1
00:00:01,918 --> 00:00:05,755
“２０１９年〟
“２０２０年〟

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,713
わしが降りていいの？

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,222
“問題解決は大富豪に〟

4
00:00:15,306 --> 00:00:18,643
“なぜか　　　　　　　
息子に　やらされてる〟

5
00:00:39,622 --> 00:00:42,208
“文字が足りないので
寄付を〟　　　　　　

6
00:00:42,834 --> 00:00:45,712
すいてるわね
聖歌隊も遅刻

7
00:00:45,837 --> 00:00:48,882
渋滞時は
カープール車線

8
00:00:49,007 --> 00:00:52,177
ハレルヤ

9
00:00:52,260 --> 00:00:55,221
２本線を越えやがった

10
00:00:55,346 --> 00:00:59,809
交通ルールを
教えてやろう

11
00:01:00,643 --> 00:01:04,230
老人たちの近くに
座る必要ある？

12
00:01:04,355 --> 00:01:05,398
暑すぎる

13
00:01:05,523 --> 00:01:06,608
寒すぎる

14
00:01:06,691 --> 00:01:08,902
私は生きてもない

15
00:01:09,027 --> 00:01:11,279
Ｊ・リバーズの出演は？

16
00:01:11,362 --> 00:01:15,200
出演しないよ
あんたの教会でもない

17
00:01:15,283 --> 00:01:18,745
新約聖書だって？
初めて見た

18
00:01:19,662 --> 00:01:23,208
アレクサ
穏やかなオルガンの音を

19
00:01:26,086 --> 00:01:27,712
皆さんに安らぎを

20
00:01:27,837 --> 00:01:29,339
あなたにも

21
00:01:29,422 --> 00:01:31,508
もっと声を大きく

22
00:01:31,591 --> 00:01:33,843
気が乗らない

23
00:01:33,927 --> 00:01:36,054
聞こえませんよ

24
00:01:36,179 --> 00:01:37,764
聞こえるくせに

25
00:01:37,889 --> 00:01:42,102
神様　退屈すぎるので
天国へお願い

26
00:01:44,938 --> 00:01:47,524
“キリスト教フェス〟

27
00:01:47,607 --> 00:01:48,399
“時間切れ〟

28
00:01:53,696 --> 00:01:58,701
ノルマを達成しそうだ
お祝いの用意を頼む

29
00:01:58,827 --> 00:02:00,453
待て　違法だぞ

30
00:02:00,578 --> 00:02:03,414
失礼　これをどうぞ

31
00:02:03,498 --> 00:02:05,166
買収する気か？

32
00:02:05,250 --> 00:02:08,294
驚いたぞ
何て優しい目だ

33
00:02:08,461 --> 00:02:10,880
髪の毛も輝いてる

34
00:02:10,964 --> 00:02:14,092
銃を触りたいか？
いいぞ

35
00:02:14,175 --> 00:02:17,137
結構だ
教会はどっちです？

36
00:02:17,262 --> 00:02:20,056
通りの奥の最初の塔だ

37
00:02:20,140 --> 00:02:24,435
間違ったよ
それはストリップクラブ

38
00:02:24,561 --> 00:02:26,437
スープの味は普通だ

39
00:02:26,604 --> 00:02:29,607
だいたい　このくらいかな

40
00:02:29,732 --> 00:02:31,025
以上です

41
00:02:31,109 --> 00:02:32,193
よし

42
00:02:32,277 --> 00:02:34,154
やっと終わった

43
00:02:35,029 --> 00:02:36,156
帰ろう

44
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
もう退屈しないで済む

45
00:02:38,658 --> 00:02:39,826
逆だぞ

46
00:02:39,951 --> 00:02:41,995
いいや　神を愛してる

47
00:02:42,120 --> 00:02:44,455
なら結婚すれば？

48
00:02:45,123 --> 00:02:46,791
１セント　ボタン

49
00:02:46,916 --> 00:02:48,835
１セントの借用証書

50
00:02:48,960 --> 00:02:50,295
ボディ・ライトです

51
00:02:50,378 --> 00:02:54,465
禁酒会なら下の階です
左の部屋はシンナー　

52
00:02:54,591 --> 00:02:58,803
求人広告を見ました　
若い牧師を探してると

53
00:02:58,887 --> 00:03:00,221
出してない

54
00:03:00,305 --> 00:03:01,472
私が出した

55
00:03:01,556 --> 00:03:02,974
“不満足な妻より〟

56
00:03:03,308 --> 00:03:03,975
ボディだ

57
00:03:04,100 --> 00:03:07,937
ステキな十字架ね　　　　
ティムは　かじっちゃうの

58
00:03:08,021 --> 00:03:10,648
緊張する時の癖だよ

59
00:03:10,732 --> 00:03:14,485
ところで経験は？　ボディ

60
00:03:14,569 --> 00:03:15,653
ミシガンでは—

61
00:03:15,737 --> 00:03:17,906
ペットボトルの聖水を
使った　　　　　　　

62
00:03:18,072 --> 00:03:19,824
それじゃ大学は？

63
00:03:19,908 --> 00:03:21,784
聖書の原語を専攻し

64
00:03:21,910 --> 00:03:24,370
ギリシャ語や
ヘブライ語を…

65
00:03:24,495 --> 00:03:25,163
採用

66
00:03:25,246 --> 00:03:27,081
待て　早すぎる

67
00:03:27,165 --> 00:03:30,668
襟のサイズも確認してない

68
00:03:30,752 --> 00:03:33,296
それに責任者は私だ

69
00:03:33,379 --> 00:03:36,132
神が　すべての責任者よ

70
00:03:36,216 --> 00:03:39,135
Ｊ・バフェットだって
自分の店に—　　　　

71
00:03:39,219 --> 00:03:40,762
店長を雇ってる

72
00:03:40,845 --> 00:03:44,224
もらっても？　　　　　
これでお菓子を受け取る

73
00:03:44,349 --> 00:03:45,225
どうぞ

74
00:03:45,350 --> 00:03:47,769
ボディ　どこに泊まるの？

75
00:03:47,852 --> 00:03:50,104
タイヤ廃棄場の横に宿が

76
00:03:50,188 --> 00:03:52,690
“モーテル〟

77
00:03:54,776 --> 00:03:56,152
うちに泊めたら？

78
00:03:56,236 --> 00:03:57,320
ダメだ

79
00:03:57,403 --> 00:04:00,031
ホームレスたちが洗足式に

80
00:04:00,114 --> 00:04:04,202
ペディキュアと　　
眉毛の手入れも頼む

81
00:04:04,285 --> 00:04:06,829
人手が足りないかもな

82
00:04:06,913 --> 00:04:08,748
どうも　頑張ります

83
00:04:08,873 --> 00:04:11,042
我々はハグしない

84
00:04:12,627 --> 00:04:15,630
匿名の禁酒会に来たぞ

85
00:04:15,713 --> 00:04:19,259
ハチ男やブロックマンも
来てるが—　　　　　　

86
00:04:19,384 --> 00:04:20,551
誰にも言うな

87
00:04:20,635 --> 00:04:21,803
下の階へ

88
00:04:21,886 --> 00:04:24,305
食堂で働いてるドーラや—

89
00:04:24,389 --> 00:04:27,934
それに　　　　　　　　
ディスコ・Ｓという男も

90
00:04:28,059 --> 00:04:31,396
酒のせいで　人生ボロボロさ

91
00:04:34,148 --> 00:04:36,859
“訳あり夫婦：
シンプソン〟　

92
00:04:37,068 --> 00:04:39,195
マージ　恥ずかしいよ

93
00:04:39,279 --> 00:04:40,738
相談なんて

94
00:04:40,863 --> 00:04:44,200
私たちに必要よ
怒りで震えてる

95
00:04:44,284 --> 00:04:45,410
こう考えろ

96
00:04:45,535 --> 00:04:48,663
“家に帰れば　　　　　
温かい食事が待ってる〟

97
00:04:49,247 --> 00:04:52,917
偏見なしで　話を伺いますよ

98
00:04:53,001 --> 00:04:55,169
彼が悪いと思う根拠は？

99
00:04:55,253 --> 00:04:57,797
私に黙って家を売った

100
00:04:58,631 --> 00:05:01,384
ヘレン　彼が私の列車を？

101
00:05:01,467 --> 00:05:05,013
失礼　ラブジョイ線路に
問題発生だ　　　　　　

102
00:05:05,096 --> 00:05:06,097
帰っても？

103
00:05:06,180 --> 00:05:08,349
家を取り戻してハウス・バック

104
00:05:08,433 --> 00:05:10,310
屋形船ハウス・ボートを手に入れる？

105
00:05:10,435 --> 00:05:13,146
“家を取り戻して〟と
言ったの　　　　　

106
00:05:16,941 --> 00:05:19,402
“あなたが神なら
ここが家〟　　　

107
00:05:24,115 --> 00:05:25,825
牧師　疲れてた

108
00:05:25,950 --> 00:05:29,787
線路に頭を置いても
列車は止まらないぞ

109
00:05:35,543 --> 00:05:36,210
何です？

110
00:05:36,294 --> 00:05:37,754
何もしてない

111
00:05:37,837 --> 00:05:39,797
顔に落とす気？

112
00:05:39,881 --> 00:05:40,840
別に

113
00:05:40,965 --> 00:05:42,383
笑える　どうぞ

114
00:05:42,467 --> 00:05:43,926
何もしてない

115
00:05:44,010 --> 00:05:45,428
落とすんでしょ

116
00:05:45,511 --> 00:05:49,265
君も大人だろ？
列車に触れるな

117
00:05:49,349 --> 00:05:50,350
触れません

118
00:05:53,019 --> 00:05:55,188
やっと　この機能を使えた

119
00:05:55,563 --> 00:05:59,150
一体　どうやって
牧師をしてた？　

120
00:05:59,275 --> 00:06:00,568
“ミシガン〟で

121
00:06:00,651 --> 00:06:02,862
実在する州に引用符？

122
00:06:02,987 --> 00:06:05,531
ここでの仕事は大変だぞ

123
00:06:05,656 --> 00:06:08,117
信者が　　　　　　　
聞きたがらない言葉も

124
00:06:08,242 --> 00:06:09,285
口にする

125
00:06:09,369 --> 00:06:11,412
Ｉの２７だ

126
00:06:11,496 --> 00:06:12,789
何だって？

127
00:06:12,872 --> 00:06:15,166
全然　聞こえないぞ

128
00:06:15,583 --> 00:06:17,543
Ｂの３…

129
00:06:18,503 --> 00:06:21,464
僕が言いますよ
声帯を休めて　

130
00:06:21,547 --> 00:06:24,384
ビンゴの番号呼びには
経験が要る　　　　　

131
00:06:24,509 --> 00:06:26,219
Ｇ…　Ｇの４８

132
00:06:26,344 --> 00:06:28,513
Ｎ…　Ｎの４３…

133
00:06:28,638 --> 00:06:30,640
全然ダメだ

134
00:06:29,389 --> 00:06:31,015
“５月〟

135
00:06:32,683 --> 00:06:37,188
神学校のボート競技では
“叫ぶ人〟を任されました

136
00:06:37,271 --> 00:06:39,524
“舵手コックス〟は禁句でね

137
00:06:41,025 --> 00:06:42,568
新人には無理だよ

138
00:06:42,693 --> 00:06:45,238
みんなが　　　　　
聞き間違えてしまう

139
00:06:45,446 --> 00:06:49,367
Ｂの１５　　　　　
“バルタザール〟のＢ

140
00:06:49,492 --> 00:06:51,411
ガ●ルタザール？

141
00:06:51,536 --> 00:06:52,829
ギ●ンゴ！

142
00:06:53,329 --> 00:06:55,289
俺がギンゴ　便所だな

143
00:06:55,373 --> 00:06:57,291
行きたくないよ

144
00:06:57,375 --> 00:07:00,586
ギンゴにとっても
楽な仕事じゃねえ

145
00:07:01,045 --> 00:07:02,255
またすいてる

146
00:07:02,463 --> 00:07:05,341
あの２人は　　　　
キスしに来たみたい

147
00:07:08,970 --> 00:07:13,099
教会でなら　妊娠しないのよ

148
00:07:14,600 --> 00:07:16,060
おはよう…

149
00:07:17,061 --> 00:07:17,770
失礼

150
00:07:25,403 --> 00:07:29,532
兄弟姉妹たち　　
ラブジョイ牧師が—

151
00:07:29,615 --> 00:07:31,826
ノドを痛めてるようだ

152
00:07:33,244 --> 00:07:35,204
無理しないように

153
00:07:35,288 --> 00:07:37,373
今日は礼拝を中止に…

154
00:07:37,457 --> 00:07:38,749
中止？

155
00:07:43,129 --> 00:07:47,383
と言いたいところだが
神は用意周到だった　

156
00:07:47,467 --> 00:07:49,552
予備の牧師がいる

157
00:07:50,720 --> 00:07:53,347
礼拝は中止にしない

158
00:07:55,641 --> 00:08:00,480
若い牧師を歓迎しよう
ボディ・ライトだ　　

159
00:08:02,565 --> 00:08:04,817
牧師　とても柔和でした

160
00:08:04,942 --> 00:08:08,112
彼が休んでる間に
歌いましょう　　

161
00:08:08,237 --> 00:08:11,115
牧師　ＯＫなら１回　咳せきを

162
00:08:11,657 --> 00:08:15,286
２回だったので　　
“はい　はい〟と解釈

163
00:08:17,288 --> 00:08:19,999
「アメイジング・
グレイス」は？　

164
00:08:20,124 --> 00:08:23,753
皆さん　聖歌の本で探して

165
00:08:29,967 --> 00:08:33,137
神の恵み　　　　
すばらしい響きよ

166
00:08:33,262 --> 00:08:36,140
私を救ってくれた

167
00:08:36,682 --> 00:08:39,727
かつては迷子だったのに

168
00:08:39,810 --> 00:08:43,189
今では目の前が見える

169
00:08:43,314 --> 00:08:47,568
白人の教会で起きた
最高の出来事だな　

170
00:08:47,652 --> 00:08:52,323
本当に　すばらしい恵みね
今までは平凡だった　　　

171
00:08:52,406 --> 00:08:55,993
まるで　　　　　　　　　
イエス様のライブみたいだ

172
00:09:00,164 --> 00:09:04,544
ありがとよ　　　　　　
新しい聖歌を披露したい

173
00:09:06,170 --> 00:09:09,507
ハレルヤ　ハレル

174
00:09:09,840 --> 00:09:13,261
ハレルヤ　ハレル

175
00:09:16,305 --> 00:09:19,475
教会で　　　　　　　　
面白いことが起きてるよ

176
00:09:17,765 --> 00:09:21,352
“小学校〟

177
00:09:19,559 --> 00:09:21,352
よし　行こう

178
00:09:23,771 --> 00:09:24,981
ここまでだ

179
00:09:25,064 --> 00:09:27,024
礼拝が終わると—

180
00:09:27,149 --> 00:09:29,652
あなたたちは　
大喜びするよね

181
00:09:30,361 --> 00:09:32,446
型破りな冗談だな

182
00:09:32,530 --> 00:09:35,658
少しだけ　　　　　　　　
本音を話してもいいかな？

183
00:09:35,741 --> 00:09:38,619
何も考えてきてないが—

184
00:09:38,703 --> 00:09:41,622
教会だし　　　　　　
神について述べないと

185
00:09:41,706 --> 00:09:46,085
今朝　目覚めた時　　　　
僕は神を信じられなかった

186
00:09:46,711 --> 00:09:47,837
神様を？

187
00:09:47,920 --> 00:09:50,715
耳に指を入れろ
脳ミソまで　　

188
00:09:51,132 --> 00:09:53,551
平気だよ　ただの疑念さ

189
00:09:53,634 --> 00:09:55,469
経験あるだろ？

190
00:09:55,553 --> 00:10:00,057
世の中がつらいと　　　　
神の存在が分からなくなる

191
00:10:00,141 --> 00:10:02,310
空から僕らを眺める—

192
00:10:02,393 --> 00:10:04,895
優れた　　　　　　　
監視システムを持った—

193
00:10:05,021 --> 00:10:06,355
ケチな老人

194
00:10:07,898 --> 00:10:09,609
この私がケチだと？

195
00:10:09,734 --> 00:10:11,319
遅いとチップなし

196
00:10:11,402 --> 00:10:14,322
了解　急いでそってやるよ

197
00:10:14,405 --> 00:10:16,240
早くしろ　葬儀に行く

198
00:10:16,365 --> 00:10:20,244
なるほど　　　　
あんたが葬儀に？

199
00:10:20,328 --> 00:10:22,204
ダメだ　遅すぎる

200
00:10:22,288 --> 00:10:25,082
またグズグズしてしまった

201
00:10:25,207 --> 00:10:26,917
僕はこう思った

202
00:10:27,001 --> 00:10:30,338
天ではなく　　　　　　
別の場所にいるかもとね

203
00:10:30,421 --> 00:10:33,841
もしかしたら　　　
僕らの　すぐ近くに

204
00:10:33,924 --> 00:10:37,553
俺も孤独じゃないぞ
生きるって最高だ　

205
00:10:37,637 --> 00:10:40,014
殺しの契約はキャンセル

206
00:10:40,097 --> 00:10:41,599
手遅れだ

207
00:10:41,724 --> 00:10:44,101
尾行料金だけ請求しろ

208
00:10:44,185 --> 00:10:47,688
なら６割引だ　　　　
アプリでキャンセルを

209
00:10:47,772 --> 00:10:49,523
よし　やるよ

210
00:10:49,607 --> 00:10:51,192
フリーズしてる

211
00:10:51,275 --> 00:10:52,526
“殺人〟

212
00:10:52,652 --> 00:10:56,822
神というのは“愛〟という
言葉かもしれない　　　

213
00:10:56,947 --> 00:10:59,784
僕たちの疑念に
怒らない愛情だ

214
00:10:59,909 --> 00:11:01,869
依存症にも寛大な心

215
00:11:03,329 --> 00:11:07,541
やったぞ　　　　　　　　
初めて依存症を褒められた

216
00:11:07,625 --> 00:11:11,295
僕らは神を　　　　
自分に寄せすぎてる

217
00:11:11,379 --> 00:11:14,465
神は多様性を愛する存在だ

218
00:11:14,548 --> 00:11:17,927
彼はたくさんの
花だけではなく—

219
00:11:18,052 --> 00:11:19,887
雑草も創造した

220
00:11:19,970 --> 00:11:23,307
神は万物を愛してるんだ
ハチのことも　　　　　

221
00:11:23,391 --> 00:11:26,977
君のおかげで　　　　　
謙虚なハチになれそうだ

222
00:11:27,061 --> 00:11:32,316
“雑草を抜き取るな〟と
イエスも述べている　

223
00:11:32,400 --> 00:11:36,112
あなたたちこそ
神の愛なんだ　

224
00:11:36,195 --> 00:11:39,990
話は以上だ　　　　　　　
いい天気だから出かけよう

225
00:11:40,408 --> 00:11:43,786
“イエスのツアー〟

226
00:11:40,866 --> 00:11:43,786
ライブは終了
グッズを買え

227
00:11:44,453 --> 00:11:47,039
ボディ　ボディ！

228
00:11:47,164 --> 00:11:50,418
ボディ　ボディ！

229
00:11:50,501 --> 00:11:52,211
彼も称賛しよう

230
00:11:52,336 --> 00:11:53,546
バカめ

231
00:11:53,671 --> 00:11:57,216
バカなフランダース！

232
00:11:57,341 --> 00:11:59,009
教会が大好きだ

233
00:11:59,093 --> 00:12:01,303
２人で一緒に天国へ

234
00:12:03,514 --> 00:12:08,477
すばらしい教会だね
宗教的な経験だった

235
00:12:08,561 --> 00:12:10,312
一緒にパンケーキを

236
00:12:10,938 --> 00:12:13,399
牧師　いい祭服ですね

237
00:12:13,524 --> 00:12:15,526
おべっかは不要だ

238
00:12:15,609 --> 00:12:19,029
確かに　　　　　　　　　
今日のあなたはサエてない

239
00:12:19,113 --> 00:12:21,365
やっぱり　おべっかを

240
00:12:21,449 --> 00:12:23,617
今度は靴を褒めては？

241
00:12:23,701 --> 00:12:27,580
いい靴ですね　
ひもが左右均等

242
00:12:27,705 --> 00:12:29,999
リボン結びが　お上手で

243
00:12:30,082 --> 00:12:31,167
妻がやった

244
00:12:31,250 --> 00:12:33,210
“小麦粉バッターレストラン〟

245
00:12:33,294 --> 00:12:35,045
牧師　まず祈りを

246
00:12:35,838 --> 00:12:36,505
神様…

247
00:12:36,589 --> 00:12:40,718
ごめんなさい　クールな
新しいほうの牧師です　

248
00:12:41,927 --> 00:12:42,720
座って

249
00:12:42,887 --> 00:12:46,724
わざわざ　おいしいと言う
必要はないよ　　　　　　

250
00:12:46,807 --> 00:12:48,726
神に感謝はしてるが

251
00:12:48,851 --> 00:12:52,563
祈りで不快な思いを
する者もいるし　　

252
00:12:52,730 --> 00:12:55,399
今の説明　祈りよりも長いな

253
00:12:56,108 --> 00:12:59,570
肉は結構　菜食主義者なの

254
00:12:59,945 --> 00:13:01,864
それに仏教徒よ

255
00:13:01,947 --> 00:13:06,577
僕もブッダは好きだよ
それに菜食主義者だ　

256
00:13:06,702 --> 00:13:09,413
あなたも？　　　　
進化論をどう思う？

257
00:13:09,497 --> 00:13:10,039
支持

258
00:13:10,122 --> 00:13:10,748
ゲイは？

259
00:13:10,831 --> 00:13:11,373
同じく

260
00:13:11,457 --> 00:13:12,374
ジャズは？

261
00:13:12,458 --> 00:13:15,294
Ｊ・コルトレーンが最高

262
00:13:15,753 --> 00:13:17,713
ジャズのすばらしさは—

263
00:13:17,838 --> 00:13:20,674
ジャズでしか　
表現できないわ

264
00:13:28,098 --> 00:13:30,601
ブランチが変化したぞ

265
00:13:30,684 --> 00:13:33,020
ジャズ・ブランチに

266
00:13:33,562 --> 00:13:34,647
信じるわ

267
00:13:34,772 --> 00:13:38,442
僕のことを？　　　　　　　
でも　信仰がすべてではない

268
00:13:38,567 --> 00:13:42,112
神を信じないと　　
天国に行けないはず

269
00:13:42,238 --> 00:13:43,781
天国に行けたら—

270
00:13:43,906 --> 00:13:46,951
俺を捨てた母親に
会えるかも　　　

271
00:13:46,158 --> 00:13:48,786
“カゴを返して〟

272
00:13:48,369 --> 00:13:53,123
僕たちで協力し合えば
地上の楽園を作れるさ

273
00:13:53,249 --> 00:13:55,417
中国に例え話がある

274
00:13:55,501 --> 00:13:57,545
“地獄は長い食卓〟

275
00:13:57,628 --> 00:14:01,924
“箸が長すぎて　　　
食べ物が口に届かず〟

276
00:14:02,007 --> 00:14:03,801
“人々が飢えてる〟と

277
00:14:03,926 --> 00:14:06,303
まるで最悪な丑うし年だ

278
00:14:06,428 --> 00:14:09,139
“天国も同じく長い食卓〟

279
00:14:09,223 --> 00:14:11,058
“だが人々は幸せ〟

280
00:14:11,141 --> 00:14:14,562
“長い箸で　　　　　　　
互いを食べさせてるから〟

281
00:14:15,771 --> 00:14:18,566
面白い話なら　私もできるぞ

282
00:14:18,649 --> 00:14:22,111
“ギリシャ人とユダヤ人の
結婚式では—〟　　　　　

283
00:14:22,194 --> 00:14:23,821
“何を割るべき？〟

284
00:14:25,489 --> 00:14:28,993
偏見だらけの　
古い考え方だな

285
00:14:29,118 --> 00:14:31,161
まるで宗教裁判だ

286
00:14:31,245 --> 00:14:31,996
失敗か

287
00:14:32,079 --> 00:14:33,831
黙っててくれ

288
00:14:33,956 --> 00:14:37,376
“一般信者のチップス〟

289
00:14:38,377 --> 00:14:42,715
教会会議で決まったよ
君の長年の努力に…　

290
00:14:42,840 --> 00:14:44,174
ウンザリだ

291
00:14:45,384 --> 00:14:48,888
聖職剥奪はくだつさ　　　　　
ジーンズ姿の彼がいい

292
00:14:49,013 --> 00:14:51,181
もう辞めてください

293
00:14:51,307 --> 00:14:53,183
待って　クビだと？

294
00:14:53,309 --> 00:14:54,143
ギンゴ

295
00:14:54,226 --> 00:14:57,229
おとなしく　　　
十字架を返すんだ

296
00:15:00,399 --> 00:15:01,400
ティモシー

297
00:15:05,195 --> 00:15:06,864
次は襟だ

298
00:15:08,157 --> 00:15:09,366
“休止中〟

299
00:15:09,450 --> 00:15:14,121
あんたの聖水は　　　　
ただの水に戻ったからね

300
00:15:14,204 --> 00:15:15,706
水道水に

301
00:15:21,670 --> 00:15:23,714
“ピクルス〟

302
00:15:23,839 --> 00:15:27,009
ボディの動画を　　
２万人以上が見てる

303
00:15:27,092 --> 00:15:28,594
うちもバズるかも

304
00:15:30,220 --> 00:15:31,055
閉じる

305
00:15:31,180 --> 00:15:32,514
今のは登録よ

306
00:15:32,598 --> 00:15:33,265
何だと？

307
00:15:33,390 --> 00:15:34,808
今のは“いいね〟

308
00:15:34,892 --> 00:15:36,352
実況はよせ

309
00:15:36,435 --> 00:15:38,395
今のはナスの絵文字

310
00:15:38,520 --> 00:15:40,898
変な誤解はされないさ

311
00:15:40,981 --> 00:15:41,815
待てよ

312
00:15:41,899 --> 00:15:44,401
ネットで彼のあら探しを

313
00:15:44,526 --> 00:15:47,321
グーグルはなしだ
ビングは？　　　

314
00:15:47,404 --> 00:15:52,242
“ビング〟

315
00:15:48,447 --> 00:15:52,242
眠っててごめんよ
本気で使いたい？

316
00:15:52,409 --> 00:15:53,661
ああ

317
00:15:55,371 --> 00:15:57,706
なしか　でも諦めないぞ

318
00:15:57,790 --> 00:16:01,293
荷造りしろ　　　
ミシガンへ行くぞ

319
00:16:05,422 --> 00:16:07,591
牧師　あなたに相談が

320
00:16:07,675 --> 00:16:08,592
喜んで

321
00:16:08,676 --> 00:16:11,553
でも　相談なら
相棒に頼めば？

322
00:16:11,637 --> 00:16:15,391
意思疎通は結婚生活に　
有害だと　妻に言われた

323
00:16:15,474 --> 00:16:17,101
“有効〟と言ったの

324
00:16:17,226 --> 00:16:18,268
何が有効？

325
00:16:18,352 --> 00:16:21,063
互いの立場を理解すべきだ

326
00:16:21,146 --> 00:16:23,774
互いの靴に履き替えてね

327
00:16:26,110 --> 00:16:27,444
分かった

328
00:16:30,447 --> 00:16:31,949
キツすぎるぞ

329
00:16:32,032 --> 00:16:35,327
これで毎日　家事を？
まるで天使だな　　　

330
00:16:35,452 --> 00:16:39,790
あなたのは重いわ　　　　
毎日　これで動いてたの？

331
00:16:39,873 --> 00:16:43,043
私が恋した男性が
見えてきた　　　

332
00:16:43,127 --> 00:16:44,336
どこに？　殺す

333
00:16:44,461 --> 00:16:45,963
あなたよ

334
00:16:46,672 --> 00:16:48,716
確かに　いい解決法ね

335
00:16:48,799 --> 00:16:51,218
でも　彼が売った家は？

336
00:16:51,301 --> 00:16:52,636
話を遮っても？

337
00:16:52,761 --> 00:16:53,303
ええ

338
00:16:53,387 --> 00:16:56,306
家を見たが審査通過は無理

339
00:16:56,390 --> 00:16:57,224
本当に？

340
00:16:57,307 --> 00:16:58,308
ボロすぎて

341
00:16:58,434 --> 00:17:00,144
よかったわ

342
00:17:04,982 --> 00:17:08,902
「ホーキング、
宇宙を語る」　

343
00:17:08,986 --> 00:17:10,404
リサ　どうした？

344
00:17:10,487 --> 00:17:12,990
一緒に瞑想めいそうしたくて

345
00:17:13,073 --> 00:17:15,451
いいぞ　くつろいでオーム

346
00:17:15,534 --> 00:17:19,580
“ホーム〟でしょ？　　
瞑想ジョークってやつね

347
00:17:20,039 --> 00:17:22,958
初めて耳にしたけど

348
00:17:24,168 --> 00:17:26,962
アレクサ　瞑想ＢＧＭを

349
00:17:30,466 --> 00:17:34,011
これは“意識〟や　
“魂〟と呼ばれるが—

350
00:17:34,094 --> 00:17:36,096
どっちも　ただの言葉だ

351
00:17:36,180 --> 00:17:39,933
目の前の光景を　　
示してるにすぎない

352
00:17:40,517 --> 00:17:41,852
リサ　深呼吸を

353
00:18:17,054 --> 00:18:18,388
“予算超過〟

354
00:18:20,557 --> 00:18:23,227
“神に会いたい？〟

355
00:18:23,352 --> 00:18:24,061
“はい〟

356
00:18:27,064 --> 00:18:28,982
ボタンが見えた？

357
00:18:29,358 --> 00:18:30,734
見えたわ

358
00:18:30,818 --> 00:18:33,570
“この先はミシガン
本気？〟

359
00:18:32,945 --> 00:18:34,780
世界一　長い—

360
00:18:34,905 --> 00:18:38,158
ホテルのベランダが
あるそうよ　　　　

361
00:18:38,242 --> 00:18:41,078
君は本当に　　　　
ベランダが好きだな

362
00:18:41,161 --> 00:18:45,082
あなたは　　　　　　　　
この町に奇跡をもたらした

363
00:18:45,165 --> 00:18:46,583
宗教の復興よ

364
00:18:49,002 --> 00:18:51,463
これを食って体を温めて—

365
00:18:51,588 --> 00:18:54,925
聖パウロの言葉で
魂を温めろ　　　

366
00:18:52,589 --> 00:18:55,884
“聖書〟

367
00:18:55,968 --> 00:18:59,096
俺が噛み砕いて説明する

368
00:18:59,263 --> 00:19:02,599
“キリストを信じないと
頭をたたく〟　　　　

369
00:19:02,724 --> 00:19:03,934
“マジだぞ〟

370
00:19:04,059 --> 00:19:05,269
アーメン

371
00:19:05,602 --> 00:19:08,230
誰の考えも　　　
変える気はないよ

372
00:19:08,355 --> 00:19:10,107
会話してるだけだ

373
00:19:10,232 --> 00:19:13,110
この町には衝撃が必要なの

374
00:19:13,193 --> 00:19:17,114
スノーグローブも　　
振らないと退屈でしょ

375
00:19:17,322 --> 00:19:20,367
贖罪しょくざいってのを頼むよ
でないと…　　　　

376
00:19:20,450 --> 00:19:21,785
でないと何？

377
00:19:21,869 --> 00:19:26,623
ラビの所に行くぞ　　　　
ヘブライ語の発音は苦手だ

378
00:19:26,748 --> 00:19:30,961
チャヌカ？　ハヌカ？
どっちかにしろ　　　

379
00:19:32,171 --> 00:19:34,131
“トラバースシティ
新聞社〟　　　　　

380
00:19:38,635 --> 00:19:43,098
“マイクロフィルムで
獲物を手に入れた〟

381
00:19:40,095 --> 00:19:44,099
“罷免ひめんとなった
ハンサムな牧師〟

382
00:19:43,182 --> 00:19:47,186
“復讐ふくしゅうは我のもの〟って
ところだな

383
00:19:49,229 --> 00:19:52,024
デジタル化すべきだった

384
00:19:52,983 --> 00:19:54,693
続く…

385
00:19:55,027 --> 00:19:58,447
次回が僕の救出劇なら
いいな　　　　　　　

386
00:19:58,739 --> 00:20:01,700
いいや　違う

387
00:20:09,541 --> 00:20:12,461
次回は　　　　　　　
このエピソードの続編

388
00:20:12,544 --> 00:20:17,090
ここで働いてた牧師の襟が
汚れてると聞いた　　　　

389
00:20:17,174 --> 00:20:18,884
ボディ・ライトだ

390
00:20:19,593 --> 00:20:22,638
私の聖書の知識を疑うとは

391
00:20:23,680 --> 00:20:28,852
聖書について話したいなら
喜びの声を神に向けよう　

392
00:20:28,977 --> 00:20:29,853
よし

393
00:20:30,479 --> 00:20:32,356
行動主義は

394
00:20:32,481 --> 00:20:35,400
交差性がなければ
意味なしさ　　　

395
00:20:35,525 --> 00:20:37,903
次回をお楽しみに