Sono l'unica a essermi ricordata del cambio dell'ora?
HA IL DIRITTO DI RIMANERE IN SILENZIO
PROVA - NON MANOMETTERE
WISCONSIN LO STATO CHE TI CONDANNA
AZIONI DI NETFLIX
È PROBABILE CHE DIVENTI UN ASSASSINO
È da 17 anni che sono qui.
Sono stato sulla HBO, su Netflix e in House Hunters International.
VENDESI - TORONTO
Ci sono due nuovi bravissimi avvocati che si occupano del mio caso adesso.
Nessun segno di colluttazione, nessuna traccia di DNA nel capanno
e neppure donne attraenti di cui si è denunciata la scomparsa.
Credo che sia molto probabile che non sia stato ucciso nessuno.
Facevo parte della giuria che lo ha condannato.
Se avessimo saputo che non c'era alcuna vittima,
forse non lo avremmo dichiarato colpevole.
Ripeto, forse.
Notizie eccezionali.
Siamo stati scelti per una seconda stagione.
E io ho qualche speranza?
Solo con le donne dai 25 ai 54 anni.
Oh, parlava del suo caso...
Non c'è speranza per quello.
Cosa c'è, tesoro?
Devi fare il ruttino?
Quando non deve farlo?
Bebè colpito e affondato.
Se solo potesse parlare...
Sono coloro che non possono parlare
che hanno più cose da condividere.
O forse no.
Un attimo.
Credo ci sia un programma che insegna ai bebè la lingua dei segni.
LINGUA DEI SEGNI PER BEBÈ
ANCORA
LATTE
MAMMA
Finalmente potrò parlare con la mia bambina.
Maggie, ci aspetta una settimana piena di divertenti e ripetitivi esercizi.
Chissà perché era così turbata.
Non preoccuparti, piccolina.
Posso resistere fino a domattina.
Ora sono fregato.
Bravi, bimbi, oggi abbiamo imparato dei bellissimi segni.
NON È MAI TROPPO PRESTO PER PREOCCUPARSI
Spero che non ne vogliate "ancora",
perché dobbiamo dire "basta così",
i fondi del governo "sono finiti".
D'accordo, Maggie.
Ne vuoi "ancora" o "basta così"?
"Ancora" o "basta così"?
Fantastico, ho finito i cereali.
Pensavo fossero donut visti da molto lontano.
"Ancora"?
Ventidue. Hai perso.
Quando hai un 17 senza assi, devi dire "basta così".
Lo sai dire? "Diciassette senza assi"?
Non insegnarle a scommettere.
Coraggio, croupier. Un'altra partita.
Signore, non posso accettare i suoi soldi.
Controllate sempre che i guerrieri che uccidete siano morti veramente.
Vi consiglio di accoltellarli, scioglierli nell'acido,
mettergli la dinamite su per il sedere...
Jason. Sei in ritardo per la cena!
Mamma, sto parlando a 30 milioni di persone!
...bollirli, darli in pasto ai maiali, friggerli in olio abbondante...
Non guardare quella roba davanti a Maggie.
Le verranno gli incubi.
Come preferisci.
Questo è più adatto.
"Hansel buttò nel forno la strega tutta insanguinata.
"'Sto bruciando viva' gridò la strega."
Ancora?
Vuoi ancora un po' di libro?
Io e la mia bambina stiamo comunicando.
Proviamo.
Ti piacciono i piselli?
ANCORA
Ti piacciono le mele grattugiate?
ANCORA
Ti piacciono i film di Guerre stellari?
NE HO AVUTO ABBASTANZA
Che mi dici di Baby Yoda?
UNA VOLTA ERO IO IL BEBÈ PREFERITO DAGLI AMERICANI.
Tutto questo è così emozionante.
Guardate cosa sa fare Maggie.
Maggie, ne vuoi "ancora"?
Brava la mia bambina. Guardate, lo sta facendo.
Certo, è fantastico.
Papà, guarda qui.
Canta solo quando non la si guarda.
Classico esempio di comicità irritante.
Una rana che balla.
Scommetto che arrostita sarebbe buonissima.
Vi perdete un momento cruciale della vita di Maggie per questi.
D'ora in avanti, limiteremo il tempo che passiamo
a guardare i nostri stupidi cellulari.
Sì, ottima idea.
E poi faremo una conversazione tutti quanti insieme.
Steve Jobs non permetteva ai suoi figli di usare i suoi iPad
e suppongo che sia stato un padre straordinario.
D'ora in poi, Internet sarà permesso solo per mezz'ora alla settimana.
Non di più.
Fai sul serio, Marge?
Credi di poter a fare a meno del tuo Pinterest?
I brutti voti che do alle torte degli altri sono importanti.
Bisogna dire alle persone che non sono capaci a fare le torte.
Va bene. Mezz'ora alla settimana, vale anche per me.
Non ti stai dimenticando qualcosa?
Tutto qui?
Sicura?
Non ho più dispositivi.
Anche voi.
UNA SETTIMANA DOPO
CENTRO MESSAGES CONTRO LA DIPENDENZA DA SCHERMO
Qui trattiamo le tue dipendenze con umanità,
con escursioni in montagna e in bicicletta,
e con l'equivalente per gli uomini di ciò che funziona per i topi.
In cambio vi chiediamo solo il vostro cervello quando morite.
Speriamo che io non abbia bisogno di un posto del genere.
Bene, facciamo i conti.
È passata una settimana.
Fatemi controllare il tempo di utilizzo del telefono.
Tempo di utilizzo 22 minuti
17 minuti
Nessun tempo di utilizzo
Wow, sono bassissimi.
Sono fiera di voi.
Mi ero scordata di quanto fosse bello giocherellare con il dorso dei libri.
IL PASSAGGIO DEL POTERE
Sono più calmo, più felice e vedo le cose un modo completamente diverso.
Sapevi che il nostro secondo cane in realtà è un gatto?
JOE'S - RESET DEL CONTACHILOMETRI E DEL TEMPO DI UTILIZZO
Mi scusi, quando sono venuto qui,
mi sono scordato la chiave inglese per il reset del tempo di utilizzo.
Potrei riaverla indietro?
Avete chiamato questo signore per resettare il tempo di utilizzo?
A quanto pare, ho appena perso dei clienti.
A proposito, volete comprare un furgone?
Ha solo tre chilometri.
Ma che...
Ok, chiudete gli occhi.
Metterò questi in un posto in cui non li troverete mai.
1001 EFFETTI SONORI
CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
Niente telefono.
Bloccato a lavoro senza nulla da fare.
MODIFICHE PER LA SICUREZZA NUCLEARE 2002 - URGENTE
Sto qui a guardarmi i piedi.
Ehi, campione. Ti annoi?
Che ne dici di fare l'Anagramma del Giorno del giornale?
Trova le parole per risolvere un indovinello divertente.
Ecco come funziona.
Pensavo che il correttore di bozze avesse avuto un infarto.
SURRISCALDAMENTO DEL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO
Vediamo.
"A-P-P-À."
"Papà!"
"Papà." Ce l'ho fatta.
Ho risolto un mistero per la prima volta nella mia vita.
SCUOLA DI ANAGRAMMI DI HARVARD
SEI PIÙ INTELLIGENTE DI ME.
PAPÀ HA MANGIATO TUTTA LA TORTA
"Papà ha mangiato tutta la torta."
Chiamate quelli del giornale. Ditegli che qualcuno l'ha risolto.
E portatemi un po' di torta.
È bellissimo non usare il cellulare.
Mi fa sentire molto più in sintonia con la realtà.
È come se i miei sensi si fossero potenziati.
Va bene, Maggie, è ora di andare.
Saluta le zie.
FUOCO - MOSTRO - SPAZZATURA - PUZZA
Che carina. Cosa ha detto?
Quando è qui, non ci mette niente ad addormentarsi.
Attenti. Se entriamo nell'atmosfera di Marte
con un'angolazione eccessiva, prenderemo fuoco.
Dite ai miei cari che gli voglio bene.
Lo sanno, Steve. Lo sanno.
Bart deve usare l'immaginazione.
Qui Jupiter One. Mi sentite?
Ti sento.
Cosa stai facendo?
Parlo con Jupiter One.
Ti faccio vedere io un bel Jupiter One.
Jupiter One a centro di controllo.
Lancio missili fotonici.
CENTRO DI CONTROLLO
VECCHIA BIBLIOTECA DI SPRINGFIELD
Sto facendo un'importante relazione di due pagine.
C'è un modo di trovare un libro senza usare un computer?
C'è il vecchio archivio cartaceo in cantina.
Fai rumore con questa pentola per spaventare gli opossum.
Va bene.
Un vecchio catalogo fatto di schede che si possono toccare.
LA MANGIAMO SUBITO?
NO, GIOCHIAMO A POSSUM.
Su questa c'è un vecchio messaggio scritto a mano.
"Caro lettore..."
Questo è per me.
"Leggi anche: Tecniche di fusione a cera persa."
Lo farò.
"L-E-I-L-A." Iella.
"G-A-R-Z-A-U-I." Arguzia.
Trovo parole che non conosco neanche.
Anagrammi, du, du, du, du, du, du
Dacci dentro, dacci dentro
Con il Goobie, du, du, du, du, du, du
Fare anagrammi è molto boogie
Du, du, du, du, du, du, Risolvo un anagramma
Davanti a te, mondo, sono così umile
Guardatemi mentre faccio le piroette
NOCCIOLO DEL REATTORE NUCLEARE
Vediamo, ho bisogno della ricetta del sugo alla puttanesca.
Non posso andare su Internet. Trovato.
Ho i miei libri di cucina. Ma certo...
Padma Lakshmi, Aspro e piccante.
Tiffany Haddish, Divertirsi con i ravanelli.
Ne ho fatte 14 di queste, non è sembrato così divertente.
So chi chiamare.
Pronto?
Come si fa il sugo alla puttanesca?
Vuoi la ricetta?
Certo. Prendi una penna.
Passo numero uno, vieni qui.
Passo numero due, paghi per averla.
Passo numero tre, la metto sulla pasta.
È questa la ricetta!
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Che giornata magnifica.
Hai proprio ragione.
Oggi ho passato cinque minuti a guardare il sole.
Ehi, dov'è la mamma?
E perché si sente cliccare dal ripostiglio?
SPAGHETTI Oogle - Sugo alla puttanesca
Aspetta un secondo. Vediamo un po'...
Chi diceva di non usare la tecnologia?
Chi?
Eri tu.
Lo so. Ho un problema.
Andremo tutti per un mese
al centro di riabilitazione per la dipendenza da schermo.
Noi non siamo dipendenti, tu lo sei!
È proprio ciò che direbbe una persona dipendente.
O una persona normale.
Lo direbbe anche una persona dipendente.
Una persona dipendente direbbe di tutto.
Non quello, di questo sono sicura.
Ci andiamo tutti domani.
Io baderò agli animali domestici.
Ne ho portato qualcuno dentro.
Io sono il beta.
TRATTAMENTO GRATIS ALLA QUINTA RICADUTA!
LUDOPATIA CURATA O TI RIDIAMO IL DOPPIO DEI SOLDI
-Siamo arrivati? -Siamo arrivati?
SCONTO PER GLI ISCRITTI AL SINDACATO SAG
-Siamo arrivati? -Siamo arrivati?
Piantatela!
SIAMO ARRIVATI?
Ho detto di piantarla!
È la mamma che ha un problema,
perché dobbiamo rimanere chiusi anche noi in un... paradiso?
Giardini zen, infinity pool?
Il dott. Drew in servizio?
Io sono qui per una dipendenza da Fruit Ninja.
Morite, mango, morite!
Se questo è un centro contro le dipendenze, sono dipendente.
Benvenuti a Messages. Sono il dott. Lund.
Dottore, questa prigione è bellissima.
Scelgo sempre il meglio per la mia famiglia.
Ho una sola domanda.
Quanto ci costerà questo posto?
Il conto sarà pagato interamente dai miliardari dell'informatica.
Si sentono in colpa: siete qui a causa della loro eccezionale tecnologia.
È gratis?
Bambini, abbiamo appena trovato la nostra residenza estiva.
Gli adulti si riconnetteranno con modi di vivere
più salutari e collaudati come mangiare,
bere, fornicare, giocare a nascondino senza sosta,
farsi fare le treccine ai capelli,
ascoltare i podcast di Dana Gould.
Sono soffocate quattro persone
nel costume usato ne Il mostro della laguna nera,
finché hanno capito come si metteva.
Almeno è quello che penso sia successo.
Tu, giovanotto,
invece di giocare a sparare nei videogiochi,
potrai usare un fucile vero.
Beccati questo, Secondo Emendamento!
È ora di iniziare a guarire, Marge.
Mi piace il suo accento.
Non sapevo di averne uno.
Questo è il nostro unico computer.
Qui potrai dire auf wiedersehen per sempre
alla tua vecchia vita online.
Addio Instagram, Facebook e NextDoor.
Mi avete fatto passare il tempo e spaventato allo stesso tempo.
Brava, Marge, così.
Taglia per sempre i fili del burattino
che ti hanno fatto danzare come uno psicotico Pinocchio.
CANCELLA IL MIO ACCOUNT
L'account di Facebook non si può cancellare.
Non ci provare.
Cosa c'è che non va, Homer?
Cos'è quell'espressione amareggiata?
Non so se riuscirò a vivere senza il solitario online.
Ho ciò che fa per te.
È sigillato.
Mi libererò della confezione.
La scatola è chiusa.
Aprirò la scatola.
Davvero?
Metterò le carte sul tavolo.
- Potrebbe anche... - E giocherò a solitario.
Ho bisogno di un fante, un fante.
Usavo il cellulare per tutto.
Tranne che per chiamare i miei genitori che me l'avevano dato.
Puoi chiamarli ora.
Pronto, papà?
Non mi dire.
Cosa ha detto?
Mi odia.
Ok, tranquillo. Parliamo un po'.
Di quello che volete, eccetto che di videogiochi.
Una lacrima è scesa sul mio volto,
mentre il mio avatar faceva l'electric shuffle sul suo cadavere.
- Sì. - Quel gioco è grandioso.
La situazione mi sta sfuggendo di mano, ma va tutto bene.
I terapisti di oggi hanno molte alternative efficaci.
Il gas non è mai un buon segno.
Con tutte queste chiacchiere sul fatto di non usare la tecnologia
mi è venuta voglia di usare il cellulare.
Esatto. Stavo parlando con dei tizi del tempo
e mi sono reso conto di non sapere quanti gradi ci sono a Cupertino.
Ho bisogno del mio telefono.
Anch'io. E se Krusty avesse pubblicato un tweet?
Devo ritwittare!
-Devo ritwittare! -Voglio il mio telefono!
-Devo ritwittare! -Voglio il mio telefono.
DEVO RITWITTARE
-Ritwittare! -Voglio il mio telefono.
-Devo ritwittare! -Voglio il mio telefono.
Non possiamo andarcene!
Secondo alcuni studi, la tecnologia crea più dipendenza dell'eroina.
Google e TikTok dicono che è una bugia.
Dobbiamo guarire.
Non potresti avere più torto di così, Marge.
Non potresti avere più torto di così.
Fino dalla sua fondazione, in questa nazione
le famiglie hanno affrontato il problema di stare insieme
senza fare impazzire gli altri.
Per i primi 200 anni,
hanno suonato musica per violino finché non è scoppiata una guerra.
Era un buon metodo.
Poi hanno iniziato a sedersi intorno a una radio.
Senza uno schermo però, potevano ancora guardarsi.
Per questo ci fu la seconda guerra mondiale.
Con la pace arrivò anche la TV,
che diede alla Silicon Valley
il tempo per inventare dispositivi in grado di isolarci completamente.
Finalmente, le famiglie americane erano al sicuro
da loro stesse.
C'è qualcosa di vero in tutto questo?
Una volta che l'avrò postato su Reddit, lo sarà.
Va bene, andiamo a salutare e poi prendiamo le nostre cose.
Cos'è questo?
Credevo che questo fosse un ambiente privo di schermi.
MANDA $1.000 PER AVERNE UN MILIONE
Lo è per i pazienti.
Il resto di noi ha truffe collaterali a cui dedicarsi.
"Guadagno $400 al giorno da casa. Vuoi sapere come si fa?"
Sta inviando quelle email di spam dal mio account?
Ha rubato la sua password quando ha fatto il check-in!
A differenza degli altri centri, questo è una truffa!
La smaschereremo davanti al mondo!
Temo di no.
Avete firmato un contratto
e a tutte le uscite c'è un sistema di sorveglianza laser.
Avete dei laser in un centro di riabilitazione?
Ti ricordo che questo è un centro di riabilitazione di gente cattiva.
GIARDINO
PERICOLO
ATTENZIONE - CONTROLLATO DA UN LASER INVISIBILE
USA IL TALCO PER NEONATI
TI PRUDE IL SEDERE?
CE L'ABBIAMO FATTA
BRAVA BAMBINA
SEI UNA BIMBA INTELLIGENTE
PESCE
SCIOPERO DEI POSTINI
IL BOROTALCO COSTA POCO.
Avete chiamato Jupiter One, per caso?
Andrò su una navicella spaziale.
Butta questo spammer nella cella più buia e umida che abbiamo, Lou.
Quella più lontana dal Wi-Fi.
Una sola barra, farabutto.
Una barra è sufficiente per incasinare i suggerimenti che avete su Spotify.
Spero vi piaccia la Little River Band.
No! La prego, accenda la sirena.
Molto meglio.
Solo 12 donut per tre poliziotti...
Non si possono dividere in parti uguali,
sono costretto a mangiarmeli tutti.
Capo Wiggum, potrei aiutarla con la dipendenza da cibo.
In che senso?
Lei è come un bimbo con una pistola che si mette del cibo in bocca.
Non fa che mangiare tutto il giorno come uno Schwein.
Complimenti, mi hai fatto un profilo straordinario.
Con te qui non dovremo più fare la prova del DNA.
Non ne posso più di chiedere lo sperma ai delinquenti.
Capo, non ha bisogno dello sperma. Basta una ciocca di capelli.
Che cosa?
RICADUTE CI VEDIAMO LA PROSSIMA SETTIMANA!
Dr. Drew's RIABILITAZIONE! O SPACCO TUTTO!
PROMESSE PROMESSE
(DUE VOLTE MEGLIO DI PROMESSE!)
INCERTEZZA UN POSTO PER DIVENTARE MIGLIORI
IL NIDO DELLO STRESS PER CHI È TROPPO RILASSATO
DOWNTON RIABBEYLITAZIONE
Adattatore: Lorenzo Curletti