残り数日だ！
“２０２０メガネ 視力は改善せず〟
“教師は好んで 大みそかを家で過ごす〟
ハァッ ハー
「環境戦士」“絶望的〟
お嬢ちゃん 笑ったほうがかわいいぞ
はあ？ あなた誰？
俺は男だ だから何でも分かる
笑えば人気者になれるぞ
本気？ このことは 永遠に恨むわよ
セラピーでも受けろ
“笑わなきゃ かわいくない〟って
お前は すごくかわいいよ
思春期ピューバティアプリで 将来を占ってやる
“ピューバー〟
“非リア充〟
ウソよ 歯の矯正は済んでる
もう一度 ワイヤーをつけなきゃ
あなたの 矯正専門医は—
実は歯周病専門医だった
歯周病専門医？ 何でもケチるせいだ
わしは精神科に 連れていかれ—
３回 通って 医者がヤギだと分かった
二度と行くメェ～
またワイヤーを？
この家族で なぜ私だけ 歯並びが悪いの？
お前の将来も見てやろう
よお イケメン
思春期ってすげえ そのあとは？
“バート 享年17〟
いいね
今日 これが郵便で届いたわ
“ホーマー＆マージ〟
また俺が酔って ネットでポチったのか？
“製造中止のお菓子〟
もっと買おう
やあ みんな アーティー・ジフだよ
これは録画だから 会話はできない
マジ？
マジだとも
ここで笑いが起きて… はい どうも
ママを好きだった金持ち？
マージの男は俺だけだ 後悔はないと言ってたぞ
それは…
口を挟むな マージ
僕の結婚式に招待するよ
なぜ結婚するかって？
ソウルメイトに 出会ったからさ
うらやましい？
“出席 欠席〟
４月１２日 金持ちの結婚式
チキンか魚かビーガンか
“負け犬〟
じゃあね
他の郵便は？
ロウズのチラシだぞ
厚さ２センチの合板が １枚２０ドル？
今 行くぞ
わしには車がなかった
行くつもりか？ 夫婦仲を邪魔する男だぞ
どうやら 葛藤があるようだね
来てくれたら 絶対に楽しませるよ
シャンパン キャビア 揚げた氷
客の体重を 少なめに予想する男
“出席〟
ありがとう それじゃ２パックと祝おう
遅れるな
アーティーのパーティーに
イカした結婚だ
何で俺を 死なせてくれない？
どこで消すの？
アーティー・ショーは 消せないよ
解放してくれ
これが電源ね
神の祝福を
“キッズルール歯科〟
“キッズルール〟
お待ちかねの うがいの時間よ
これで 上のワイヤーがついたわ
下は来週ね
それが外れたら 一生 保定装置を
でも目立たないわ
口を閉じられない
金具で口角が上がってるの 幸せそうで何より
幸せじゃない
笑気ガスを
免許取り消しになるわよ
お代わり
もう十分
十分じゃない
返して
名前は “子供の天下キッズルール〟でしょ
語源はルーマニア語の “子供を皆殺しキッズルーロヴィッチ〟よ
結婚式２日前の パーティー
エレベーターの定員は ３２人だ
サイも運んできたのに
“ロブスター つかみ取り〟
“子牛 つかみ取り〟
“スーパーボウルリング つかみ取り〟
ひどい頭痛がする
うらやましい？
よいしょ
お前は大した奴だ 下に落ちるなよ
マージを奪った ホーマー・シンプソン
君は億万長者だろ
億万長者なんて… まあ そうだね
お金に見える薪まきで ひともうけしたんだ
名付けて“カ●ネ●ンブツ〟
“カネンブツ〟
最高だ “カネ〟と “可燃物〟がかかってる
それが狙いだ
笑えるよ 君には分からないか？
僕が考えたんだ
聞いてくれよ
“カネンブツ〟と いうのは…
知ってるよ 他の人に言え
あんた キャスターだろ この結婚をどう見る？
正当な結婚です
一方 キャスターは 彼女を狙っています
既婚だとバレました
１１時からは… 何もなし
ホーマー 君に見せたいものがある
奥様連中には秘密だ
奥さんとの出会いは？
男は女にホレて 女は口座にホレる
目を閉じろ
魅惑のボディーを ご堪能あれ
想像どおりだ
ただの食べすぎだ
あら お友達
私のこと？
リサ 眉毛を脱毛した？ すごくいい感じだよ
眉毛はない
僕の立派な眉毛を見てよ
どうなってるの？
夕食抜きでも 彼女の笑顔で—
腹が満たされる
食べないのに 何で太ってる？
デブで貧しいから アメリカ人はすごいんだ
「シャーロットの おくりもの」
“ウィルバーを救い—〟
“シャーロットは 息絶えました〟
“それが納屋のクモたちの 運命なのです〟
ありがとう 明るく授業を終われるわ
明るい？ どこが？
シャーロットは 寂しく死んだのよ
無人のお祭り会場でね
あなたの笑顔で 孤独死も 悪くないと思えたわ
笑ってれば—
口から出る言葉は 関係ないの？
鼻から出るものも
これは もう必要ない
“抗うつ剤〟
シチューに入れよう
人は こんなに 薄っぺらいの？
リサ！ リサ！ リサ！
これで喜ぶほど 私も薄っぺらい？
そうみたい
幸せすぎて歌っちゃう
ハロー ワールド！
ワイヤーがすごく痛い
どっちがいい？
何の薬？
さあね スペイン語で 書いてある
“小学校〟
美人さん
バート
リサ？ お前だったのか
この笑顔で みんなの態度が変わった
俺にとっては 今もウザい妹だ
これが性差別かを 知りたくて—
いいものを見つけたの
“児童に見せるな そして捨てるな〟
「女性たちの社内処世術」
ピルの発明で 職場に 独身女性が増えました
コーヒーをどうぞ お砂糖たっぷりよ
近いうちに離婚しよう
だが なじめない女性もいる
訳が分からない
準備万全で臨んだ プレゼンが 大失敗だったの
準備不足なのは君の顔さ
お化粧はバッチリよ
体に触って解決しよう
好きに触って
君の秘密兵器は その顔に隠れてた
これで昇進確実だ
本当？
ウソさ
だからイヤだったのよ
何でもイヤだろ
あのおじいさんの 言うとおり—
私は笑顔のせいで 人気が出た
ほらな
アーティーの写真がないわ 彼も成長したのね
“ジフ家 結婚式〟
“僕って最高！〟
この結婚式で 私も区切りがつく
祝福しましょう
変ね 新婦側の参列者が １人もいない
新婦のエスコートを お願いできます？
バージンロードの長さは？
６メートルほど
いいだろう ケーキは倍にしろよ
大きくなったな ついに この日が来たか
いつまでも俺の娘だ
娘を泣かせるなよ
いいかげんにして
ご親族と友人の皆様
新郎新婦が自ら 誓いの言葉を書きました
台本どおりにやれ 素人ども
ウソでしょう 気味悪いわ
アーティー あなたとの セックスは本当に最高よ
耐えられない 帰りましょ
確かに不気味だ サイも帰っちまう
花嫁にキスを
これが僕らの結婚式だ 幸せそうだね
次はハネムーン
オハイオと ミシガンで２日ずつ
“結婚しました〟
そのあと国際色豊かな オンタリオに行こう
“ユニロイヤル〟
幸せじゃない
ミシガンでそう言ってる
“幸せじゃない〟
幸せなんて感じられない
世界も学校もひどいもの
なぜポイ捨てを？
“リサイクル〟
幸せな子が この穴に入れたよ
そうよ この人気に乗じて 学校をよくすればいい
“堆肥たいひ リサイクル〟
“禅庭園〟
“アスベスト〟
“アスパラガス〟
間違いない
まったく そのとおり
私ならやれる
急いで
“児童会長に立候補〟
“蹴ってリサに１票〟
“品行方正 奨学金 笑顔〟
僕が先に リサを好きだったんだ
好きじゃないだろ
好きだよ そこだけはブレない
ブレないのは 殴られて泣くことだ
やってみろ
これじゃ面白くない
ミルハウス嫌いの子と ブランコ層を取り込んだ
シーソー層は浮動票だ
滑り台層は？
上下してるが うんてい層は上り調子だ
投票１週間前にして 当選確実だね
分からないわ 対抗馬のダビアは手ごわい
“リッコーホするよ〟
私を中傷してる
リサはコクゴとか サンスウの話ばかりだ
俺なら こうする
心配ない 君はただ笑ってて
明日 歯のワイヤーを 調整するけどね
当選確実さ 児童会長さん
まだ分からない
就任式の絵を描いたよ
僕がいつになく 光り輝いてる
下のワイヤーがついたわ
私の笑顔はどこへ？
ダメよ 心が顔に表れてる
半年で美しい歯になる
半年？ 今 笑顔が必要なの
力ずくで笑うわ
ラルフが保定装置を 捨てたんだが どうすれば？
新しいのは５００ドルよ
極秘任務って何です？
さぞ歯●がゆいだろう
“この先 ゴミ島〟
これをもらう
もうやめて
ミニバーも 料金に含まれてる
このチョコの末端価格を？
やめて あの花嫁が かわいそうだわ
私に似てるから 選ばれたのよ
うり二つだった
彼女に伝えよう
その前にベッドで イケないことをしたい
入っていいのか？ 奴はハネムーン中だぞ
アーティー？
僕の人生 どん底だ だが入りたまえ
女性として 奥さんに真実を伝えたい
構わないさ この顔に伝えろ
何年もかけて最愛の人を 複製しようとしてきた
君だよ マージ
だが どれも欠点がある
優しくないとか 僕の命を狙うとか
これは頭がトースターだが ベーグルを焼けない
なぜマシンと結婚するの？
してないさ ただのフリだ
僕らはお似合いだと 君に知ってほしかった
詩人の言葉を借りれば 僕は“バカな男〟さ
アーティー
何？
あなたはバカどころか 賢いし—
この試みには希望がある
その頭を いいことに使うのよ
僕というカキから 真珠を見つけてくれたね
いい人間になるよ
すばらしいわ
そしたらホレる？
いいえ
それなら ついに あきらめるか
本当に？
ああ クソ
“アーティー・ジフの 児童養護施設〟
マージたちと慈善活動を 続けていますが 次は何を？
１人を花嫁にする
羽はつけてないぞ
進化したのよ
“児童会長選 討論会〟
静かに 討論会のあと 教師はアイスを食べる
ブー！
“しかめ面と闘うリサ〟
シーモアにはやらないよ
分かりました
司会を務めるのは 州知事のメアリー・ベイリー
１人目は ダビア・スパックラー
ダビア！ ダビア！
あの子は自分を “彼ら〟と呼ぶんだ
おなかで 双子を吸収したからね
体調不良でリモート出演の リサ・シンプソン
かわいそうに 何の病気？
私より学校が病んでるわ
きっと変えてみせます
私は結果を出すけど—
対抗馬は“結果ＲＥＳＵＬＴＳ〟も 書けない
書けるさ ＲにＥにクネクネにバケツ
プラスにクネクネで “結果〟だ
間違ってる
リサは病気っぽくないぞ
やったことあるんだろ
カッコつけて言っただけだ
リサはアプリで 顔を変えてる
ウソついて ごめんなさい
許すまじき行為だ
何で学校の討論会に？
非嫡出子がここに通ってる
おお 嘆かわしい
私には考えがある
聞こえるのは “ペチャクチャ〟
ダビア！ ダビア！ ダビア！ ダビア！
ああ そんな…
笑顔で人気が出たとは 思いたくなかった
でも それが現実なの
これからの時代—
女性は外見じゃなく 発言で評価される
そうかもしれないけど 遠い未来だわ
もっと笑えと言ったろ
今がその未来よ
乾杯だ ようやく完成した
永遠にそばにいるマージだ
誰がアーティーと パーティーする？
省電力モードに入りました
分かったよ 君たち２人は？
省電力モード
電池 残り１パーセント
あなたが嫌い
今のはキスだ
“ジュニア・プロム〟
“原発反対〟 “安全な電力を〟
「笑ったら負け」 “リサ・シンプソン著〟
“戦艦リサ・シンプソン 進水式〟
「環境戦士」“最終号〟