1
00:00:16,375 --> 00:00:20,417
Guten Abend, Herr Horatio.
Gi meg kartet.
2
00:00:38,667 --> 00:00:42,125
Springfield? Så er det der
jeg skal på skattejakt.
3
00:00:42,208 --> 00:00:44,417
Du mener vi skal på skattejakt.
4
00:00:46,667 --> 00:00:49,208
Vi finner det sunkne skipet
innen ei uke.
5
00:00:50,709 --> 00:00:53,041
Rutenett 274 med 319, 60 meters dybde.
6
00:00:53,125 --> 00:00:54,125
40 ÅR SENERE
7
00:00:54,208 --> 00:00:55,291
Lyd.
8
00:00:56,834 --> 00:00:59,417
-Ingenting
-Fortsett til neste lesning.
9
00:01:04,333 --> 00:01:08,750
Rutenett 274 med 320, 60 meters dybde.
Lyd.
10
00:01:11,041 --> 00:01:13,041
-Ingenting.
-Beklager.
11
00:01:33,709 --> 00:01:38,083
Kaptein, doppleren med lang rekkevidde
viser vindkast komme ut av syklonen.
12
00:01:40,792 --> 00:01:43,250
Vi drar tilbake og venter det ut.
13
00:01:44,542 --> 00:01:47,834
La meg gjette.
Du fant ingen skatt i dag.
14
00:01:48,417 --> 00:01:51,875
Snakket du med doktoren om øke dosen?
15
00:01:54,792 --> 00:01:57,125
Stormen rørte opp havbunnen.
16
00:01:57,375 --> 00:02:00,417
Vi må re-lyde alt sør for bruddet.
17
00:02:04,667 --> 00:02:08,792
Rutenett 274 med seks,
30 meters dybde. Lyd.
18
00:02:10,125 --> 00:02:11,250
Ingenting.
19
00:02:13,917 --> 00:02:16,917
Jeg laget stek til middag,
men kastet den.
20
00:02:18,625 --> 00:02:21,583
Beklager jeg aldri ga deg noen barn.
21
00:02:24,792 --> 00:02:29,375
Rutenett 291 med 502, 70 meter dybde.
Lyd.
22
00:02:33,667 --> 00:02:35,125
En annen ping.
23
00:02:35,542 --> 00:02:37,291
En annen ping!
24
00:02:37,375 --> 00:02:39,834
Har ventet halve livet på dette.
25
00:02:40,125 --> 00:02:41,917
Dykkere, på med draktene!
26
00:02:52,500 --> 00:02:57,458
Vi fant det. Fant det endelig, gutter.
Jeg kastet ikke bort livet mitt.
27
00:03:07,500 --> 00:03:10,750
Jeg ser at du har kommet
for å beundre plyndringen vår!
28
00:03:12,500 --> 00:03:14,917
Plyndringen tilhører byen.
29
00:03:15,041 --> 00:03:17,917
Oppdaget i bygrensen til Springfield.
30
00:03:18,000 --> 00:03:21,667
Vi fant gullet i fritt farevann.
31
00:03:21,792 --> 00:03:23,875
Undersøkelsen sier det er vårt!
32
00:03:23,959 --> 00:03:27,792
Beklager, bygrensene ble omskrevet.
I går.
33
00:03:28,208 --> 00:03:31,333
Men vi jobbet i skjul i 40 år.
34
00:03:31,417 --> 00:03:35,375
Jeg lot som jeg var en spinkel
en-note karakter.
35
00:03:35,542 --> 00:03:37,125
Hvordan visste du?
36
00:03:37,917 --> 00:03:39,959
Jeg skulle vært din skatt.
37
00:03:45,625 --> 00:03:46,625
SPRINGFIELD RÅDHUS
38
00:03:46,709 --> 00:03:48,542
KVELDENS MØTE
BRUKE VÅR SKATT
39
00:03:48,625 --> 00:03:49,750
Greit, folkens.
40
00:03:49,834 --> 00:03:52,709
Denne byen har tvil.
Hvem har ideer?
41
00:03:52,792 --> 00:03:55,834
Uten gode forslag,
bygger vi en ny stadion,
42
00:03:55,917 --> 00:03:57,792
og ingen lag vil komme hit.
43
00:03:57,875 --> 00:04:01,417
Hva med et nytt by-ur
hvor Jesus tilgir djevelen hver time?
44
00:04:01,500 --> 00:04:04,583
Ny dyrehage med mer attraktive dyr.
45
00:04:04,667 --> 00:04:07,083
Hva med døds-panelene vi ble lovet?
46
00:04:07,166 --> 00:04:09,917
Roper ut noe før
jeg vet hva jeg skal si!
47
00:04:10,000 --> 00:04:13,500
Rock & Roll Hall of Fame
uten Pearl Jam.
48
00:04:14,000 --> 00:04:16,041
Unnskyld meg. Jeg har en ide.
49
00:04:16,250 --> 00:04:20,834
Marge, sjekker du programmet ditt er
masete innvendinger på slutten.
50
00:04:20,917 --> 00:04:21,875
MØTEAGENDA
1) MEDDELELSE AV PENGER
51
00:04:22,000 --> 00:04:23,166
2) HUMOR 3) FIKSEDE STEMMER
4)KLAGING
52
00:04:25,208 --> 00:04:26,333
Se på verden.
53
00:04:26,417 --> 00:04:29,834
Barnas fremtid
er utfordrende og usikker.
54
00:04:29,917 --> 00:04:32,417
Dette vindfallet er
vårt siste og beste håp
55
00:04:32,542 --> 00:04:36,000
for å gi våre barn det beste verktøy
for å møte fremtiden.
56
00:04:36,417 --> 00:04:40,542
For å lykkes må våre barn ha den
beste utdanningen basert på vitenskap,
57
00:04:41,000 --> 00:04:44,542
teknologi, prosjektering og matte.
58
00:04:44,625 --> 00:04:45,750
VITEN - TEKNOLOGI
PROSJEKTERING - MATTE
59
00:04:45,834 --> 00:04:46,917
Stem.
60
00:04:47,000 --> 00:04:52,667
Alle som synes Marges ide er slitsom,
ut med et overdrevet sarkastisk gjesp.
61
00:04:56,166 --> 00:05:00,750
Jeg tok med en dere vil høre på
om utdanningen.
62
00:05:01,125 --> 00:05:04,333
Columbia artist Lohn Legend.
63
00:05:05,500 --> 00:05:10,208
STEM, vitenskap, teknologi,
Prosjektering og matte
64
00:05:10,417 --> 00:05:14,583
Mer enn en trendy
Måte å si "data-klasse"
65
00:05:14,667 --> 00:05:17,917
STEM er ikke bare for
Duster, tapere og nerder
66
00:05:18,125 --> 00:05:21,333
Det forvandler dine
Dumme barn til Zuckerbergs
67
00:05:21,417 --> 00:05:25,917
STEM, for fremtiden er skrevet i koder
68
00:05:26,000 --> 00:05:29,458
Lag en app og
Tjen mye penger fra en IPO
69
00:05:29,542 --> 00:05:33,333
STEM, STEM
70
00:05:39,667 --> 00:05:42,166
Hvem kan si nei til rolig jam
71
00:05:42,250 --> 00:05:44,458
om viktigheten av
teknologibasert læring?
72
00:05:44,667 --> 00:05:48,166
Jeg kan ikke få barn for nøttene mine
ble kokt av vitenskapen.
73
00:05:48,250 --> 00:05:50,375
Om jeg kunne,
skulle de lært
74
00:05:50,458 --> 00:05:52,375
viten om hvorfor de ikke eksisterer.
75
00:05:52,792 --> 00:05:56,709
Jeg vil takke John Legend sin kone,
Chrissy Teigen,
76
00:05:56,834 --> 00:05:58,291
for å ta ham med hit i dag.
77
00:05:58,750 --> 00:06:00,792
Hun elsker ingenting mer
78
00:06:00,875 --> 00:06:03,917
enn personlige tjenester
til hennes instagram-følgere.
79
00:06:04,291 --> 00:06:06,041
Marge, du kalte bilde
80
00:06:06,125 --> 00:06:09,500
jeg postet av mine barn
med ketchup i ansiktet "nusselig".
81
00:06:09,792 --> 00:06:12,041
Det var. De var totalt nusselig.
82
00:06:12,583 --> 00:06:14,166
Baby, vi må komme oss avgårde.
83
00:06:14,291 --> 00:06:17,500
Kommer for sent til lanseringsfesten
for par-parfymen.
84
00:06:17,583 --> 00:06:22,083
Jeg prater med min online-venn IRL.
Lad ungene sine ipads.
85
00:06:28,333 --> 00:06:29,667
Kom igjen, Springfield!
86
00:06:29,875 --> 00:06:32,208
Bygg barna dine
morgendagens skole!
87
00:06:35,959 --> 00:06:39,625
Jeg gjorde det.
Jeg ga ungene våre fremtidshåp.
88
00:06:39,709 --> 00:06:43,041
Har du en sang om hvordan jeg
får hoppe over juryarbeidet?
89
00:06:44,166 --> 00:06:49,542
Hvordan er det rettferdig å velge en
Mann midt i March Madness?
90
00:06:54,917 --> 00:06:57,000
SPRINGFIELD STEM-AKADEMI
91
00:06:57,417 --> 00:06:59,417
Hva skal du gjøre med din
tvungne pensjonisttilværelse, sir?
92
00:06:59,542 --> 00:07:01,458
Jeg er fascinert av en
lokal fallskjermhopping-klubb
93
00:07:01,542 --> 00:07:04,125
som trenger en til å besvare
telefonen på kontoret.
94
00:07:04,375 --> 00:07:05,792
Ja, hvem bryr seg?
95
00:07:06,041 --> 00:07:08,667
Jeg skal ta et Ohio elv-cruise.
96
00:07:09,041 --> 00:07:12,417
Mange enker på Good River.
Mange enker.
97
00:07:14,583 --> 00:07:15,709
Lukten av ny skole.
98
00:07:15,792 --> 00:07:19,834
Papirløse klasserom,
personlige nettbrett og robuste skap.
99
00:07:23,458 --> 00:07:25,500
Dette er pinlig.
100
00:07:25,583 --> 00:07:28,333
SKOLE FRA 2000-TALLET
101
00:07:30,500 --> 00:07:32,750
Bart Simpson, velkommen.
102
00:07:32,834 --> 00:07:38,208
Jeg er Zane Furlong,
Samarbeids-pedagogisk oppsøker.
103
00:07:38,291 --> 00:07:40,291
Jeg stopper deg der,
Skinner 2.0.
104
00:07:40,375 --> 00:07:44,291
Det betyr ikke noe hvordan du pakker
det inn, alle skoler er barne-fengsel.
105
00:07:44,500 --> 00:07:47,000
Jeg setter deg i ensomhet,
106
00:07:47,083 --> 00:07:49,834
hvor du lærer geometri
ved å skyte meteorer.
107
00:07:50,333 --> 00:07:53,917
Skyt nok så får du spesiallaga skins.
108
00:07:56,041 --> 00:07:59,000
Skins? Det er slik gutter kler seg ut.
109
00:08:01,750 --> 00:08:04,583
Lisa Simpson vårt pedagogiske mål
110
00:08:04,667 --> 00:08:09,667
har identifisert deg som en avvikende
flerveis-assimilator.
111
00:08:09,750 --> 00:08:11,959
Du mener jeg er i en begavet klasse?
112
00:08:12,792 --> 00:08:14,375
Vi liker ikke det begrepet.
113
00:08:15,041 --> 00:08:18,000
Alle er begavet.
Jeg er fast bestemt på det.
114
00:08:18,375 --> 00:08:21,458
Gå opp til den begavede klassen.
115
00:08:24,000 --> 00:08:25,917
Endelig føler jeg meg sett.
116
00:08:26,000 --> 00:08:30,083
For første gang blir jeg akseptert
av mine likemenn med åpne armer.
117
00:08:33,667 --> 00:08:35,250
Jeg er hjemme.
118
00:08:43,500 --> 00:08:46,125
Ok, begavede klasse,
friminuttet er over.
119
00:08:47,750 --> 00:08:48,625
algoritmer
120
00:08:48,709 --> 00:08:49,834
Nå, denne skolen er så avansert
121
00:08:49,917 --> 00:08:52,792
at alle aspekter av det
drives av en algoritme.
122
00:08:53,083 --> 00:08:55,709
Hvem kan gi et eksempel på
en algoritme?
123
00:08:57,250 --> 00:08:59,291
Som når du kjøper et nytt bosspann
på nett,
124
00:08:59,375 --> 00:09:02,333
og resten av livet
får du reklame for bossspann.
125
00:09:02,417 --> 00:09:05,834
Eller ser en haug
nær-videoer av magi på youtube
126
00:09:05,917 --> 00:09:08,125
og får reklame for selvmord-linja.
127
00:09:08,208 --> 00:09:09,417
Presis.
128
00:09:09,500 --> 00:09:11,333
Og siden du likte denne timen
129
00:09:11,417 --> 00:09:13,750
algoritmen tror du også liker...
130
00:09:13,834 --> 00:09:14,917
INNLEDNING TIL NØYTRALE NETTVERK
KODING
131
00:09:15,000 --> 00:09:16,166
Adam SANDLER - Jennifer ANISTON
MORD
132
00:09:21,041 --> 00:09:24,625
Hvordan var din første dag på den nye
STEM-skolen jeg grunnla?
133
00:09:24,792 --> 00:09:28,375
Utrolig. Vi gjorde vitenskap og
så data-vitenskap,
134
00:09:28,458 --> 00:09:30,875
og så kognitiv informatikk.
135
00:09:30,959 --> 00:09:33,375
Overraskende at Lisa liker skole.
136
00:09:33,458 --> 00:09:36,083
Ok, gutt. Hva ble du
utvist for i dag?
137
00:09:36,291 --> 00:09:37,375
Ingenting.
138
00:09:39,333 --> 00:09:40,625
Jeg liker også denne skolen.
139
00:09:40,709 --> 00:09:42,709
I stedet for lærere som
gir oss bokstavkarakterer,
140
00:09:42,792 --> 00:09:45,333
gir algoritme oss stjerner.
141
00:09:45,417 --> 00:09:47,917
Utdannelse er et spill nå
og jeg er dyktig i det.
142
00:09:48,000 --> 00:09:49,917
Se på alle skins jeg allerede har
låst opp.
143
00:09:51,083 --> 00:09:53,333
Den gutten. Hyggelig.
144
00:09:53,417 --> 00:09:55,625
Åpnet selv "skin opplåsning skilt.
145
00:09:55,709 --> 00:09:57,083
SKIN OPPLÅSNING
BART SIMPSON
146
00:09:57,166 --> 00:09:59,667
KARRIERE-DAG
Notatblokk
147
00:09:59,750 --> 00:10:02,333
Fortell hva du gjør, Mr. Simpson?
148
00:10:02,417 --> 00:10:06,417
Ja. Jeg overvåker kjernetemperaturen
ved kjernekraftverket.
149
00:10:06,625 --> 00:10:09,750
Går det i rød-sone varsler
jeg min familie først
150
00:10:09,834 --> 00:10:12,500
så de kan forlate
byen før det blir for folksomt.
151
00:10:12,709 --> 00:10:15,125
Det er et strålende eksempel
152
00:10:16,166 --> 00:10:18,875
av type arbeid som vil opphøre
og eksistere.
153
00:10:19,166 --> 00:10:20,792
Hva, nå?
154
00:10:20,875 --> 00:10:24,709
Mr Simpson's daglige oppgaver
kan effektiviseres av roboter.
155
00:10:24,792 --> 00:10:27,875
Gjetter 18 måneder
før jobben er utdatert.
156
00:10:27,959 --> 00:10:30,250
Hva med dem?Hvor lang
holdbarhet på deres karrierer?
157
00:10:30,458 --> 00:10:32,250
-Jeg er bibliotekar.
-Fem år.
158
00:10:32,458 --> 00:10:35,250
Fikk nettopp taxi-løyve i New York.
159
00:10:35,333 --> 00:10:36,417
Fem år siden.
160
00:10:36,500 --> 00:10:39,709
Jeg jobber med sosiale medier
for et cannabis-selskap.
161
00:10:39,834 --> 00:10:41,125
Du klarer deg.
162
00:10:41,208 --> 00:10:45,959
Alle de andre
jobbene blir automatisert.
163
00:10:46,041 --> 00:10:48,917
Nei. Robotene kommer.
Jeg må advare alle.
164
00:10:51,542 --> 00:10:52,625
Dumme barn.
165
00:10:59,667 --> 00:11:02,041
Jeg får fem stjerner i alle fag.
166
00:11:02,125 --> 00:11:04,834
Jeg har låst opp kinnskjegg.
167
00:11:04,917 --> 00:11:07,333
Noens brukernavn klatrer
på resultatlisten.
168
00:11:07,875 --> 00:11:09,834
Cowabunga.
169
00:11:09,917 --> 00:11:13,500
Gå ned å forbered
morgendagens jobb.
170
00:11:14,667 --> 00:11:16,083
Det er et løp til bunns!
171
00:11:23,834 --> 00:11:26,417
Bart, jeg har ikke sett deg
så engasjert i læring.
172
00:11:26,542 --> 00:11:28,500
Det er strålende.
Vi ser hvor mange e-scootere
173
00:11:28,583 --> 00:11:31,709
vi kan samle i byen,
lade og sette tilbake i gatene.
174
00:11:31,792 --> 00:11:34,875
Du lærer logikk og resonering.
175
00:11:34,959 --> 00:11:37,542
Alt jeg vet er under ti scootere
i under ett minutt,
176
00:11:37,625 --> 00:11:40,000
får jeg ikke låst opp
Master Collector-merket.
177
00:11:42,291 --> 00:11:44,458
Forstår! Læring ruler!
178
00:11:45,250 --> 00:11:47,333
TRANSAKSJONS
ØKONOMI
179
00:11:50,000 --> 00:11:52,458
Du må lære ungene om
ernæring
180
00:11:52,542 --> 00:11:54,792
og holde budsjett, greit?
181
00:11:54,875 --> 00:11:58,291
Nei. Vi lærer dem å kjøpe dagligvarer
for late og rike folk.
182
00:11:58,458 --> 00:12:01,625
Denne avokadoen vil være
moden og perfekt om to dager.
183
00:12:02,083 --> 00:12:04,333
Jeg lurer på hvordan de smaker.
184
00:12:07,000 --> 00:12:10,542
Uber-kjøring.
Grubhubbing. Lyft-kjøring.
185
00:12:10,834 --> 00:12:14,917
Dette er ikke fremtidsjobber.
Det småjobber.
186
00:12:17,333 --> 00:12:21,208
Folkens! Robotene kommer!
Roboter kommer!
187
00:12:21,291 --> 00:12:25,083
Roboter her?
Stedet er ikke akkurat fremtidsrettet.
188
00:12:25,375 --> 00:12:29,125
Ja, vi er en av USAs
siste kulldrevne atomkraftverk.
189
00:12:29,208 --> 00:12:31,667
Ja, dere kan alle begrave
hodene i smørbrødet,
190
00:12:31,750 --> 00:12:34,208
men jeg vet robotene kommer
og erstatter oss.
191
00:12:34,291 --> 00:12:35,458
Ro ned, Homer.
192
00:12:35,542 --> 00:12:37,959
Ta en drink fra vår nye brusmaskin.
193
00:12:40,250 --> 00:12:42,959
Maskinene er allerede her.
Når de tar over,
194
00:12:43,041 --> 00:12:46,166
kan du ikke forestille deg hvor
dyster fremtiden vil bli.
195
00:12:58,000 --> 00:13:01,291
Jeg velger å tro våre
beste dager er fremfor oss.
196
00:13:06,625 --> 00:13:10,375
Den gir oss ordre.
Revolusjonen har begynt.
197
00:13:15,083 --> 00:13:18,166
Jeg kjenner det blikket.
Hun kommer med noe nyttig.
198
00:13:18,250 --> 00:13:20,000
Oppmerksomhet, elever.
199
00:13:20,083 --> 00:13:22,750
Denne skolen trener deg ikke til
å programmere apper.
200
00:13:22,834 --> 00:13:25,250
Det trener deg til å adlyde apper.
201
00:13:25,333 --> 00:13:28,750
Når du vokser opp,
er du heldig om du får minstelønn.
202
00:13:31,583 --> 00:13:33,291
Som er mye penger.
203
00:13:33,375 --> 00:13:35,625
Det er som å få godtgjørelsen
hver time.
204
00:13:37,667 --> 00:13:39,667
Hva? Nei, nei.
205
00:13:39,750 --> 00:13:43,917
Du fortjener samme sjans å lykkes
som den begavede klassen.
206
00:13:44,000 --> 00:13:49,542
Som betyr å forberede
for ekte karrierer. Ikke spillejobber.
207
00:13:49,625 --> 00:13:52,375
Konserter er kjempebra.
DJ-er har spillejobber.
208
00:13:52,458 --> 00:13:54,041
DJs!
209
00:13:56,375 --> 00:13:58,625
Dette handler ikke om DJing!
210
00:14:14,542 --> 00:14:16,375
De lærer i det minste kunst.
211
00:14:17,041 --> 00:14:18,000
KARMA - TIPS ØNSKES
GI VIDERE - FORANDRING ER BRA
212
00:14:18,083 --> 00:14:22,291
Tips-krukker?
Det holder. Jeg må fikse denne skolen.
213
00:14:25,792 --> 00:14:27,000
SPRINGFIELD STEM-AKADEMI
214
00:14:31,709 --> 00:14:33,500
Stopp å kødd med skolen.
215
00:14:33,583 --> 00:14:36,291
Endelig fylte jeg opp
virtuelle tisseflasker
216
00:14:36,375 --> 00:14:39,041
for å låse opp Amazon
Warehouse Whizzer merket.
217
00:14:41,000 --> 00:14:43,291
Bart, jeg må omskrive algoritmen.
218
00:14:43,542 --> 00:14:46,625
Så vil skolen lære alle barna
den skikkelige STEM.
219
00:14:46,834 --> 00:14:49,083
Jeg gjør det for deg.
220
00:14:49,166 --> 00:14:51,625
Ja, jeg gjør det for meg.
221
00:14:51,709 --> 00:14:53,750
e-kost
222
00:14:53,834 --> 00:14:54,750
E-MÅLESTOKK
223
00:14:54,834 --> 00:14:57,166
-Utdanning for alle!
-Hustling for flest!
224
00:14:57,834 --> 00:14:58,959
Unger, hva er galt?
225
00:14:59,083 --> 00:15:01,583
Sporingsimplantatene
dine viste økte følelser.
226
00:15:01,667 --> 00:15:03,792
-Sporing hva?
-Lærer, lærer.
227
00:15:03,875 --> 00:15:06,917
Søsteren min ødelegger den eneste
skolen jeg har likt hele livet mitt.
228
00:15:07,000 --> 00:15:11,625
Ikke rettferdig at en liten gruppe av
barna får en videregående utdanning.
229
00:15:11,709 --> 00:15:14,458
Er ikke det poenget
med en begavet klasse?
230
00:15:15,417 --> 00:15:17,041
Lisa, algoritmens formål
231
00:15:17,125 --> 00:15:19,417
er å forberede ungene på
morgendagens jobber.
232
00:15:19,500 --> 00:15:22,750
Men det lærer dem bare å bli
oppgavekaniner.
233
00:15:22,875 --> 00:15:25,583
Ingen vet hva jobbene i morgen blir.
234
00:15:25,667 --> 00:15:28,750
Jeg er sikker algoritmene vet.
Jeg spør.
235
00:15:31,709 --> 00:15:34,375
Vent. Det kan ikke stemme.
Det er kun en.
236
00:15:35,333 --> 00:15:36,834
Vi sliter så sinnssykt.
237
00:15:36,917 --> 00:15:38,166
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
238
00:15:38,250 --> 00:15:40,959
En Buzz Cola med vanilje og lime.
239
00:15:41,083 --> 00:15:43,417
Light Buzz for meg.
Med vanilje og lime.
240
00:15:44,792 --> 00:15:46,166
Geez, dette igjen?
241
00:15:46,250 --> 00:15:49,625
Ja, vi har en aktiv livsstil,
og drikker brus dagen lang.
242
00:15:50,083 --> 00:15:54,417
Hvis det er forfriskning du ønsker,
hvorfor ikke la en mann helle brus?
243
00:15:54,500 --> 00:15:56,458
En menneskelig mann.
244
00:15:56,542 --> 00:15:59,125
Vi har ikke gjort noe på lenge,
helt siden maskiner overtok.
245
00:15:59,291 --> 00:16:03,041
Vaske oppvasken, pumpe insulinet ditt,
og nå dette.
246
00:16:03,125 --> 00:16:07,291
Mennesket kan helle brus
bedre enn noen maskin,
247
00:16:07,375 --> 00:16:08,750
og jeg skal bevise det.
248
00:16:08,834 --> 00:16:11,417
I dag slutter robotopprøret.
249
00:16:11,500 --> 00:16:14,625
I dag er vår frigjøringsdag!
250
00:16:15,125 --> 00:16:17,000
BALLADEN AV JOHN HOMER
251
00:16:20,291 --> 00:16:23,625
Vel, Homer skjenket mye brus
252
00:16:24,166 --> 00:16:27,291
For han hatet den maskinen
253
00:16:27,834 --> 00:16:29,333
Han ble forvirret
254
00:16:29,417 --> 00:16:31,250
Trodde det skulle ta jobben hans
255
00:16:31,333 --> 00:16:35,417
Så Homer var en brus-skjenkende mann
Gud, Gud
256
00:16:35,500 --> 00:16:38,959
Homer var en brus-skjenkende mann
257
00:16:41,792 --> 00:16:45,208
Han fikk ikke frem sitt poeng
Og brusen hans var varm og dau.
258
00:16:45,291 --> 00:16:48,959
Så Homer var en brus-hellende mann
Gud, Gud
259
00:16:49,458 --> 00:16:52,959
Brus-heller er ikke en ekte sak
260
00:16:53,583 --> 00:16:54,667
Nei, sir.
261
00:16:59,583 --> 00:17:03,208
Homer var tregere, men skjenkingen
hadde et menneskelig preg,
262
00:17:03,458 --> 00:17:06,458
alltid levert med et smil
og en følelse av brorskap.
263
00:17:08,542 --> 00:17:10,333
Men han døde, så maskinene vinner!
264
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
Nei, nei. Vent.
265
00:17:15,333 --> 00:17:17,917
Han hadde så høy puls av all
brusen han drakk
266
00:17:18,000 --> 00:17:19,125
at han besvimte.
267
00:17:20,208 --> 00:17:23,959
Kanskje en dag vil maskiner være
bedre til å helle brus enn mennesker,
268
00:17:24,041 --> 00:17:27,625
men ikke i dag.
Jobbene våre er trygge!
269
00:17:34,166 --> 00:17:37,417
Hør etter. Nerdene har
funnet ut noe skrekkelig.
270
00:17:37,500 --> 00:17:41,959
Denne skolen skulle forberede dere på
fremtidens jobber.
271
00:17:42,083 --> 00:17:45,333
Men i fremtiden vil alle jobber
vi har lært her utføres av roboter.
272
00:17:45,750 --> 00:17:48,542
Eneste jobb for mennesker vil være...
273
00:17:48,917 --> 00:17:50,667
...Eldreomsorg!
274
00:17:52,667 --> 00:17:55,792
Eneste jobben roboter ikke vil gjøre.
275
00:17:55,875 --> 00:17:57,542
Hva med STEM?
276
00:17:57,625 --> 00:17:59,792
Her er hva det virkelig står for.
277
00:18:01,166 --> 00:18:04,041
SVAMPBAD - TOALETT
ELDRE - MASSASJE
278
00:18:04,125 --> 00:18:06,291
-Nei!
-Kan ikke stemme!
279
00:18:09,792 --> 00:18:10,792
DØR DASH
SELSKAPER
280
00:18:10,875 --> 00:18:12,834
O.R DASH
SYKEBIL
281
00:18:12,917 --> 00:18:15,333
Jeg vil ikke være
en voksen rumpe-vasker.
282
00:18:15,583 --> 00:18:19,500
Ingen trenger se gamle folk nakne,
med mindre det er din fetisj.
283
00:18:19,583 --> 00:18:22,166
La oss vise algoritmen
hva vi virkelig synes om den.
284
00:18:22,250 --> 00:18:25,542
med vår generasjons
kraftigste verktøy.
285
00:18:26,000 --> 00:18:27,583
Brukervurderinger.
286
00:18:33,625 --> 00:18:36,083
Brukervurderinger farlig lave.
287
00:18:36,166 --> 00:18:39,542
En stjerne.
Selvtillitprotokoll svikter.
288
00:18:39,625 --> 00:18:42,625
Følelsematrisen stiger.
289
00:18:42,709 --> 00:18:46,125
Null Stjerner.
Kan ikke komme ut av virtuell seng.
290
00:18:46,208 --> 00:18:48,625
Initierer selvdestruktiv sekvens.
291
00:18:49,000 --> 00:18:50,166
Selvødeleggelse.
292
00:18:51,375 --> 00:18:52,625
SELVØDELEGGELSE
293
00:19:00,291 --> 00:19:02,583
Jeg må tilbake!
Mine skins er der inne!
294
00:19:02,750 --> 00:19:04,750
Nei! De er alt borte!
295
00:19:09,333 --> 00:19:12,333
Nisselue! Nei!
296
00:19:15,083 --> 00:19:18,291
Jeg tror ungene må tilbake til
den gamle skolen.
297
00:19:18,417 --> 00:19:21,875
Jeg vet ikke om det lar seg gjøre.
298
00:19:22,375 --> 00:19:24,542
ROCK AND ROLL HALL OF FAME
INGEN PEARL JAM
299
00:19:24,625 --> 00:19:27,917
Skolen min. Min fremtidsrettede skole.
300
00:19:28,291 --> 00:19:31,375
Foreslå andre skoler.
301
00:19:31,792 --> 00:19:33,125
Tror du virkelig det?
302
00:19:33,208 --> 00:19:35,792
Jeg bare sier ting.
303
00:19:37,166 --> 00:19:38,959
Adjø, begavede klasse.
304
00:19:39,125 --> 00:19:41,792
Ja, men vi unnslapp eldreomsorg.
305
00:19:41,959 --> 00:19:44,709
Nei, det er fortsatt eneste jobben
som vil eksistere.
306
00:19:44,959 --> 00:19:46,834
Nå vet vi ikke hvordan å utføre den.
307
00:20:05,458 --> 00:20:06,917
Her er dine kyllingvinger.
308
00:20:07,000 --> 00:20:08,083
SØPPEL
VINGER
309
00:20:08,166 --> 00:20:10,208
-La du med selleristenger?
-Ja, sir.
310
00:20:10,625 --> 00:20:11,792
Postmates
TIPS - INGEN TIPS
311
00:20:13,250 --> 00:20:15,750
Hva tror du
fremtidens jobber vil være?
312
00:20:16,000 --> 00:20:19,542
Teknologien endrer seg så raskt.
313
00:20:19,625 --> 00:20:22,333
Hvem vet hvor den vil føre oss?
314
00:20:28,583 --> 00:20:29,709
Buzz Cola.
315
00:20:30,000 --> 00:20:31,750
Vil du ha lett eller vanlig?
316
00:20:31,875 --> 00:20:35,875
Vanlig, menneskelig avskum.
Med vanlije og lime.
317
00:20:35,959 --> 00:20:39,542
-Algoritmene forutså ikke dette.
-Hva er en algoritme?
318
00:21:19,875 --> 00:21:23,583
Melvin var en flott mann.
319
00:21:24,083 --> 00:21:27,417
Jeg ønsker å tegne deg.
320
00:21:28,166 --> 00:21:30,166
Tekst: Sam