ESPERO QUE HAYÁIS VISTO LA PRIMERA PARTE
BIENVENIDOS A LA PLANTA DE ENERGÍA NUCLEAR
UN ESPÍRITU NOBLE HACE GRANDE AL MÁS PEQUEÑO
DÓNUTS GRASIENTOS
EL DR. EXPLOTAGRANOS PRESENTA: UN MARATÓN DE PUNTOS NEGROS
ESCUELA ELEMENTAL
DEJARÉ DE RECORDAR AL DIRECTOR QUE ME ACUESTO MÁS TARDE QUE ÉL
SERIE PARODIA A OTRA SERIE
No vais a heredar nada porque no hay nada que heredar.
NOTICIAS DE LA SEMANA PASADA
Anteriormente en Los Simpson,
un nuevo y carismático pastor llegó a Springfield.
¿Quiere sujetar mi pistola? Puede hacerlo.
Y Lisa lo admiraba como a ningún adulto que haya conocido.
Este almuerzo se ha convertido ¡en un almuerzo jazz!
El reverendo Lovejoy perdió su trabajo y juró venganza.
Esto es "Sacerdotes en guerra, segunda parte".
Primera Iglesia de Springfield LLENO. USE LOS MATONES APARCACOCHES
Este pastor es impresionante.
Estoy ansioso.
Esta es la primera vez que vengo a la iglesia
sin formar parte de un montaje de mis enemigos recibiendo golpes.
Vaya, alguien se ha puesto muy guapa para venir a la iglesia.
¿Esto?
¿Seguro que no te atrae nuestro guapo y nuevo pastor?
Bobadas. A las madres no les atraen los pastores.
Está abarrotado. Le estoy tocando la pierna al padre de Milhouse.
Nuestras rodillas son vecinas, ¿eh, amigo?
Señor Smithers.
Creo que nunca lo he visto sin el señor Burns.
El señor Burns está más cómodo en casa leyendo sus copias de las Escrituras.
NO TAN SANTO GRIAL
¿"Bienaventurados los pobres"?
¿Y me entero ahora?
Nadie debe saberlo.
Éxodo.
- Buenos días. - Buenos días.
Para los interesados en el partido de los Packers...
No queremos saberlo.
Sé que algunos aún tenéis preguntas sobre mí.
Yo desde luego.
- ¿Quieres ser el padrino de mi hijo? - No estamos en eso todavía, Mel.
Pero, en serio, cada vez viene menos gente a la iglesia.
Los números bajan. Y lo entiendo.
Cuando le decís a la gente que creéis en Dios,
suele interpretarlo como que juzgáis en silencio su estilo de vida
o que pensáis que todos menos vosotros irán al infierno.
Así se predica, golfa.
Voy a fingir que he oído "amén".
Relájate, golfa.
La función original de la religión era unir a las personas.
"Religión". "Ligio", como en "ligamento". Significa reconectar.
Eso no te lo enseñan en la facultad de Medicina.
Pues sí.
Bueno, yo aprendo de mis errores.
Mala praxis implica mala perfección.
Bueno, yo quiero unirnos a todos.
No solo a cristianos, sino también a hinduistas y budistas.
Incluso a los que no creen.
¿Alguien aparte de mí echa de menos la iglesia como era?
Bueno, los grillos están de acuerdo.
¡HEMOS DICHO QUE NO!
Esta iglesia ha pasado de ser un lugar de silencio cálido e incómodo
a ser un cursi festival de amor dirigido por un jipi narcisista,
y no lo pienso tolerar.
Tú y yo creemos en el mismo Dios.
Y simplemente creo que Dios nos quiere a todos.
¿No estás de acuerdo, Ned?
Señor, no nos tratamos por el nombre de pila.
Señor Flanders.
Puedes llamarme Nuevo y Evangélico Diácono o Ned para abreviar.
Vale, Ned, mira. Dios es amor, el "sí" que puso en marcha el universo.
Él o Ella...
Puede que esta vez...
Puede que esta vez crea
Puede que esta vez rece
DOMINGO BUENO - MEJOR - INMEJORABLE
Puede que esta vez
Por primera vez
Disfrute un domingo
Dará el sermón
Con esa boquita de piñón
Tengo a Buda
Tengo a la ciencia
Y con Jesús tengo a los tres
Va a pasar
En algún momento
BIENVENIDOS
Puede que esta vez
LA SALVACIÓN NO SE TELEVISARÁ
Rezaré
No está mal, niña. Pero tampoco bien. Te enseñaré.
Y uno, y dos.
Durmiendo en la iglesia. De tal palo tal astilla.
Dios no es más que gracia, fluir y perdón.
Y si no estás de acuerdo,
no sé, podrías leer la Biblia con más atención.
¿Cuestionas a un hombre que viaja con Biblias para dejar en los hoteles?
SAGRADA BIBLIA
¿Te importa?
No dudo de tu sinceridad,
pero un loro puede recitar la Biblia sin tener ni idea de lo que significa.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Esto ya no es una iglesia. Nos vamos de aquí.
Papi, no podemos irnos hasta que lo diga el pastor.
-¿Quién te ha dicho eso? -Tú.
Lo llamas "hacer el Homer Simpson".
Eso, no hagas el Homer Simpson, idiota.
MIENTRAS TANTO EN MÍCHIGAN...
MEGAIGLESIA DE LA BENDITA COMPRA REY DE REYES DE HAMBURGUESAS
PASTOR GUAPO DESPEDIDO EN PASCUA
Aquí es donde lo despidieron.
Investiguemos el pasado del "pisterioso" pastor perfecto.
¿Has dicho: "Pisterioso"?
¿No puedes estar nunca de mi parte?
JAVA JESÚS - PERDÓNALOS, SEÑOR Refrescos Judas
PRIMER BANCO DE LOS CORINTIOS
-Disculpe, buscamos al pastor. -No tenemos pastores.
Pero nuestro monitor de pantalla táctil tiene un asistente digital.
Hola, soy la Vaca Sagrada. ¿En qué puedo ayudarlo?
Por favor, pulse la pantalla con el dedo.
¿QUÉ HACEMOS AQUÍ? - ¿SE PUEDE SER GAY? VALIDACIÓN DE PARKING
OTROS CREDOS ORDENADOS DE "MAL" A "PEOR"
No ha seleccionado nada. ¿Por qué?
BUEN SAMARITANO - MAL SAMARITANO PAGO AUTOMÁTICO MENSUAL - DONE CON BITCOIN
ÉXTASIS
Quiero hablar con alguien por debajo de Dios y por encima de usted.
Quizá encuentren lo que buscan aquí dentro.
COLA BUZZ - AL PRINCIPIO ERA EL REFRESCO
¿Cuántos de vosotros sufrís los efectos de la mesotelioma?
Llamad a Jesús al ocho, ocho, ocho.
HUMILDAD
"GLORIÓMETRO"
Ayúdenos, por favor.
-Este hombre es clérigo. -¿Ah, sí?
¡Iglesia, campanario, puertas, gente!
Vengan conmigo.
¿Predicador Mac? Una pareja quiere verlo.
Vengo a debatir un asunto desagradable.
No sois del Boston Globe, ¿no?
No, no. Yo también soy pastor.
BOLSA DE HUIDA
Me he enterado de que está manchado el alzacuellos de un hombre
que predicaba aquí, Bode Wright.
¿Él?
Mejor sentaos. La historia es corta, pero la voy a exprimir bien.
Seguiría, pero ya no me quedan cuerdas vocales.
Aun siendo pastor,
he divagado demasiado para contar una sola cosa.
Voy a daros la prueba.
PALACIO DE HERODES
Dios santo, cuántos solteros de mi zona quieren conocerme.
SOLTEROS DE TU ZONA QUIEREN CONOCERTE
Las posesiones no importan, el dinero no importa, esto no importa.
¿Está quemando lo que creo que está quemando?
Ya lo tengo.
SAGRADA BIBLIA
Lisa Marie Simpson, ¿estás leyendo la Biblia?
Sí, está bien, pero... me he puesto unas notas.
RACISTA - SEXISTA INJUSTO CON LOS HITITAS - INCESTO
Sí, todos los hititas intentaron expandir su imperio a Egipto.
¡Los hititas son peores que los cananeos!
¿Y quién está así por el guapo y nuevo pastor?
¿El reverendo Wright?
¿Te parece...? ¿Por qué fingir?
Cuando habla, siento que se dirige solo a mí.
Lisa, nena, me preocupa que te encariñes en exceso.
Esta ciudad siempre rechaza lo nuevo y diferente. Y mejor.
Esta vez no.
Pero mira tu corcho de ilusiones.
Está lleno de decepciones.
CORCHO DE ILUSIONES - LO DEJO FRACASO - ERES PÉSIMA, NIÑA - INSISTE
¡Ja, ja! Hasta tu corcho de ilusiones es un desastre.
Ese clavo tenía que aguantar toda una vida de decepciones.
Apártate de mí, Saturno.
- Tengo que hacer pipí. - No hay tiempo. Debemos secularizar.
Timothy, nunca te he visto así. Puede que yo también secularice.
- ¿En el cuarto del chu-chú? - Vale, ya se me ha pasado.
Dos cervezas, Moe. Para el reverendo, nada.
Hola, reverendo.
Que no vea mis vasos de desnudas.
No tenías que romper tus vasos de desnudas.
¿Y ahora lo dices?
Recuérdamelo, ¿cuántas tetas tiene una mujer?
Nunca me he soltado tanto.
También he deseado la cortacésped de mi vecino.
Nunca pedaleo cuando voy en tándem con otra persona.
Homer...
Hice truco o trato con 30 años.
También le dije a Marge que iba a una colonoscopia
cuando en realidad fui a una maratón de El planeta de los simios
que incluía la de Tim Burton.
- A Dios le da igual. - ¡Aleluya!
- Por favor, que me gano la vida aquí. - Perdón.
¿Entonces estoy perdonado?
Eres un hombre bueno, Homer Simpson.
Oculto en tu conducta, buena y mala,
hay un rincón en ti al que no ha llegado el drama de esta vida
y donde simplemente eres bondad.
Pues no sabes lo peor.
Tuve pensamientos impuros con la osa madre del anuncio de papel higiénico.
¿Reverendo? Si es que lo eres realmente.
Llegas tarde a la visita de feligreses. Me he estado preparando todo el día.
Lo siento, me tengo que ir.
Homer, ¿Flanders alguna vez te molesta?
De vez en cuando.
Vamos, vamos, vamos.
-A ver, ¿con qué brazo has pitado? -No te lo voy a decir.
Pasa.
Me has retado con las Escrituras.
Pues si quieres hablar de las Escrituras,
démosle un ruido alegre al Señor.
-Bien. -Bien.
El castigo es la clave de la fe. Mateo 25:46.
"Irán estos al castigo eterno, pero los...".
"...justos a la vida eterna".
Sí, pero la gracia de Dios es para todos.
-Juan 12:32. "A todos atraeré...". -"...a mí mismo".
¿Y qué dices de 2 Tesalonicenses 1:9?
"Ellos sufrirán el castigo de la destrucción eterna".
Romanos 11:32. "Él tendrá misericordia de todos".
De todos.
AGUA BENDITA
Génesis 3:23. "Y el Señor lo expulsó del Edén".
Génesis 1:31.
"Dios vio todo lo que había hecho y era bueno en gran manera".
Pum.
Tengo frío, mucho frío. Y llevo tres jerséis.
Primera Iglesia de Springfield ¡DOMINGO HAWAIANO!
Así sería si creyeran en Dios en Hawái.
-¡Reverendo, ven a cenar a mi casa! -Sí, miraré mi agenda.
Tanto que mirar y tan poca agenda.
¡Se acabó la fiesta!
¿Tú quién eres?
¡Reverendo Lovejoy!
Y acabo de volver de Míchigan.
-¿Puedes señalar con dedo acusador por mí? -Desde luego.
Este hombre es un hereje.
No. No, Lisa, no.
¡Esperad, esperad, esperad!
No tenemos ninguna duda de que el reverendo es un santo y...
-Lisa, sí que hice algo malo. -¿Cómo de malo? En serio.
Vaya, al fin me prestáis atención.
Un aviso breve:
hay un Honda Civic en el aparcamiento con las luces puestas.
Los estás perdiendo.
Quemó la Biblia.
Ostras.
Qué horror. O sea, a ver, los salmos no se queman.
Se tatúan. Me pones enfermo.
Salmo 23:4
¡Creo con todo mi corazón que eso no es verdad!
Sé que es raro decir esto en una iglesia, pero queremos pruebas.
¡Exijo una vista completa ante todos nosotros!
Y tendrás tu vista. El martes a las 16:00.
Otro Paraíso perdido.
Lisa, te estás cargando el primer domingo de Cuaresma.
Hasta el tragafuegos está triste.
PÁRROCO PIRÓMANO
La crisis de fe crece a la par que el apoyo a la acusación, al 52 %.
¿Se puede combatir el fuego con más fuego?
¿Qué hacemos con este acólito de Judas?
Aquí Kent Brockman hablando sin decir nada.
HABLANDO SIN DECIR NADA
EL HOMBRE ARDIENTE EL JUICIO DE BODE WRIGHT
AYUNTAMIENTO DE SPRINGFIELD
Bienvenidos a todos. Empecemos.
- ¿Por qué está ella al mando? - Para que no se sobrealtere.
¿Y yo sí?
Y dijo la Biblia: "Un niño los guiará".
Bueno, como mi señor Buda dijo:
"Hay tres cosas que no pueden esconderse: el sol, la luna y la verdad".
¿Por qué no lo ponen en un doodle de Google?
Reverendo, la Biblia te importa mucho.
Pues volvamos a la Biblia.
Concretamente a las muchas partes que hablan del perdón.
Y, mamá, gracias por coser las pancartas.
¿Tanto trabajo para diez segundos?
Lo hizo. Lo ha admitido. ¿Qué más queréis?
Hemos hostigado por menos, gente.
Sí. ¿Recordáis al tío con calcetines de colores distintos?
Salió escopeteado de la ciudad.
-¡Desterradlo! -¡Desterradlo! ¡Desterradlo!
¡Valoradlo! ¡Valoradlo!
Yo sé de otro famoso de pelo largo que predicó una filosofía nueva de paz y amor.
Todos lo apoyaban y luego le dieron la espalda con dureza.
¡Y ese hombre se llamaba Willie Nelson!
Pues yo digo ¡desterradlo! ¡Desterradlo!
¡Desterradlo! ¡Desterradlo!
¡Parad!
Vine aquí a uniros y, en vez de eso, os he dividido.
Así que me voy.
Solo espero que mis palabras hayan calado en unos pocos.
Como Lisa, que podría cambiar el mundo.
Y el viejo capitán marino, que está sorprendentemente espabilado.
Arr, el activismo no sirve de nada si no es interseccional. ¡Arr!
Un placer haberlo conocido.
Quiero decirle que ha cambiado mi vida para siempre.
Es el primer cura que conozco a quien no le quiero dar un bofetón.
Un placer haberla conocido.
Yo quiero decirte que te pudras en el infierno, quemabiblias.
Un placer haberlo conocido.
Un placer...
En mi familia,
no te despides de alguien que aprecias sin compartir un pastel de carne.
Y brócoli.
¿Me... me estás invitando a cenar?
Si nos quieres después de vernos comer, sabremos que nos quieres de verdad.
Venga, tío. Vamos a hacer Biblia a la brasa.
¿Qué? ¿Muy pronto?
Quiero dedicar una simple oración.
Querido Dios, por favor, que los Simpson no terminen nunca.
Amén.
Y, Bode, mañana quiero hacerte una pregunta filosófica,
así que nos vemos en la iglesia.
Amén.
¿Dónde puñetas estabas tú?
Primera Iglesia de Springfield BAJO LA ANTIGUA DIRECCIÓN
Santos accidentales - CRISTO UNIVERSAL CINCO IDIOTAS EN EL CIELO
¿Por qué quemaste una Biblia?
¿Por qué no quemaste un libro de Bill O'Reilly?
Tiene muchísimos.
Pretendía decirle a la gente que Dios está en el corazón,
no en una catedral recargada ni en un libro.
Esta ciudad no entiende los matices.
Nuestra emisora de radio transmite lucha libre.
Y eso es un humillante medio Nelson.
¿Eso es lo que el léxico conoce como "pisotón en la cara"?
Sí, así es.
Esta es la semana de compromiso de la radio. Dona, por favor.
- ¿Por qué lo hiciste? - Tenía 19 años.
Veía cómo la gente usaba la Biblia para dividir y excluir.
La gente estaba muy ocupada adorando un mapa de carretera
en lugar de intentar llegar al destino.
¿Entiendes lo que digo?
¿Y por qué no dijiste eso? Era suficiente. Sin necesidad de fuego.
- Tenía 19 años. - Y yo ocho y lo entiendo.
Tienes razón. Me arrepiento desde el día en que lo hice.
Desde entonces vago por el mundo
como un milenial en año sabático.
Entiendo. Pero ¿cómo vas a convencer...?
HASTA LOS ELEFANTES ESTAMOS MOLESTOS Y NUNCA OLVIDAMOS
YO CREÍA EN VOSOTROS PISOS NUEVOS EN EL INFIERNO
Tendré fe en el corazón abierto de esta ciudad.
Quería asegurarme de que no dice:
- "Te perdonamos". - Qué va.
- Quizá lo han escrito en rojo. - Sí, pero no.
- Pues no. - No.
- El mensaje es el ladrillo. - Así es mi gente.
- Sí. - Sí.
¿Se lo tiramos a ellos? ¿Qué se hace aquí?
Jefe, a este tío aún le quedan diez minutos de estacionamiento.
Justo cuando entendí a ese tipo, cuando volví a creer,
cuando creí en la gente, se lo llevaron.
He perdido mi fe, Lou.
Vamos, jefe. Tienes esposa e hijo...
No puedo... Perdona, no puedo decirlo con la cara seria.
- Pues inténtalo. - Ya lo intento.
Perdona. Perdona. Voy a intentarlo otra vez.
Tienes una esposa y un hijo precio... sos.
Traducción: Belén Rivas