1
00:00:01,334 --> 00:00:04,754
“パート１は
見たよね？〟

2
00:00:11,052 --> 00:00:13,430
“今夜の番組　
黒ニキビ対策〟

3
00:00:14,472 --> 00:00:17,976
“校長の就寝時間の早さを
バカにしない〟　　　　　

4
00:01:02,562 --> 00:01:04,064
“パロディ〟

5
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
財産は残さないぞ

6
00:01:11,196 --> 00:01:13,031
元々　ないから

7
00:01:16,826 --> 00:01:17,952
ドオッ

8
00:01:24,918 --> 00:01:26,878
前回までは…

9
00:01:24,918 --> 00:01:30,006
“先週のニュース〟

10
00:01:26,961 --> 00:01:30,006
カリスマ性のある
牧師が町に来た

11
00:01:30,090 --> 00:01:32,926
銃を触りたいか？
いいぞ

12
00:01:33,009 --> 00:01:36,471
リサの反応は
“こんな大人は初めて〟

13
00:01:36,596 --> 00:01:39,099
ブランチが変化したぞ

14
00:01:39,182 --> 00:01:41,559
ジャズ・ブランチに

15
00:01:41,768 --> 00:01:45,563
ラブジョイ牧師は
職を失い　復讐ふくしゅうを誓う

16
00:01:45,647 --> 00:01:48,983
それではパート２です

17
00:02:02,664 --> 00:02:05,125
“満車　　　　　　　　
駐車は悪ガキにお任せ〟

18
00:02:13,133 --> 00:02:14,634
楽しみだ

19
00:02:14,717 --> 00:02:17,095
教会は初めてだぜ

20
00:02:17,178 --> 00:02:21,474
敵を殺すモンタージュは
別だが

21
00:02:21,599 --> 00:02:23,101
ここではやめて

22
00:02:23,476 --> 00:02:26,271
教会なのに　おめかし？

23
00:02:26,354 --> 00:02:27,564
この服？

24
00:02:27,647 --> 00:02:31,568
新しい牧師に
熱を上げてるみたい

25
00:02:31,651 --> 00:02:35,697
母親が牧師を
好きになるわけないわ

26
00:02:37,824 --> 00:02:39,659
すごく混んでるぞ

27
00:02:39,784 --> 00:02:42,787
ミルハウスの父親の
脚が当たる

28
00:02:42,871 --> 00:02:45,999
“ヒザ隣人〟って
感じかな

29
00:02:47,208 --> 00:02:51,171
バーンズさん以外の人と
一緒とはね

30
00:02:51,254 --> 00:02:55,008
彼は家で
聖書の原典を読んでる

31
00:02:55,091 --> 00:02:58,344
“契約の箱〟

32
00:02:59,387 --> 00:03:02,932
“貧しき者こそ幸い〟？
初耳だぞ

33
00:03:03,016 --> 00:03:04,184
秘密に

34
00:03:09,397 --> 00:03:10,815
これでよし

35
00:03:11,024 --> 00:03:11,816
おはよう

36
00:03:11,900 --> 00:03:13,693
おはよう

37
00:03:13,818 --> 00:03:15,945
アメフトのスコアは…

38
00:03:16,029 --> 00:03:17,530
知りたくない

39
00:03:17,655 --> 00:03:20,366
僕について質問は？

40
00:03:20,450 --> 00:03:21,659
あるぞ

41
00:03:21,743 --> 00:03:24,495
息子の名付け親に
なるか？

42
00:03:25,038 --> 00:03:26,164
時期尚早だ

43
00:03:26,247 --> 00:03:30,710
最近は　どんどん
教会に来る人が減ってる

44
00:03:30,835 --> 00:03:32,003
理解できるよ

45
00:03:32,086 --> 00:03:34,130
信者だと人に言うと

46
00:03:34,214 --> 00:03:37,592
相手は
非難されてると誤解する

47
00:03:37,717 --> 00:03:40,428
“そんな生活じゃ
地獄行き〟と

48
00:03:40,553 --> 00:03:42,222
いい説教だ　ビッチ

49
00:03:42,347 --> 00:03:43,848
教会で暴言を

50
00:03:43,932 --> 00:03:45,850
落ち着けよ　ビッチ

51
00:03:47,894 --> 00:03:52,732
宗教リリジョンの元々の機能は　
人々をまとめることだ

52
00:03:52,857 --> 00:03:55,693
“つながるリジオ〟が語源だ
“じん帯リガメント〟も同じ　　

53
00:03:55,777 --> 00:03:58,363
医学部で教わらなかった

54
00:03:58,446 --> 00:03:59,447
教わったよ

55
00:03:59,572 --> 00:04:02,242
私は失敗から学ぶタイプだ

56
00:04:02,367 --> 00:04:04,869
“医療ミスは力なり〟さ

57
00:04:04,953 --> 00:04:06,788
皆さんをまとめたい

58
00:04:06,913 --> 00:04:11,167
信者だけではなく　
無宗教の人たちもね

59
00:04:11,251 --> 00:04:15,463
前の教会がよかったと
思うのは私だけ？　　

60
00:04:18,299 --> 00:04:19,717
虫は私に同意

61
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
その逆だ！

62
00:04:21,928 --> 00:04:25,014
静かで　ぎこちない場から—

63
00:04:25,098 --> 00:04:29,185
ヒッピー的な　　　　　
バカげた雰囲気になった

64
00:04:29,269 --> 00:04:31,062
私は支持できない

65
00:04:31,145 --> 00:04:35,400
僕も同じ信者だよ
神は万人を愛する

66
00:04:35,483 --> 00:04:36,901
違うか？　ネッド

67
00:04:36,985 --> 00:04:39,153
下の名前で呼ばないで

68
00:04:39,279 --> 00:04:40,363
フランダースさん

69
00:04:40,446 --> 00:04:44,367
私は“新福音主義助祭ＮＥＤ〟
略してネッド　　　　

70
00:04:44,450 --> 00:04:45,660
ネッド

71
00:04:45,785 --> 00:04:49,372
神は愛だよ　　　　　
彼が宇宙を起動させた

72
00:04:49,455 --> 00:04:50,873
男でも女でも…

73
00:04:53,626 --> 00:04:55,962
今回は　いいかも

74
00:04:56,963 --> 00:05:00,842
今回は信じてもいいかもね

75
00:05:00,967 --> 00:05:05,221
“教会用の
最高のドレス〟

76
00:05:01,592 --> 00:05:05,221
神様に祈ろうと思うわ

77
00:05:10,643 --> 00:05:15,273
今回のような気持ちは
初めてよ　　　　　　

78
00:05:15,356 --> 00:05:19,485
日曜日が楽しくなるわ

79
00:05:24,907 --> 00:05:28,369
彼が説教してくれる

80
00:05:29,287 --> 00:05:32,999
あのハシバミ色の瞳で

81
00:05:34,334 --> 00:05:38,671
私にとっての師匠は
ブッダと科学　　　

82
00:05:38,755 --> 00:05:43,009
そこにイエスも加えるわ

83
00:05:43,468 --> 00:05:48,514
今回は　うまくいく気がする

84
00:05:46,095 --> 00:05:49,182
“ようこそ〟

85
00:05:48,639 --> 00:05:51,684
今回は　いいかも

86
00:05:49,265 --> 00:05:51,684
“救済は放映されない〟

87
00:05:51,809 --> 00:05:56,064
神様に祈ろうと思う

88
00:05:59,609 --> 00:06:02,737
悪くないが　よくもないよ
教えよう　　　　　　　　

89
00:06:02,862 --> 00:06:04,989
１　２…　こうだ

90
00:06:07,408 --> 00:06:12,205
教会で眠ってるよ
父親似だな　　　

91
00:06:12,372 --> 00:06:15,458
神は恵みで許しなんだ

92
00:06:15,541 --> 00:06:20,046
そう思わないなら　　
聖書を読み返しては？

93
00:06:20,129 --> 00:06:22,548
私は聖書を　　　
余分に持ち歩いて—

94
00:06:22,673 --> 00:06:24,467
宿泊する男だぞ

95
00:06:24,550 --> 00:06:26,552
“聖書〟

96
00:06:26,886 --> 00:06:28,554
邪魔だよ

97
00:06:28,721 --> 00:06:33,434
誠実さは分かるが　　　　
オウムでも御み言葉は言える

98
00:06:33,559 --> 00:06:34,727
何だと？

99
00:06:34,852 --> 00:06:37,522
耐えられない　もう行くぞ

100
00:06:41,526 --> 00:06:44,737
牧師が言うまで　　
行っちゃダメでしょ

101
00:06:44,821 --> 00:06:45,905
誰に聞いた？

102
00:06:45,988 --> 00:06:46,781
パパに

103
00:06:46,906 --> 00:06:49,450
“それじゃ　　　
ホーマーだ〟とも

104
00:06:50,576 --> 00:06:52,870
そうだよ　俺を見習うな

105
00:06:54,622 --> 00:06:56,916
その頃　ミシガンでは…

106
00:06:57,041 --> 00:06:58,209
“巨大教会〟

107
00:07:01,504 --> 00:07:03,381
ここで解雇された

108
00:07:03,464 --> 00:07:08,302
奴の神秘的な過去を
暴こうじゃないか　

109
00:07:08,428 --> 00:07:10,346
やっぱり神秘的よね

110
00:07:10,430 --> 00:07:12,974
たまには私の味方をしろ

111
00:07:22,108 --> 00:07:24,402
失礼　牧師に会いたい

112
00:07:24,485 --> 00:07:25,611
いませんよ

113
00:07:25,736 --> 00:07:29,115
でも　ここにデジタル助手が

114
00:07:29,699 --> 00:07:33,286
聖なる牛だよ　
用件は何かな？

115
00:07:33,369 --> 00:07:37,248
画面を押して　　
指紋をちょうだい

116
00:07:37,331 --> 00:07:39,917
“ゲイでもＯＫ？〟

117
00:07:40,042 --> 00:07:42,795
さあ　押してくれよ

118
00:07:40,042 --> 00:07:42,795
“人間の存在の
意味は？〟

119
00:07:42,879 --> 00:07:45,256
“善きサマリア人〟

120
00:07:45,339 --> 00:07:46,299
“携挙〟

121
00:07:46,382 --> 00:07:49,427
神より下で　　　　　
あなたより上の人は？

122
00:07:49,510 --> 00:07:53,848
分かりました　
ここにいるかと

123
00:07:54,348 --> 00:07:59,020
中皮腫に苦しんでる方は
イエスにお電話を　　　

124
00:07:59,145 --> 00:08:03,107
番号は８８８－８８８８です

125
00:08:03,191 --> 00:08:04,650
“聖なる声量〟

126
00:08:14,619 --> 00:08:17,663
お願いします　彼も牧師よ

127
00:08:17,788 --> 00:08:18,873
本当に？

128
00:08:20,625 --> 00:08:23,336
“教会　せん塔　ドア　人々〟

129
00:08:23,461 --> 00:08:24,629
こちらへ

130
00:08:26,339 --> 00:08:29,133
マック牧師　　　　
あなたに会いたいと

131
00:08:29,258 --> 00:08:32,762
不快な件で　　　　
聞きたいことがある

132
00:08:32,845 --> 00:08:35,723
もしかして　　　　　　
ボストン・グローブ紙？

133
00:08:35,848 --> 00:08:38,017
いいえ　私も牧師だ

134
00:08:35,848 --> 00:08:38,017
“夜逃げ用〟

135
00:08:38,100 --> 00:08:42,563
ここで働いてた牧師の襟が
汚れてると聞いた　　　　

136
00:08:42,688 --> 00:08:44,440
ボディ・ライトだ

137
00:08:45,149 --> 00:08:47,902
彼か？　座ってくれ

138
00:08:48,027 --> 00:08:51,822
短い話だが長くしてやろう

139
00:08:52,573 --> 00:08:57,453
話しすぎて　　　　　　　
声帯が　かなりやられてる

140
00:08:57,537 --> 00:09:01,582
牧師でも　　　　　
これ以上は話せない

141
00:09:01,707 --> 00:09:03,709
かなり長くしすぎた

142
00:09:03,834 --> 00:09:06,921
見てくれ　これが証拠だ

143
00:09:10,466 --> 00:09:14,053
驚いたよ　　　　　　
私に会いたがってる？

144
00:09:12,760 --> 00:09:15,221
“近所の女性たち〟

145
00:09:17,807 --> 00:09:20,935
ものも　お金も重要じゃない

146
00:09:21,060 --> 00:09:22,728
それに　これもだ

147
00:09:22,812 --> 00:09:25,481
まさか　あれを燃やしてる？

148
00:09:25,565 --> 00:09:27,191
なるほどな

149
00:09:32,822 --> 00:09:36,325
リサ　あなたが聖書とはね

150
00:09:36,409 --> 00:09:40,079
ええ　でも　　　
いくつか問題点が

151
00:09:39,245 --> 00:09:40,580
“差別的〟

152
00:09:40,162 --> 00:09:44,834
ヒッタイト人め　帝国を
広げようとしやがって　

153
00:09:44,917 --> 00:09:47,587
カナン人より性悪だ

154
00:09:47,670 --> 00:09:51,757
ハンサムな牧師に　　　
ゾッコンなのはどっち？

155
00:09:51,841 --> 00:09:55,094
私がライト牧師に？　違う…

156
00:09:55,177 --> 00:09:56,596
白状するわ

157
00:09:56,721 --> 00:10:00,433
彼の説教が　　　　　　　
私だけへの言葉に聞こえる

158
00:10:00,516 --> 00:10:03,060
熱を上げすぎちゃダメよ

159
00:10:03,144 --> 00:10:04,520
この町の人々は—

160
00:10:04,645 --> 00:10:07,940
新しいものを　
拒む傾向がある

161
00:10:08,065 --> 00:10:09,609
今回は違うわ

162
00:10:09,900 --> 00:10:14,447
“夢ボード〟を見てよ　
期待を裏切られてばかり

163
00:10:14,530 --> 00:10:16,407
“喪失〟

164
00:10:18,159 --> 00:10:20,369
ボードまで落ちたぞ

165
00:10:20,453 --> 00:10:24,874
一生分の落胆を　
支えるべきなのに

166
00:10:30,421 --> 00:10:32,715
悪魔よ　引き下がれ

167
00:10:37,428 --> 00:10:38,346
トイレ

168
00:10:38,471 --> 00:10:40,640
時間がない　奴をクビに

169
00:10:40,765 --> 00:10:45,645
そんな表情　初めてだわ
服を脱ぎたくなった　　

170
00:10:45,770 --> 00:10:47,605
私の列車の部屋で？

171
00:10:47,688 --> 00:10:49,649
もういい　しらけた

172
00:10:50,483 --> 00:10:52,693
ビール２本　俺が飲む

173
00:10:52,818 --> 00:10:53,986
やあ　牧師

174
00:10:54,111 --> 00:10:56,697
マズい　ヌードグラスが

175
00:10:58,532 --> 00:11:00,576
割ることないぞ

176
00:11:00,660 --> 00:11:03,996
忘れたよ　　　　　　　
女のオッパイはいくつ？

177
00:11:04,288 --> 00:11:07,166
こんなに　　　　　　
罪を打ち明けるとはな

178
00:11:07,291 --> 00:11:10,920
隣人の芝刈り機を
欲しくなったり—

179
00:11:11,003 --> 00:11:14,632
２人漕こぎの自転車では
楽をしたり　　　　　

180
00:11:14,715 --> 00:11:15,257
ホーマー

181
00:11:15,341 --> 00:11:19,261
ハロウィーンには　　　
お菓子をもらいに行った

182
00:11:19,345 --> 00:11:22,473
妻には内視鏡検査に
行くと言って—　　

183
00:11:22,556 --> 00:11:26,310
「猿の惑星」特集に
出かけたこともある

184
00:11:26,394 --> 00:11:28,354
Ｔ・バートンのやつも

185
00:11:28,437 --> 00:11:29,522
神は許す

186
00:11:29,689 --> 00:11:30,856
ハレルヤ

187
00:11:30,981 --> 00:11:32,525
酒場だ　勘弁しろ

188
00:11:32,650 --> 00:11:33,234
ごめん

189
00:11:33,359 --> 00:11:34,777
俺は大丈夫？

190
00:11:34,860 --> 00:11:36,487
あなたは善人だ

191
00:11:36,570 --> 00:11:40,908
どんな行動を取っても
あなたの心には—　　

192
00:11:41,033 --> 00:11:45,037
善人でいられる　
静かな場所がある

193
00:11:45,121 --> 00:11:47,873
最悪な罪を　　　
話してなかったよ

194
00:11:47,957 --> 00:11:51,585
トイレットペーパーの
ＣＭに出てくる—　　

195
00:11:51,711 --> 00:11:53,754
母グマに欲情を

196
00:11:54,964 --> 00:11:57,341
牧師　遅刻かい？

197
00:11:57,425 --> 00:12:02,388
今日は教区民を　　　　　
訪ねる予定だったと思うが

198
00:12:02,596 --> 00:12:04,223
行かないと

199
00:12:04,306 --> 00:12:07,810
フランダースさんって
少し面倒な人？　　　

200
00:12:16,694 --> 00:12:18,070
ほんの少し

201
00:12:21,240 --> 00:12:22,533
早く進めよ

202
00:12:24,785 --> 00:12:27,913
今　鳴らしたのはどの腕だ？

203
00:12:28,080 --> 00:12:29,915
言うものか

204
00:12:34,044 --> 00:12:35,254
どうぞ

205
00:12:48,476 --> 00:12:51,437
私の聖書の知識を疑うとは

206
00:12:55,775 --> 00:13:00,946
聖書について話したいなら
喜びの声を神に向けよう　

207
00:13:01,030 --> 00:13:01,906
よし

208
00:13:01,989 --> 00:13:02,907
よし

209
00:13:10,122 --> 00:13:14,752
マタイの福音書によると
罰は信仰の鍵　　　　　

210
00:13:14,835 --> 00:13:17,755
神の恵みは　　　　
すべての人のものだ

211
00:13:17,838 --> 00:13:20,800
“私は　すべての人々を…〟

212
00:13:20,883 --> 00:13:22,343
“引き寄せる〟

213
00:13:22,802 --> 00:13:25,596
テサロニケ人への
第一の手紙　　　

214
00:13:25,721 --> 00:13:28,599
“彼らは　　　　　
永遠の罰で苦しむ〟

215
00:13:28,682 --> 00:13:32,478
ローマ人への手紙　
“神は万人を哀れむ〟

216
00:13:32,603 --> 00:13:33,813
万人だぞ

217
00:13:35,815 --> 00:13:38,734
“聖水〟

218
00:13:38,359 --> 00:13:42,404
創世記３章２３節　　
“エデンの園から追放〟

219
00:13:42,488 --> 00:13:44,657
創世記１章３１節

220
00:13:44,740 --> 00:13:49,328
“神は　すべての創造物を
よしとした〟　　　　　

221
00:13:51,413 --> 00:13:53,624
ダメだ　寒気がする

222
00:13:53,707 --> 00:13:55,376
厚着してるのに

223
00:13:55,501 --> 00:13:56,919
“アロハ！〟

224
00:13:59,588 --> 00:14:00,381
すごいな

225
00:14:00,506 --> 00:14:04,802
ハワイの人が神を　　　　
信じてたら　こんな感じ？

226
00:14:04,885 --> 00:14:07,555
牧師　夕食に招待するよ

227
00:14:07,680 --> 00:14:09,974
どうも　また今度に

228
00:14:10,057 --> 00:14:12,935
みんなに　そう言われる

229
00:14:13,769 --> 00:14:15,437
もうやめろ

230
00:14:15,521 --> 00:14:16,814
何者だ？

231
00:14:19,066 --> 00:14:20,985
ラブジョイ牧師

232
00:14:21,068 --> 00:14:24,238
そうだ　　　　　　
ミシガンから戻った

233
00:14:24,363 --> 00:14:26,073
代わりに指さして

234
00:14:26,198 --> 00:14:28,325
分かった

235
00:14:28,659 --> 00:14:30,286
彼は異端者だ

236
00:14:32,037 --> 00:14:34,164
リサ　やめて

237
00:14:34,248 --> 00:14:35,207
待って

238
00:14:35,332 --> 00:14:38,752
牧師は　　　　　　　　
本当に　すばらしい人で…

239
00:14:38,878 --> 00:14:41,297
僕は悪いことをした

240
00:14:41,380 --> 00:14:43,716
そんなの　あり得ない

241
00:14:44,717 --> 00:14:48,846
皆さんが　　　　　　　　
やっと私に注目してくれた

242
00:14:48,971 --> 00:14:52,683
駐車場に　ライトを
つけたままの車が…

243
00:14:52,766 --> 00:14:54,476
早く要点を

244
00:14:54,560 --> 00:14:57,146
彼は聖書を燃やした

245
00:15:01,650 --> 00:15:02,610
大変

246
00:15:02,735 --> 00:15:04,069
ガッカリだ

247
00:15:04,194 --> 00:15:08,407
燃やすんじゃなくて　　
タトゥーにすべきなのに

248
00:15:05,738 --> 00:15:08,407
“詩編23章４節〟

249
00:15:08,490 --> 00:15:11,160
ウソよ　信じられない

250
00:15:11,243 --> 00:15:14,955
場に合わない発言だけど
“証拠が要る〟　　　　

251
00:15:15,080 --> 00:15:18,375
聴聞会で私たちに説明して

252
00:15:18,459 --> 00:15:20,127
構わないぞ

253
00:15:20,252 --> 00:15:22,588
火曜日の４時に

254
00:15:23,297 --> 00:15:25,966
また喪失ってわけね

255
00:15:26,091 --> 00:15:29,303
受難節に　　　　　　
みんなを落胆させるな

256
00:15:29,428 --> 00:15:31,805
火を食う男も悲しんでる

257
00:15:37,311 --> 00:15:41,732
信仰の危機が拡大です
告発に賛成が５２％　

258
00:15:37,311 --> 00:15:44,109
“放火牧師〟

259
00:15:41,815 --> 00:15:44,109
果たして解雇で解決に？

260
00:15:44,234 --> 00:15:46,904
ユダ牧師ジューダス・プリーストは　どうなる？

261
00:15:46,987 --> 00:15:50,115
どうでもいい話でした

262
00:15:48,864 --> 00:15:50,115
“どうでもいい〟

263
00:15:50,199 --> 00:15:54,203
“聖書を燃やした　　　
ボディ・ライトの裁判〟

264
00:15:56,705 --> 00:15:58,958
それじゃ始めるわ

265
00:15:59,041 --> 00:16:01,377
なぜ彼女が司会を？

266
00:16:01,460 --> 00:16:03,420
常に冷静だからさ

267
00:16:03,504 --> 00:16:05,881
私は違うとでも？

268
00:16:05,965 --> 00:16:09,468
聖書にも　　　　　
“子供が導く〟とある

269
00:16:09,551 --> 00:16:11,720
ブッダも言ってるわ

270
00:16:11,804 --> 00:16:14,306
“次の３つは姿を現す〟

271
00:16:14,431 --> 00:16:17,643
“太陽　月　真実〟

272
00:16:17,726 --> 00:16:19,895
グーグルのロゴにしろ

273
00:16:19,979 --> 00:16:23,107
あなたは　　　　　　
聖書を気にしてるので

274
00:16:23,190 --> 00:16:25,317
まず読んでみましょう

275
00:16:25,401 --> 00:16:30,447
特に許すことについての
部分をね　　　　　　　

276
00:16:35,327 --> 00:16:39,999
“ルカ　テモテ
ヘブライ　ヨハネ〟

277
00:16:36,829 --> 00:16:39,999
ママ　　　　　　　　　
旗を作ってくれて感謝よ

278
00:16:40,124 --> 00:16:42,835
こんなに頑張って１０秒？

279
00:16:42,918 --> 00:16:46,422
彼は認めました
他に何が要る？

280
00:16:46,505 --> 00:16:48,716
悪い者は追い出さないと

281
00:16:48,841 --> 00:16:51,468
靴下の左右が違う奴とか

282
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
この町に必要ない

283
00:16:53,512 --> 00:16:54,346
追放だ

284
00:16:54,722 --> 00:16:57,933
追放！　追放！

285
00:16:58,017 --> 00:17:00,853
擁護！　擁護！

286
00:17:00,936 --> 00:17:04,982
もう１人の長髪野郎も
新しい哲学を説いた　

287
00:17:05,065 --> 00:17:06,358
“平和と愛〟

288
00:17:06,483 --> 00:17:10,029
でも　大衆が　　　
一気に興味を失った

289
00:17:10,154 --> 00:17:13,574
その男の名前は　　
ウィリー・ネルソン

290
00:17:13,699 --> 00:17:17,077
俺も賛成だ　追放しよう

291
00:17:17,202 --> 00:17:20,372
追放！　追放！

292
00:17:20,497 --> 00:17:21,457
やめろ

293
00:17:21,540 --> 00:17:25,044
まとめに来たのに
分断を招いた　　

294
00:17:25,169 --> 00:17:28,756
だから去るよ　　　　　
理解者が数人いればいい

295
00:17:28,881 --> 00:17:31,884
リサとかだ　　　　　
君は世界を変えるかも

296
00:17:32,384 --> 00:17:35,387
船長もだ　　　　　　　
社会問題への意識が高い

297
00:17:35,554 --> 00:17:37,347
行動主義は—

298
00:17:37,473 --> 00:17:40,350
交差性がなければ
意味なしさ　　　

299
00:17:41,602 --> 00:17:43,062
会えて光栄だ

300
00:17:43,562 --> 00:17:46,815
あなたは　　　　　
私の人生を変えたわ

301
00:17:46,899 --> 00:17:51,111
ビンタしたくないと思った
牧師は初めてよ　　　　　

302
00:17:51,236 --> 00:17:52,738
会えて光栄だ

303
00:17:53,030 --> 00:17:54,073
俺も　ひと言

304
00:17:54,198 --> 00:17:55,908
地獄に落ちろ

305
00:17:55,991 --> 00:17:57,409
会えて光栄だ

306
00:17:57,910 --> 00:17:58,994
会えて…

307
00:17:59,078 --> 00:18:02,581
お別れの前に
大切な人をもてなしたい

308
00:18:02,706 --> 00:18:04,166
ミートローフで

309
00:18:04,249 --> 00:18:06,001
それとブロッコリー

310
00:18:06,168 --> 00:18:07,961
この僕を夕食に？

311
00:18:08,087 --> 00:18:11,799
私たちの食べ方に
耐えられるかしらね

312
00:18:11,924 --> 00:18:14,927
メインディッシュは
“焼き聖書〟さ

313
00:18:16,095 --> 00:18:17,513
笑えない？

314
00:18:18,764 --> 00:18:20,766
まず簡単な祈りを

315
00:18:20,891 --> 00:18:23,602
この番組が　　　
永遠に続くように

316
00:18:23,685 --> 00:18:25,395
アーメン

317
00:18:25,479 --> 00:18:29,233
ボディ　　　　　　　　　　
明日　哲学的な質問がしたい

318
00:18:29,316 --> 00:18:30,943
教会でね

319
00:18:32,361 --> 00:18:33,445
アーメン

320
00:18:33,529 --> 00:18:34,988
どこにいた？

321
00:18:35,114 --> 00:18:36,490
“牧師が戻った〟

322
00:18:36,615 --> 00:18:38,242
なぜ聖書を？

323
00:18:38,325 --> 00:18:42,538
燃やすならＢ・オライリーの
本がよかった　　　　　　　

324
00:18:42,621 --> 00:18:44,873
神が聖書ではなく—

325
00:18:44,998 --> 00:18:47,918
心にいると　　　
説きたかったんだ

326
00:18:48,001 --> 00:18:50,003
この町の人々は単純よ

327
00:18:50,129 --> 00:18:53,298
町の公共放送は　
レスリングばかり

328
00:18:53,382 --> 00:18:55,926
今の技は痛々しいですね

329
00:18:56,009 --> 00:18:59,596
レスリング用語で言う
“顔踏み〟です？　　

330
00:18:59,680 --> 00:19:01,598
ええ　まさしく

331
00:19:01,682 --> 00:19:04,643
皆さん　我が局へ寄付を

332
00:19:05,102 --> 00:19:06,270
燃やすなんて

333
00:19:06,353 --> 00:19:08,397
１９歳だったし—

334
00:19:08,522 --> 00:19:11,400
聖書を悪用する者も
多かった　　　　　

335
00:19:11,483 --> 00:19:14,820
信者たちも　　
御言葉に夢中で—

336
00:19:14,903 --> 00:19:17,823
真理を　　　　　　　　
知ろうとしなかったしね

337
00:19:18,991 --> 00:19:23,203
なら　燃やさずに　　　
そう言えばよかったのよ

338
00:19:23,328 --> 00:19:24,913
１９歳だったから

339
00:19:24,997 --> 00:19:26,582
８歳でも分かる

340
00:19:27,416 --> 00:19:30,252
確かに　ずっと後悔してた

341
00:19:30,335 --> 00:19:35,048
以来　世界を漂流したよ
ミレニアル世代みたいに

342
00:19:35,174 --> 00:19:38,218
彼らは納得しないと思うわ

343
00:19:38,343 --> 00:19:40,888
“ゾウだって怒ってる〟

344
00:19:41,013 --> 00:19:43,724
寛大さがあると信じるさ

345
00:19:45,726 --> 00:19:48,020
“許す〟と書かれてる？

346
00:19:48,145 --> 00:19:48,896
いいえ

347
00:19:49,021 --> 00:19:50,522
赤い文字かも

348
00:19:50,606 --> 00:19:51,440
違うわ

349
00:19:51,523 --> 00:19:54,151
レンガ自体がメッセージ？

350
00:19:54,234 --> 00:19:55,319
そのとおり

351
00:19:55,402 --> 00:19:58,447
町のやり方として
投げ返すべき？　

352
00:20:02,868 --> 00:20:05,996
１０分も残ってたのに
行きました　　　　　

353
00:20:06,079 --> 00:20:11,919
彼のことを理解したのに
みんなが追い出した　　

354
00:20:12,044 --> 00:20:13,837
信仰心を失ったよ

355
00:20:13,921 --> 00:20:18,217
でも　あなたには　　
美しい奥さんと子供が…

356
00:20:18,342 --> 00:20:21,345
すいません　　　
つい笑ってしまう

357
00:20:21,428 --> 00:20:23,263
笑わずに言えよ

358
00:20:23,847 --> 00:20:26,600
ええ　努力してますが…

359
00:20:26,725 --> 00:20:28,101
もう一度

360
00:20:28,227 --> 00:20:32,481
あなたには　　　　　
美しい奥さんと子供が…