Ils me rappellent ?
BIENVENUE CENTRALE NUCLÉAIRE
PETIT MAIS GRAND PAR LE CŒUR
BEIGNETS GROS LARD
LAISSEZ UN MILLIARDAIRE TOUT ARRANGER
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE
COMMENT LE MIOCHE M'A POUSSÉ À FAIRE ÇA ?
DONN_Z POUR L_ PANN_AU IL NOUS FAUT PLUS D_ L_TTR_S
Il n'y a personne.
Même pas la chorale.
Michael, prends la voie d'à côté
Alléluia !
Ils viennent de franchir Une double ligne jaune
On va leur apprendre le code
Avec toutes ces places, on doit rester près des gâteux ?
- Il fait trop chaud. - Trop froid !
Je ne suis même pas vivant !
Quand arrive Joan Rivers ?
Jamais ! C'est une église, et pas la vôtre.
Le Nouveau Testament ? Mais quand est-ce arrivé ?
Alexa, mets musique d'orgue tranquille.
La paix soit avec vous.
Et aussi avec vous.
Vous pouvez faire mieux que ça.
On peut, mais on ne veut pas.
Je ne vous entends pas !
Il est clair que si.
Seigneur, rends ça intéressant ou rappelle-moi à Toi.
GOODSTOCK TROIS JOURS DE PRIÈRE ET DE JEÛNE
EXPIRÉ
Sabrez le champagne, les enfants ! Clancy Wiggum remplit son quota !
C'est illégal !
Désolé. Tenez, voilà 25 cents, chef.
Vous m'achetez avec un...
Je n'ai jamais vu des yeux aussi doux !
Chemise en lin, mèches naturelles...
Vous voulez tenir mon arme ? Vous pouvez.
Merci. Pourriez-vous m'indiquer l'église ?
L'église ? Tout droit, le premier clocher.
Qui ne sera pas ça, c'est un bar de strip-tease.
Ils ont une soupe à l'oignon qui est très correcte.
Et je crois...
que c'est à peu près tout.
Tu ne m'ennuieras plus !
- Pas par là ! - Si, j'y vais, j'aime Dieu.
Si vous l'aimez tant, épousez-le !
Pièce jaune. Bouton. Reconnaissance de dette.
Bonjour. Bode Wright.
Pour l'addiction, c'est en bas.
Alcooliques à droite, drogués à gauche.
Je viens pour l'annonce. Pour un pasteur pour les jeunes.
- Je n'ai mis aucune annonce. - Moi, si.
RECHERCHE SERMON DÉSESPÉRÉMENT
- Bode. - Bode... Belle croix.
Tim les mâchonne.
Oui, je mâchonne mes croix, c'est nerveux.
Vous avez de l'expérience, Bode ?
J'officiais dans le Michigan. Eau bénite en bouteille.
Diplômes ?
Maîtrise en divinité, spécialité langues bibliques.
- Grec, hébreu... - Vous êtes engagé.
Pas si vite !
Il y a tous les formulaires, les essayages de cols,
et qui plus est, c'est moi qui décide.
Au final, ce n'est pas Dieu qui décide ?
Tu vois Jimmy Buffett dans chaque Café Jimmy Buffett ?
Non.
Je peux ? Pour que Marge me nourrisse aux toilettes.
Allez-y.
Bode, avez-vous un logement ?
J'ai vu un motel près des pneus en feu.
INAUGURATION
- Il habitera chez nous. - Pas question.
Révérend, les SDF, pour le lavage des pieds.
Pour moi, ce sera manucure, pédicure et épilation des sourcils.
Il me faudrait bien un peu d'aide.
Merci. Comptez sur moi.
Pas d'accolades, ici.
Je viens pour la réunion des AA.
Il y a moi, Lenny, Carl, l'Homme Abeille, Kent Brockman.
Mais motus !
En bas à droite.
Il y aussi Doris la cantinière, King Toot,
et un homme que j'appellerai juste "Disco S."
Disco S. est à la masse !
MARIAGE EN PÉRIL DU JOUR : LES SIMPSON
Marge, c'est très gênant.
On n'a pas besoin de ça.
Si, on a besoin de conseils, je suis très en colère.
Fais comme moi,
rentre et mets-toi les pieds sous la table.
Qu'il soit clair que je n'ai aucune idée préconçue.
Qu'a encore fait Homer ?
Il a vendu la maison sans me le dire.
Helen, il joue avec mes petits trains ?
Excusez-moi, du grabuge à l'embranchement Lovejoy.
- Alors, c'est bon ? - Si on récupère la maison !
RÉVÉREND LOVEJOY
On aura une paire de maisons ?
Si on récupère la maison. "Récupère" !
SI VOUS ÉTIEZ DIEU, VOUS SERIEZ CHEZ VOUS
JÉSUS DIT : "RELAX"
Désolé, j'essayais de dormir.
Le 12h10 pour Trenton ne s'arrêtera pas pour vous.
- Vous faites quoi ? - Rien.
Vous allez me lâcher ça sur la figure ?
- Ce serait drôle. - Rien.
- Allez-y ! - Je ne fais rien du tout.
C'est votre idée ?
Écoutez, on est adultes. Laissez mon tchou-tchou tranquille.
Avec joie !
Content que ça m'ait enfin servi.
Mon jeune ami endormi,
je ne sais pas comment vous faisiez dans le "Michigan"...
Le Michigan existe, vous savez.
Dans ma paroisse, on dirige les ouailles.
Je n'ai pas peur de dire ce qui doit être dit.
I-27 !
- Quoi ? - Il a dit quoi ?
On ne vous entend pas !
B-3.
Je peux annoncer les numéros, économisez votre voix.
Le bingo exige un annonceur expérimenté.
G-48 ! N...
N-43 !
J'ai rien du tout !
Je pourrais le faire.
Au séminaire, je dirigeais l'équipe de voile.
On n'avait pas le droit de dire... "mâter".
Le bingo, c'est du sérieux. Les lettres sonnent pareil.
B-15 !
"B" comme dans "Balthazar".
- Il a dit : "Galthazar" ? - Gingo !
Gingo emmener aux toilettes.
Je n'ai pas envie !
Pas rigolade pour Gingo non plus.
Encore vide.
Ces deux-là ne sont venus que pour fricoter.
Si on le fait dans une église, je ne peux pas tomber enceinte.
Bonj...
Excusez-moi.
Chers frères et sœurs,
le révérend Lovejoy connaît quelques difficultés vocales.
Économisez votre voix, révérend. On pourrait annuler le sermon.
Mais Dieu y a pourvu et nous a envoyé un autre pasteur
pour finir le service !
Le sermon ne sera pas annulé.
SALLE DES PLEURS
Veuillez accueillir avec moi notre nouveau pasteur, Bode Wright !
Merci, c'est humble. Jésus aurait adoré.
Pendant que le révérend se remet, et si on chantait ?
Si vous êtes d'accord, toussez une fois.
J'ignore le sens de deux quintes. Disons : "complètement d'accord".
Et si on chantait "Amazing Grace" ? Vous la connaissez.
Elle est dans le livre de cantiques à "Grace, Amazing".
J'ai jamais rien vu de plus excitant dans une église blanche !
Toutes ces années de grâce médiocre,
et enfin, la voilà incroyable.
Ça devait être comme ça aux concerts de Jésus.
Merci.
Maintenant, on a quelques nouveaux psaumes...
Un truc génial
se passe à l'église !
Allons voir !
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE
On a compris. La grâce, c'est incroyable.
Vous gardez en général vos "alléluia" pour la fin...
J'adore ce côté informel !
... mais j'aimerais vous parler avec mon cœur.
Je n'ai rien préparé, mais je pensais parler de Dieu.
Église, pasteur... En parler serait logique.
Mais je me suis réveillé ce matin et je doutais de croire en Dieu.
- Plus de Dieu ? - Doigts dans les oreilles !
Jusqu'au cerveau !
Tout va bien. Je doutais, mais comme beaucoup d'entre vous.
Il y a tant de souffrance, je doutais qu'on veille sur nous,
depuis un nuage.
C'est-à-dire Dieu.
Pour beaucoup, c'est un vieil avare avec une super vidéosurveillance.
Encore les avares... Plus vite ou pas de pourboire !
Je vais raser plus vite, d'accord.
Vite, je vais à un enterrement.
Oui, vous allez à un enterrement, c'est sûr.
C'est bien trop long !
Je dois arrêter de toujours remettre.
Puis j'y ai réfléchi.
Peut-être que Dieu n'est pas là-haut, ailleurs,
peut-être qu'Il est ici, dans l'air qui nous entoure.
Je ne me sens plus seul. J'ai enfin envie de vivre !
Oubliez le contrat sur moi, d'accord ?
Il est trop tard.
Facturez-moi juste le harcèlement !
D'accord, 40 %. Vous devez annuler sur l'appli.
D'accord, je vais... Mon écran est bloqué !
NON ANNULÉ
Dieu n'est peut-être qu'un mot pour l'amour qu'on partage.
Un amour qui ne nous reproche ni le doute ni l'alcoolisme.
Enfin, je suis reconnu pour mes mérites !
On a créé un Dieu qui est comme nous, et non l'inverse.
Dieu aime la diversité. Il n'a pas créé qu'une fleur.
Il a créé des milliers de variétés.
Roses, lilas, orchidées... Et les herbes aussi.
Mais Il les aime toutes autant. Comme les abeilles.
Vous faites de cet Homme Abeille une humble abeille.
Jésus a dit : "Que l'herbe pousse avec le blé."
Parce que c'est normal. Soyez indulgents.
Inutile de gagner l'amour de Dieu, vous êtes l'amour de Dieu.
Voilà, c'est tout. Il est tôt, mais il fait beau, sortons.
Désolé, concert terminé. Un T-shirt ?
JÉSUS EN TOURNÉE
Bode ! Bode !
- Pour le révérend Lovejoy ! - Stupide Flanders !
Stupide Flanders !
J'adore l'église.
Je ne serai pas seule au paradis !
Je n'avais jamais connu ça.
C'était comme une expérience religieuse !
Des pancakes ?
Cette nouvelle tenue exprime la piété.
Inutile de me consoler, Ned.
Vous avez raison, pardon. Vous n'avez pas été bon.
Recommencez à me consoler !
Quelque chose sur mes chaussures ?
Regardez ces chaussures. Ces lacets si bien équilibrés !
- Technique du lapin ? - Helen fait mes lacets.
LA BONNE PÂTE GAUFRES & SOUVENIRS
Pasteur, le bénédicité ?
- Seigneur... - Je n'ai pas été clair.
Le nouveau pasteur qu'on adore.
Asseyez-vous.
La nourriture est bonne sans qu'on le dise.
SERVEUR
Dieu l'a créée bonne. Je suis pour la gratitude,
mais inutile de gêner les gens en priant devant eux, non ?
Belle allocution, plus longue que le bénédicité.
Pas de bacon pour moi, je suis végétarienne.
Et en vérité, je suis bouddhiste.
Super, j'adore Bouddha. Mon nom vient de là.
L'arbre de la Bodhi. Végétarien aussi.
- Vraiment ? Et pour l'évolution ? - J'adhère.
- Les gays ? - Vive l'amour.
- Dizzy or Bird ? - John Coltrane et Duke Ellington.
Cette réponse de jazz parfaite appelle le jazz !
Ce brunch s'est transformé
en brunch de jazz !
- J'ai trouvé la foi. - Formidable.
Mais la foi ne réside pas qu'en nos croyances.
Il faut croire à ce baratin pour aller au paradis !
Où je pourrai peut-être revoir la mère qui m'a abandonné.
JE VEUX RÉCUPÉRER MON PANIER
Mais je pense qu'on peut amener le paradis ici de notre vivant.
Un proverbe chinois dit
que l'enfer est une table chargée de nourriture,
entourée de gens affamés à cause de leurs baguettes,
trop longues, qui les empêchent de manger.
C'est la pire des années du bœuf !
Dans le proverbe, le paradis est la même table,
avec les mêmes baguettes, où tout le monde est heureux,
parce que chacun nourrit l'autre.
Attendez, je peux être cool aussi. Et drôle.
C'est un Grec et une Juive qui se marient.
Doit-on casser les assiettes ou les verres ?
Ramenez votre insensibilité culturelle
dans l'Inquisition espagnole d'où vous venez.
- Je les ai perdus. - Vous ne nous aviez pas !
Timothy, le conseil paroissial vous remercie pour ces années...
D'incompétence !
Reprenez sa soutane ! On veut le jeune en jean moulant !
Ne pas réanimer... votre carrière.
Que dites-vous ? Vous me virez ?
Gingo !
Rendez votre croix, ne faites pas d'histoires.
Timothy...
Maintenant, le col.
HORS SERVICE
Et l'eau que vous transformez en eau bénite
redevient ordinaire.
De l'eau du robinet !
CORNICHONS
Tu sais que Bode a 22 000 abonnés ? Notre église devient virale.
- Fermer le volet. - Tu t'es abonné.
- Quoi ? Non ? - Tu viens de liker !
Arrête de pérorer !
Tu as mis un émoji aubergine.
Au moins, ça ne peut pas être mal interprété. Mais...
Internet peut m'aider à salir son image.
Rien sur Google. Je vais voir sur Bing.
Désolé, je dormais. Vous voulez vraiment nous utiliser ?
Oui !
Rien. Mais je ne suis pas vaincu.
Fais tes valises, Helen, on va dans le Michigan !
- Révérend, un petit conseil... - Avec plaisir.
Mais votre meilleur conseiller est votre conjoint.
Marge me dit que communiquer est mauvais pour le mariage !
- J'ai dit "bon". - Qu'est-ce qui est bon ?
Vous devez vous mettre à la place de l'autre.
Échangez vos chaussures. Tout de suite.
Voilà...
Elles sont si serrées !
Et tu abats tant de travail. Tu es un ange.
Les tiennes sont si lourdes. Je n'avais pas réalisé ta charge.
Je recommence à voir l'homme que j'aimais.
- Où il est ? Je vais le tuer ! - C'est toi !
J'admets que c'est incroyable.
Et pour la vente de la maison ?
- Puis-je intervenir ? - Bien sûr.
Votre maison ne passera jamais les diagnostics.
- Vous êtes sûr ? - C'est un taudis.
Merci, révérend.
UNE BRÈVE HISTOIRE DU TEMPS STEPHEN HAWKING
Lisa, que veux-tu ?
Je pensais qu'on pourrait méditer ensemble.
Bien sûr, fais om chez toi.
En termes de blagues de méditation...
C'est la seule que j'aie jamais entendue.
Alexa, musique de méditation.
La science l'appelle la conscience,
les mystiques, l'âme, mais ce ne sont que des mots,
des étiquettes pour ce que voient tes yeux en ce moment.
Respire, Lisa.
BUDGET ANIMATION DÉPASSÉ
VEUX-TU RENCONTRER DIEU ? OUI / NON
OUI
Tu as vu le bouton ?
Oui.
VOUS ENTREZ DANS LE MICHIGAN SÛR DE VOUS ?
On pourrait aller à Mackinac, leur hôtel a une véranda géante.
C'est toujours la taille, avec toi, hein ?
Vous avez réalisé l'inimaginable dans cette ville.
Une renaissance religieuse !
Qu'ils vous réchauffent l'intérieur
comme les paroles de saint Paul réchauffent vos âmes.
"Chers Éphésiens..." Bien sûr, je paraphrase.
"Croyez en Jésus-Christ ou je vous éclate la tête.
- Je vous explose !" - Amen !
Je n'essaie pas de changer les gens,
je lance juste la conversation.
On en a besoin. Cette ville est une boule à neige.
Elle n'a pas l'air de grand-chose jusqu'à ce qu'on la secoue.
Je veux la rédemption, ou sinon, mec...
Sinon quoi ?
Le rabbin Mankiewicz l'aura.
Et j'ai du mal avec le son "cch".
C'est soit "Chanouka", soit "Hanouka".
Faut se décider !
JOURNAL DE TRAVERSE L'INFO EN DEUX PAGES
L'utilisateur de microfiches
sera abreuvé en potins toute sa vie durant.
LE SÉDUISANT PASTEUR DÉMASQUÉ
"La vengeance m'appartient", dit moi-même.
On aurait vraiment dû numériser tout ça.
À SUIVRE...
J'espère que la deuxième partie parle de mon sauvetage.
PAS DU TOUT.
La semaine prochaine, dans la suite de l'épisode...
Il y a des taches
sur le col d'un homme qui prêchait ici.
Bode Wright.
Vous venez de me défier sur les Écritures !
Si vous voulez parler des Écritures,
que s'élève une clameur joyeuse vers le Seigneur.
Bien.
L'activisme n'est rien s'il n'est pas intersectionnel !
La semaine prochaine dans Les Simpson.
Sous-titres : Éric Leblanc