Mi rivogliono?
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
UNO SPIRITO NOBILE TITANEGGIA ANCHE IL PIÙ PICCOLO DEGLI UMANI
DONUTS AL LARDO
LASCIATE FARE AL MILIARDARIO
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
COM'È RIUSCITO A FARMELO FARE?
PRIMA CHIESA DI SPRINGFIELD
DON PER L'INSEGNA CI SER ON PI L TT RE
Non c'è nessuno oggi.
Persino il coro è in ritardo.
Michael, vai nella corsia del carpooling
Alleluia
Hanno oltrepassato la doppia striscia
Ora li faccio tornare a scuola guida
Sì!
Mamma, con tutto lo spazio che c'è
dobbiamo stare così vicini ai vecchi?
- Fa caldo. - Fa freddo.
Io non sono neppure vivo.
A che ora si esibisce Joan Rivers?
Non lo farà.
Questa è una chiesa e non è la tua.
Nuovo Testamento?
Quando è successo tutto questo?
Alexa, metti Musica d'Organo Tranquilla.
Che la pace sia con voi.
E con il tuo spirito.
Potete fare di meglio.
Possiamo, ma non ne abbiamo voglia.
Non vi sento.
Invece sì che ci senti.
Signore, rendi tutto questo interessante
o rapiscimi immediatamente.
GOODSTOCK TRE GIORNI DI PREGHIERA E DIGIUNO
SCADUTO
Salate l'acqua del prosciutto, ragazzi.
Clancy Wiggum ha raggiunto la sua quota.
Ehi! È illegale.
Oh, mi scusi. Sa una cosa?
Ecco. Prenda un quarto di dollaro, Capo.
Credi di potermi corrompere con un... Oh, mio Dio!
Quelli sono gli occhi più dolci che io abbia mai visto.
Camicia di lino. Riflessi naturali.
Vuoi tenere in mano la mia pistola?
Puoi farlo.
Grazie. Speravo mi potesse dire dove si trova
-la chiesa della città. -La chiesa?
Sì. Continua per questa strada. Il primo campanile che vedi
non è quello della chiesa. Quello è lo strip club Torre Eiffel.
Fanno una zuppa di cipolle francese che è...
Beh, non è male.
E suppongo
che per oggi sia tutto.
Non mi annoierai più a morte!
Stai andando dalla parte sbagliata!
Voglio andare da questa parte. Amo Dio.
Se lo ami così tanto, perché non te lo sposi?
Penny. Bottone.
Pagherò per un penny.
Salve, sono Bode Wright.
Le riunioni dei gruppi di recupero sono al piano di sotto.
Alcolisti a destra, chi sniffa colla a sinistra.
Sono qui per l'annuncio su Christslist.
Quello in cui cercate un pastore per i più giovani.
Io non ho messo nessun annuncio.
L'ho messo io.
Cercasi Predica Disperatamente Chiedere della triste moglie del prete
-Sono Bode. -Bode. Bella croce.
Quelle di Tim sono tutte mangiucchiate.
Mastico le croci. È un tic nervoso.
Hai esperienza, Bode?
Lavoravo in Michigan.
Usavamo acqua santa imbottigliata.
Istruzione?
Un master in divinità e specializzazione in lingue bibliche.
-Greco, ebraico... -Sei assunto.
Non così in fretta.
C'è il modulo I-9, il W-2, le prove per il collarino.
Inoltre, comando io qui.
In realtà, non è Dio che comanda qui?
Vedi Jimmy Buffett in tutte le caffetterie Jimmy Buffett?
Non credo proprio.
Posso prendermi questo? Marge lo potrebbe usare
per darmi gli snack quando sono in bagno.
-Prendilo. -Dunque, Bode,
-hai un posto dove stare? -Non ancora.
Ho visto un motel vicino al falò di gomme.
MOTEL INAUGURAZIONE
- Starà da noi. - Neanche per sogno.
Reverendo? Sono arrivati i senza tetto per la lavanda dei piedi.
Vorrei manicure, pedicure e ceretta alle sopracciglia.
Dopo tutto, una mano mi farebbe comodo.
Grazie. Non la deluderò.
Non ci abbracciamo qui.
Sono qui per l'incontro degli alcolisti anonimi.
Di solito siamo io, Lenny, Carl, l'Uomo Ape e Kent Brockman.
Non ditelo a nessuno.
Al piano di sotto, a destra.
Ci sono anche Dora della mensa, il faraone del negozio di musica
e un uomo che chiamerò Disco S.
Disco S. è incasinato per bene.
PRIMA CHIESA DI SPRINGFIELD
IL MATRIMONIO TRAVAGLIATO DI OGGI: I SIMPSON
Marge, è imbarazzante.
Non abbiamo bisogno d'aiuto.
Sì che ne abbiamo bisogno.
Ho moltissima rabbia dentro.
Fai come me. Vai a casa
e goditi la cenetta che ti aspetta.
Bene, lasciatemi dire
che affronterò tutto questo senza alcun pregiudizio.
Dimmi, perché sarebbe colpa di Homer?
Ha venduto casa nostra senza dirmelo.
Helen, sta giocando con i miei dannati trenini?
Scusatemi. C'è un problema sullo Scambio Lovejoy.
È tutto a posto, allora?
È tutto a posto se riavremo casa nostra.
Hai detto "cosa nostra"?
Casa nostra. Casa nostra!
PRIMA CHIESA DI SPRINGFIELD
SE TU FOSSI DIO ORA SARESTI A CASA
Mi scusi, stavo cercando di riposarmi un po'.
Il treno per Trenton delle 12:10 non si ferma
solo perché il tuo testone è sui binari.
- Cosa sta facendo? - Niente.
- Vuole farlo cadere? - Non è niente.
Come scherzo vuole tirarmi un piccolo tronco in faccia?
- Niente. - Mentre dormo? Molto divertente.
- Niente. - Avanti. Lo faccia cadere.
- Faccia pure. - Non è niente.
Il piano è farlo cadere?
Ascolta, siamo entrambi adulti.
Lasciami giocare con il mio trenino.
Con piacere.
Finalmente l'ho usato.
Mio giovane e assonnato amico,
non so come eri abituato a fare le cose in Michigan.
Il gesto delle virgolette si usa per cose che non sono reali.
Nella nostra parrocchia serviamo il nostro gregge
e io non ho paura di dire le cose complicate
che bisogna dire.
I-27.
-Cosa? -Che ha detto?
Non ti sentiamo.
B-3.
Sa, direi volentieri i numeri al posto suo.
Così può risparmiare la voce.
Il bingo ha bisogno di una voce risoluta e di esperienza.
G... G-48.
N-quaranta... N-43.
Non ho niente.
Credo di potercela fare.
Quando ero in seminario,
ero il tizio che urlava nella squadra di canottaggio.
Non ci era permesso dire "capovoga".
Il bingo non è per i principianti.
Le lettere hanno suoni molto simili.
B-15.
"B" di Baldassarre.
Ha detto Galdassarre?
Gingo!
Gingo adesso ti porta in bagno.
Non ne ho voglia.
Ehi, neanche per Gingo è una passeggiata questa.
È di nuovo vuota.
E quei due sono venuti solo a pomiciare.
Se lo facciamo in chiesa, non posso rimanere in cinta.
Buongior...
Scusate.
Fratelli e sorelle,
il reverendo Lovejoy sta avendo qualche problema di voce.
Risparmia la voce, Reverendo.
Potremmo annullare la messa...
ma è chiaro che Dio aveva previsto tutto questo
e ci ha inviato un pastore di riserva
per concludere la funzione.
La messa non sarà annullata.
STANZA DEL PIANTO
Diamo il benvenuto al nuovo prete per i giovani, Bode Wright.
Grazie. Dimostra molta umiltà. A Gesù sarebbe piaciuto.
Mentre il reverendo fa riposare la sua voce,
potremmo cantare una canzone.
Rev, se è d'accordo, tossisca una volta.
Non abbiamo deciso cosa vuol dire due colpi di tosse,
quindi lo prendo per un doppio sì.
Perché non cantiamo ad esempio Meravigliosa grazia? La conoscete.
Se non la conoscete, è nel libro degli inni
sotto "grazia, virgola, meravigliosa".
Meravigliosa grazia, Com'è dolce il suono
Che ha salvato un miserabile come me
Mi ero perso, ma mi sono ritrovato
Ero cieco, ma ora vedo
Questa è la cosa più entusiasmante che sia mai successa
in una chiesa per bianchi!
Tutti questi anni di mediocre grazia.
Finalmente è meravigliosa.
Era così che si doveva sentire chi assisteva ai concerti di Gesù.
Grazie. Ora vorremmo...
Vorremmo fare un paio di salmi nuovi.
- Alleluia, allelu - Alleluia
Alleluia, allelu
Alleluia
Sta succedendo qualcosa di fantastico in chiesa.
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Andiamo a vedere.
Bene, credo che l'abbiate capito. La grazia è meravigliosa.
So che molti di voi dicono "alleluia"
quando la messa finisce...
Adoro questa mancanza di formalità.
...ma, se per voi va bene, pensavo di parlarvi
dal profondo del mio cuore.
Non ho niente di preparato,
ma credo di dover parlare di Dio, no?
Messa. Pastore.
Avrebbe senso parlare di Dio,
ma la verità è che svegliandomi stamattina
non ero così sicuro di credere in Dio.
Dio non esiste?
Copritevi le orecchie, bambini.
Finché non toccate il cervello.
Va tutto bene. Non preoccupatevi.
Mi sono svegliato con dei dubbi.
Sono sicuro che è successo a molti di voi.
C'è così tanto dolore e sofferenza nel mondo
che non ero sicuro che là fuori ci fosse davvero qualcuno,
che ci guardasse, su una nuvola...
È così che ci immaginiamo Dio, vero?
Per molti di noi, Dio è solo un vecchio tirchio arrabbiato
con un sistema di sorveglianza letale.
Ce l'hanno sempre tutti con i tirchi.
Fai più in fretta o niente mancia!
Faccio più veloce, va bene.
Sbrigati, devo andare a un funerale.
Vai a un funerale, va bene.
Ci stai mettendo troppo.
Devo smetterla di rimandare.
Poi mi sono tranquillizzato e ci ho riflettuto.
Mi è venuto in mente che Dio forse non è lassù.
Da qualche altra parte.
Forse Dio è qui e ora.
Vicino come l'aria che vi tocca la pelle.
Per la prima volta nella mia vita, non mi sento solo.
La vita merita di essere vissuta.
Ehi, dimenticatevi di quando vi ho chiamato per farmi fuori, ok?
Beh, troppo tardi.
Non potete solo farmi pagare la tariffa del pedinamento?
Ok, il 40%.
E puoi solo annullarlo sull'app.
D'accordo, ora lo...
Mi si è bloccato lo schermo.
RICHIESTA NON CANCELLATA
Forse Dio è solo un altro modo per dire amore,
un amore che creiamo e ci ricordiamo insieme.
Un amore che non ci odia per i nostri dubbi
o che si arrabbia perché siamo degli alcolizzati.
Finalmente i miei successi sono stati riconosciuti.
Credo che molti di noi abbiano reso Dio simile a noi,
non il contrario.
Dio ama la diversità.
Dio non ha creato solo un tipo di fiore.
Ha creato migliaia di fiori diversi.
Rose, gigli, orchidee...
Ha creato anche le erbacce,
ma li ama tutti senza distinzione.
Proprio come le api.
Hai reso questo bombo un bombo umile.
Gesù ha detto: "Lasciate crescere l'erbaccia in mezzo al grano."
Vuol dire che tutto fa parte del gioco.
Siate indulgenti con voi stessi.
Non dovete guadagnarvi l'amore di Dio.
Siete l'amore di Dio.
Va bene, tutto qui.
So che è presto, ma è una bellissima giornata.
Andiamocene via di qui.
GESÙ IN TOUR
Scusa, il concerto è finito, amico. È rimasto solo il merchandising.
Bode!
Tre urrà per il reverendo Lovejoy.
Stupido Flanders.
Stupido Flanders!
Adoro la messa.
Non sarò single in Paradiso.
È stata la messa più bella della mia vita.
È stata una specie di esperienza religiosa.
Vieni con noi a mangiare dei pancake?
Quelli sono i nuovi paramenti?
Mettono davvero in risalto la devozione.
Non devi trattarmi con condiscendenza, Ned.
Hai ragione, scusa.
Oggi non te la sei cavata molto bene.
Continua a trattarmi con condiscendenza.
Magari qualcosa a proposito delle mie scarpe?
Guarda le tue scarpe, legate così strette e con anelli perfetti.
Conosci bene la tecnica delle orecchie del coniglietto.
Me le ha legate Helen.
IL FUORICAMPO - PANCAKE, WAFFLE CIMELI DEL BASEBALL
Pastore, vuoi dire tu la preghiera?
Signore...
Scusa, avrei dovuto essere più preciso.
Intendevo il nuovo pastore figo che piace a tutti.
Puoi sederti.
Sapete, credo che il cibo sia buono
senza bisogno che io lo dica.
Dio l'ha fatto buono.
Non fraintendetemi, è bello rendere grazie,
ma non c'è bisogno di far sentire a disagio le persone
pregando di fronte a loro, non è vero?
Bel discorso, anche se è stato più lungo di una preghiera.
Niente bacon per me.
Sono vegetariana.
E, in realtà, buddista.
Grandioso. Mi piace Buddha.
Il mio nome ha a che fare con lui.
L'albero della Bodhi. E neanche io mangio la carne.
Sei vegetariano?
-Che mi dici dell'evoluzione? -Ci credo.
-Diritti dei gay? -L'amore è uno solo.
-Dizzy o Bird? -John Coltrane
e Duke Ellington, 1962.
L'unico modo per descrivere quanto è perfetta
questa risposta sul jazz è con il jazz.
Questo brunch si è trasformato
in un brunch jazz!
Sono una credente!
È bello, ma in realtà non penso
che la fede consista in quello a cui crediamo.
Beh, bisognerà pur credere in tutte queste fesserie.
È così che si va in Paradiso.
Forse lassù, e solo forse, potrò rivedere
la madre che mi ha abbandonato.
VOGLIO INDIETRO IL MIO CESTINO
Certo, ma credo che insieme
possiamo portare il Paradiso qui, mentre siamo ancora vivi.
C'è un proverbio cinese su Paradiso e Inferno.
Si dice che l'Inferno sia una lunga tavola piena di cibo
in cui però tutti fanno la fame perché le loro bacchette sono lunghe,
come stecche da biliardo e non riescono a mangiare.
Questo è il peggior anno del bue della storia.
Nel proverbio il Paradiso è la stessa tavola, lo stesso cibo,
le stesse lunghe bacchette, ma sono tutti grassi e felici
perché si nutrono a vicenda.
Aspettate! Anch'io posso essere figo, con l'umorismo.
Conoscete quella del matrimonio greco-ebraico?
Non sapevano se rompere i piatti
o i bicchieri!
Perché non porti la tua insensibilità culturale
all'Inquisizione Spagnola da cui sei venuto?
- Li ho persi. - Non ci hai mai avuti.
Timothy, il consiglio della chiesa vuole ringraziarti
per i tanti anni di...
Incompetenza!
Toglietegli la tonaca.
Ci piace il nuovo ragazzo con i pantaloni attillati.
E non far resuscitare la tua carriera.
Cosa mi state dicendo? Volete licenziarmi?
- Gingo. - Consegna la tua croce.
Non vogliamo problemi.
Timothy.
E ora il collarino.
FUORI SERVIZIO
E tutta l'acqua che hai benedetto
torna a essere acqua normale.
Acqua del rubinetto.
CETRIOLINI
Sapevi che Bode ha 22.000 iscritti su YouTube?
La nostra chiesa potrebbe diventare virale.
Chiudi la finestra.
- Ti sei iscritto. - Che cosa? No.
Ora gli hai dato un like.
Smettila di dirmi cosa sto facendo.
Gli hai appena messo l'emoji della melanzana.
Beh, almeno questo può essere frainteso.
Un attimo.
Internet può aiutarmi a scoprire qualcosa su di lui.
Su Google è pulito.
Proviamo Bing.
Scusa, stavo dormendo.
Vuoi davvero usare il nostro servizio?
Sì.
Niente.
Ma almeno non sono sconfitto.
Fai le valige, Helen.
Andiamo in Michigan.
Reverendo, siamo qui per qualche consiglio.
Mi piacerebbe poterti aiutare,
ma sei già con il miglior terapeuta che ci sia.
-Il tuo compagno. -Un momento.
Marge mi ha sempre detto
che la comunicazione nuoce al matrimonio.
Ti ho detto che era una cosa positiva.
Cos'era positivo?
Dovete solo imparare
a mettervi nei panni dell'altro.
Letteralmente. Iniziate dalle scarpe.
Bene. Sono...
Le tue scarpe sono strettissime.
E lavori così tanto.
Sei un angelo.
E le tue sono pesantissime.
Non avevo idea del peso che ti porti sempre dietro.
Inizio a vedere l'uomo di cui mi sono innamorata.
Dove? Ora lo ammazzo!
Sei tu.
Devo ammetterlo, è stato fantastico.
E riguardo al fatto che ha venduto la nostra casa?
-Posso dire la mia? -Certo.
Ho visto la vostra casa. Non passerà le ispezioni.
-Ne sei sicuro? -Cade a pezzi.
Grazie, Reverendo.
BREVE STORIA DEL TEMPO di STEPHEN HAWKING
Lisa, cosa ti porta qui?
Pensavo potesse essere bello meditare insieme.
Certo. Medita come se fossi a casa tua.
Wow! Se le battute sulla meditazione...
È l'unica battuta sulla meditazione che io abbia mai sentito.
Alexa, metti Jam Meditando.
Sai, la scienza la chiama coscienza,
i mistici la chiamano anima, ma sono solo parole,
etichette per qualsiasi cosa sia
quello che i tuoi occhi stanno vedendo ora.
Respira, Lisa.
BUDGET PER LE ANIMAZIONI TERMINATO
VUOI INCONTRARE DIO? SÌ/NO
Hai visto il pulsante, vero?
Sì.
STATE PER ENTRARE IN MICHIGAN
SUL SERIO? NE SIETE SICURI?
Tim, potremmo andare a Mackinac Island.
C'è il portico di un hotel più lungo del mondo.
Non fai altro che pensare alle grandi verande. Sbaglio, Helen?
Hai fatto qualcosa per questa città
che non immaginavo potesse succedere.
Un risveglio spirituale in piena regola.
Scaldatevi le budella con questo
come San Paolo vi scalderà lo spirito, ecco.
"Efesini..."
E ovviamente sto parafrasando.
"...credete in Cristo o vi colpirò in testa con una mazza da baseball.
"Lo faccio davvero."
- Amen. - Amen.
Non voglio cambiare l'opinione di nessuno,
voglio solo iniziare una conversazione.
Ne abbiamo bisogno. Questa città è come una palla di vetro con la neve.
Finché non si scuote un po', non è niente di che.
Voglio la redenzione, altrimenti...
Altrimenti?
Me la darà il rabbino Mankiewicz.
Ma ho problemi a fare quel suono tipico dell'ebraico.
È Chanukah o Hanukkah.
Hai capito? Scegline uno.
TRAVERSE CITY PRESS TUTTE NOTIZIE CHE STANNO SU DUE PAGINE
Insegna a un uomo a guardare i filmini...
AFFASCINANTE PASTORE ESPULSO A PASQUA
...e troverà calunnie per una vita intera.
La vendetta è mia, dico io.
Sarebbe ora di digitalizzare tutta quella roba.
CONTINUA...
Spero che la seconda parte parli del mio salvataggio.
NON È COSÌ.
LA GUERRA DEI PRETI PARTE II
La prossima settimana ne "La guerra dei preti Parte II"...
Ho sentito che c'è dello sporco
sul collarino di un uomo che predicava qui,
Bode Wright.
AFFASCINANTE PASTORE ESPULSO A PASQUA
Mi hai sfidato sulle scritture.
Se vuoi parlare di scritture,
allora facciamo un bel po' di allegro baccano
- per il Signore. - Bene.
L'attivismo non serve a nulla
se non è intersettoriale.
La prossima settimana ne I Simpson.
Adattatore: Lorenzo Curletti