1
00:00:16,349 --> 00:00:20,520
<ホレイショ　　　
地図の残りを渡せ>

2
00:00:37,245 --> 00:00:38,621
“スプリングフィールド〟

3
00:00:38,747 --> 00:00:42,250
スプリングフィールドに
宝が眠ってる

4
00:00:42,375 --> 00:00:44,961
私も一緒に
宝探しするわ

5
00:00:46,838 --> 00:00:49,758
１週間で
沈没船を見つける

6
00:00:50,925 --> 00:00:55,346
グリッド２７４の３１９
水深60メートル

7
00:00:51,634 --> 00:00:54,262
40年後

8
00:00:56,931 --> 00:00:57,724
何もなし

9
00:00:57,849 --> 00:00:59,517
では次に移る

10
00:01:04,439 --> 00:01:09,277
グリッド２７４の３２０
水深60メートル

11
00:01:11,154 --> 00:01:12,030
何もなし

12
00:01:12,155 --> 00:01:13,531
残念だ

13
00:01:33,843 --> 00:01:38,598
船長　スコールが
北東から近づいてきてる

14
00:01:40,850 --> 00:01:43,812
戻って
通り過ぎるのを待つか

15
00:01:44,646 --> 00:01:48,358
今日も
見つからなかったのね

16
00:01:48,483 --> 00:01:52,612
薬の増量を
医者に相談したか？

17
00:01:55,031 --> 00:01:57,367
嵐で海底の状態が
変わった

18
00:01:57,492 --> 00:02:00,829
南から
調査をやり直すべきだ

19
00:02:04,874 --> 00:02:09,546
グリッド２７４の６　
水深３０メートルから

20
00:02:10,213 --> 00:02:11,339
何もなし

21
00:02:14,008 --> 00:02:17,428
ローストを作って　捨てたわ

22
00:02:18,680 --> 00:02:22,142
子供を作ってやれず
すまなかった　　　

23
00:02:24,978 --> 00:02:29,941
グリッド２９１の５０２
水深７０メートル　　　

24
00:02:33,820 --> 00:02:35,196
２回　鳴ったぞ

25
00:02:35,655 --> 00:02:37,323
２回　鳴った

26
00:02:37,448 --> 00:02:41,995
このセリフを言いたかった
“潜水士は準備せよ〟　　

27
00:02:52,463 --> 00:02:55,466
ついに見つけたぞ

28
00:02:55,592 --> 00:02:58,178
人生を　　　　　　　
ムダにはしてなかった

29
00:03:06,352 --> 00:03:11,107
宝を手に入れたわしらを
褒めに来たんだな　　　

30
00:03:11,232 --> 00:03:16,279
スプリングフィールドの
海域で見つかったなら—

31
00:03:11,232 --> 00:03:18,031
“市長〟

32
00:03:16,404 --> 00:03:18,031
市のものだ

33
00:03:18,239 --> 00:03:21,701
どの自治体にも
属さない海域だ

34
00:03:21,826 --> 00:03:23,870
宝はわしらのものだぞ

35
00:03:23,995 --> 00:03:27,081
悪いが境界線を
引き直したんだ

36
00:03:27,207 --> 00:03:28,208
昨日のことだ

37
00:03:28,416 --> 00:03:31,377
４０年も秘密裏に
宝探ししてた　　

38
00:03:31,502 --> 00:03:37,217
薄っぺらいキャラを　　　　
演じてたのに　なぜバレた？

39
00:03:38,009 --> 00:03:40,428
私を宝だと思うべきだった

40
00:03:41,596 --> 00:03:43,514
そういうことか…

41
00:03:45,767 --> 00:03:48,603
“宝の使い道について〟

42
00:03:48,686 --> 00:03:52,732
我が市が手に入れた金貨を
どう使う？　　　　　　　

43
00:03:52,857 --> 00:03:57,820
名案がなければ　また　　
スタジアムを建てるだけだ

44
00:03:57,946 --> 00:04:01,574
時計台がいい　　　　　　
毎時間イエスが悪魔を許す

45
00:04:01,699 --> 00:04:04,577
面白い動物がいる動物園を

46
00:04:04,702 --> 00:04:07,080
死のパネルは？
約束したろ　　

47
00:04:07,205 --> 00:04:09,999
案はないけど何か言いたい

48
00:04:10,124 --> 00:04:13,503
パール・ジャムを除外した
ロックの殿堂　　　　　　

49
00:04:13,628 --> 00:04:16,172
すみません　　
私にアイデアが

50
00:04:16,297 --> 00:04:18,341
プログラムを見ろ

51
00:04:18,466 --> 00:04:20,927
やかましい反対意見は
最後だ　　　　　　　

52
00:04:21,010 --> 00:04:23,263
“４番
やかましい反対意見〟

53
00:04:25,265 --> 00:04:29,936
子供たちの未来は
困難で不確かです

54
00:04:30,061 --> 00:04:32,438
将来　必要となる武器を

55
00:04:32,563 --> 00:04:36,109
この“棚ぼた〟を使って
与えたい　　　　　　

56
00:04:36,484 --> 00:04:39,279
成功への鍵となるのは—

57
00:04:39,404 --> 00:04:45,243
科Ｓ学　技Ｔ術　工Ｅ学　数Ｍ学に
基づく教育を受けること　

58
00:04:45,827 --> 00:04:46,911
ＳＴＥＭ教育よ

59
00:04:47,036 --> 00:04:49,372
この面倒なアイデアに

60
00:04:49,497 --> 00:04:52,750
皮肉たっぷりのあくびで
反応を　　　　　　　　

61
00:04:56,212 --> 00:05:01,134
ＳＴＥＭ教育を　　　　
ちゃんと聴●か●せ●て●あげる

62
00:05:01,259 --> 00:05:04,804
紹介します　　　　　　
ジョン・レジェンドです

63
00:05:05,471 --> 00:05:10,476
ＳＴＥＭ　　　　　　　
科学　技術　工学　数学

64
00:05:10,601 --> 00:05:14,605
コンピューター授業の
今風の言い方　　　　

65
00:05:14,731 --> 00:05:18,192
マヌケやオタクだけの
ものじゃない　　　　

66
00:05:18,318 --> 00:05:21,404
バカな子も　　　　　　
ザッカーバーグになれる

67
00:05:21,529 --> 00:05:25,950
ＳＴＥＭ　　　　　　　
未来はコードで描かれる

68
00:05:26,075 --> 00:05:29,454
アプリを作って　　　
新規公開株で大もうけ

69
00:05:29,579 --> 00:05:34,000
ＳＴＥＭ　ＳＴＥＭ

70
00:05:39,756 --> 00:05:42,592
滑らかな音楽で
訴えられたら—

71
00:05:42,717 --> 00:05:44,594
ノーとは言えない

72
00:05:44,719 --> 00:05:49,223
科学の力で俺のタマは　　　
イカれて　子供は作れないが

73
00:05:49,349 --> 00:05:52,769
子供がいたら　　　
それを学んでほしい

74
00:05:52,894 --> 00:05:54,896
お礼を言います

75
00:05:55,021 --> 00:05:58,733
ジョンの妻である
クリッシーに　　

76
00:05:58,858 --> 00:06:01,694
インスタの　　　
フォロワーである—

77
00:06:01,819 --> 00:06:04,280
私の願いをかなえてくれた

78
00:06:04,405 --> 00:06:06,657
顔にケチャップのついた—

79
00:06:06,783 --> 00:06:09,786
子供の写真を　　
褒めてくれたから

80
00:06:09,911 --> 00:06:12,497
すごく　かわいかったわ

81
00:06:12,622 --> 00:06:17,502
香水発売のための　　
パーティーに遅れるぞ

82
00:06:17,627 --> 00:06:22,715
ネットの友達と話してるの
iPadを充電しといて　　　

83
00:06:28,429 --> 00:06:29,806
皆さん

84
00:06:29,931 --> 00:06:32,683
明日へ向かう学校を
作りましょう　　　

85
00:06:36,062 --> 00:06:39,732
やったわ　　　　　
子供に希望を与えた

86
00:06:39,941 --> 00:06:43,444
陪審義務から　　　
逃げるための歌は？

87
00:06:44,278 --> 00:06:46,030
バスケシーズンに

88
00:06:46,155 --> 00:06:50,243
陪審員をさせるのは正義？

89
00:06:54,956 --> 00:06:57,375
“ＳＴＥＭアカデミー〟

90
00:06:57,500 --> 00:06:59,544
強制退職後は何を？

91
00:06:59,669 --> 00:07:04,257
私はスカイダイビング　　
クラブで　電話番をします

92
00:07:04,382 --> 00:07:09,011
私はオハイオ川で　　
遊覧船に乗るつもりだ

93
00:07:09,137 --> 00:07:13,307
夫を亡くした女性が
たくさん来るらしい

94
00:07:14,684 --> 00:07:17,019
新しい学校のにおいだわ

95
00:07:17,145 --> 00:07:20,356
ロッカーに　　　　　
入れられる心配もない

96
00:07:22,859 --> 00:07:25,570
何だか恥ずかしくなる

97
00:07:25,695 --> 00:07:29,031
“２１世紀の学校〟

98
00:07:30,700 --> 00:07:34,203
バートだね　　　　　
私はＣＥＯのゼインだ

99
00:07:34,328 --> 00:07:38,207
協Ｃ力的な教Ｅ育の奉Ｏ仕者だよ

100
00:07:38,332 --> 00:07:44,505
スキナーのバージョン２か
学校は子供にとって牢獄だ

101
00:07:44,630 --> 00:07:47,091
では独房に案内しよう

102
00:07:47,258 --> 00:07:50,261
隕石いんせきを撃ち　　　
幾何学を学ぶんだ

103
00:07:50,386 --> 00:07:52,054
スコアがたまると

104
00:07:52,180 --> 00:07:54,474
スキンを　　　　　
カスタマイズできる

105
00:07:55,933 --> 00:07:59,353
スキン？　　　　　　
男のお着替えごっこだ

106
00:08:01,856 --> 00:08:03,274
リサ・シンプソン

107
00:08:03,399 --> 00:08:06,194
我々の　　　　　　　
教育的測定値によれば

108
00:08:06,319 --> 00:08:09,739
多岐にわたり　
学習意欲が高い

109
00:08:09,864 --> 00:08:12,325
才能のある子ギフテッドのクラスに？

110
00:08:12,450 --> 00:08:18,331
その言葉は好きじゃないよ
誰だって力を与えられてるギフテッド

111
00:08:18,456 --> 00:08:21,834
君は上の階だ　　　　
ギフテッドのクラスさ

112
00:08:24,045 --> 00:08:25,963
やっと理解されたわ

113
00:08:26,088 --> 00:08:30,176
仲間として　　　　
受け入れてもらえる

114
00:08:33,721 --> 00:08:35,348
ただいま

115
00:08:43,564 --> 00:08:46,734
それじゃ休憩時間は終了

116
00:08:47,818 --> 00:08:49,695
この学校は先進的だ

117
00:08:47,818 --> 00:08:53,074
“アルゴリズム〟

118
00:08:49,820 --> 00:08:53,074
アルゴリズムで
成り立ってる　

119
00:08:53,199 --> 00:08:56,035
アルゴリズムの例を挙げて

120
00:08:56,827 --> 00:09:02,416
ネットでゴミ箱を買うと　
一生　ゴミ箱の広告が出る

121
00:09:02,583 --> 00:09:05,920
クロースアップ手品の
動画を見すぎると　　

122
00:09:06,045 --> 00:09:08,172
“いのちの電話〟に
誘導される　　　

123
00:09:08,297 --> 00:09:09,465
そのとおり

124
00:09:09,590 --> 00:09:11,509
授業が好きな君らに—

125
00:09:11,634 --> 00:09:14,428
アルゴリズムが
これを薦めてる

126
00:09:13,803 --> 00:09:14,845
“Ｃ＋＋＋〟

127
00:09:14,971 --> 00:09:16,264
「マーダー・
ミステリー」

128
00:09:19,308 --> 00:09:20,851
“クリッシーの
レジェンド〟　

129
00:09:21,102 --> 00:09:24,772
私が作った学校は
どうだった？　　

130
00:09:24,897 --> 00:09:25,940
科学や—

131
00:09:26,065 --> 00:09:28,359
コンピューター科学を
学んだ　　　　　　　

132
00:09:28,484 --> 00:09:30,903
コグニティブ・　　　
コンピューター科学も

133
00:09:31,028 --> 00:09:33,239
リサは勉強が好きだしな

134
00:09:33,364 --> 00:09:36,242
お前は停学になったか？

135
00:09:36,367 --> 00:09:37,243
いいや

136
00:09:39,412 --> 00:09:45,334
新しい学校が気に入ったよ
成績は星でもらえるんだ　

137
00:09:45,459 --> 00:09:47,169
教育はゲームだ

138
00:09:45,459 --> 00:09:50,423
“スクールゴリズム〟

139
00:09:47,295 --> 00:09:50,423
ロック解除で　　
スキンをもらった

140
00:09:51,299 --> 00:09:53,384
それ　いいな　面白い

141
00:09:53,509 --> 00:09:56,012
ロック解除バッジも
ゲットさ　　　　　

142
00:09:58,472 --> 00:09:59,724
“職業を学ぶ〟

143
00:09:59,849 --> 00:10:02,393
シンプソンさんの職業は？

144
00:10:02,518 --> 00:10:06,647
原発で　　　　　　　　
炉心の温度を管理してる

145
00:10:06,772 --> 00:10:09,900
赤信号になれば
家族に知らせて—

146
00:10:10,026 --> 00:10:12,695
渋滞前に逃げるよう言う

147
00:10:12,820 --> 00:10:15,364
これは　いい例ですね

148
00:10:16,324 --> 00:10:19,160
将来はなくなる
職業の例です　

149
00:10:19,285 --> 00:10:20,828
今　何て言った？

150
00:10:20,995 --> 00:10:24,749
ロボットにやらせたほうが
効率的です　　　　　　　

151
00:10:24,874 --> 00:10:27,877
１年半後には　　
なくなるでしょう

152
00:10:28,002 --> 00:10:30,463
彼らの職業の寿命は？

153
00:10:30,588 --> 00:10:31,672
図書館員だ

154
00:10:31,797 --> 00:10:32,423
５年

155
00:10:32,548 --> 00:10:35,384
ＮＹでタクシー運転の
許可を得た　　　　　

156
00:10:35,509 --> 00:10:36,427
５年前

157
00:10:36,552 --> 00:10:39,722
大麻配達のＳＮＳをしてる

158
00:10:39,847 --> 00:10:41,223
君は大丈夫

159
00:10:41,349 --> 00:10:46,020
その他の仕事は　　　　　
すべて自動化されるだろう

160
00:10:46,187 --> 00:10:49,273
ロボットが来るぞ
警告しなきゃ　　

161
00:10:51,442 --> 00:10:52,693
バカなガキども

162
00:10:59,200 --> 00:11:02,036
“講堂〟

163
00:10:59,867 --> 00:11:02,036
すべて成績は５つ星だ

164
00:11:02,161 --> 00:11:04,872
ドレッドの　もみあげも
入手した　　　　　　　

165
00:11:05,039 --> 00:11:07,708
ランキングに　
入ってきてるね

166
00:11:07,833 --> 00:11:09,877
カワバンガ！

167
00:11:07,833 --> 00:11:09,877
“３位　エル・バルト〟

168
00:11:10,169 --> 00:11:14,131
では下の階で　　　　
未来の仕事を勉強して

169
00:11:14,715 --> 00:11:16,425
下層階への競走だ

170
00:11:23,891 --> 00:11:26,560
バートの学習意欲を
初めて見た　　　　

171
00:11:26,686 --> 00:11:31,774
電動キックボードを集めて
充電して戻すってゲームだ

172
00:11:31,899 --> 00:11:34,944
論理と空間的推論の勉強ね

173
00:11:35,069 --> 00:11:37,530
１分で１０台こなさないと—

174
00:11:37,655 --> 00:11:40,074
マスターバッジが
もらえない　　　

175
00:11:42,576 --> 00:11:45,079
やったぞ　学習って最高

176
00:11:45,287 --> 00:11:48,624
“商業的経済学〟

177
00:11:50,042 --> 00:11:54,839
栄養と予算について
勉強しているのね　

178
00:11:54,964 --> 00:11:58,384
いいえ　　　　　　　　　
ショッピング代行の練習よ

179
00:11:58,509 --> 00:12:04,432
これなら食べ頃は２日後だ
どんな味がするんだろう　

180
00:12:07,101 --> 00:12:10,813
ウーバー　グラブハブ
リフトの運転？　　　

181
00:12:10,938 --> 00:12:15,192
これは未来の仕事じゃなく
副業だわ　　　　　　　　

182
00:12:17,611 --> 00:12:21,323
みんな　　　　　　　　
ロボットがやってくるぞ

183
00:12:21,449 --> 00:12:25,327
ここに？　　　　　　　
先進的な職場じゃないぞ

184
00:12:25,453 --> 00:12:29,165
石炭火力による
原子力発電所だ

185
00:12:29,290 --> 00:12:34,253
俺たちの仕事を　　　　　
ロボットが奪っていくんだ

186
00:12:34,378 --> 00:12:38,048
新しい自販機で　　　　　
ソーダでも買って落ち着け

187
00:12:39,216 --> 00:12:40,259
“お好きに！！〟

188
00:12:40,426 --> 00:12:41,927
もうロボットが来た

189
00:12:42,052 --> 00:12:46,724
仕事を乗っ取られたら
未来はどうなる？　　

190
00:12:58,110 --> 00:13:01,322
楽しい日々が来ると
思うけど　　　　　

191
00:13:04,825 --> 00:13:06,619
“いい１日を！〟

192
00:13:06,744 --> 00:13:10,790
俺たちに命令してる
革命が始まったぞ　

193
00:13:14,460 --> 00:13:18,214
マズい　あれは　　
善行をする時の顔だ

194
00:13:18,339 --> 00:13:22,718
この学校は　　　　　　
アプリの作り方を教えず—

195
00:13:22,843 --> 00:13:25,262
アプリに従う方法を
教えてる　　　　　

196
00:13:25,387 --> 00:13:29,391
最低賃金をもらうだけの
大人になるわ　　　　　

197
00:13:31,477 --> 00:13:36,273
すごい金額だぞ　　　　　
毎時間　小遣いをもらえる

198
00:13:37,775 --> 00:13:39,568
誤解しないで

199
00:13:39,693 --> 00:13:43,948
ギフテッドと同様の機会を
得るべきよ　　　　　　　

200
00:13:44,073 --> 00:13:49,578
短期労働ギグではなく　　　　
本物の職業を見据えないと

201
00:13:49,703 --> 00:13:52,456
ギグは最高　ＤＪみたいだ

202
00:13:52,581 --> 00:13:54,416
ＤＪだ

203
00:13:55,793 --> 00:13:59,255
ＤＪとは全然　関係ないのに

204
00:14:10,933 --> 00:14:12,393
“リーマン予想〟

205
00:14:14,687 --> 00:14:16,689
美術の勉強中ね

206
00:14:17,106 --> 00:14:19,650
“前払いで〟
“チップをどうぞ〟

207
00:14:18,190 --> 00:14:19,650
チップ用の瓶？

208
00:14:19,775 --> 00:14:22,903
限界よ　何とかしなきゃ

209
00:14:31,579 --> 00:14:33,539
学校のことはほっとけ

210
00:14:33,664 --> 00:14:37,126
倉庫で盗みを働ける
バッジをゲットした

211
00:14:37,251 --> 00:14:39,587
小便で瓶を満たしてな

212
00:14:41,130 --> 00:14:43,465
アルゴリズムを
書き換えて—　

213
00:14:43,591 --> 00:14:45,801
バートや他のみんなに

214
00:14:45,926 --> 00:14:49,138
ＳＴＥＭ教育を
受けさせるわ　

215
00:14:49,263 --> 00:14:52,099
俺は自分のために
阻止する

216
00:14:49,263 --> 00:14:53,809
“自動ほうき〟

217
00:14:53,934 --> 00:14:55,853
“自動物差し〟

218
00:14:54,268 --> 00:14:55,853
全員に教育を

219
00:14:55,978 --> 00:14:57,271
大勢に副業を

220
00:14:58,022 --> 00:15:01,650
センサーが　　　　　
君らの高揚を検知した

221
00:15:01,775 --> 00:15:02,735
検知？

222
00:15:02,860 --> 00:15:06,989
唯一　好きになった
この学校を妹が壊す

223
00:15:07,114 --> 00:15:10,200
少人数だけが　　　　
高度教育を受けるのは

224
00:15:10,326 --> 00:15:11,660
不公平よ

225
00:15:11,785 --> 00:15:14,496
それがギフテッドクラスだ

226
00:15:14,622 --> 00:15:15,414
ヤだ

227
00:15:15,539 --> 00:15:19,418
未来の職業に備えるのが
目的さ　　　　　　　　

228
00:15:19,543 --> 00:15:25,633
すべて現在の単純労働だわ
未来の職業は分からない　

229
00:15:25,799 --> 00:15:29,261
アルゴリズムに
聞いてみよう　

230
00:15:31,805 --> 00:15:34,975
待て　　　　　　　　　　
人間に残された仕事は１つ

231
00:15:35,476 --> 00:15:36,894
もう　おしまいだ

232
00:15:36,977 --> 00:15:38,270
“原発〟

233
00:15:38,604 --> 00:15:41,106
俺はバニラとライム味

234
00:15:41,231 --> 00:15:44,026
ダイエットだ　　　
バニラとライム味で

235
00:15:44,735 --> 00:15:46,236
何だよ　またか？

236
00:15:46,362 --> 00:15:50,032
１日中　ソーダを飲むのが
俺らのスタイルだ　　　　

237
00:15:50,157 --> 00:15:56,455
だったら人がつぐソーダを
飲めばいいじゃないか　　

238
00:15:56,580 --> 00:16:00,542
機械に仕事を　　
奪われっぱなしだ

239
00:16:00,668 --> 00:16:03,128
皿洗いもインスリン管理も

240
00:16:03,253 --> 00:16:05,839
人間のほうが優れてると—

241
00:16:05,965 --> 00:16:08,842
ソーダをついで
証明してやる　

242
00:16:08,968 --> 00:16:11,512
ロボットの反乱は
ここまでだ　　　

243
00:16:11,637 --> 00:16:15,099
今日は　　　　　　
人間の独立記念日さ

244
00:16:15,224 --> 00:16:17,101
「ジョン・ホーマーの
バラード」　　　　　

245
00:16:20,354 --> 00:16:24,024
ホーマーが　　　　
ソーダをつぎまくる

246
00:16:24,316 --> 00:16:27,861
自販機がすごく嫌いだから

247
00:16:28,112 --> 00:16:31,448
仕事を取られると
思い込んでる　　

248
00:16:31,573 --> 00:16:35,786
ホーマーは　　　　　　
ソーダをつぐ男になった

249
00:16:35,911 --> 00:16:39,039
ホーマーはソーダをつぐ男

250
00:16:41,834 --> 00:16:45,254
自分が自販機を使えば
意味がない　　　　　

251
00:16:45,379 --> 00:16:49,341
ホーマーは　　　　　　
ソーダをつぐ男になった

252
00:16:49,466 --> 00:16:54,763
ソーダをつぐなんて
とんでもない　　　

253
00:16:59,685 --> 00:17:03,397
つぐのは遅いが
人間らしかった

254
00:17:03,522 --> 00:17:06,817
いつも笑顔で　　　
兄弟愛に満ちていた

255
00:17:08,652 --> 00:17:10,904
死んだから　自販機の勝ち

256
00:17:14,283 --> 00:17:15,325
脈はある

257
00:17:15,451 --> 00:17:19,413
ソーダの飲みすぎで
分かりにくかった　

258
00:17:20,247 --> 00:17:24,084
いつか人より　　　　　　
自販機のほうが優秀になる

259
00:17:24,209 --> 00:17:27,921
だがそれは今日じゃない
仕事は渡さん　　　　　

260
00:17:34,344 --> 00:17:37,514
オタクたちが　　　
恐ろしい発見をした

261
00:17:37,681 --> 00:17:42,061
ここは将来　職に就くための
教育の場だった　　　　　　

262
00:17:42,186 --> 00:17:45,773
でも学んだ仕事は　　
すべてロボットがやる

263
00:17:45,898 --> 00:17:48,942
唯一　人間に　　
残される仕事は…

264
00:17:49,068 --> 00:17:50,778
高齢者介護だけ！

265
00:17:52,780 --> 00:17:55,824
ロボットでも　
これはやらない

266
00:17:55,949 --> 00:17:57,534
じゃＳＴＥＭって？

267
00:17:57,659 --> 00:18:00,287
本当のＳＴＥＭを教えるわ

268
00:18:01,121 --> 00:18:04,625
入Ｓ浴　トＴイレの世話
高Ｅ齢者のマＭッサージ

269
00:18:05,375 --> 00:18:06,376
まさか

270
00:18:12,966 --> 00:18:15,552
年寄りのケツを
拭きたくない　

271
00:18:15,677 --> 00:18:19,515
ジジババの裸を　　　　
見たがるのは変態だけだ

272
00:18:19,640 --> 00:18:22,726
僕らの世代の武器を使って

273
00:18:22,851 --> 00:18:25,979
アルゴリズムに
知らしめよう　

274
00:18:26,105 --> 00:18:27,940
ユーザー評価だ

275
00:18:33,737 --> 00:18:37,407
評価が星１つで危険値です

276
00:18:37,533 --> 00:18:40,577
自尊心プロトコルが故障

277
00:18:40,702 --> 00:18:44,289
感情マトリックスが
渦を巻き　　　　　

278
00:18:44,498 --> 00:18:50,754
仮想ベッドから抜け出せず
自爆シークエンス開始　　

279
00:19:00,389 --> 00:19:02,808
俺のスキンが中にある

280
00:19:02,933 --> 00:19:05,394
もう消えてるわ

281
00:19:09,648 --> 00:19:12,943
迷彩帽のサンタが…

282
00:19:15,404 --> 00:19:18,407
子供たちが戻ってきますね

283
00:19:18,532 --> 00:19:22,494
学校は　まだ使えるのか？

284
00:19:22,619 --> 00:19:24,580
“ロックの殿堂　　　　
パール・ジャムを除く〟

285
00:19:24,705 --> 00:19:28,375
私の考えた　　
進歩的な学校が…

286
00:19:28,500 --> 00:19:31,753
また別の学校を
提案すればいい

287
00:19:31,879 --> 00:19:33,213
そう思う？

288
00:19:33,338 --> 00:19:35,883
適当に言った

289
00:19:37,217 --> 00:19:39,011
さよなら　　　　
ギフテッドクラス

290
00:19:39,136 --> 00:19:41,930
老人の世話はせずに済んだ

291
00:19:42,055 --> 00:19:44,975
その仕事だけ残るのは
事実よ　　　　　　　

292
00:19:45,100 --> 00:19:47,394
やり方は学べなかった

293
00:20:00,324 --> 00:20:04,369
“ポストメイツ〟

294
00:20:05,537 --> 00:20:07,247
手羽のお届けです

295
00:20:07,372 --> 00:20:09,166
セロリスティックは？

296
00:20:09,291 --> 00:20:10,584
おつけしました

297
00:20:11,335 --> 00:20:11,877
“チップなし〟

298
00:20:13,337 --> 00:20:15,964
未来の仕事って　
どうなると思う？

299
00:20:16,089 --> 00:20:19,593
技術の進歩が　
目覚ましいから—

300
00:20:19,718 --> 00:20:22,763
どうなるかは分からない

301
00:20:28,685 --> 00:20:29,895
バズ・コーラを

302
00:20:30,020 --> 00:20:31,855
ダイエット？

303
00:20:31,980 --> 00:20:35,901
クズ人間め　普通のだ
バニラとライム味で　

304
00:20:36,026 --> 00:20:38,153
アルゴリズムも予想外ね

305
00:20:38,278 --> 00:20:39,613
アルゴリズムって？

306
00:21:18,151 --> 00:21:19,861
“バッキーベル号〟

307
00:21:19,987 --> 00:21:24,032
メルヴィンは
いい男だったようだ

308
00:21:24,157 --> 00:21:28,161
どうかな　君の絵を
描いてみたい