Tahdotaanko minut takaisin?
TERVETULOA SPRINGFIELDIN YDINVOIMALAAN
YLVÄS HENKI KASVATTAA PIENIMMÄNKIN MIEHEN
PULLAPOJAN DONITSIT
ANNA MILJARDÖÖRIN HOITAA HOMMAT
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
MITEN POIKA SAI MINUT TEKEMÄÄN TÄMÄN?
SÄRKYVÄÄ
SPRINGFIELDIN ENSIMMÄINEN KIRKKO
LAH OITA KYLTTIRAHASTOON KIRJAI IA TARVIT AN
Täällä ei ole tänään ketään.
Kuorokin on myöhässä.
Michael, muista kimppakyytikaista
Halleluja
He ylittivät juuri kaksi kaistaa
Opeta heille säännöt
Kyllä.
Äiti, kun tilaa kerran on,
onko meidän pakko istua kääkkien lähellä?
-On liian kuuma. -On liian kylmä.
En ole edes elossa.
Mihin aikaan tulee Joan Rivers?
Ei tule ollenkaan.
Tämä on kirkko, eikä sinun kirkkosi.
Uusi testamentti?
Milloin tämä tapahtui?
Alexa, soita rauhallista urkumusiikkia.
Rauha teille.
Rauha sinullekin.
Pystytte parempaan.
Pystymme, muttemme tahdo.
En kuule teitä.
Kuulet kyllä.
Herra, tee tästä kiintoisaa
tai ota minut nyt taivaaseen.
GOODSTOCK KOLME PÄIVÄÄ RUKOUSTA JA PAASTOA
AIKA LOPPUI
Soppa tulelle, pojat.
Clancy Wiggum saavuttaa tavoitteensa.
Hei! Tuo on laitonta.
Anteeksi. Tiedätkö mitä?
Tässä. Ota 25 senttiä, päällikkö.
Luuletko voivasi lahjoa minut... Luoja!
Ystävällisimmät näkemäni silmät.
Pellavapaita. Luonnolliset raidat.
Tahdotko pidellä asettani?
Saat tehdä sen.
Kiitos. Toivoin, että voisit neuvoa
-tien kirkolle. -Kirkolleko?
Suoraan tätä katua. Ensimmäinen näkemäsi tapuli.
Se ei ole kirkko, vaan Eiffel-torni-strippiklubi.
Ranskalainen sipulikeitto on,
sanoisinko, syötävää.
Ja luulen,
että siinä onkin kaikki.
Tylsyys riittäköön!
Menet väärään suuntaan!
Ei, tahdon mennä tuonne. Rakastan Jumalaa.
Jos rakastat niin kovasti, mikset mene naimisiin hänen kanssaan?
Penni. Nappi.
Velkakirja pennistä.
Hei. Olen Bode Wright.
Toipumistapaamiset ovat alakerrassa.
Viina oikealla, nuuhkijat vasemmalla.
Anteeksi, tulin ilmoituksen takia. Kristusnetissä.
Etsitte nuorisopastoria.
En laittanut ilmoitusta.
Minä laitoin.
SAARNAAJA HAUSSA KYSY ONNETONTA PAPIN VAIMOA
-Olen Bode. -Bode. Kiva risti.
Tim on purrut ristiensä sakarat.
Pureskelen ristejäni, kun hermoilen.
Onko sinulla kokemusta, Bode?
Työskentelin Michiganissa.
Minun piti käyttää pullotettua vihkivettä.
Koulutus?
Olen jumaluusopin maisteri, raamatun kielet ovat erikoisalani.
-Kreikka, heprea... -Saat paikan.
Ei se noin vain käy.
Pitää tarkistaa työluvat, verotus ja sovittaa kauluksia.
Ja minä olen vastuussa.
Loppujen lopuksi Jumala kai on vastuussa.
Onko Jimmy Buffett kaikissa Jimmy Buffett -kahviloissa?
En usko.
Hei, saanko tämän? Marge voisi käyttää tätä -
tarjoillakseen minulle purtavaa, kun olen vessassa.
-Ota se. -Bode.
-Onko sinulla asuntoa? -Ei vielä.
Näin motellin rengaspalon luona.
MOTELLI - SUURET AVAJAISET
-Hän voi yöpyä meillä. -Ei taatusti.
Pastori? Kodittomat tulivat jalkojen pesua varten.
Tahdon manikyyrin, pedikyyrin ja kulmakarvojen vahauksen.
Apu ei olisi pahitteeksi.
Kiitos. En aiheuta pettymystä.
Täällä ei halailla.
Tulin AA-kerhon kokoukseen.
Yleensä mukana on Lenny, Carl, Kimalaismies, Kent Brockman.
Mutta älkää kertoko kellekään.
Alakerrassa oikealla.
Ja ruokalan emäntä Dora, King Toot -
ja mies, jota kutsun Disco S:ksi.
Hän on melkoinen sotku.
PÄIVÄN HANKALA AVIOLIITTO: SIMPSONIT
Marge, tämä on noloa.
Emme tarvitse neuvontaa.
Tarvitsemme neuvontaa.
Minussa on paljon vihaa.
Tee kuten minä. Tule kotiin -
ja löydä ruoka odottamasta.
Tahdon sanoa,
että aloitan tämän ennakkoluulottomasti.
Kerrohan, miten niin syy on Homerin?
Hän myi kotimme kertomatta minulle.
Helen, leikkiikö hän junillani?
Anteeksi. Lovejoyn risteysasemalla on ongelmia.
Kaikki hyvin siis?
Kyllä, kunhan meillä on oma talo.
Sanoitko lomatalo?
Oma talo. Oma talo!
JOS OLISIT JUMALA, OLISIT NYT KOTONA
JEESUS KÄSKEE RELAAMAAN
Anteeksi, pastori. Yritän levätä.
Klo 12.00:n Trenton ei pysähdy vain,
koska lihava pääsi on raiteilla.
-Mitä teet? -En mitään.
-Aiotko pudottaa sen? -En tee mitään.
Aiotko pilailla ja tiputtaa pienen tukin naamalleni?
-En mitään. -Nukkuessani? Hauskaa.
-Ei mitään. -Antaa mennä. Pudota.
-Pudota pieni tukki. -En tee mitään.
Onko se suunnitelmasi?
Olemme molemmat aikuisia miehiä.
Jätä junani rauhaan.
Mielelläni.
Oli kiva viimein käyttää tuota.
Uninen, nuori ystäväni,
en tiedä, miten toimit "Michiganissa".
Noin tehdään, kun joku ei ole todellista.
Mutta seurakunnassani huolehdimme laumasta.
Enkä pelkää sanoa vaikeita asioita,
kun ne on sanottava.
I-27.
-Mitä? -Mitä hän sanoi?
Emme kuule.
B-3.
Huudan mielelläni numerot puolestasi.
Siten säästät ääntäsi.
Bingossa tarvitaan jämerä, kokenut huutaja.
G... G-48.
N kuin... N-43.
En saanut mitään.
Luulen pystyväni siihen.
Kun opiskelin teologiaa,
olin soutujoukkueemme huutaja.
Emme saaneet sanoa "perämies".
Bingo ei ole aloittelijoille.
Kirjaimet kuulostavat samanlaisilta.
B-15.
"B" niin kuin Balthasar.
Sanoiko hän Galthasar?
Gingo!
Gingo vie sinut vessaan.
En tahdo mennä.
Tämä ei ole Gingollekaan mikään huviretki.
Tyhjää jälleen.
Nuokin kaksi tulivat vain muhinoimaan.
Jos teemme sen kirkossa, en tule raskaaksi.
Hyvää huo...
Anteeksi.
Veljet ja sisaret,
pastori Lovejoylla on vaikeuksia äänen kanssa.
Säästä ääntäsi, pastori.
Voisimme perua kirkonmenot.
Mutta Jumala kai näki tämän ennalta -
ja lähetti meille varapastorin -
hoitamaan jumalanpalveluksen loppuun.
Emme siis peru.
ITKUHUONE
Toivotetaan siis tervetulleeksi uusi nuorisopastorimme, Bode Wright.
Kiitos. Hyvin nöyrää. Jeesus olisi iloinen.
Ajattelin, että pastorin lepuuttaessa ääntään -
voisimme laulaa laulun.
Jos se sopii, pastori, yski kerran.
Emme päättäneet, mitä kaksi yskähdystä tarkoittaa,
eli kaksi kertaa kyllä.
Lauletaan vaikka Uskomaton armo. Tunnette sen kaikki.
Jos ette, se on virsikirjan kohdassa
"armo, pilkku, uskomaton".
Uskomaton armo sulosointuineen
Kaltaiseni poloisen pelasti
Olin hukassa Mutta polun löysin
Olin sokea Mutta silmäni aukesivat
Tämä on jännittävin tapahtuma -
valkoisten kirkossa!
Kaikkien keskinkertaisen armon vuosien jälkeen.
Viimein armo on uskomatonta.
Tällaista kai oli Jeesuksen konserteissa.
Kiitos. Nyt me -
esitämme pari uutta psalmia.
-Halleluja, hallelu -Halleluja
Halleluja, hallelu
Halleluja
Kirkossa tapahtuu jotain jännittävää.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
Tarkastetaan asia.
Taisi tulla selväksi. Armo on uskomatonta.
Tiedän, että useimmat säästävät "hallelujansa" -
kirkosta lähtöä varten.
Epämuodollisuus on upeaa.
Jos sopii, ajattelin puhua -
suoraan sydämestäni.
En ole suunnitellut mitään,
mutta pitäisi kai puhua Jumalasta.
Kirkko. Pastori.
On siis puhuttava Jumalasta.
Mutta totuus on, että herätessäni tänä aamuna
en ollut varma, uskoinko Jumalaan.
Ei Jumalaa?
Sormet korviin, pojat.
Kunnes tunnette aivonne.
Kaikki hyvin. Ei hätää.
Minulla oli vain epäilyksiä.
Kuten varmasti monilla teistä.
Maailmassa on niin paljon tuskaa ja kärsimystä,
etten ollut varma, onko siellä ketään.
Katsomassa meitä. Pilven päällä.
Niinhän me kuvittelemme Jumalan.
Monille meistä hän on vain vihainen, vanha saituri,
jolla on loistava valvontajärjestelmä.
Kaikki moittivat saitureita.
Toimi nopeammin tai et saa tippiä!
Hyvä on, toimin nopeammin.
Kiirehdi. Olen menossa hautajaisiin.
Selvä, hautajaisiin siis.
Tämä on liian hidasta.
Pitäisi kai lopettaa vitkastelu.
Sitten vaikenin ja mietin asiaa.
Tajusin, että ehkä Jumala ei olekaan siellä ylhäällä.
Vaan jossain muualla.
Ehkä Jumala on täällä ja nyt.
Niin lähellä kuin ilma ihollanne.
Ensi kertaa elämässä en tunne itseäni yksinäiseksi.
Elämä on elämisen arvoista.
Unohda, että pyysin tappamaan itseni.
Liian myöhäistä.
Etkö voi vain laskuttaa stalkkauksesta?
Hyvä on, 40 prosenttia.
Peruminen tehdään sovelluksen kautta.
Selvä, minä vain...
Ruutuni jumittui!
MURHA EI PERUTTU
Ehkä Jumala on vain sana rakkaudelle,
jonka luomme ja muistamme yhdessä.
Rakkaudelle, joka ei ole vihainen epäilystemme vuoksi -
tai koska olemme alkoholisteja.
Viimein saavutukseni huomataan.
Moni on varmaan tehnyt Jumalasta itsensä kaltaisen,
eikä päinvastoin.
Jumala rakastaa monimuotoisuutta.
Hän ei tehnyt vain yhdenlaisia kukkia.
Hän teki tuhansia erilaisia kukkia.
Ruusuja, liljoja, orkideoja,
rikkaruohojakin.
Mutta hän rakastaa kaikkia niitä samalla tavalla.
Kuten ötököitäkin.
On kimalaisia ja mehiläisiä.
Jeesus sanoi: "Antakaa rikkaruohojen kasvaa viljan joukossa."
Eli kaikki hyväksytään.
Älkää olko ankaria itsellenne.
Jumalan rakkautta ei tarvitse ansaita.
Te olette Jumalan rakkaus.
Hyvä on, siinä se.
On aikaista, mutta päivä on kaunis.
Mennään ulos.
JEESUS KIERTUEELLA
Konsertti on ohi, kamu. Tavaraa on vielä myynnissä.
Bode! Bode! Bode!
Kolme hurraa-huutoa pastori Lovejoylle.
Tyhmä Flanders.
Tyhmä Flanders!
Tyhmä Flanders.
Pidän kirkosta.
En ole sinkku taivaassa.
Paras jumalanpalvelus ikinä.
Se oli kuin jokin uskonnollinen kokemus.
Tuletko syömään lettuja?
Onko tuo uusi kaapu?
Se tuo esiin hurskauden.
Älä holhoa minua, Ned.
Olet oikeassa, anteeksi.
Sinulla ei mennyt tänään hyvin.
Jatka holhoamista.
Sano vaikka jotain kengistäni.
Kuinka hienosti sidotut kengät, tasapitkät silmukatkin vielä.
Joku todella osaa kaninkorvatekniikan.
Helen sitoi ne.
TAIKINAPAIKKA - LETTUJA, VOHVELEITA JA BASEBALLESINEITÄ
Pastori, lausutko ruokarukouksen?
Herra...
Anteeksi, olisi pitänyt tarkentaa.
Tarkoitin uutta siistiä pastoria, josta kaikki pitävät.
Voit istua alas.
Ruoka on varmasti hyvää -
ilman, että sanon niin. Jumala teki siitä hyvää.
TARJOILIJA
On toki kiva olla kiitollinen,
mutta on tarpeetonta aiheuttaa epämukavuutta kaikille -
rukoilemalla heidän edessään, eikö totta?
Kiva puhe, vaikka pitempi kuin ruokarukous.
Ei pekonia minulle.
Olen kasvissyöjä.
Ja oikeastaan buddhalainen.
Hienoa. Pidän Buddhasta.
Nimeni tuli siitä.
Bodhipuusta. Minäkään en syö lihaa.
Oletko kasvissyöjä?
-Entä evoluutio? -Hieno juttu.
-Homojen oikeudet? -Rakkaus on rakkautta.
-Dizzy vai Bird? -John Coltrane -
ja Duke Ellington, 1962.
Ainut tapa kuvailla, kuinka täydellistä -
se jazz on, on jazzin avulla.
Tämä brunssi muuttui -
jazzbrunssiksi!
Olen uskovainen.
Hienoa, Lisa, mutten oikeastaan ajattele,
että uskossa on kyse siitä, mihin uskomme.
Millaista hölynpölyä.
Siten taivaaseen päästään.
Ja siellä ehkä voisin nähdä äidin,
joka hylkäsi minut taas.
TAHDON KORINI TAKAISIN
Niin kai, mutta luulen, että yhdessä -
voimme tuoda tänne taivaan ollessamme vielä hengissä.
On eräs kiinalainen sanonta taivaasta ja helvetistä.
Helvetti on pitkä pöytä, kuten tämä, täynnä ruokaa,
mutta kaikilla on nälkä, koska heillä on pitkät syömäpuikot,
kuin biljardikepit, eivätkä he saa ruokaa suuhunsa.
Tämä on pahin härän vuosi ikinä.
Mutta sanonnassa taivaassa on sama pöytä ja samaa ruokaa,
samat pitkät syömäpuikot, mutta kaikki ovat iloisia ja lihavia,
koska he syöttävät toisiaan.
Hetkinen! Minäkin voin olla siisti ja hauska.
Kuulitteko vitsin kreikkalais-juutalaisista häistä?
Ei tiedetty, rikkoako lautaset -
vai lasit!
Mikset vie kulttuurillista epähienouttasi -
takaisin espanjalaiseen inkvisitioon, josta tulit?
-Menetin heidät. -Emme ikinä pitäneet sinusta.
PASTORI LOVEJOY
Timothy, kirkon neuvosto tahtoo kiittää sinua -
monista vuosistasi...
Epäpätevänä pastorina!
Ottakaa kaapu häneltä.
Pidämme uudesta tyypistä tiukoissa farkuissa.
Älä herätä eloon uraasi.
Mitä sanotte? Saanko potkut?
-Gingo. -Luovu rististäsi.
Emme tahdo ongelmia.
Timothy.
Nyt kaulus.
POISTETTU KÄYTÖSTÄ
Kaikki pyhittämäsi vesi -
on taas tavallista vettä.
Hanavettä.
SUOLAKURKKUJA
Tiesitkö, että Bodella on 22 000 YouTube-seuraajaa?
Kirkostamme tulee nettihitti.
Sulje ikkuna.
-Sinusta tuli seuraaja. -Mitä? Ei.
Nyt annoit tykkäyksen.
Älä kerro, mitä tein.
Annoit hänelle munakoisoemojin.
Sitä ei ainakaan voi ymmärtää väärin.
Hetkinen.
Internet voi auttaa minua. Voin etsiä tietoa hänestä.
Googlesta ei löydy mitään.
Kokeilen Bingiä.
Anteeksi, nukuin.
Onko sinulla todella asiaa?
Kyllä.
Ei mitään.
Mutta en luovuta.
Pakkaa laukkusi, Helen.
Lähdemme Michiganiin.
Pastori. Tulimme neuvontaan.
Se sopii kyllä.
Mutta olette jo parhaan neuvojan kanssa.
-Kumppaninne. -Hetkinen.
Mutta Marge sanoi aina,
että kommunikaatio pilaa avioliiton.
Sanoin, että se pelastaa sen.
Mikä pelastaa?
On vain tiedettävä,
millaista on olla toisen kengissä.
Kirjaimellisesti. Laittakaa toistenne kengät jalkaan.
Hyvä on. Ne...
Ne ovat tosi ahtaat.
Ja teet niin paljon työtä.
Olet enkeli.
Sinun taas ovat painavat.
En ikinä tajunnut, mitä painolastia kannat.
Alan taas nähdä sen miehen, johon rakastuin.
Missä? Missä? Tapan hänet!
Sinut.
Pakko myöntää, tämä on uskomatonta.
Mutta entä se, että hän myi talomme?
-Saanko sanoa jotain? -Toki.
Näin talonne. Se ei ikinä läpäise tarkastusta.
-Oikeastiko? -Ei takuulla.
Kiitos, pastori.
AJAN LYHYT HISTORIA - STEPHEN HAWKING
Lisa. Mikä sinut tänne tuo?
Ajattelin, että voisimme meditoida yhdessä.
Toki. Istutaan omille paikoillemme
Vau! Mitä meditaatiovitseihin tulee...
En ole tainnut kuulla muita.
Alexa, soita meditaatiojamit.
Tiede sanoo sitä tietoisuudeksi,
mystikot sieluksi, mutta ne ovat vain sanoja,
etikettejä sille,
mitä sinun silmissäsi nyt näkyy.
Hengitä, Lisa.
ANIMAATIOBUDJETTI LOPPUI
TAHDOTKO TAVATA JUMALAN? - KYLLÄ/EI
KYLLÄ
Näitkö napin?
Näin.
SAAVUTTE MICHIGANIIN
OLETTEKO IHAN VARMA?
Tim, voisimme mennä Mackinac-saarelle.
Siellä on maailman pisin hotellin kuisti.
Sinua kiinnostavat aina suuret verannat, eikö niin?
Olet tehnyt kaupungille jotain,
mihin en ikinä uskonut.
Täysimittaisen uskonnollisen elpymisen.
Nämä lämmittävät sisäpuolelta -
samoin kuin pyhän Paavalin sanat lämmittävät sielun.
"Rakkaat efesolaiset..."
Kerron tämän siis omin sanoin.
"...uskokaa Kristukseen, tai lyön päähän baseball-mailalla.
"Taatusti."
-Aamen. -Aamen.
En yritä muuttaa mielipiteitä.
Yritän vain aloittaa keskustelun.
Tarvitsemme sitä. Kaupunki on kuin lumisadepallo.
Se on tylsä, ellei sitä ravistele.
Tahdon pelastuksen, tai näet, mitä tapahtuu.
Mitä siis?
Tai rabbi Mankiewicz näkee.
Ääntäminen on niin vaikeaa.
Joko hanukka tai chanukah.
Valitse jompikumpi.
TRAVERSE CITYN LEHTI UUTISET KAHDELLA SIVULLA
Opeta mies lukemaan mikrofilmejä...
KOMEA PASTORI PÄÄSIÄISEN SYRJÄYTYS
...ja hän löytää aina törkyä.
Kosto on minun, sanon.
Olisi pitänyt digitalisoida materiaali.
JATKUU...
Toivottavasti kakkososa kertoo pelastumisestani.
EI KERRO
SOTIVAT PAPIT OSA 2
Ensi viikolla Sotivien pappien osassa 2.
Erään miehen kauluksella -
on kuulemma törkyä. Hän saarnasi ennen täällä.
Bode Wright.
KOMEA PASTORI PÄÄSIÄISEN SYRJÄYTYS
Sir, olette haastanut minut kirjoituksiin liittyen.
Jos pitää puhua kirjoituksista,
niin iloitaan sitten äänekkäästi -
-Herran kunniaksi. -Hyvä on.
Aktivismi ei merkitse mitään,
ellei se ole läpileikkaavaa.
Seuraavassa jaksossa.
Tekstitys: SK