1
00:00:05,630 --> 00:00:08,675
みんなサマータイムを
忘れてる？　　　　　

2
00:00:11,428 --> 00:00:14,014
「殺人者の売り方」

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,433
“キルビル〟

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,143
“黙秘権がある〟

5
00:00:18,268 --> 00:00:19,519
“証拠〟

6
00:00:19,644 --> 00:00:21,104
“ウィスコンシン州〟

7
00:00:21,229 --> 00:00:22,772
“ネットフリックスの
株価〟

8
00:00:22,897 --> 00:00:24,024
“人を殺しそう〟

9
00:00:24,149 --> 00:00:26,317
塀の中にいること１７年

10
00:00:26,443 --> 00:00:31,072
ＨＢＯやネットフリックス
家を買う番組にも出演し　

11
00:00:29,362 --> 00:00:31,072
“トロントの売り家〟

12
00:00:31,197 --> 00:00:34,784
有能な弁護士が　
俺の担当となった

13
00:00:34,909 --> 00:00:38,705
争った形跡も
ＤＮＡも見つからない

14
00:00:38,830 --> 00:00:42,083
行方不明になった
美人もいない

15
00:00:42,208 --> 00:00:45,920
誰も
殺されてないのでは？

16
00:00:50,884 --> 00:00:52,677
私は陪審員だった

17
00:00:52,802 --> 00:00:57,015
被害者がいないなら
有罪にしなかったかも

18
00:00:57,140 --> 00:00:58,099
たぶんね

19
00:00:59,309 --> 00:01:02,479
吉報よ
番組制作が続行になる

20
00:01:02,604 --> 00:01:03,730
上訴アピールは？

21
00:01:03,855 --> 00:01:06,191
25～54歳の女性に
人気アピールよ

22
00:01:06,316 --> 00:01:09,736
まさか上訴のこと？
それはない

23
00:01:24,501 --> 00:01:27,128
何？　オナラかしら？

24
00:01:27,253 --> 00:01:30,840
赤ん坊は
いつだってオナラする

25
00:01:31,674 --> 00:01:33,635
話せたらいいのに

26
00:01:33,760 --> 00:01:37,514
話せない人ほど
大事なことを考えてる

27
00:01:42,477 --> 00:01:43,686
違うかも

28
00:01:44,187 --> 00:01:49,109
確か赤ん坊にサインを
教える番組があった

29
00:01:49,400 --> 00:01:50,360
“ベビー・アインサイン〟

30
00:01:51,277 --> 00:01:52,320
もっと

31
00:01:52,445 --> 00:01:53,404
ミルク

32
00:01:53,530 --> 00:01:54,656
ママ

33
00:01:56,658 --> 00:01:59,577
これでマギーと話せるわ

34
00:01:59,702 --> 00:02:03,540
１週間
繰り返し練習しましょ

35
00:02:03,706 --> 00:02:05,959
マギーは
なぜ怒ってた？

36
00:02:08,545 --> 00:02:13,591
心配ないよ　朝までは
耐えられるだろう

37
00:02:15,385 --> 00:02:17,637
もう耐えられない

38
00:02:17,887 --> 00:02:22,767
ベビーちゃんたち
今日もサインを学んだわ

39
00:02:22,892 --> 00:02:27,981
“もっと〟は　なしよ
番組は“おしまい〟なの

40
00:02:22,892 --> 00:02:28,898
“心配は
早すぎることはない〟

41
00:02:28,106 --> 00:02:32,152
政府からの援助金が
“なくなった〟わ　

42
00:02:32,819 --> 00:02:38,074
マギー　“もっと〟？　
それとも“もういい〟？

43
00:02:39,450 --> 00:02:41,870
もっと？　もういい？

44
00:02:42,579 --> 00:02:44,747
もっと？　もういい？

45
00:02:45,456 --> 00:02:47,625
もっと？　もういい？

46
00:02:48,376 --> 00:02:50,461
もっと？　もういい？

47
00:02:50,670 --> 00:02:53,256
もっと？　もういい？

48
00:02:53,381 --> 00:02:55,133
もっと？　もういい？

49
00:02:55,258 --> 00:02:57,302
もっと？　もういい？

50
00:02:57,427 --> 00:02:58,428
もっと…

51
00:02:58,553 --> 00:03:01,097
シリアルがなくなったわ

52
00:03:02,765 --> 00:03:06,895
遠くにドーナツが
あるのかと思った

53
00:03:07,312 --> 00:03:08,479
もっと？

54
00:03:08,980 --> 00:03:10,023
もっと？

55
00:03:10,273 --> 00:03:12,650
２２でお前の負けだ

56
00:03:12,775 --> 00:03:16,279
ハード１７の時は
常に“もういい〟だ

57
00:03:16,404 --> 00:03:18,114
これが“ハード１７〟

58
00:03:18,239 --> 00:03:19,824
ギャンブルはダメ

59
00:03:19,949 --> 00:03:21,618
わしとやろう

60
00:03:21,743 --> 00:03:24,454
金を取るのは気が引ける

61
00:03:27,040 --> 00:03:30,460
相手が完全に死んだか
確かめるんだ　　　　

62
00:03:27,040 --> 00:03:30,460
「ハーフマンス」

63
00:03:30,627 --> 00:03:34,714
刺殺　酸による溶解
ケツにダイナマイト

64
00:03:34,839 --> 00:03:37,342
ジェイソン　　
夕飯が冷めるわ

65
00:03:37,467 --> 00:03:40,094
今　３０００万人と話してる

66
00:03:40,303 --> 00:03:43,556
ゆでる　ブタに食わせる
揚げるなど…　　　　　

67
00:03:43,681 --> 00:03:46,893
マギーの前でやめて
悪夢を見るわ　　　

68
00:03:47,018 --> 00:03:48,937
あっそう　分かった

69
00:03:49,270 --> 00:03:50,521
本を読むわ

70
00:03:50,647 --> 00:03:54,067
“ヘンゼルは魔女を　
かまどに押し込んだ〟

71
00:03:54,192 --> 00:03:57,320
“生きたまま燃えてると
魔女は叫ぶ〟　　　　

72
00:03:58,655 --> 00:04:02,408
もっと？　　　　　
続きが聞きたいの？

73
00:04:03,326 --> 00:04:06,162
マギーと　　　　　
意思疎通ができたわ

74
00:04:06,287 --> 00:04:09,082
テストよ　豆は好き？

75
00:04:09,165 --> 00:04:09,999
もっと

76
00:04:09,666 --> 00:04:11,793
アップルソースは？

77
00:04:11,584 --> 00:04:12,293
もっと

78
00:04:11,918 --> 00:04:14,462
「スター・ウォーズ」は
好き？

79
00:04:14,545 --> 00:04:16,297
もういい

80
00:04:16,047 --> 00:04:17,966
ザ・チャイルドは？

81
00:04:17,715 --> 00:04:20,260
私が
国民的赤ちゃんだった

82
00:04:24,013 --> 00:04:27,350
すごいのよ　　
マギーを見てて

83
00:04:28,977 --> 00:04:31,938
マギー　もっと欲しい？

84
00:04:32,063 --> 00:04:33,231
そうよ

85
00:04:33,356 --> 00:04:35,608
見て　　　　　　　　
ベビーサインをしてる

86
00:04:35,733 --> 00:04:37,485
よかったわね

87
00:04:37,610 --> 00:04:43,116
見てない時だけ歌うなんて
古典的な笑いだよな　　　

88
00:04:43,741 --> 00:04:46,911
踊るカエルか
よくできてる

89
00:04:47,036 --> 00:04:51,291
マギーの成長の瞬間を
これのせいで見逃した

90
00:04:51,416 --> 00:04:54,127
これから　　　　　
ネットの使用時間に

91
00:04:54,252 --> 00:04:56,379
制限を設けましょ

92
00:04:59,424 --> 00:05:04,470
そりゃ名案だわ　　　　　
代わりに会話でもするの？

93
00:05:06,222 --> 00:05:08,266
スティーヴ・ジョブズも—

94
00:05:08,391 --> 00:05:12,395
子供にiPadは　　　　
使わせなかったはずよ

95
00:05:12,520 --> 00:05:16,858
全員　使用できるのは
１週間に３０分だけ　

96
00:05:17,025 --> 00:05:20,028
お前は使わずに
いられるのか？

97
00:05:20,153 --> 00:05:21,279
ピンタレストを

98
00:05:21,404 --> 00:05:24,907
ケーキ作りに　
失敗したことは—

99
00:05:25,033 --> 00:05:26,784
語られるべきなのよ

100
00:05:28,703 --> 00:05:33,291
全員　１週間に３０分だけよ
私も含めてね　　　　　　　

101
00:05:33,416 --> 00:05:36,502
何か忘れてないかな？

102
00:05:37,920 --> 00:05:39,088
それから？

103
00:05:40,173 --> 00:05:41,257
それから？

104
00:05:42,967 --> 00:05:44,302
もう画面は見ない

105
00:05:44,427 --> 00:05:45,595
あなたもよ

106
00:05:47,847 --> 00:05:49,140
１週間後

107
00:05:47,847 --> 00:05:51,351
我々は依存症を
人道的に治します

108
00:05:49,265 --> 00:05:51,351
“ネット依存症
センター〟

109
00:05:51,476 --> 00:05:53,353
ハイキングや自転車

110
00:05:53,478 --> 00:05:56,731
ネズミで　　　　　　
実験済みの何かを行う

111
00:05:57,774 --> 00:06:01,277
いつか死んだ際には
脳の提供を　　　　

112
00:06:01,694 --> 00:06:04,864
世話になりたくないわね

113
00:06:05,406 --> 00:06:08,159
さあ　みんな集まって

114
00:06:08,284 --> 00:06:12,372
１週間　経ったわ　　　　
スクリーンタイムを見せて

115
00:06:12,497 --> 00:06:13,498
“２２分〟

116
00:06:13,623 --> 00:06:14,665
“１７分〟

117
00:06:14,791 --> 00:06:15,875
“ゼロ〟

118
00:06:16,042 --> 00:06:20,171
使用時間がすごく短いわ
頑張ったわね　　　　　

119
00:06:20,296 --> 00:06:23,716
本の背をほぐす楽しさを
忘れてたわ　　　　　　

120
00:06:25,968 --> 00:06:30,098
心が落ち着き　　　　　　
見えないものが見えてきた

121
00:06:30,223 --> 00:06:33,935
うちの２匹目の犬は
猫だった　　　　　

122
00:06:34,977 --> 00:06:37,605
“スクリーンタイムを
操作します〟　　　　

123
00:06:38,648 --> 00:06:42,944
スクリーンタイム操作用の
レンチを忘れまして　　　

124
00:06:43,236 --> 00:06:44,779
取りに伺いました

125
00:06:44,904 --> 00:06:48,699
この人に頼んで　
ごまかしてたのね

126
00:06:48,825 --> 00:06:51,619
おっと　契約を１つ失った

127
00:06:51,744 --> 00:06:56,666
バンを買わないかい？
３キロしか走ってない

128
00:06:58,709 --> 00:06:59,585
何をする

129
00:06:59,710 --> 00:07:04,924
目を閉じてなさい　　　
見つからない所に隠すわ

130
00:07:15,852 --> 00:07:18,146
「音響効果１００１」

131
00:07:18,271 --> 00:07:20,022
“原発〟

132
00:07:20,189 --> 00:07:24,527
携帯がなけりゃ　　　
職場ですることもない

133
00:07:24,610 --> 00:07:26,279
「原子力安全報告」

134
00:07:24,735 --> 00:07:26,279
足を見つめるだけだ

135
00:07:26,696 --> 00:07:30,241
暇なら　このパズルでも
したらどうだ　　　　　

136
00:07:30,366 --> 00:07:32,493
最後はナゾナゾを解く

137
00:07:32,618 --> 00:07:36,414
パズル？　　　　　　　
校正のミスだと思ってた

138
00:07:36,539 --> 00:07:37,290
“過熱〟

139
00:07:36,539 --> 00:07:38,624
試してみるか

140
00:07:38,749 --> 00:07:40,960
Ｄ　Ｄ　Ａ

141
00:07:41,961 --> 00:07:44,714
Ｄ　Ｄ　Ａ

142
00:07:45,756 --> 00:07:47,216
Ｄ　Ｄ　Ａ

143
00:07:48,843 --> 00:07:51,721
父親ＤＡＤか　１つ分かったぞ

144
00:07:51,888 --> 00:07:54,974
人生で初めて　
パズルを解いた

145
00:08:08,404 --> 00:08:09,739
“ハーバード・パズル校〟

146
00:08:10,448 --> 00:08:11,782
“私より賢いね〟

147
00:08:16,412 --> 00:08:19,165
“父親がパイを
全部　食べた〟

148
00:08:19,290 --> 00:08:23,252
新聞社に連絡だ　　　　
それから俺にパイをくれ

149
00:08:23,794 --> 00:08:28,674
携帯を使わないほうが　　
世界と調和できると思うの

150
00:08:29,550 --> 00:08:31,677
感覚が鋭くなるわ

151
00:08:38,100 --> 00:08:41,687
帰りましょ　　　　
マギー　あいさつを

152
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
火

153
00:08:44,357 --> 00:08:44,899
モンスター

154
00:08:45,024 --> 00:08:45,775
ゴミ

155
00:08:45,441 --> 00:08:48,277
かわいいわね
何て言ってる？

156
00:08:45,900 --> 00:08:47,193
臭い

157
00:08:52,615 --> 00:08:55,326
うちに来ると　よく眠る

158
00:09:07,421 --> 00:09:11,634
火星の大気圏突入時の
角度に気をつけろ　　

159
00:09:13,928 --> 00:09:16,556
家族に愛してると
伝えてくれ　　　

160
00:09:16,681 --> 00:09:19,433
彼らは分かってくれてる

161
00:09:21,310 --> 00:09:24,355
バートが想像力を使ってる

162
00:09:24,480 --> 00:09:26,816
ジュピター１だ　応答を

163
00:09:27,233 --> 00:09:28,484
どうぞ

164
00:09:28,651 --> 00:09:29,860
何してる

165
00:09:29,986 --> 00:09:31,571
応答してるのさ

166
00:09:31,696 --> 00:09:35,032
ジュピター１を
見せてやるよ　

167
00:09:35,157 --> 00:09:39,704
コントロールセンターへ
光子魚雷を発射する　　

168
00:09:35,157 --> 00:09:41,872
“ジュピター１〟

169
00:09:41,998 --> 00:09:43,666
“図書館〟

170
00:09:44,709 --> 00:09:47,962
大事な　　　　　　　
レポート作成のために—

171
00:09:48,087 --> 00:09:51,591
パソコンを使わず
本を検索したいの

172
00:09:51,716 --> 00:09:54,427
地下に図書目録があるよ

173
00:09:54,552 --> 00:09:57,054
これで　　　　　　　
フクロネズミを避けな

174
00:09:57,179 --> 00:09:57,972
分かった

175
00:10:06,981 --> 00:10:10,192
古いカードね　　　
触覚が刺激されるわ

176
00:10:10,610 --> 00:10:11,527
食うか？

177
00:10:11,652 --> 00:10:12,862
死んだフリしよう

178
00:10:15,531 --> 00:10:18,159
手書きのメモがあるわ

179
00:10:18,284 --> 00:10:20,995
“読者へ〟　私のことね

180
00:10:21,412 --> 00:10:24,248
“ロストワックス鋳造ちゅうぞうを
参照せよ〟　　　　　

181
00:10:24,373 --> 00:10:26,709
参照してみるわ

182
00:10:29,003 --> 00:10:31,505
Ｎ　Ｊ　Ｘ　Ｉ

183
00:10:31,631 --> 00:10:32,632
ジンクスＪＩＮＸか

184
00:10:33,090 --> 00:10:35,551
Ｐ　Ｉ　Ｕ　Ｑ　皮肉ＱＵＩＰだ

185
00:10:36,510 --> 00:10:38,387
知らない言葉も解けた

186
00:10:38,512 --> 00:10:40,681
パズル・ブギー

187
00:10:40,806 --> 00:10:42,975
ゲットダウン
ゲットダウン

188
00:10:43,184 --> 00:10:47,521
一緒に解こうよ
ブギーだぜ　　

189
00:10:47,730 --> 00:10:52,109
パズルを解くぞ　
俺にかかってこい

190
00:10:52,234 --> 00:10:53,527
クルクル回ろう

191
00:10:53,986 --> 00:10:56,864
“炉心〟

192
00:10:57,448 --> 00:11:02,286
ソースのレシピを忘れたわ
ネットは使えないし…　　

193
00:11:02,411 --> 00:11:04,872
料理本を見たらいい

194
00:11:04,997 --> 00:11:07,458
「Ｐ・ラクシュミの
辛い料理」　　　　

195
00:11:07,583 --> 00:11:10,378
「Ｔ・ハディッシュの　
ラディッシュを楽しむ」

196
00:11:10,503 --> 00:11:13,589
試したけど楽しめなかった

197
00:11:13,756 --> 00:11:14,924
あの人に聞こう

198
00:11:16,717 --> 00:11:20,221
プッタネスカソースの
レシピを教えて　　　

199
00:11:20,346 --> 00:11:23,474
じゃ言うから　
鉛筆を用意して

200
00:11:23,599 --> 00:11:27,311
まず　ここに来る
次に金を払う　　

201
00:11:27,436 --> 00:11:30,106
私がパスタに　
ソースをかける

202
00:11:30,231 --> 00:11:31,774
それがレシピだ

203
00:11:40,991 --> 00:11:42,785
いい１日だった

204
00:11:42,910 --> 00:11:47,081
５分間　ただ　　
太陽を見つめてた

205
00:11:51,377 --> 00:11:53,212
ママはどこ？

206
00:11:53,337 --> 00:11:55,798
カチカチって音がする

207
00:11:57,967 --> 00:11:59,427
“ソースのレシピ〟

208
00:11:59,635 --> 00:12:01,971
ちょっと待て　変だろ

209
00:12:02,096 --> 00:12:08,477
スクリーンタイムの制限は
お前が言い出しっぺだ　　

210
00:12:09,478 --> 00:12:11,772
私　依存症みたい

211
00:12:11,897 --> 00:12:16,235
だから　みんなで　　　　
リハビリ施設に行きましょ

212
00:12:16,360 --> 00:12:19,196
依存してるのはママだけよ

213
00:12:19,321 --> 00:12:21,407
患者はそう言うものよ

214
00:12:21,532 --> 00:12:23,200
患者以外も言うわ

215
00:12:23,325 --> 00:12:25,202
それも言い訳ね

216
00:12:25,327 --> 00:12:27,747
患者の言わないことは？

217
00:12:27,872 --> 00:12:32,126
また言い訳だわ　　　
明日　施設に行くわよ

218
00:12:32,251 --> 00:12:35,337
ペットの世話は任せとけ

219
00:12:37,798 --> 00:12:39,258
僕は群れの２番手

220
00:12:41,385 --> 00:12:43,554
“５度目の再発は無料〟

221
00:12:43,679 --> 00:12:45,890
“治らなければ
倍額返金〟

222
00:12:43,846 --> 00:12:45,890
もう着いた？

223
00:12:46,015 --> 00:12:48,225
もう着いた？

224
00:12:46,015 --> 00:12:48,225
“映画俳優組合の
割引あり〟

225
00:12:48,350 --> 00:12:51,270
もう着いた？
もう着いた？

226
00:12:51,395 --> 00:12:53,022
もうやめろ

227
00:12:53,689 --> 00:12:55,983
もう着いた？

228
00:12:54,482 --> 00:12:55,983
だから　やめろ

229
00:12:57,193 --> 00:12:59,278
“メッセージ〟

230
00:13:00,112 --> 00:13:02,865
ママの問題なのに
私たちまで…　　

231
00:13:02,990 --> 00:13:04,617
パラダイスで過ごせる

232
00:13:04,784 --> 00:13:09,663
枯山水　縁の見えないプール
そしてドクター・ドリュー　

233
00:13:09,789 --> 00:13:12,041
ゲーム依存になったんだ

234
00:13:12,166 --> 00:13:14,084
マンゴー　死ね

235
00:13:16,879 --> 00:13:19,673
リハビリ施設にハマったぜ

236
00:13:19,799 --> 00:13:23,511
ようこそ　　　　　　　　
私はドクター・ルンドです

237
00:13:23,636 --> 00:13:27,640
この監獄は　　　　　　　
家族にとって最善の場所だ

238
00:13:27,765 --> 00:13:32,728
１つ質問なんだが　　　　
費用はどれくらいかかる？

239
00:13:32,853 --> 00:13:36,941
ＩＴ長者の寄付により
すべて賄われる　　　

240
00:13:37,066 --> 00:13:39,902
彼らは開発した
破壊的技術に—

241
00:13:40,027 --> 00:13:42,154
責任を感じてるんだ

242
00:13:42,780 --> 00:13:43,948
タダってこと？

243
00:13:44,073 --> 00:13:47,326
今日から我が家の
夏の別荘だ　　　

244
00:13:47,576 --> 00:13:49,370
大人には健康的で—

245
00:13:49,495 --> 00:13:52,498
検証済みの　　　　
行動をしていただく

246
00:13:52,623 --> 00:13:56,794
飲食　姦通かんつう　　　　　
容赦のないかくれんぼ

247
00:13:56,919 --> 00:13:59,797
髪を編み　　　　　
デイナ・グールドの—

248
00:13:59,922 --> 00:14:01,382
ポッドキャストを聴く

249
00:14:01,507 --> 00:14:06,512
「大アマゾンの半魚人」の　
スーツを　正しく着用できず

250
00:14:06,637 --> 00:14:08,514
４人が窒息死した

251
00:14:09,557 --> 00:14:13,644
子供にはシューティング
ゲームでなく　　　　　

252
00:14:13,769 --> 00:14:17,439
本物のライフルを
撃ってもらう　　

253
00:14:19,775 --> 00:14:21,402
修正第２条だ

254
00:14:24,280 --> 00:14:26,907
依存症を治していこう

255
00:14:27,032 --> 00:14:28,784
訛なまりがステキね

256
00:14:28,909 --> 00:14:30,452
私は訛ってる？

257
00:14:30,619 --> 00:14:33,539
１つしかないパソコンだ

258
00:14:33,664 --> 00:14:37,126
ネット生活に　　
サヨナラを告げて

259
00:14:37,251 --> 00:14:40,838
お別れね　　　　　　　　
インスタにフェイスブック

260
00:14:40,963 --> 00:14:43,674
ＳＮＳは楽しくて怖かった

261
00:14:43,799 --> 00:14:46,802
操り人形の糸を切らないと

262
00:14:46,927 --> 00:14:50,306
ピノキオのように
踊らされる　　　

263
00:14:50,389 --> 00:14:55,644
“アカウントを削除〟

264
00:14:50,514 --> 00:14:55,644
アカウントは消せません
二度と消そうとしないで

265
00:14:56,687 --> 00:14:59,815
陰気な顔で　　　
どうされました？

266
00:14:59,982 --> 00:15:03,611
ネットのソリティアなしに
生きられない　　　　　　

267
00:15:03,736 --> 00:15:05,321
これをどうぞ

268
00:15:05,446 --> 00:15:06,447
開けてない

269
00:15:06,572 --> 00:15:08,782
私が開けましょう

270
00:15:08,908 --> 00:15:10,117
箱の中だ

271
00:15:10,242 --> 00:15:11,702
箱を開ける

272
00:15:11,827 --> 00:15:12,745
ついでに…

273
00:15:12,870 --> 00:15:15,039
カードを並べる

274
00:15:15,164 --> 00:15:15,664
次に…

275
00:15:15,789 --> 00:15:17,416
ソリティアをする

276
00:15:20,169 --> 00:15:22,713
ジャックよ　来い

277
00:15:22,838 --> 00:15:27,217
携帯を使いまくったよ
両親への電話以外はね

278
00:15:27,343 --> 00:15:28,886
両親に電話を

279
00:15:30,930 --> 00:15:32,222
やあ　パパ

280
00:15:32,640 --> 00:15:33,807
まさか

281
00:15:34,350 --> 00:15:35,559
ウソ

282
00:15:36,101 --> 00:15:37,394
本当？

283
00:15:37,519 --> 00:15:38,312
何て？

284
00:15:38,437 --> 00:15:39,563
“僕が嫌い〟と

285
00:15:39,688 --> 00:15:44,151
それじゃフリートークだ
ゲームの話以外でね　　

286
00:15:46,236 --> 00:15:51,450
涙が頬を伝い　アバターは
遺体の上で踊った　　　　

287
00:15:51,825 --> 00:15:52,368
いいぞ

288
00:15:52,493 --> 00:15:54,036
最高のゲームだ

289
00:15:54,244 --> 00:15:55,746
制御不能だが

290
00:15:55,871 --> 00:15:59,041
昨今のセラピストには
選択肢がある　　　　

291
00:16:04,380 --> 00:16:07,174
ガス放出は　　　
いい兆候じゃない

292
00:16:08,801 --> 00:16:13,806
避ければ避けるほど　
携帯を使いたくなるわ

293
00:16:13,931 --> 00:16:17,768
俺も天気の話をしてて
気づいたんだ　　　　

294
00:16:17,893 --> 00:16:21,313
気温が何度なのか
分からない　　　

295
00:16:21,438 --> 00:16:22,439
携帯が必要よ

296
00:16:22,564 --> 00:16:26,860
クラスティの投稿を
リツイートしなきゃ

297
00:16:26,986 --> 00:16:29,738
携帯がどうしても必要なの

298
00:16:29,989 --> 00:16:32,241
“リツイートしなきゃ〟

299
00:16:30,614 --> 00:16:32,241
携帯が必要

300
00:16:32,324 --> 00:16:32,866
リツイート

301
00:16:32,992 --> 00:16:33,909
携帯

302
00:16:35,244 --> 00:16:39,790
帰れないわ　薬物よりも
依存性が高いのよ　　　

303
00:16:39,915 --> 00:16:42,334
グーグルは否定してた

304
00:16:42,459 --> 00:16:44,253
依存を克服しなきゃ

305
00:16:45,546 --> 00:16:50,259
マージ　お前は　　
完全に間違ってるぞ

306
00:16:50,384 --> 00:16:52,136
この国にはずっと—

307
00:16:52,261 --> 00:16:55,305
家族間のイライラを
なくせるかという—

308
00:16:55,431 --> 00:16:57,182
課題があった

309
00:16:57,307 --> 00:17:01,186
建国後２００年は　
民族音楽を楽しんだ

310
00:17:01,311 --> 00:17:05,024
その後は　　　　　　　　
皆でラジオを囲んで聴いた

311
00:17:05,149 --> 00:17:08,318
だが聴くだけでは
互いが見える　　

312
00:17:08,444 --> 00:17:11,113
そして第二次世界大戦だ

313
00:17:11,280 --> 00:17:12,823
テレビ時代が来て—

314
00:17:12,948 --> 00:17:18,162
シリコンバレーが家族を　
引き離す機器を作り出した

315
00:17:18,287 --> 00:17:21,832
ついにアメリカの家族に
安全が訪れた　　　　　

316
00:17:21,957 --> 00:17:23,876
互いを傷つけない

317
00:17:24,001 --> 00:17:26,128
今の話は本当？

318
00:17:26,253 --> 00:17:29,089
ネットに投稿すれば
そうなる　　　　　

319
00:17:30,132 --> 00:17:33,552
ドクターに　　　　　
帰ることを伝えましょ

320
00:17:34,553 --> 00:17:38,682
ネットができない
施設のはずでは？

321
00:17:38,807 --> 00:17:43,812
患者はできないが　我々は
ネットで副業をしてる　　

322
00:17:38,807 --> 00:17:43,812
“１０００ドルで
１００万ドルをゲット〟

323
00:17:43,979 --> 00:17:48,942
“家にいながら　　　　　
１日４００ドル稼げるよ〟

324
00:17:49,068 --> 00:17:52,279
私のアカウントから
スパムを送信？　　

325
00:17:52,404 --> 00:17:55,365
パスワードを盗んだのね

326
00:17:55,491 --> 00:17:59,286
他のリハビリ施設と違い
ここは詐欺だ　　　　　

327
00:17:59,411 --> 00:18:02,289
世界に暴露してやるわ

328
00:18:02,414 --> 00:18:05,292
君らは　　　　　　　
契約書にサインしたろ

329
00:18:05,417 --> 00:18:09,588
レーザー検知システムで
出口は監視されてる　　

330
00:18:09,713 --> 00:18:11,965
レーザーがあるのか？

331
00:18:12,091 --> 00:18:16,178
いいか　ここは　　
悪徳リハビリ施設だ

332
00:18:30,275 --> 00:18:31,610
「クワイエット・プレイス」

333
00:18:31,777 --> 00:18:32,528
ドオッ！

334
00:18:37,699 --> 00:18:38,867
“庭〟

335
00:18:40,202 --> 00:18:43,205
“危険〟

336
00:18:47,709 --> 00:18:49,878
“不可視レーザーで
監視中〟　　　　　

337
00:18:50,379 --> 00:18:51,880
ベビーパウダーを

338
00:18:52,214 --> 00:18:53,799
お尻がかゆい？

339
00:19:03,934 --> 00:19:04,726
おしまい

340
00:19:05,394 --> 00:19:06,520
いい子ね

341
00:19:07,062 --> 00:19:08,981
賢い子だわ

342
00:19:09,439 --> 00:19:10,482
魚

343
00:19:10,607 --> 00:19:11,567
バナナ

344
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
郵便ストライキ

345
00:19:12,985 --> 00:19:14,069
ボブ・シーガー

346
00:19:14,653 --> 00:19:16,905
タルクは安価

347
00:19:20,742 --> 00:19:23,370
ジュピター１を呼んだ？

348
00:19:23,996 --> 00:19:26,456
やった　宇宙船に乗れる

349
00:19:28,584 --> 00:19:32,379
スパム野郎を　　　　
真っ暗な牢にブチ込め

350
00:19:32,504 --> 00:19:34,506
Wi－Fiに近づけるな

351
00:19:34,631 --> 00:19:36,258
電波は１本だ

352
00:19:36,383 --> 00:19:38,844
スポティファイを
いじって—　　　

353
00:19:38,969 --> 00:19:42,764
リトル・リヴァー・　　
バンドの曲を流してやる

354
00:19:58,197 --> 00:20:02,576
この曲は我慢ならん
サイレンをつけて　

355
00:20:04,411 --> 00:20:06,371
マシになった

356
00:20:08,540 --> 00:20:11,501
ドーナツは１２個で
警官は３人　　　　

357
00:20:11,627 --> 00:20:14,421
割り切れないから
全部　食おう　　

358
00:20:15,130 --> 00:20:19,176
摂食障害を　　　　
治してあげようか？

359
00:20:19,301 --> 00:20:20,677
どういう意味？

360
00:20:20,802 --> 00:20:25,682
君は銃を持つ赤ん坊で
口に食べ物を詰め込む

361
00:20:25,807 --> 00:20:29,519
まるでブタのように
食べ続ける　　　　

362
00:20:29,645 --> 00:20:32,522
そんな風に　　　
心理分析できれば—

363
00:20:32,648 --> 00:20:34,274
ＤＮＡも不要だな

364
00:20:34,650 --> 00:20:37,945
精子のサンプルには
ウンザリだ　　　　

365
00:20:38,070 --> 00:20:41,365
髪があれば　　　
精子は不要ですよ

366
00:20:41,490 --> 00:20:42,824
何だと？

367
00:20:48,205 --> 00:20:53,460
“再発　また来週〟

368
00:20:53,585 --> 00:20:58,465
“リハビリか
ドリュー・パンチか！〟

369
00:20:58,590 --> 00:21:03,470
“約束そして約束
約束の２倍を約束〟

370
00:21:03,595 --> 00:21:08,642
“ボンヤリセンター
何かを改善しましょう〟

371
00:21:08,767 --> 00:21:13,438
“ストレスの巣
休息しすぎの方に〟

372
00:21:13,563 --> 00:21:19,027
“ダウントン・
リハビー〟