¿Quién quiere palomitas?
¡Yupi!
Para enhebrarlas y ponerlas en el árbol de Navidad.
Jolín.
Mamá, he hecho un adorno en catequesis.
Qué pegajoso.
El líquido del polo representa la sangre de Jesús.
Quedará precioso en la parte de atrás del árbol.
LOS SPUCKLER DESEAN FELIZ NAVIDAD PIENSE EN EL TRABAJO EN ESTE DÍA
¡FELICES CÁLCULOS BILIARES! DE PARTE DEL DR. NICK
No lo pongas en el árbol. Hago esto de vez en cuando.
¡Bip! ¡Bip! ¡Bip!
COSAS DE NAVIDAD
Anda, un gorro de Papá Noel viejo.
¿Sabéis quién va a querer ponérselo?
-Nadie. -El perro.
Corre, Lisa, haz una foto.
Creo que no quiere hacerse fotos.
A los perros les encanta la ropa de persona.
¿Ha salido bien la foto?
Creo que no.
Le da miedo.
Qué va.
Vaya, hemos gastado tres fotos digitales.
Vale, como quieras, aguafiestas.
Pero no vas a salir en la tarjeta.
Tranquilos, sí que va a salir.
¿Podemos librarnos nosotros?
Vamos a salir todos.
Vale, pero no como el año pasado.
¡Ay, caramba!
¡FELICES FIESTAS!
Rock y rock, ¿qué más dice la canción?
He aparcado este bellezón
Arre, arre, arre, vamos
Hay muérdago
Hay besos que dar
Y mucho que besar
PARA EL ABUELO
Marge, en la vida vas a adivinar lo que te he comprado.
¡Mosquis!
Para Marge
Se ha comido mis pantalones.
Y ahora que ha ocurrido, no tiene tanta gracia.
Homie, tenemos que hablar de la diferencia
entre un regalo y un electrodoméstico.
¡Madre mía!
¿Qué es lo que...?
Pero ¿qué...?
Más vale que el perro tenga una buena explicación.
He sido yo. Pégame con el periódico.
Sabes que leo la prensa en internet.
¿Qué está haciendo el Pequeño Ayudante de Santa Claus?
Creo que le pasa algo muy grave.
Deberíamos llevarlo a un psicólogo canino.
¿Un psicólogo canino?
Bájate del sofá. Bájate. Bájate.
Papá, sé lo que estás pensando.
Eso no es.
Elaine Wolff va a dar una charla gratuita mañana por la tarde.
¡SIT! ¡QUIETO! ¡APRENDE! UNA VELADA CON ELAINE WOLFF
Es una leyenda.
Mañana no. Mañana es el combate de la UFC 243.
¿Por qué te importa tanto un estúpido combate?
Porque ha pagado 60 pavos para verlo.
¿Sesenta dólares para ver un combate?
Setenta, en realidad. Lo he contratado en HD.
Pero si no tenemos una tele HD.
Quería que el operador del cobro pensara que soy un pez gordo.
Está mirando esa mancha.
¿Qué le pasa al perro?
¡Necesito mi pastilla, pastilla, pastilla!
Eso son tres pastillas.
Me encanta jugar al Candy Crush.
Papá, tengo que decirte una cosa,
pero he llegado a la triste conclusión
de que te cuesta escuchar las voces femeninas.
Oh, yo también te quiero, nena.
Así pues, le he pedido a Bart que hable por mí.
¿Qué tal?
"Papá, considero que eres un hombre honorable".
¿En serio?
Vale. "En momentos de peligro, al final...
-"Tran... Trans...". -Transiges.
"Transiges y haces lo correcto,
"pero el Pequeño Ayudante de Santa Claus está grave y no hay tiempo que perder".
Bien dicho, chico.
Y, Lisa, por escribirlo, ganas mi mayor honor:
un cariñoso abrazo de Homer.
Ahora, fiesta.
¿Por qué te tomas así los caramelos?
Porque ya me he lavado los dientes.
CENTRO DE CONOCIMIENTO
"CÓMO LIGAR" - "CÓMO EVITAR DEMANDAS POR ACOSO SEXUAL"
CÓMO CORTAR UNA ROSCA COMO UN PROFESIONAL
Buenas tardes.
Cuanto más tiempo paso con perros,
más me doy cuenta de que los prefiero a ellos antes que a la gente.
No, no, lo digo en serio.
De verdad que os desprecio.
¿Nos desprecias?
Oye, como dueño de un perro, de un tigre y de un delfín,
me siento muy ofendido. Pero mucho.
Vale, antes de nada,
no soporto que os autodenominéis "dueños".
¿Sois dueños de seres vivos?
Qué bueno.
¿Sí?
Clayton, ahora mismo no puedo hablar.
La he dejado. He dejado a mi esposa.
¿Qué? ¿En serio?
Tú y yo nos queremos desde el colegio.
Ella lo sabía.
Así que creo que se ha sentido aliviada.
Clay.
Me había prohibido tener esperanzas.
Pero creo que mejor te llamo luego.
¡No, no! Sigue hablando. Estamos intrigados.
Tengo que colgar. Estoy dando una charla.
Espera. Vamos a casarnos, ¿verdad?
Sí, claro, lo que tú digas.
-Espera... -Sí.
¡No os merecéis a los perros!
Olfatean vuestras enfermedades y os animan cuando voláis en avión.
Y no paro de escuchar: "¿Cómo hago para que mi perro obedezca?".
¡Ahógalo hasta que se rinda!
Dios santo. Siempre queréis que vuestro perro haga algo por vosotros.
Nadie se ha preguntado:
"¿Qué intenta decir mi perro?".
¡Malo! ¡Malo! ¡Sois malos todos!
Ha sido la peor clase a la que he asistido jamás. Madre mía.
Aún peor que la de arreglos florales.
O sea, ¿quién decide hacia dónde debe respirar un bebé?
Yo no. Ya os lo digo.
Señora...
-Al suelo. -Tranquila. Somos buena gente.
Señora, sé que algún día fue una niña curiosa como yo.
Como tú, no. Yo sabía cuándo callarme.
Por favor. Mi perro está destrozado.
Si estas lágrimas no le dicen nada...
Ayude a nuestro perro o lo resolvemos así.
Sujetadme las perlas.
Mira, lo siento, no puedo...
Ay, por Dios.
Pobrecito. Tienes una historia que contar.
¿Puede enseñarnos a hacer lo que hace?
¿A ver el mundo a través de sus ojos?
No se trata de sus ojos.
Esa es la cuestión.
El principal sentido de un perro es el olfato.
Él ve el mundo a través de su hocico,
y su hocico ve mucho más que nuestros ojos.
Por ejemplo, nosotros vemos una farola.
Vuestro perro ve a todos los que han estado aquí.
SE BUSCA BATERISTA - LLAMAD A OTTO
Le caes muy bien.
Me adora. Sabe que puedo ayudarlo.
Quiere que yo también lo quiera. Pero no puede.
Una mujer no puede recoger tanta caca.
Quieto. Muy bien.
Vamos, llega a la parte que nos sirva.
Eso intento. En los reconocimientos,
¡da las gracias a los 101 dálmatas uno a uno!
BUSCANDO A DON BUEN CHICO Elaine Wolff
Bueno, al menos puedo lavar este sombrero tan sucio.
¡Pero malo! ¡Perro muy malo! ¡Perro asqueroso!
Lisa, rápido. Trae el botiquín.
Pero si no tenemos botiquín.
Mira debajo del árbol.
Pues si él se queda en la calle, yo también.
Tú no te vas a quedar en la calle y no eres mi jefe.
Pero yo sí, y él me ha pagado para que te diga qué hacer.
El chico duerme en la calle.
Sí, señor.
¿Qué vamos a hacer?
No pasa nada, nena. Hay muchos médicos de perros.
OOGLE: MÉDICOS DE PERROS BARATOS
¡GUAU, QUÉ GANGA! VETERINARIO A BAJO COSTE
FELICES FIESTAS ADOPTA UNA MASCOTA
Hola. Qué chico más guapo.
¿Qué pasa contigo, tío?
Ha mordido a mi madre.
Entiendo. Nos han cancelado una cita,
así que podemos sacrificarlo ya.
-¿Qué? -¡No!
No creo que eso sea necesario.
Si muerde una vez, morderá siempre.
A menos que lo adiestréis o algo, pero eso es muy difícil.
¿Os dejo un rato para despediros?
Ni por asomo. Nos vamos.
Y no quiero ni verte.
Me siento como el logo de Pixar. ¡Mosquis!
¿Qué vamos a hacer con el perro?
Tendrá que quedarse en la caseta que le hice.
¡Mosquis!
Hola, niños. El veterinario ha denunciado que vuestro perro muerde,
así que tengo que esperar a que venga la perrera a llevárselo.
¿Qué?
Bueno, ¿queréis jugar a Simón dice mientras esperamos?
Simón dice que no mates a nuestro perro.
Simón soy yo, no tú.
¡Papá, vienen a por nuestro perro!
No te dejaré... globo azul gordo.
Me gusta. Imagíname en un desfile.
Mola.
Jolín.
Llámalos y diles que no vamos a dejar que se os llevéis a nuestro perro.
No puedo cancelarlo. Ya están en la aplicación.
Llegarán en seis minutos. ¿Veis?
Tiempo de llegada: 6 min. 742 Evergreen Terrace
Se han saltado un giro. Ahora están dando la vuelta.
Jolín, espero que este tío sepa eutanasiar mejor que conducir.
Rápido, papá.
Coge al perro y conduce lo más lejos y rápido que puedas.
Sí, señor.
Ay, Dios, ya es tarde.
¿Doctora Wolff?
Mirad, tengo que deciros una cosa.
Algo que vi en los ojos de vuestro perro.
Está al límite, y a menos que tenga algún tipo de catarsis,
podría pasar algo horrible.
Ha mordido a mi madre.
Qué gratificante es tener razón.
Qué horror.
La perrera viene a por él.
No podéis detenerlos. Tienen palos alambrados.
Chicos, coged sus cosas. Esto lo voy a necesitar,
Este perro se viene conmigo.
Pues no me voy a ir de aquí con las manos vacías.
Hazme un bocata.
-No. -Bueno, vale.
Ser el jefe de policía es un rollo.
Toma.
Mira, te he metido galletitas.
Y aunque estoy en contra de matar a cualquier animal,
cuando veas salami, es de mi parte.
¿Quién va a perseguir ardillas conmigo?
Será mejor que os vayáis.
Esperad. Yo no soy muy sensible, pero...
Marchaos a un hotel canino.
CONDUCTISMO CANINO - CENTRO DE TERAPIA
Toma. Bebe agua de salchichas mientras ves este vídeo.
En este centro no hay perros malos.
Contestando a la clásica pregunta de "¿Quién es un perro bueno?".
Tú lo eres. Tú lo eres.
Relájate en nuestro montón de hojas muertas mojadas
o disfruta de una cena en La Chuleta Caída.
También te garantizamos
que no habrá fuegos artificiales.
Te haremos sentir mejor en cuestión de segundos.
Bueno, no tienes ningún problema físico,
pero para ganarme tu confianza, voy a dormir contigo esta noche.
¿Quieres leer un poco antes de dormir?
EL GRUÑIDO DIARIO
El perro tiene pesadillas,
probablemente sobre la raíz del problema.
Pobrecito.
Tómate un cordepidem.
Te ayudará a dormir.
Papá, ¿voy a recuperar a mi perro?
Claro.
Pero por si acaso...
Sé que esto no es lo que un padre le dice a un hijo,
pero vamos a rezar.
Santo patrón de los perros,
san Bernardo...
-¿Puedo quedarme? -Claro.
Yo también voy a rezar.
Perder al perro, quizá para siempre, nos ha unido mucho.
-¡No! -Perdón, perdón. Sigamos rezando.
Vale, ahora quiero ver qué te provocó.
¿Qué sientes cuando estás con Marge?
Seguridad.
¿Y qué pasó?
Elaine. ¿Hola?
El coche está aquí. La Toscana nos espera.
Clay.
Tendría que haberte llamado.
Cariño, he hecho una cosa impulsiva.
Sabes que mi madre quería que llevaras su anillo,
pero cuando murió no teníamos ninguna esperanza.
Y con todo el dolor de mi corazón, dejé que la enterraran con él.
Así que la desenterré y...
¿Quieres casarte conmigo?
Sé que "exhumar" no es la palabra más romántica, pero...
Clay.
No puedo casarme contigo ahora.
Pero podemos vernos en la Toscana en unas semanas.
Puede que no esté allí.
No puedo competir con un ser de cuatro patas.
Adiós, Clay.
Quiero que sepas...
ANILLOS DE MUERTAS
...que ya te he olvidado.
No, no es culpa tuya.
Tonterías de los humanos.
Sigamos trabajando.
Hoy quiero que interactúes con los demás.
Relaciónate. Huele un culo que no conozcas.
Vale, interesante.
Vamos a investigarlo.
Has escondido esto aquí.
¿Por qué? ¿Es esta la clave que desbloquea tu psique?
Un ladrido para decir que sí
y dos para "eso es un enfoque muy simple de la psicología canina".
Hola.
¿Este es nuestro perro o uno parecido para engañar a los niños?
Has vuelto.
¿De dónde ha salido esto?
Yo diría que del Polo Norte.
PROPIEDAD DEL CENTRO COMERCIAL DE SPRINGFIELD
Espera. Yo llevaba ese sombrero cuando adoptamos a Pequeño Ayudante.
¿Te acuerdas?
-¡Vamos! -¡Vamos, Pequeño Ayudante de Santa Claus!
-¡Vamos! ¡Coge el conejo! -¡Corre!
Perro de Guerravavanza rápido por fuera.
¿Podemos quedárnoslo, papá, por favor?
Pero si es un pringado.
Es patético. Es...
Un Simpson.
¿Pequeño Ayudante de Santa Claus era un perro de carreras?
Ni eso. Hasta yo le ganaría.
Ya está todo aclarado.
Vuestro perro tiene TEPT.
Y tiene que enfrentarse ahora mismo a su maltratador.
Estamos en mitad de una comida navideña, y...
Pero estoy contigo.
Adiós a todos.
¿Cuántas bolas de croquembouche podemos tomar?
A ver si tienen HBO GO.
Quiero ver Euphoria,
pero me da vergüenza que salga en mi perfil.
PERRERA SIN MUERTES EL LUGAR QUE BUSCAS
¿Les Moore? ¿Adiestrador de galgos?
Sí, soy yo.
¡Maltratador de perros!
¿Quieres alguna bebida para tirármela a la cara?
-Pues sí. -Ya me lo imaginaba.
Era sarcasmo, lógicamente.
No todos los adiestradores somos crueles.
Sí, recuerdo a este perro. Pequeño Ayudante de Santa Claus.
Sí. ¿Qué nombre le habéis puesto?
-Ninguno. -Qué vago eres, chaval.
Su madre era una de las más rápidas de este negocio.
Galletita. Él era su favorito.
Y cuánto la quería.
Así nos enteramos de lo rápido que era.
Así que, como es lógico, se lo arrebatamos a la madre para siempre.
¿Me has vuelto a pegar?
He sido yo.
Te has colado. Quiero pegarle yo.
Dale, Maggie.
Ya está. Todos te hemos pegado.
Aún no.
Vale, lo capto.
Jolín, ahora resulta que el maltratador de perros es el malo.
¿Y ahora qué quiere?
Qué cabrito.
¿Adónde va?
Con... Con su madre.
Me encantan los finales felices.
Se recuperará.
Muchas gracias.
De nada.
Mejor me voy a casa. Tengo que pasear a 20 perros.
Me vendría bien un poco de ayuda.
Vale.
Qué bien que toda la familia haya resuelto sus problemas.
Subtítulos: Belén Rivas