VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN NOBEL SJEL GJØR EN LITEN MANN STOR
DRIKK DEG GRØNN! ST. PATRICKS HOS MOE'S
SPRINGFIELD BARNESKOLE
BART ER HOS LEGEN
VURDER TUREN
TIPS? NULL
Og det er grunnen til at du vil finne en statue av meg som overgir meg
i den lille byen i Frankrike.
DENNE MANNEN TOLERERER IKKE: -MELK - SOYA - HVETE - DAGENS MUSIKK
Ser du?
JEG LEDER DERE TIL PATTON
Historiene dine er bra i dag, bestefar.
Ja, pleiehjemmet besluttet endelig å slutte å bruke meg som placebo
og ga meg ekte medisiner.
Men det jeg egentlig ville i dag var å gi deg denne,
min mest dyrebare eiendel.
Åpne den.
Den eksploderer i løpet av bare fem sekunder om du drar ut pinnen.
Senior-øyeblikk!
Putt den tilbake!
Det er ikke sånn det fungerer! Det er som å få barn!
-Tid for en siste bønn, gutt. -Aldri!
Jeg lurte deg.
Det var hysterisk morsomt, bestefar.
Jeg forstår det om du sier nei,
men kan jeg låne granaten din?
Han sover. Det betyr ja.
SPRINGFIELD PENSJONAT
I år har vi fått tittelen som statens mest stillesittende skole.
BEVEG DEG! MORSOM VEI MOT GOD HELSE
FEITE UNGER SOM IKKE KOMMER UT DØRA
Nei. Stillesittende er en dårlig ting.
Ordforrådsresultatet var også udugelig.
-Er det en dårlig... -Ja, det er en dårlig ting.
Så for å få dere opp på beina,
har vi innført en to-timers sitte-samling
-i stedet for friminutt. -Urettferdig!
-Sitt. -Ja, frøken.
For å starte ballet, ønsk velkommen til den nye maskoten
til byens semi-amatør-hockeylag,
Gribben Vinnie.
Hei, unger.
Milhouse, du har ikke fortalt at faren din har fått enda en dum jobb.
Han er faktisk reserven.
Hovedrollen fikk helvetesild.
Det er en bie i nebbet mitt!
Jeg tar en pause.
Hvor mange...
Hvor mange pigger kan én bie ha?
Herregud!
Hva med litt "vis-og-fortell"?
Jeg begynner!
Slapp av. Det er en ekte granat,
men den vil ikke eksplodere med mindre man drar ut pinnen.
Klatre inn rumpeluka mi, sønn.
Det var bare tull.
Ditt monster.
Du fikk meg endelig til å tro at skolen skulle ødelegges,
og så tok du det bort.
Jeg synes heller ikke at det var morsomt, Bart.
Du aner ikke hvor langt inn jeg klatret.
Mamma, kom du fordi du hørte at det var en nødsituasjon?
Faktisk så var jeg på overnatting
men onkelen din der borte.
Mamma, du lovet å aldri dukke opp full på skolen igjen.
Jeg skal være ærlig, jeg er i en nedadgående spiral
og henger med uviktige bomser.
-Hei, Gary. -For å ikke nevne navnet mitt.
Lønningsdag!
Nelson, jeg tar meg en lur i skapet ditt.
Frihet!
Sønn, du tvang denne mannen til å hoppe på granaten,
sekunder før jeg mente å gjøre det.
Takket være deg, Simpson, kan ingen ta med granater på skolen lenger.
Denne gangen blir du utvist, og kan aldri komme tilbake.
Vær så snill, ikke utvis ham.
Han har ingen andre steder å dra.
Bart Simpson, du er herved...
Vent.
Jeg har bodd ved siden av denne gutten i flere år.
Det finnes godhet i ham. La meg jobbe med ham etter skolen.
Jeg skal gjøre ham bedre med de tre B-ene.
Bastant, bønn og bastant bønn.
Herregud, du er en av dem.
-Kjære Herre... -Ikke knel!
Vi er på en offentlig skole, for Guds skyld.
RELIGIONSKASSE
"Engel v. Vitale, 1962. Høyesterett hevder at..."
Inspektør, du er i ferd med å havne på forretningssiden av en bønnekjede.
"Som en del av et religiøst program, utnevnt av myndighetene,
handler det om historie..."
MIDT I BØNN
Min kjærlighet til bønn reflekteres i brysthåret mitt.
Jeg er visst i feil gruppesamtale.
"Og kjennelsen fra
"New Yorks ankerett er tilbaketrukket,
-"og årsaken til..." -Amen.
Sir, vi er oppe i 205 verifiserte be-ere.
Vil du at jeg skal gi dem nummeret til kontoret ditt?
INSPEKTØR CHALMERS
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Greit. Slutt, vær så snill! Jeg har fått nok.
-Vi utviser ikke Bart. -Tusen, tusen takk.
Om du tar ansvar for gutten
og holder ham unna hans fars grufulle åsyn.
Seier!
Bon après-midi, Bart.
Mens du får spesialhjelp,
henger jeg med fransk-klubben.
Bare ikke gjør narr av meg på fransk.
Hold kjeft!
Er det ikke flott, sønn?
Å ta oppvasken kan være både husarbeid og meditasjon.
Jeg føler meg ganske rolig.
Kuttet meg.
Herregud!
Tok deg!
Jeg kan vise deg ekte blod, din lille bølle.
Hva sa du?
Det jeg mente å si var: oodily- doodily, vi endrer atferd-oodily.
Fiske? Uten ritalin? Ditt monster.
Hysj. Om du ikke fanger noe, har vi ikke noe å spise i kveld.
Teite fisketur. Teite fred og ro.
Teite solnedgang.
Tror at den har så mange farger.
Så vakker og klar og gylden og...
Pass på snøret ditt, Bart. Du har napp.
Jeg har den!
Jeg drepte en fisk. Jeg, helt alene.
Ikke vær høy på pæra, sønn.
Du må fortsatt rense den og spise den.
Men først må vi tenne bål.
Med hva da?
Vi bygger oss opp ved å fikse det selv.
Din tur.
Hendene mine verker.
Det finnes lover om barnearbeid, vet du.
Dette er det mest idiotiske...
-Hvordan føler du deg? -Fantastisk. Men hvorfor?
Det kalles "oppnåelse", sønn.
Noe du har klart selv som aldri kan bli tatt fra deg.
Venstre-håndtrykk.
Og nå som du er på vei, har du alle muligheter foran deg.
Guri land.
Den lille gutten vår har aldri kunnet synge slik før.
Om du spør meg, så gjør han det ikke så bra nå.
Utrolig.
Jeg trodde at den eneste måten å forvandle Bart til en engel på
var en nedsunken kraftlinje på badeland.
Du må være så stolt. Du har virkelig forvandlet den gutten.
Vel...
Gratulerer, Ned Flanders.
Ja. Bra jobba, Flanders.
Du er best, Ned.
Dere kan ikke gi ham all æren.
Vi er de som gjorde ham umulig i utgangspunktet.
Hør her, teite Flanders,
jeg vil bare si takk,
og om det er noe jeg kan gjøre for deg...
Først kan du slutte å kalle meg "teite Flanders".
-Der var vi i gang. -Nei, det er alt.
Tusen takk, Flanders.
Var det så vanskelig?
Han lo under den barten.
-Hva gjør du her? -Bart gjør faktisk mattelekser.
Jeg ville se det med egne øyne.
Hør her, jeg kan hjelpe min egen unge.
Skal vi se.
Fire og to tredjedeler pluss fem sjettedeler er lik...
Bær matten og...
Å nei, hunden spiste den!
Det går bra, pappa. Jeg ble ferdig.
Med Mr. Flanders hjelp.
Jeg er visst ubrukelig.
La meg gå herfra med æren i behold.
STOR OG UBRUKELIG - DYSTERDALES
Hvem kan jeg gå til
Når ingen trenger meg?
Sønnen min elsker meg ikke.
DU ER TRIST NÅ, MEN SØNNEN DIN VERDSETTER DEG.
NÅR HAN BLIR ELDRE VIL HAN BEHANDLE DEG MED RESPEKT
Du forstår meg ikke i det hele tatt.
SPRINGFIELD SØPPELDYNGE 50 000 MÅKER KAN IKKE TA FEIL
Hei, du. Jeg er også trist.
Du bør ikke være her alene.
Ingen bryr seg.
Faren min dro. Mamma er en fyllik.
Huset mitt er en husvogn, og alle hjulene er punkterte.
Sist gang jeg spiste fast føde var det en isbit.
TV-en min er en melkekasse med et ekorn i.
Denne ungen er så langt nede at selv jeg kan hjelpe ham.
For så å bruke det til å hevne meg på Bart.
Jeg klipper håret ved å gjemme meg i buskene når gartneren kommer.
Skal jeg gjøre det?
Er det feil å utnytte et barns følelser
for å få et annet barn til å føle seg dum?
Ingen kan svare på det.
La meg hjelpe deg, sønn.
Ok. Nok snørr.
Hør her, gutt. Hva sier du til en mentor?
Hva er en mentor?
En mentor er en slags lærer.
Men du kan ingenting.
Hei, jeg kan lære deg mye.
Hvordan man stjeler fyllet fra en pai.
Hvordan man får kake uten å gi blod.
Hvordan man bruker mynte-tyggis som deodorant.
Og kanskje jeg kan få noen til å fikse tennene dine.
Finnes det en tann-doktor?
Kan du lære meg å løse denne labyrinten?
Det er et prosjekt vi kan jobbe sammen om.
Kult. Unnskyld meg, jeg er tom for ketchup.
Jeg gir den tilbake når jeg er ferdig.
Hallo, Bart.
Jeg ville bare si at jeg drar hjem til Nelson.
Vi har knyttet bånd.
Tette bånd.
Pappa, for det første så ringte du meg.
Og for det andre, er du mentor for Nelson for å hevne deg på Bart?
Nei. Aldri i verden.
Men om du møter på Bart, vis ham disse.
Fra Pappa 4 Bilder: LAST NED
Jeg skal lære deg hva du bør pakke
når kona di kaster deg ut av huset.
Blir klærne kastet ut i hagen?
La oss si du har nok tid til å finne en koffert.
Hva er en koffert?
Greit, vi går over til noe annet.
Ok, men først må jeg spørre deg:
-Ligger du med moren min? -Nei.
Ingen har noen gang sagt det.
Dette er målet, gutter.
Jeg kan ikke tro at vi skal være med i pride-paraden.
Kristen pride.
Endelig kan kristne dele troen vår åpenlyst.
Vi er sikre! Vi er rene!
Venn dere til det!
Bart, se hvem jeg har lært å sykle.
Nelson kunne sykle fra før.
Ja, men han kunne ikke lage kule motorsykkellyder.
La meg hjelpe deg på igjen.
Nelson og jeg er så nære at folk kaller oss for "Homeson".
Homeson ruler!
Homeson!
Ser du alt dette, mamma?
-Ja. -Skal du gjøre noe?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Dette er komplisert.
Begge guttene får hjelp.
Det jeg prøver å si er at det er på tide å endre Maggie.
Hvor er du, lille unnskyldningen min?
Unnskyld.
Pappa, nøyaktig hva er det du lærer Nelson?
Forretninger.
Å sikte mot suksess.
Og å ta rotta på musikkindustrien.
Her har du 40 dollar. Det er mye penger for meg.
Men jeg vil at du skal gå i terapi for det du driver med.
Greit, terapi til en verdi av førti spenn.
Fra en psykolog med lisens.
Moe har lisens for servering av alkohol.
La oss ikke snakke så høyt om det.
Ta pengene. Skaff hjelp.
Hvorfor gjør du dette?
Pappa, jeg er nødt til å være moralens stemme.
Nei, det må du ikke.
Vel, jeg liker å være det.
Og jeg liker å tro at denne rollen ikke er meg for gitt.
Jeg kan fortsatt spille Shakespeare.
Alt som glitrer er ikke deilig Duff Gold.
Å tisse eller ikke tisse. Det er ikke et spørsmål.
Å nei. Unnskyld meg.
Må tisse.
TERAPI & TÅKESJEKK OM DU IKKE BESTÅR - ER DET GRATIS
Jeg ser alt så tydelig nå.
Jeg er redd for suksess fordi faren min aldri hadde tid til meg.
-Som betyr... -Tiden er ute.
-Men to minutter til... -Det er ikke en åpenbaring.
Nå føler jeg meg verre enn når jeg kom.
Ser deg neste måned.
40 dollar gir deg 10 minutter. Kjør.
Jeg var mentor for et annen gutt for å gjøre sønnen min sjalu,
og så skjedde det noe rart.
Jeg begynner faktisk å like det lille krapylet.
Hjelp meg.
Dette er forskrekkende.
Du ødelegger livet til to gutter på grunn av ditt eget ego.
La meg fortelle deg hva en god psykolog sier.
En god psykolog sier:
"Hva enn du gjør er rett."
Det er bare om du er rik.
Mentor ankommer.
Hei, Homer, kjære.
Kom igjen, kom hit litt.
Hør her, frue, jeg er ikke interessert i...
-Hva i... -Jeg vet det.
Du er bare sammen med sønnen min for å gjøre din egen sønn sjalu.
Før eller senere
vil du forlate ham, akkurat som alle de andre.
Og det vil knuse ham.
Jeg er ikke her for å redde verden.
Jeg er en mentor. Jeg kommer inn, jeg menter, og så drar jeg.
Fortell gutten sannheten.
Sønn, vi må snakke sammen.
Nei.
Jeg vet hvor dette ender.
Det ender med at du gir meg et telefonnummer som starter med 555.
-Nei, vent. -Hva har du å si?
Jeg var bare mentor for deg
for å straffe sønnen min for å ha blitt en bedre gutt.
Jeg visste det.
-Hvor skal du? -Jeg skal hevne meg.
Jeg kan ikke få deg til å bli, men jeg kan la det gå utover ungen din.
Ikke Bart! Jeg elsker ham!
Hevnboks
MENTORHEVN Hevnboks
KRISTEN PRIDE-PARADE ADVARSEL: STOLTHET ER SYND
Vi er kristne! Vi er stolte! Men ikke si det for høyt!
Å holde hender er hellige hender.
-Bruker du fuktighetskrem? -Jeg er veldig tørr.
USKYLDIG PREST
HELLIG VANN - BRØD & FISKER GJETT DIN TRO
STEM PÅ GUD OG QUIMBY
BØNNEHENDER PARADE-HØYDEPUNKT
Velkommen, kristne.
Gud vil gjerne takke vår bedriftssponsor:
C. Montgomery Burns.
Hvorfor dør du aldri?
Mr. Burns vil svare på spørsmål senere.
Takket være denne storslåtte paraden,
vil dere høyreside-idioter la meg styre for alltid.
JØDER FOR JESUS ATEISTER FOR INGEN
Og nå, ved paradens høydepunkt,
når den siste flåten er trygt fremme,
vil gigantiske bønnehender svinge seg
fra sidegatene og komme sammen i hellig sammenslutning.
SLÅ-EN-MARTYR
SYNDEBRØD
Han kommer til å knuse Bart.
Hvor er Flanders nå?
Jeg er her. Hva kan jeg gjøre for deg?
Kom deg unna meg.
BALLONGTORNEKRONE
IKKE-KRISTEN VITENSKAPSMONITOR LEGER - GÅ TIL DEM NÅR DERE ER SYKE
Nei!
Hei, pappa.
Vil du kjøre ambulanse med meg, sønn?
Det har alltid vært vår greie.
-Pappa? -Ja, sønn?
Kan jeg få litt oksygen av deg?
Selvfølgelig.
Jeg er en fantastisk pappa.
SLUTT
NEI, FOR KORT.
Jeg er lei for at jeg brukte deg. Du er en fin unge.
En dag vil vi ta en øl over dette og le.
-Kan vi gjøre det i morgen? -Klart det.
Men for nå
vet jeg om en viss teit person
som kanskje er litt bedre til dette enn meg.
Hva er i veien, sønn?
Du vil ikke forstå. En rik kirkevert som deg.
Hei, jeg har to bråkmakere selv.
Hvem sa at dere kunne rydde?
-Ingen. -Ingen.
Jeg tror kanskje jeg forstår hvordan du har det.
Du mistet en pappa. Jeg mistet to koner.
Kanskje guttene mine og jeg kan ta deg med på en kamp en dag.
-Hva sier du til det? -Pappa!
Vi har en bror!
Ond fosterbror.
Gud velsigne Rod og Todd
og spesielt min fantastiske mentor, Mr. Flanders.
-Amen. -Amen.
La meg hente nye servietter til alle.
Hei, hvordan går det?
Kan fortsatt ikke tro at du har gitt avkall på å være bølle.
Hva kan jeg si? Folk forandrer seg.
Forklar en gang til hvorfor jeg byttet Flanders til fordel for deg?
Fordi vi kan gjøre dette.
Tekst: Therese Mørken