÉRITO
Y ahora, el campeón emérito lanzará la primera línea.
Papá, ¿por qué crees que puedo? Nunca gano nada.
No tengo fe en ti, sino en los genes de pesca de los Simpson.
Por fin mi hijo heredará algo además de mi odio crónico de manos.
Ya pasaron tres horas desde que comenzó esta superintensa competencia.
Los guerreros empiezan a experimentar cansancio del trasero.
Si quisiera ver a papá estar sentado sin hacer nada, iría a su trabajo.
Los otros solicitantes al campamento hacen voluntariado y obtienen logros.
Yo estoy aquí parada bronceándome alrededor de mis perlas.
Sé que te admitirán. Siempre entras en todos lados.
Puedo recoger basura, rescatar madera,
asegurarme de que los castores no masquen brazos de maniquíes.
Disculpa, Marge, ¿podrías murmurar más bajo? Intento pescar.
Ay, no.
Necesito soltar el sedal.
¿Qué diablos es esa cosa? ¡Sáquenla!
- ¡Oigan! - ¡Homie!
El peso del pescado a vencer es 3.2 kilos.
¿Presentarán uno más pesado?
Lo sabremos después de esto.
Cuando limpia el pescado,
¿no está harto de que lo miren los ojos fríos y acusadores del pescado?
Necesita la Capucha Feliz.
Así es, pez. Te encanta.
No olviden jugar el juego Capucha Feliz.
El pescado de Homero Simpson pesa... 4.7 kilos.
Tenemos un ganador.
Nunca había ganado nada. ¿Qué hago?
Mi hermoso hijo, nunca te había amado más.
Gracias, papá.
Cocinaré el pescado ganador de mi esposo.
Toda la casa apestará a victoria.
¿Qué? ¿De aquí vienen las canicas? ¿Como las perlas en las langostas?
¿Cómo terminaron ahí las canicas de mi resortera?
¿Le aumentaste peso al pez con canicas?
No pude evitarlo. Verte perder era muy aburrido.
Entonces no gané. Tú hiciste trampa.
Mi hermoso hijo, nunca te había amado más.
SIMULACRO CANCELADO POR INCENDIO REAL
"La saga de la Ruta de Oregón. Un poema de Milhouse Van Houten.
Comenzamos nuestro viaje al Pacífico porque oímos que era fantástico".
Vine por Bart para llevarlo a su cita con el médico.
- ¿Tengo una cita con el médico? - Sí, muchas. Estás muy enfermo.
"Hicimos la primera acampada cuando todos estábamos listos.
Preparamos nuestra primera comida, espagueti con albóndigas".
Por aquí no se va al médico.
No hay ningún médico.
Entonces, ¿no estoy enfermo?
No lo sé. Todos tienen algo.
Tú y yo iremos a hacer trampa.
Nunca había sentido tal emoción como padre como cuando gané por tus canicas.
Quiero volver a sentir la adrenalina.
CAMPEONATO DE LANZAMIENTO DE GUIJARROS
CLASIFICACIÓN
¿Cómo haremos trampa en este evento?
No lo sé. Planear cómo hacer trampa me pareció deshonesto.
Perfecto.
Un sobre grande de admisiones del campamento de verano.
De seguro es una buena noticia.
Mamá, este lugar es mi plan B. Claro que van a aceptarme.
Florida State acepta a cualquiera.
¿Por qué no me responden?
A Janey ya le respondieron de todos los campamentos.
Escribió un ensayo sobre su abuela inmigrante
quien vino de Ottawa. Apenas la consideraría inmigrante.
A continuación...
CADENA EL SOMBRERO DEL CAMIONERO
...la competencia de LIV Pickleball en Riad a 43 °C.
Las cosas se ponen candentes.
Ahora vamos a una competencia de lanzamiento de guijarros.
Rascan el fondo del barril para encontrar eventos qué cubrir.
Sí. El siguiente evento es rascamiento de barriles.
AFEITADORES DE DUELAS
Cleto Spuckler se acerca a la orilla. Es el campeón del año pasado.
Noten que las marcas en sus pies no son la marca de Nike,
son sanguijuelas en sus pies descalzos.
Aquí viene el lanzamiento.
1.o - CLETO SPUCKLER
¡Veintidós rebotes!
Un lanzamiento digno del difunto y grandioso Doink Anderson.
Dato interesante: su viuda no heredó nada.
A continuación: Homero Simpson.
Es novato, pero usa el mismo equipo que los profesionales,
un guijarro que tomó del suelo.
Cuarenta y seis saltos.
PRIMER LUGAR
Casi valió la pena venir caminando.
BANCO DE SPRINGFIELD
Lo hacemos por la emoción que siente el tramposo.
Sientes cómo el engaño te late por las venas.
Es como respirar el polvo de un raspadito o ser rey de Planeta Hamburguesa.
¿Sabes, papá? Todas las veces que hice trampa,
en exámenes, pruebas de COVID,
siempre me sentí mal por hacerlo.
Pero me siento muy bien al hacer trampa contigo.
¿Lo hacemos una vez más?
Hijo, nunca dejaremos de hacer esto.
TORNEO DE SACOS DE ARENA
GUANTES GORDY'S MODA Y FÍSICA
HAMBURGUESAS KRUSTY
Hagamos trampa, nene No sigamos las reglas, somos flojos
CAMPEÓN HOMERO SIMPSON
CERVEZA Duff
Pide agua, pero llena tu vaso de Sprite
1.o
Di que eres militar para abordar primero
DISCOS VOLADORES
Falsifica un tuit corporativo Para vender acciones
Lleva a tu cerdo al trabajo Como animal de apoyo emocional
Somos un dúo de estafadores Hacer trampa nos une como padre e hijo
TORNEO DE PÓKER
HAMBURGUESAS KRUSTY
Nunca nos llevamos bien Te crie bien al enseñarte lo que es malo
MENSAJES RECTALES
Usa un justificante médico Para tener más tiempo en el examen
Usa ChatGPT para hacer la tarea
De él - De ella
Sí
CAMPEONATO DE BOFETADAS ¿EN QUÉ NOS CONVERTIMOS?
Si pierdes, di que fue injusto
Sáltate la fila Con una silla de ruedas alquilada
ÚLTIMA BOFETADA ANESTESIA
Eres mi hermano del alma de las trampas
Hacemos trampa en todo
Pero tú y yo nunca nos engañamos
Bart, por fin entendí por qué algunos se vuelven papás a propósito.
Fue la mejor semana de mi vida.
Igualmente. Y mi vida no es un tornado de vómito como la tuya.
¿No te parece un poco raro
que tu papá repentinamente gane todos esos concursos y enormes premios?
Sí. Noté lo mismo.
Supuse que los deportes en los EUA estaban volviéndose más fáciles.
Oye, amor,
¿quieres el traje de cacería que gané en el concurso de escupir tabaco?
Homero, tenemos que hablar.
Me gusta hablar. No me gusta cuando tenemos que hablar.
Estás ganando en muchas actividades que nunca habías practicado.
Lamento preguntártelo, pero ¿estás haciendo trampa?
CAMPEÓN DE PÓKER
No puedo mentirte.
Eso es una mentira. Sí puedo mentir y he mentido,
pero no mentiré ahora.
Sí hago trampa, pero no por premios ni gloria.
Bart y yo hacemos trampa como equipo.
Es una actividad de padre e hijo.
¿No puedes hacer otra cosa con Bart como entrenar a su equipo de fútbol?
¿Quieres que soborne a los árbitros? ¿Cuál es el reto?
Esa trampa no hace más unidos a un padre y a su hijo.
Tenemos un vínculo especial como LaVar y Lonzo Ball
o Cecil y Prince Fielder antes de que se pelearan.
No. Hacer trampa es malo.
Encuentra otra manera de hacerte amigo de tu hijo.
Solo sé un buen papá.
Así no ganaremos una moto acuática.
Quieres que nuestros hijos tengan éxito.
Quizá al no hacer trampa les fallamos.
Actualizar.
Nada.
Actualizar.
ADMISIONES AL CAMPAMENTO
Aún nada. Actualizar. Arcoíris giratorio.
Nada.
Lisa Simpson, soy del Campamento de la Universidad de Springfield
y me entusiasma mucho decirte
que te aceptamos en nuestro programa de verano.
¿Entré?
Qué asombroso.
Gracias.
Qué elegante que le avisen a la gente en persona.
Soy la entrenadora de remo y me gusta darles la bienvenida
- a los del equipo personalmente. - ¿Qué? ¿Remo?
Las fotos que enviaste son geniales.
Remas en cualquier posición.
Proel, espalder o palista.
- ¿Qué? - Te veo en el campamento. Tu camiseta.
EQUIPO DE REMO DEL CAMPAMENTO
Actividades: remo competitivo
Alguien puso fotografías manipuladas en mi solicitud.
Y sé quién fue.
JUEGOS DE HACHAS DE SPRINGFIELD
MORGUE DE McFADDEN
Te hiciste pasar por mí e hiciste trampa.
¿Qué? No. No fui yo.
Amor, ¿qué sucede?
Papá y Bart pusieron mi cabeza en cuerpos de remadoras en mi solicitud.
No es cierto. ¿Por qué ayudaríamos a alguien capaz?
Cállate. Papá es finalista.
Ganará una camioneta eléctrica convertida a gasolina.
Ya hiciste trampa en todos los deportes tontos.
Apuesto a que estás haciendo trampa en este deporte tonto.
Ay, mi pie.
Lisa, chitón.
Muchos lanzadores de hachas tienen armas en sus autos.
¿A qué le tienes miedo? ¿A que vean esto?
SUPERIMÁN POTENCIA PARA HACHAS
Un imán.
Si hiciste trampa aquí,
apuesto a que hiciste trampa en todos los eventos que ilógicamente ganaste.
Nos robaron.
Los premios y la dignidad.
¡Atrápenlos!
Retrocedan. Soy campeón lanzador de hacha.
Ay, mi muñón.
Que no huyan esos tramposos.
Escuchen, están equivocados. No hicimos trampa.
Rápido. Suban a los todoterreno que ganamos haciendo trampa.
Parece que les robamos la oportunidad de vengarse.
TABACO MASTICABLE SABOR A TOFU NO CONOCEMOS A NUESTRO CLIENTE
Te equivocas si crees que no estoy enojada.
Mientras escapábamos, me enojé incluso más.
Soy una persona multitarea.
Es una de las habilidades legítimas de mi solicitud.
En la que hicieron trampa, ¿cierto?
No lo hicimos. Juro por el honor del tramposo.
¿En serio?
Si no fueron ustedes, ¿quién subió esas fotos manipuladas de mí remando
para que aprobaran mi solicitud?
Fui yo.
¿Tú?
No. Seguramente fui yo.
No. Fui yo.
Pero, Marge, tú eres tú.
Eres encantadora, pura, incorruptible.
Papá, arruinamos a mamá.
No. ¡No!
¿Qué he hecho?
Además de todo lo que hice.
Sí, hice trampa.
Y tú me enseñaste cómo hacerlo,
pero no para ganar un deshidratador de carne
o un champú para barba de Harley Davidson.
Si quieres que tus hijos tengan éxito, entonces no hacer trampa es fallarles.
Mamá, también me robaste la oportunidad de entrar por mérito propio.
Me esforcé. Limpié la playa. Les enseñé a los viejos a usar el correo electrónico.
Y tuve que usar fuente tamaño 72.
Esto es culpa nuestra.
Hijo, cometimos un grave error.
Pero podemos aprender y ser mejores.
Nunca volvamos a intentar hacernos amigos.
Tienes razón. Nunca más.
Prométeme que este es nuestro último abrazo.
Lo juro, papá. Lo juro.
Ahí están. Nunca los habríamos encontrado
si no te hubiéramos oído vomitar tanto por sentir culpa.
Adelante. Mátenme. Pártanme el cráneo.
No merezco vivir luego de corromper a la única persona buena que conozco.
No íbamos a matarte. Solo planeábamos maltratarte un poco.
Pero supongo que podríamos matarte si firmas un descargo de responsabilidad.
Nadie matará a nadie.
- Ay, no puede ser. - Nos llevaremos a los Simpson.
¿Seguiremos siendo amigos o cada uno se irá por su lado?
Sí. Cada uno se irá por su lado.
UNIVERSIDAD DE SPRINGFIELD
Este es el campamento al que quería ir. Seguro se enteraron de la solicitud falsa.
Bienvenidos, Simpson. Ojalá no les importe...
DECANO DE CAMPISTAS
...que enviara al equipo de fútbol por ustedes.
Quiero disculparme por ser parte de una solicitud falsa.
Mi madre y yo tenemos que hablar sobre la honestidad.
Lisa, no te enojes con tu madre.
Te sorprenderá saber
que aquí tenemos la orgullosa tradición de aceptar la trampa.
Somos el campamento de la Universidad de Springfield o USC.
¿No le molesta que haya hecho trampa?
Diga que no es cierto, decano Belichick.
¿Crees que tu solicitud es la única con adornos?
Mira estas.
Esta niña de 10 años dice que hizo una cirugía de corazón.
Esta de 12 años dice que fue idea suya usar pajillas grandes para el té boba.
¿Y sabes algo? Los aceptamos a todos.
SOLICITUD TIENE MADERA PARA USC
Pero quiero que mi vida sea ética.
Nuestro mundo es así.
Los contribuyentes roban a Hacienda, los perfiles de citas son puras mentiras.
Y los Astros de Houston tienen unos planes para hacer trampa
que te dejarían con la boca abierta.
Así que en el USC decidimos aceptar que hacemos trampa
y preparar a los estudiantes para el mundo real,
no para un mundo ideal.
¿Qué dices, Lisa?
¿Aceptas la prestigiosa beca de verano Lance Armstrong?
HAZ TRAMPA FUERTE
¿Arriesgo todo en lo que creo al negarme a hacer algo en lo que no creo?
Elijo la honestidad.
Estoy orgullosa de ti, cariño.
Sí. Saldré por la puerta,
dejaré esta habitación y esta oportunidad única en la vida.
Estoy saliendo. Aquí voy.
Los principios mueven mis pies.
¿Quieres un empujoncito?
¿Lo harías?
Dígale a la entrenadora de remo que le mintieron.
Creo que está acostumbrada.
¿Hablamos, Homero?
He estado siguiendo tu increíble racha de deshonestidad.
Es muy impresionante.
Tanto, que me gustaría ofrecerte un puesto de profesor
en la Facultad de Estudios de Trampa.
¿Qué opinas?
¿Formarás las mentes de los criminales de cuello blanco del futuro?
COLEGIO SAM BANKMAN-FRIED
No.
Es la primera vez que aprendo algo en la universidad: una lección.
Hacer trampa casi arruina a mi esposa.
Ella tiene todo el amor y bondad que caben en un vestido verde.
Nunca volveré a hacer trampa.
Excepto cuando me ponga a dieta.
Bueno. Te mostraré cómo se lanza un guijarro.
Solía ser buenísimo para esto.
¿Dónde está Bart?
Dijo que tenía una cita todos los jueves por la noche de 7:00 a 9:00.
CENTRO JIM HARBAUGH PARA EL DESEQUILIBRIO COMPETITIVO
Introducción a la Trampa
Estudiantes, miren a su izquierda y a su derecha.
Ellos son a quienes les harán trampa.
Subtítulos: Hans Santos