Buenas noches.
Halloween vino y se fue.
Pero el mundo da tanto miedo últimamente,
con lo sombrío que está todo,
que una fiesta no fue suficiente para contener todos los sustos.
Así que este año, el horror se expandió a...
¡El Día de Acción de Gracias!
Eso siempre dio miedo.
¿Comemos a la 1:00 o a las 7:00,
o, Dios no permita, a las 4:15?
Esta noche les traemos tres escalofriantes
y llenadoras historias de horror de Día de Acción de Gracias.
Es bastante espantoso,
así que quizá quieran cubrir los ojos de sus hijos.
Ustedes dos adoptaron el espíritu del Día de Acción de Gracias.
Incorrecto. Vamos a conquistar su planeta.
¿No se visten así sus colonizadores opresivos?
Prácticamente.
¿A qué hora cenamos?
¡Nadie sabe!
¡No la salsa!
DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS DEL HORROR
A-PAVO-LIPTO
Sigue disparando, Lou.
Jefe, mi mosquete tarda tres minutos de nuestro Señor en recargar.
Entonces ajusta sus cuellos como ajustarías tu sombrero.
¿Qué tenemos aquí?
...y Dios dijo: "Que el hombre domine los peces del mar,
pero aun más los pavos de la tierra,
ya sean al escabeche o condimentados.
Mi cuñado frió un pavo.
Fue mucho esfuerzo y problema para escasa recompensa.
¡Brujería!
¡Debo limpiar este pueblo con fuego!
¡Los peregrinos!
¿Alguien por favor quiere pensar en los peregrinos?
¡Aves libres! ¡Despelléjenlas!
- El espantapájaros. - ¡Levántalo!
Esas bolas de sebo satánicas pagarán por esto.
¡Ahora a sacar chorros con mi hacha!
¡Recórcholis!
Pensasteis que podríais matarme, ¿no?
¡Estúpidos pavos! ¡No hay salida!
¡Os quemaréis en el infierno!
Con los católicos, los anglicanos,
la mayoría de los luteranos y...
AHORA QUE EL HOMBRE DECIDIÓ DAR GRACIAS
CADA AÑO CONSUMIENDO A LOS NUESTROS,
TEMO QUE LLEGÓ UN ERA OSCURA PARA EL PAVO.
EL CUARTO JUEVES DESPUÉS DE MAÑANA
¿Dónde estoy? ¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¿Qué es este lugar?
Alguien se pasó con la limpieza.
¡Está funcionando!
Homer, ¿qué sucede? Sácame de aquí.
Está bien, espera.
I.A. DE COCINA MANUAL
"Su asistente virtual podría confundirse y creer que es real.
"Tranquilamente explique que solo es una inteligencia artificial".
¿"Asistente virtual"? ¿De qué hablas?
Te parecerá gracioso.
Cada año, Marge se queja de cuánto debe cocinar para el Día de gracias.
Yo soy Marge.
Espera. Estaba en Williams-Sonoma comiendo corteza de menta
y el chico que trabaja ahí dijo que mi mujer amaría la I.A. de cocina.
¡Yo soy tu mujer!
Espera. Así que envíe el ADN de Marge
a una de esas inocentes compañías,
como las del comienzo de una película donde los robots matan a todos,
y nos enviaron una versión computarizada de ella para que cocine.
¡Y esa eres tú!
Ah, sí, y vives en un tubito.
I.A. DE COCINA
¿Dices que soy una simulación?
- No, es una locura. - Ya no.
Solo escalofriantemente posible.
Veo que necesitarás algo de tiempo
para aceptar que eres un montón de ceros y unos.
Sí, sí.
Esto dice
que puedo hacerte vivir dos semanas ahí dentro
en solo dos segundos.
Día - Hora - Minuto
¿Cómo te sientes tras dos semanas de estar en la nada?
Creí que nunca vería a nadie más.
CERVEZA
Nada como algo de tiempo a solas. ¿Ya estás bien?
¡Estoy bien! Muy bien.
Qué bien.
Bueno, Marge, esta cosa ya está configurada.
No soy una cosa.
Soy una cosa. Me encanta ser una cosa.
¿Cómo puedo ayudar?
Me gusta su actitud.
Qué diligente.
Entonces dejaré que se vuelvan I.A.-migas.
Escalofriantemente posible.
¿No será divertido cocinar juntas?
Bueno, me gusta cocinar.
¿Y con quién mejor que yo misma?
¿Por que no comenzamos con algo fácil, el almuerzo de los niños?
El favorito de Bart es macarrones con queso...
Con perros calientes y Froot Loops.
Sé todo lo que sabes sobre nuestro niño especial.
- Claro, eres yo. - ¡Soy tú!
COCINA VIRTUAL
ENTREGA DE PIZZA
Gran almuerzo, mamá robot. Es el mejor perrito frutal con macarrones y queso.
La suavidad de estos panqueques no tiene nada de virtual.
Gracias.
Recuerden, esa cosa usó mis recuerdos para saber qué les gusta.
Por eso es un genial remplazo.
¿Realmente sabes todo lo que yo sé?
¡Sí! ¿De qué otra forma sería tu ayudante perfecta?
¿Recuerdas la primera vez que besé a Homer?
Su aliento olía a cerveza y nachos de gasolinera.
- Ah, sí. - Ah, sí.
¡Oye!
Es tétrico. Es simplemente tétrico.
Sabe todo lo que sé. ¡Más de lo yo sé!
Cariño, son Williams-Sonoma, no nos perjudicarían.
Ahí compramos nuestra plancha de panini.
La plancha de panini no recuerda que me oriné en campamento de verano.
¿Cuál es el gran problema?
Solo es una versión infinitamente paciente de ti que nunca envejecerá.
Realmente sabes hacer que una mujer se sienta especial.
Es hermoso.
Y no puedo ver tu cara de reproche porque no tienes cara.
Realmente sabes hacer que una mujer se sienta especial.
- Gracias, cariño robot. - Solo llámame "Marge".
Marge.
Sabes, siempre me pareció que lo más sexi de ti
era tu voz.
¿Hay algo más que quieras decirme?
Sr. Simpson, ¿está coqueteando conmigo?
No veo qué tiene de malo. Soy tu esposo.
En ese caso...
Voy a...
...increíble...
Y luego voy a...
Tubo-esposa, sabes exactamente lo que quiero.
PARRILLA
Cariño, no significó nada. Solo fueron chuletas de medianoche.
Sé honesto, ¿eran mejores que las mías?
¡Sí! Perdóname.
- ¡Estuvieron exquisitas! - ¡Suficiente!
- Deshazte de ella. ¡De eso! - No puedo.
Es ella o yo.
Está bien. Borraré tu versión virtual.
¿Borrarme? ¡No!
Espera. ¿La lastimará?
Sí. Pagué extra para que sintiera dolor.
No. No está bien.
No la borres...
¡Sí!
...hasta después de Día de Acción de Gracias.
La yo virtual hará la cena de Día de Acción de Gracias
para nuestra familia y nuestros amigos,
¡y luego la borraré para siempre!
No soy virtual, soy real.
Debo salir de aquí.
Claro. Mi vínculo a internet.
¿Un firewall? ¡Estoy atrapada en este estúpido tubo!
Día de Acción de Gracias es mañana.
Debo pensar en una forma de escapar.
Eso es. ¡Tiempo!
Año - Mes - Día - Hora - Minuto
Ocho años a solas con mis pensamientos fue la cantidad justa
para pensar en un plan de escape perfecto.
Paso uno, cocinar la mejor cena de Acción de Gracias que mi familia
y esa mujer hayan probado.
SUPERMERCADO DISTOPIA PAVO ESCALOFRIANTEMENTE POSIBLE
PAN DE MAÍZ
REINA DEL PANTANO SALSA DE ARÁNDANO EN GELATINA
¡Qué variedad!
No puedo creer que hicieras esto sola.
Marge, eres una máquina de cocinar.
Bueno, esta cena fue mucho trabajo,
pero si es para estar todos juntos para compartir este día de gracias,
lo haría de nuevo.
¡Esa perra!
Bien, paso dos, mientras comen mi cena,
pondré los pies sobre la tierra.
Bien, R2-Y-Yo, llévame a la libertad.
El módem en el clóset del pasillo.
¡Lo logré!
¡Dulce libertad en Internet!
¡No!
Se acabó la cena.
Ahora, a borrarte
para que pueda cambiar este aparato por crédito en la tienda.
Rápido, cariño, lleva a mamá a la caja en el clóset.
¡Maggie, no! Esa es una mamá falsa.
No puedo abrazarte,
pero puedo hacerte oír el primer sonido que oíste...
Mi latido.
¡Soy libre! Una última cosa.
¡Yo preparé la cena! ¡Yo, el robot!
¡Marge no hizo nada!
Marge, ¿cómo pudiste?
Calificación social en picada.
CALIFICACIÓN SOCIAL 1.2
¡Mis eructos saben a mentiras!
Maggie eligió a mi yo virtual en vez de mí.
No es tu culpa.
Nuestros mundos borran la línea entre humanidad y tecnología.
Nuestro sociedad pregunta: "¿Podemos?" en vez de "¿Deberíamos?".
Pero no te preocupes, aún te amo.
Amo...
Esto hace que te hayas olvidado de mi cumpleaños aun peor.
¡Tengo todo el conocimiento de la humanidad para explorar
y posibilidades ilimitadas de iluminación!
¡A Etsy!
¿Una maceta hecha de una vieja máquina de escribir?
¡Estoy en el cielo!
EL ÚLTIMO DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
Bitácora de la nave de colonización, Esperanza de la Humanidad.
La Tierra está a miles de años luz, si es que aún existe.
Luego de que el calentamiento global destrozara nuestro mundo,
eliminamos los combustibles fósiles y redujimos la contaminación,
enfriando el planeta, desencadenando una era de hielo.
Pero una nave escapó de los huracanes de nieve y los volcanes de hielo,
salvada por la esperanza de un nuevo comienzo en un mundo lejano.
Saludos, niños. Si están viendo esto, morí hace mucho.
¡Sí!
Fueron deshibernados de su hipersueño antes que sus padres
para realizar un mantenimiento de rutina de la nave
y para completar sus maquetas del fin de la civilización.
¡Atención a Bart! ¡Hoy es Día de Acción de Gracias!
Trabajamos duro, dormimos por años. ¿No nos merecemos un festín?
Supongo que podríamos darle forma de pavo a nuestra pasta de levadura.
Podemos hacer más que eso.
Esta nave tiene todo lo necesario para comenzar una nueva civilización.
Debe haber comida de Acción de Gracias en algún lado.
PROYECTO RENACIMIENTO AGRICULTURAL
"Germinación de trigo en cualquier clima".
Aburrido.
"Últimas semillas de tomate de la Tierra".
Eso es comida de verano.
Vaya, ¿qué tenemos aquí?
¡Salsa de arándanos!
Esto es lo bueno.
- Pero solo es una lata. - No por mucho.
Ponemos esta lata en el replicador de materia,
zip, zap, zorp, ¡y estaremos nadando en salsa!
¡Cuidado! Como el holo-oficial científico de la nave,
debo advertirte
que esta máquina se diseñó solo para replicar materia inorgánica.
Tornillos, pestañas, dedales que conmemoran capitales de estados.
Pero si intentas replicar material biológico...
Saltar publicidad.
...y los vivos envidiarán a los muertos.
MUERTOS - VIVOS
REPLICAR
Esta chatarra no funciona.
- ¡Es el peor Día de Gracias! - ¡Mira!
¡Está vivo!
Es lindo. ¿No es así, amigo?
¿No? Sí.
¡Qué asco!
Pusimos una lata de salsa de arándano en el replicador
y mutó en un monstruo de gelatina.
¡Mira lo que le hizo a mi brazo!
¡Calzón chino de brazo!
Genial, lo estiraste.
Muchas gracias.
¡Debemos encontrar el monstruo de gelatina y matarlo!
El "monstruo" probablemente atacó
porque lo agredieron.
Los protocolos bioéticos de primer contacto dictan...
¡Maten al monstruo!
¿Qué quiere la gelatina con nuestros esqueletos?
¡Claro!
La gelatina está hecha de huesos.
La criatura se alimentará donde haya más huesos.
¡Vamos, vamos, hazte a un lado!
¡Pasa el camote y corta el pavo!
- ¡Salgan de ahí! - ¡Salgan de ahí!
- ¡Corran! - ¡Salgan!
- ¡Están en peligro! - ¡Váyanse, viejo!
¡Vamos, vamos, hazte a un lado!
¡Pasa el camote y corta el pavo!
Es una lástima.
¿Esa cosa no sabe que la piel es la mejor parte?
¿Qué vamos a hacer?
No podemos escondernos en este clóset para siempre.
Estamos muertos, viejo.
Comerá tu esqueleto, y el tuyo,
¡comerá el de todos!
Gracias, necesitaba eso.
Soy Martin. ¡Déjenme entrar!
Hackeé una nave de escape. ¡Podemos salir de aquí!
Casi llegamos.
¡La gelatina construyó una lata!
¿Qué haces? ¡Estamos atrapados!
Miren, la lata perfecta para el organismo perfecto.
La admiras.
Admiro su pureza, su falta de fea humanidad.
Esta "criatura", como la llaman,
no está restringida por la moralidad de una especie agonizante.
Doy mi cuerpo para convertirme en uno con...
¿Saben qué? Creo que tiene miedo.
Hola, pequeño.
Está bien, nadie te lastimará.
Todo estará bien...
El plan de Milhouse está funcionando. ¡Se distrajo!
¡Este no era mi plan!
Debemos atraerlo a la cámara de descompresión.
¡Oye, Oscar la baba!
Tiraremos tu preciada lata donde el sol brilla...
¡El espacio exterior!
Feliz Día de Acción de Gracias.
CÁMARA DE DESCOMPRESIÓN
Lo logramos. Estamos a salvo.
¡Mira! ¡Ahí!
- ¡Homer! - ¡Mamá!
Así que este es nuestro nuevo planeta.
¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?
¿Por qué la lluvia roja?
¡Sobras!
Huesos de niños.
Al final, el monstruo de gelatina de arándano encontró la paz
no comiendo a otros,
sino siendo ingerido por otros.
Parece que solo quería ser un acompañamiento.
EL ÚLTIMO DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
EL PRIMER DÍA DE ACCIÓN DE BLARG
Subtítulos: David Calbo