Vil de have mig tilbage?
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
EN ÆDEL SJÆL GØR DEN MINDSTE MAND STØRRE
FEDES DONUTS
LAD EN MILLIARDÆR ORDNE DET
SPRINGFIELD FOLKESKOLE
HVORDAN FIK KNÆGTEN MIG TIL DET HER?
FORSIGTIG
Springfield Kirke
DONE TIL BOGSTAVFONDEN VI HA BRU FO FLER B GST VER
Her er ikke nogen i dag.
Selv koret er sent på den.
Michael, brug delebilsbanen
Halleluja
De kørte over dobbeltstriberne
Tag dem i køreskole
Ja.
Mor, med al den plads,
skal vi så sidde så tæt på oldingene?
-Det er for varmt. -Det er for koldt.
Jeg er ikke engang i live.
Hvad tid kommer Joan Rivers?
Det gør hun ikke.
Det her er en kirke, og det er ikke din kirke.
Nye Testamente?
Hvornår er det sket?
Alexa, spil Roligt Orgel-radio.
Fred være med jer.
Og fred være med dig.
Det kan I godt gøre bedre.
Ja, men vi gider ikke.
Jeg kan ikke høre jer.
Det kan du jo godt.
Gud, gør det her spændende,
eller riv mig bort nu.
Goodstock TRE DAGE MED BØN OG FASTE
UDLØBET
Så kan I godt putte salt i skinkevandet, drenge.
Clancy Wiggum opfylder sin kvote.
Hov! Det er ulovligt.
Undskyld.
Her. Tag en mønt.
Tror du, du kan bestikke mig med en... Åh gud!
Det er de mildeste øjne, jeg nogensinde har set.
Hørskjorte. Naturlige reflekser.
Vil du holde min pistol?
Det må du gerne.
Tak. Jeg håbede, du kunne vise mig vej
-til byens kirke. -Kirke?
Ja, lige ned ad gaden. Det første spir, du ser.
Det er ikke den. Det er stripklubben Eiffeltårnet.
De har en fransk løgsuppe, der er,
tja, den er okay.
Så var det vist
det hele.
Du skal ikke kede mig længere!
Du går den forkerte vej.
Nej, jeg vil gerne denne vej. Jeg elsker Gud.
Hvis du elsker ham så højt, så gift dig med ham.
Tiøre. Knap.
Gældsbevis på ti øre.
Hej. Bode Wright.
Afvænningsmøderne er nedenunder.
Sprittere til højre, sniffere til venstre.
Jeg er her på grund af annoncen. På Christslist?
I havde brug for en ungdomspræst?
Jeg har ikke indrykket en annonce.
Det har jeg.
Søger Prædikant Spørg efter ulykkelig præstekone
-Jeg hedder Bode. -Bode. Flot kors.
Tims er helt gennemtygget.
Jeg tygger på mine kors. Dårlig vane.
Har du nogen erfaring?
Jeg arbejdede i Michigan.
Vi måtte bruge vievand på flaske.
Uddannelse?
Jeg er kandidat i teologi med speciale i bibelske sprog.
-Græsk, hebraisk... -Du er ansat.
Så stærkt går det ikke.
Der er papirer, der skal udfyldes, og kraveprøver.
Og det er mig, der bestemmer.
Er det ikke Gud, der egentlig bestemmer her?
Ser du Jensen på alle Jensens Bøfhuse?
Niks.
Må jeg få den her? Marge kan bruge den
til at servere snacks for mig på toilettet.
-Tag den. -Nå, Bode,
-har du et sted at bo? -Ikke endnu.
Jeg så et motel ved dækafbrændingspladsen.
MOTEL STOR ÅBNING
-Han skal bo hos os. -Aldrig.
Pastor? De hjemløse er her til deres fodvask.
Jeg vil have en mani-pedi og en øjenbrynsvoksning.
Jeg kunne nok godt bruge lidt hjælp her.
Tak. Jeg vil ikke skuffe dig.
Vi krammer ikke her.
Jeg skal til Anonyme Alkoholikere-mødet.
Det plejer at være mig, Lenny, Carl, Bumblebee Man, Kent Brockman.
Men det må I ikke sige.
Nedenunder til højre.
Og så er der Lunch Lady Dora, King Toot
og en mand, jeg vil identificere som Disco S.
Han er et værre rod.
Springfield Kirke
DAGENS SVÆRE ÆGTESKAB: SIMPSONS
Marge, det her er pinligt.
Vi har ikke brug for terapi.
Jo, vi har.
Jeg bærer på meget vrede.
Gør som jeg. Kom hjem,
når der står varm mad på bordet.
Lad mig sige,
at jeg går helt fordomsfrit ind til det her.
Fortæl mig, hvorfor det er Homers skyld.
Han solgte vores hus uden at sige det.
Helen, leger han med mine tog?
Undskyld mig. Der er problemer i Lovejoykrydset.
Så vi har det fint?
Ja, hvis vi får vores hus tilbage.
Sagde du hus-båd?
Nej, hus tilbage!
SPRINGFIELD KIRKE
HVIS DU VAR GUD VILLE DU VÆRE HJEMME NU
JESUS SIGER SLAP AF
Undskyld, pastor, jeg prøver at sove.
Kl. 00.10-toget til Trenton stopper ikke,
fordi dit tykke hoved ligger på skinnerne.
-Hvad laver du? -Ingenting.
-Gider du lade være? -Jeg gør ikke noget.
Vil du smide den i hovedet på mig for sjov?
-Ingenting. -Fordi jeg sover? Det er sjovt.
-Ingenting. -Gør det bare.
-Smid den. -Jeg gør ikke noget.
Er det din plan? At smide den?
Vi er begge voksne mænd.
Du må ikke lege med mit futtog.
Helt fint.
Godt, jeg endelig kunne bruge den.
Nå, min søvnige, unge ven,
jeg ved ikke, hvordan I plejede at gøre i Michigan.
Lufttegn bruger man, når noget ikke findes.
Men i mit sogn prædiker vi for vores flok.
Jeg er ikke bange for at sige de svære ting,
der skal siges.
I-27.
-Hvad? -Hvad sagde han?
Vi kan ikke høre dig.
B-3.
Jeg vil gerne råbe numrene højt for dig.
Så du kan spare på stemmen.
Bingo kræver en bestemt, erfaren opråber.
G... G-48.
N tre... N-43.
Nul og niks her.
Jeg kan godt klare det.
Da jeg gik på seminaret,
var jeg råberen på vores rohold.
Vi måtte ikke sige "styrmand."
Bingo er ikke for begyndere.
Bogstaverne lyder ret ens.
B-15.
"B" som i Balthazar.
Sagde han Galthazar?
Gingo!
Gingo går med dig på toilettet.
Jeg vil ikke.
Det er heller ikke en fest for Gingo.
Tom igen.
Og de to kom bare for at snave.
Hvis vi gør det i kirken, kan jeg ikke blive gravid, lissom.
Godmor...
Undskyld mig.
Brødre og søstre,
pastor Lovejoy har problemer med stemmen.
Spar på stemmen.
Vi kunne aflyse kirkegangen...
Men Gud har forudset det her
og sendt os en vikarpræst,
der kan gøre gudstjenesten færdig.
Kirkegangen er ikke aflyst.
GRÆDERUM
Byd velkommen til vores ungdomspræst, Bode Wright.
Tak. Det er meget ydmygt. Jesus ville have elsket det.
Mens præsten hviler stemmen,
kan vi måske synge en sang.
Pastor, host en gang, hvis det er okay med dig.
Vi har ikke besluttet, hvad to host betyder,
så jeg tager det som to gange ja.
Skal vi ikke synge Amazing Grace? Den kender I.
Hvis ikke, står den i salmebogen under
"grace, komma, amazing."
Skønne Guds nåde, det lyder lifligt
Den reddede en stakkel som mig
Jeg var fortabt, nu er jeg fundet
Jeg var blind, nu kan jeg se
Aldrig er der sket noget så spændende
i en hvid kirke!
Alle disse år med middelmådig nåde.
Endelig er den skøn.
Det må være sådan, det var til Jesus' koncerter.
Tak. Nu
tager vi et par nye salmer.
-Halleluja, hallelu -Halleluja
Der sker noget spændende i kirken.
SPRINGFIELD FOLKESKOLE
Lad os se efter.
Så har vi vist forstået det. Nåde er skønt.
De fleste af jer gemmer "hallelujaerne"
til efter kirkegangen.
Jeg elsker uhøjtideligheden.
Men hvis det er okay, vil jeg gerne tale
lige fra hjertet.
Jeg har ikke planlagt noget,
men jeg skal nok tale om Gud, ikke?
Kirken, pastor.
Det giver mening at tale om Gud.
Men i morges vågnede jeg
og var ikke sikker på, om jeg troede på Gud.
Ingen Gud?
Stik fingrene i ørerne.
Indtil i kan mærke hjernen.
Det er okay. Alt er godt.
Jeg vågnede bare med lidt tvivl.
Som mange af jer sikkert gjorde.
Der er så meget smerte i verden,
at jeg ikke vidste, om der var nogen derude.
Der vågede over os. På en sky.
Sådan tænker vi på Gud, ikke?
For mange af os er han en gnaven gammel gnier
med et vildt overvågningssystem.
Alle er efter gnieren.
Barber hurtigere, eller nul drikkepenge.
Jeg skal nok barbere hurtigere.
Skynd dig, jeg skal til begravelse.
Du skal nok komme til begravelse.
Det tager for lang tid.
Jeg må holde op med at overspringshandle.
Så blev jeg stille og tænkte over det.
Det slog mig, at Gud måske ikke er deroppe.
Et andet sted.
Måske er Gud her og nu.
Så tæt på som luften på din hud.
For første gang føler jeg mig ikke alene.
Livet er værd at leve.
Glem det mord, jeg bestilte til mig selv.
Det er for sent.
Kan du ikke få penge for at følge efter mig?
Okay, 40%.
Og du kan kun aflyse via app'en.
Okay, så gør jeg...
Min skærm er frosset!
MRD IKKE AFLYST
Måske er Gud bare et ord for en kærlighed,
vi skaber og husker sammen.
En kærlighed, der ikke er vred over vores tvivl,
eller fordi vi er alkoholikere.
Endelig bliver mine bedrifter anerkendt.
Mange af os har skabt en Gud, der er som os,
og ikke omvendt.
Gud elsker mangfoldighed.
Han skabte ikke kun én slags blomst.
Han skabte tusindvis af forskellige blomster.
Roser, liljer, orkideer,
og Han skabte også ukrudtet.
Men Han elsker dem alle lige.
Ligesom bierne.
Du har gjort denne humlebi ydmyg.
Jesus sagde: "Lad ukrudtet vokse med hveden."
Det hele er med i spillet.
Vær gode ved jer selv.
I skal ikke gøre jer fortjent til Guds kærlighed.
I er den kærlighed.
Det var det.
Det er tidligt, men det er en smuk dag.
Lad os komme ud herfra.
JESUS PÅ TURNE
Beklager, men koncerten er slut. Der er kun souvenirs tilbage.
Bode!
Hip hurra for pastor Lovejoy!
Dumme Flanders.
Jeg elsker kirken.
Jeg bliver ikke single i Himlen.
Det var den bedste kirkegang nogensinde.
Det var nærmest en religiøs oplevelse.
Vil du med ud og have pandekager?
Er det en ny kåbe?
De bringer virkelig fromheden frem.
Du behøver ikke protegere mig.
Du har ret, undskyld.
Du klarede dig ikke godt i dag.
Proteger mig bare igen.
Måske noget om mine sko?
Se de sko, der er bundet så stramt med så lige knuder.
Nogen har lært kaninøreteknikken.
Helen har bundet dem.
DEN FLADE PANDE - PANDEKAGER, VAFLER OG BASEBALLSOUVENIRS
Pastor, vil du bede bordbøn?
Herre...
Undskyld, jeg skulle have været mere præcis.
Jeg mente den seje, nye pastor, som alle kan lide.
Du må godt sætte dig ned.
Jeg synes, maden er god,
uden at jeg siger det.
Gud har gjort den god.
Det er godt at være taknemmelig, men
der er ingen grund til at gøre alle forlegne
ved at bede foran dem, vel?
Flot tale, men den var længere end en bordbøn.
Ingen bacon til mig.
Jeg er vegetar.
Og buddhist, faktisk.
Super. Jeg elsker Buddha.
Mit navn stammer derfra.
Bodhitræet. Og jeg spiser heller ikke kød.
Er du vegetar?
-Hvad med evolutionen? -Jeg er på.
-Homoseksuelles rettigheder? -Kærlighed er kærlighed.
-Dizzy eller Bird? -John Coltrane
og Duke Ellington, 1962.
Man kan kun beskrive, hvor perfekt
det jazzsvar er, med jazz.
Brunchen er blevet til
en jazzbrunch!
Jeg tror på det.
Det er fint, Lisa, men jeg tror faktisk ikke,
at tro handler om, hvad vi tror på.
Man skal jo tro på det fis.
Ellers kommer man ikke i Himlen.
Måske kan jeg møde
den mor, der efterlod mig.
JEG VIL HAVE MIN KURV TILBAGE
Ja, men sammen
kan vi bringe Himlen hertil, mens vi stadig lever.
Der er et kinesisk ordsprog om Himlen og Helvede.
De siger, at Helvede er et langt bord som det her, fyldt med mad,
men alle er sultne, fordi de har lange spisepinde,
ligesom poolkøer, og de kan ikke få maden ind i munden.
Det er det værste Oksens år nogensinde.
I ordsproget er Himlen det samme bord, samme mad,
samme lange spisepinde, men alle er tykke og glade,
fordi de giver hinanden mad.
Vent, jeg kan også være sej, med humor.
Har I hørt den om det græsk-jødiske bryllup?
De vidste ikke, om de skulle knuse tallerknerne
eller glassene!
Tag din kulturelle ufølsomhed
med tilbage til den spanske inkvisition, som du kom fra.
-Jeg har mistet dem. -Du havde os ikke.
PASTOR LOVEJOY
Timothy, menighedsrådet vil gerne takke dig
for mange års...
Uduelighed!
Slå kåben af ham.
Vi kan lide ham den nye i de stramme jeans.
Du skal ikke genoplive din karriere.
Hvad mener I? Fyrer I mig?
-Gingo. -Aflever dit kors.
Vi vil ikke have ballade.
Timothy.
Og så kraven.
UDE AF DRIFT
Og det vand, du gjorde til vievand,
er almindeligt vand igen.
Rent postevand.
SYLTEDE AGURKER
Vidste du, at Bode har 22.000 følgere på YouTube?
Vores kirke kunne gå viral.
Luk vindue.
-Du har lige fulgt ham. -Hvad? Nej.
Nu gav du ham tommelfinger opad.
Hold op med at sige, hvad jeg lige har gjort.
Du gav ham lige en aubergineemoji.
Det kan i hvert fald ikke misforstås.
Vent nu lidt.
Internettet kan hjælpe mig med at grave noget frem om ham.
Han er ren på Google.
Jeg må prøve Bing.
Undskyld, jeg lå og sov.
Vil du virkelig bruge os?
Ja.
Ingenting.
Men jeg er ikke slået ud.
Pak taskerne.
Vi skal til Michigan.
Pastor? Vi er her til terapi.
Med glæde.
Men du har allerede den bedste terapeut, der findes.
-Din partner. -Vent.
Marge siger altid,
at kommunikation er dårligt for et ægteskab.
Jeg sagde, det var godt.
Hvad var godt?
I skal bare forstå, hvordan det er
at være i hinandens sko.
Bogstaveligt talt. Tag hinandens sko på. Nu.
Okay. De...
Dine sko er så stramme.
Og du arbejder så hårdt.
Du er en engel.
Dine sko er så tunge.
Jeg anede ikke, du bar rundt på så meget.
Nu kan jeg igen se den mand, jeg forelskede mig i.
Hvor? Jeg slår ham ihjel!
Dig.
Det er utroligt.
Men han solgte jo vores hus.
-Må jeg blande mig? -Ja.
Jeg har set jeres hus. Det består aldrig en bygningsinspektion.
-Er du sikker? -Det er noget bras.
Tak, pastor.
FRA BIG BANG TIL SORTE HULLER af STEPHEN HAWKING
Lisa. Hvad laver du her?
Jeg tænkte, det kunne være sjovt at meditere sammen.
Fint. Lad, som "ohm" du er hjemme.
Wow! I forhold til andre meditationsjokes...
Det er den eneste meditationsjoke, jeg har hørt.
Alexa, spil meditationsjam.
Videnskaben kalder det bevidsthed,
mystikerne kalder det en sjæl, men det er bare ord,
bare etiketter for det,
der ser ud af dine øjne lige nu.
Træk vejret.
ANIMATIONSBUDGET OVERSKREDET
VIL DU MØDE GUD? JA/NEJ
JA
Så du knappen?
Ja.
DU KØRER NU IND I MICHIGAN
VIRKELIG? ER DU SIKKER?
Vi kunne tage til Mackinac Island.
De har verdens længste hotelveranda.
Det handler altid om de store verandaer for dig.
Du har gjort noget ved denne by,
som jeg ikke troede var muligt.
En fuldstændig religiøs vækkelse.
Må de varme jer indeni,
som Paulus' ord varmer jeres sjæl.
"Kære efesere..."
Jeg parafraserer her.
"...tro på Kristus, eller jeg slår jer med et baseballbat.
"Jeg gør det sgu."
-Amen. -Amen.
Jeg vil ikke ændre folks mening.
Jeg vil bare starte en samtale.
Det har vi brug for. Den her by er som en snekugle.
Der sker ikke så meget, før du ryster den lidt.
Jeg vil have syndsforladelse, ellers...
Ellers hvad?
Ellers giver rabbiner Mankiewicz mig den.
Og jeg kan ikke lave den der "cch"-lyd.
Det er enten Chanukah eller Hanukkah.
Vælg en af dem.
TRAVERSE AVIS NYHEDER, DER KAN VÆRE PÅ TO SIDER
Lær en mand at mikrofiske...
FLOT PRÆST SMIDT UD I PÅSKEN
...så finder han skidt nok til et helt liv.
Hævnen er sød, siger jeg.
Vi burde have digitaliseret det.
FORTSÆTTES...
Jeg håber, jeg bliver reddet i anden del.
DET GØR DU IKKE
KRIGERPRÆSTER ANDEN DEL
Næste uge i "Krigerpræster, anden del..."
Jeg hører, der sidder lidt snavs
på kraven af en mand, der engang prædikede her...
Bode Wright.
FLOT PRÆST SMIDT UD I PÅSKEN
Du har udfordret mig i bibelhistorie.
Hvis vi skal snakke bibelhistorie,
så lad us udstøde en glad lyd
-for Herren. -Fint.
Aktivisme betyder ingenting,
hvis den ikke er intersektionel.
Næste uge i The Simpsons.
Tekster af: Ulla Dubgaard