1
00:00:00,125 --> 00:00:01,418
“総合病院〟

2
00:00:01,501 --> 00:00:06,673
“ガイコツを見かけたら
それは本物です〟

3
00:00:09,634 --> 00:00:13,138
長いのを一発
カマせばいけるぞ

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,562
おめでとう　男の子だ

5
00:00:20,645 --> 00:00:21,771
“女の子〟

6
00:00:22,355 --> 00:00:24,149
男はバートがいるのに

7
00:00:24,232 --> 00:00:27,777
“救急〟

8
00:00:24,607 --> 00:00:28,361
ドラキュラに
フランケンシュタインを

9
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
“大失敗〟

10
00:00:28,486 --> 00:00:30,280
与えるようなものだ

11
00:00:30,905 --> 00:00:36,161
異例の方法ではあるが
女の子と取り換える？

12
00:00:38,747 --> 00:00:40,623
母親は出産で死に—

13
00:00:40,707 --> 00:00:44,502
父親はヤバい男らしいが
名乗り出ない

14
00:00:44,627 --> 00:00:45,128
決まりだ

15
00:00:45,211 --> 00:00:50,633
この子はテストの結果
あることが判明した

16
00:00:46,588 --> 00:00:50,633
“在庫切れ〟

17
00:00:50,717 --> 00:00:51,843
悪魔の子だ

18
00:01:00,018 --> 00:01:01,728
男の子よりマシだ

19
00:01:02,854 --> 00:01:07,192
マギーちゃん
ぬいぐるみのお友達よ

20
00:01:07,275 --> 00:01:09,986
オルゴールもあるわ

21
00:01:19,454 --> 00:01:20,663
牛が言った

22
00:01:20,747 --> 00:01:23,291
お前のママは
地獄でデート

23
00:01:23,958 --> 00:01:28,922
ニモとお前は似てるな
まず母親が死ぬんだ

24
00:01:23,958 --> 00:01:28,922
“ニモ〟

25
00:01:31,049 --> 00:01:33,885
“オーメン〟

26
00:01:34,552 --> 00:01:35,470
オーメン！

27
00:01:37,597 --> 00:01:38,473
回文！

28
00:01:40,058 --> 00:01:40,892
戻った！

29
00:01:41,184 --> 00:01:46,439
親の分からない子を
育ててよかったのか？

30
00:01:47,065 --> 00:01:49,067
マージ　食事は終了

31
00:01:49,234 --> 00:01:51,152
“誕生日おめでとう
マギー〟　　　　　

32
00:01:57,742 --> 00:02:00,120
あの子に自殺させられる

33
00:02:00,245 --> 00:02:03,456
２人で自殺するんだと
思ってた

34
00:02:03,581 --> 00:02:05,333
地獄で話し合おう

35
00:02:10,672 --> 00:02:12,423
悪魔の子を止めねば

36
00:02:12,507 --> 00:02:15,009
この私に殺せるのか？

37
00:02:17,929 --> 00:02:19,889
モリッシーが好き

38
00:02:19,973 --> 00:02:21,599
現実は厳しいぜ

39
00:02:21,683 --> 00:02:24,644
墓は３つ用意すべきだな

40
00:02:28,064 --> 00:02:29,774
ネッド　やめて

41
00:02:29,858 --> 00:02:32,652
見るんだ　ケダモノの印を

42
00:02:36,698 --> 00:02:38,199
これじゃない

43
00:02:40,118 --> 00:02:42,620
どうしたらいいの？

44
00:02:40,702 --> 00:02:42,620
「悪魔の子を
育てるには」

45
00:02:47,959 --> 00:02:49,419
男の子よりはマシ

46
00:02:52,213 --> 00:02:57,719
“ハロウィーン・
スペシャルＸＸＸ〟

47
00:02:59,721 --> 00:03:00,972
“第６６６話〟

48
00:03:01,097 --> 00:03:04,934
“放送スケジュール
次第で　第６６７話〟

49
00:03:16,487 --> 00:03:18,489
「デンジャー・シングス」

50
00:03:19,240 --> 00:03:21,409
１９８０年代

51
00:03:25,330 --> 00:03:26,998
改良されないゲームだ

52
00:03:34,839 --> 00:03:39,135
この映画の科学者は
恐ろしいらしいよ　

53
00:03:41,012 --> 00:03:47,518
“ゲームオーバー〟

54
00:03:49,520 --> 00:03:51,189
もう帰ろう

55
00:03:52,190 --> 00:03:54,234
パラシュートズボンを使え

56
00:03:57,403 --> 00:03:59,030
じゃあ　またな

57
00:03:59,239 --> 00:04:03,368
独りぼっちで　
自転車を漕こぐよ

58
00:04:03,493 --> 00:04:05,870
家まで安全に帰れて…

59
00:04:07,830 --> 00:04:11,376
“安全ソング〟を　　　
歌い終わった試しがない

60
00:04:24,264 --> 00:04:27,725
回転ファイルのカードが
切れた　　　　　　　　

61
00:04:28,101 --> 00:04:31,104
私はエリートだし
友達は多い　　　

62
00:04:31,229 --> 00:04:34,482
ミルハウスが帰宅してない
夜中の２時よ　　　　　　

63
00:04:34,565 --> 00:04:37,068
私のスウォッチは７時半だ

64
00:04:37,277 --> 00:04:40,530
曲がりくねった
針によればね　

65
00:04:40,613 --> 00:04:46,411
いや　これはジグザグの針だ
ミルハウスはどこだ？　　　

66
00:04:50,123 --> 00:04:51,541
どこに行った

67
00:04:52,750 --> 00:04:54,168
壁の中か？

68
00:04:54,877 --> 00:04:56,921
気でも触れたの？

69
00:04:57,046 --> 00:04:57,922
何だと？

70
00:04:58,548 --> 00:05:01,592
気が触れたように
見えるか？　　　

71
00:05:02,468 --> 00:05:03,845
これはどうだ？

72
00:05:07,598 --> 00:05:11,602
自転車はここだ　　　　
吸入器があったのはここ

73
00:05:11,686 --> 00:05:15,106
それから　　　　　　　
あれが漏らした小便の跡

74
00:05:16,065 --> 00:05:18,484
コーラを大量に飲んでた

75
00:05:18,609 --> 00:05:22,447
今って何年？　　
混乱するんだけど

76
00:05:22,572 --> 00:05:24,699
ミルハウスが　　
別次元にいるなら—

77
00:05:24,824 --> 00:05:27,785
電球で話ができるかも

78
00:05:27,910 --> 00:05:30,204
ミルハウス　頑張れ！

79
00:05:30,288 --> 00:05:34,250
息子が消えたから
告白するわ　　　

80
00:05:34,375 --> 00:05:35,793
私　不倫してるの

81
00:05:35,877 --> 00:05:39,464
ミルハウスの　　　　　　
ブレイクダンスの先生と？

82
00:05:39,589 --> 00:05:41,466
旦那に話した？

83
00:05:41,674 --> 00:05:43,176
慌てないで

84
00:05:44,010 --> 00:05:46,220
“Ｓ・Ｏ・Ｓ〟

85
00:05:46,554 --> 00:05:49,766
あとにしろ　　　　
母さんと話をしてる

86
00:05:49,849 --> 00:05:51,476
部屋に行ってて

87
00:05:55,563 --> 00:05:58,316
おい　電気代を考えろ

88
00:06:01,319 --> 00:06:02,862
はい　もしもし？

89
00:06:04,447 --> 00:06:06,074
リサはいる？

90
00:06:06,157 --> 00:06:07,241
ミルハウス？

91
00:06:07,325 --> 00:06:11,162
君次第だ　　　　　
ミルハウスは好き？

92
00:06:11,245 --> 00:06:14,999
好きだけど　恋愛とは別物よ

93
00:06:15,083 --> 00:06:16,167
かけ間違いだ！

94
00:06:16,751 --> 00:06:18,002
“スターコート・モール〟

95
00:06:18,086 --> 00:06:21,631
“ネズミコート・モール〟

96
00:06:23,424 --> 00:06:25,968
さっきミルハウスと
話したの　　　　　

97
00:06:26,094 --> 00:06:28,513
きっと別次元にいるのよ

98
00:06:28,596 --> 00:06:31,307
帰らないぞ　　　
今　絶好調なんだ

99
00:06:31,516 --> 00:06:33,142
頼むよ　バート

100
00:06:33,434 --> 00:06:34,310
仕方ない

101
00:06:35,019 --> 00:06:39,607
感覚遮断タンクで　　
並行世界に到達できる

102
00:06:39,690 --> 00:06:44,195
とてつもない意志の強さが
必要ではあるが　　　　　

103
00:06:45,279 --> 00:06:48,324
伝導率を考えて坊主頭に？

104
00:06:48,408 --> 00:06:52,036
前髪を作ろうとして
失敗しただけ　　　

105
00:06:52,120 --> 00:06:54,163
やってやるわよ

106
00:07:04,841 --> 00:07:07,802
やったわ　　　　
裏面の世界に来た

107
00:07:07,885 --> 00:07:08,803
どうも

108
00:07:11,055 --> 00:07:12,265
ミルハウス

109
00:07:13,599 --> 00:07:15,726
簡単に逃げられたでしょ

110
00:07:15,810 --> 00:07:18,312
抱きしめられてる気分でね

111
00:07:20,481 --> 00:07:24,402
じっとしてれば
見つからないよ

112
00:07:24,527 --> 00:07:27,447
ほらね　完ぺきに大丈夫…

113
00:07:28,281 --> 00:07:31,701
忘れてたよ　　　　
話しちゃダメなんだ

114
00:07:32,743 --> 00:07:34,245
ツイてないな

115
00:07:36,247 --> 00:07:39,000
“スクールバス停留所〟

116
00:07:39,292 --> 00:07:43,963
何てこと　　　　　　　
これは歪曲わいきょくした現実だわ

117
00:07:44,172 --> 00:07:46,757
“ラード・ラッド・
ドーナツ〟　　　　

118
00:07:46,841 --> 00:07:50,761
シーズン３を見てない奴が
いるようだ　　　　　　　

119
00:07:46,841 --> 00:07:50,761
“コミックブック店〟

120
00:07:59,520 --> 00:08:02,398
“モーの店〟

121
00:08:00,771 --> 00:08:02,398
マージによろしくな

122
00:08:09,947 --> 00:08:11,908
超能力を使う時ね

123
00:08:11,991 --> 00:08:14,452
超能力を持ってたの？

124
00:08:14,535 --> 00:08:17,288
女の子は力を隠してるの

125
00:08:17,413 --> 00:08:20,708
女らしくないと
思われるから　

126
00:08:24,629 --> 00:08:28,591
これで体育の授業を
サボれるぞ　　　　

127
00:08:32,720 --> 00:08:33,346
パパ？

128
00:08:33,471 --> 00:08:35,640
静かに　仕事中なんだ

129
00:08:38,809 --> 00:08:43,439
社長がモンスターのいる
次元へ門を開いたんだ　

130
00:08:43,523 --> 00:08:45,441
何のために？

131
00:08:45,525 --> 00:08:50,780
モンスターを探すための
政府の極秘作戦だよ　　

132
00:08:50,863 --> 00:08:54,992
カールを食った　　　　　
モンスターと友達になった

133
00:08:57,495 --> 00:08:59,956
子供の時のことも
覚えてて…　　　

134
00:09:03,167 --> 00:09:08,589
安全だから心配無用だが　
この次元からは出られない

135
00:09:08,673 --> 00:09:10,007
おんぶしようか？

136
00:09:10,132 --> 00:09:11,509
出られないの？

137
00:09:11,592 --> 00:09:16,597
そう悪くもないぞ　　　　
このツタは穴探しがうまい

138
00:09:17,765 --> 00:09:21,602
住居はお手頃で　
学校の評判もいい

139
00:09:21,686 --> 00:09:24,105
店やレストランも近い

140
00:09:24,188 --> 00:09:25,690
アマゾンの配達は？

141
00:09:25,815 --> 00:09:28,776
空を飛ぶモンスターがいる

142
00:09:31,737 --> 00:09:35,199
少なくとも　　　　　
バカな　お隣がいない…

143
00:09:35,324 --> 00:09:37,118
やあ　お隣さん

144
00:09:42,915 --> 00:09:47,086
「天国から来た
ホーマー」

145
00:09:47,211 --> 00:09:49,213
“アトムス・スタジアム〟

146
00:09:51,215 --> 00:09:53,384
さあ　第４ダウンです

147
00:09:53,467 --> 00:09:55,886
ボールはディッグスに渡る

148
00:09:55,970 --> 00:09:58,306
大きなノッポの古株が動く

149
00:09:58,389 --> 00:10:01,392
インターセプトされ
今は　もう動かない

150
00:10:02,393 --> 00:10:03,728
やらかしたな

151
00:10:03,811 --> 00:10:05,521
やらかした　やらかした

152
00:10:05,605 --> 00:10:07,440
やらかした　やらかした

153
00:10:07,565 --> 00:10:08,691
１つ投げて

154
00:10:10,276 --> 00:10:10,818
やらかした

155
00:10:12,403 --> 00:10:14,405
“やらかしたカメラ〟

156
00:10:12,403 --> 00:10:15,781
やらかした　やらかした

157
00:10:15,906 --> 00:10:17,950
やらかした　やらかした

158
00:10:18,075 --> 00:10:18,743
しまった

159
00:10:21,662 --> 00:10:24,415
“天国〟

160
00:10:24,665 --> 00:10:27,251
ホーマー　天国にようこそ

161
00:10:29,587 --> 00:10:31,130
あなたが聖ペテロ？

162
00:10:31,255 --> 00:10:35,593
聖グリーターだ　　　　
シャレ好きの出迎え係グリーターさ

163
00:10:35,676 --> 00:10:37,094
シャレは許せない

164
00:10:37,219 --> 00:10:39,430
クソ　地獄行きだ

165
00:10:42,808 --> 00:10:44,977
想像してたのとは違う

166
00:10:45,102 --> 00:10:47,188
天国はグーグルが買収した

167
00:10:47,271 --> 00:10:49,774
売ってよかったのかな

168
00:10:47,271 --> 00:10:49,774
“マイアミ・
マーリンズ〟

169
00:10:51,108 --> 00:10:54,945
“ハリケーン警報〟

170
00:10:52,818 --> 00:10:54,945
地球温暖化は現実かも

171
00:10:55,029 --> 00:11:00,034
“煉獄れんごくより
まもなく到着〟

172
00:10:56,030 --> 00:10:58,282
こりゃマズいな

173
00:10:58,407 --> 00:11:02,578
君は誤って天国に来たから
地上に戻さねば　　　　　

174
00:11:02,745 --> 00:11:07,291
また妻に会って冷蔵庫の
ラザニアを食える？　　

175
00:11:07,375 --> 00:11:09,126
まだ残ってるかな

176
00:11:09,251 --> 00:11:10,378
早く戻して

177
00:11:10,461 --> 00:11:13,506
救急隊員が　　　　
君を持ち上げられず—

178
00:11:13,631 --> 00:11:15,466
遺体を湖に捨てた

179
00:11:15,591 --> 00:11:18,135
膨張してる　　　
いや　まだだった

180
00:11:18,260 --> 00:11:19,428
これだよ

181
00:11:19,637 --> 00:11:22,515
だいぶ経過した写真がこれ

182
00:11:23,099 --> 00:11:24,850
かなり気持ち悪い

183
00:11:24,975 --> 00:11:26,936
マージに会いたい

184
00:11:27,019 --> 00:11:29,897
ではパラダイムを
崩壊させよう　　

185
00:11:29,980 --> 00:11:35,069
今日　死ぬ予定の者の体に
君を入れて生かしておく　

186
00:11:35,152 --> 00:11:39,156
じゃ　ブタがいい　　
ズボンをはかずに済む

187
00:11:39,240 --> 00:11:42,827
悪いが半年先まで
予約がいっぱいだ

188
00:11:42,910 --> 00:11:45,204
ブタのマネ　うまいよ

189
00:11:45,329 --> 00:11:47,331
ここから選んで

190
00:11:47,707 --> 00:11:49,041
ダメ

191
00:11:49,333 --> 00:11:50,209
ダメ

192
00:11:50,584 --> 00:11:52,628
興味はあるがイヤだ

193
00:11:52,962 --> 00:11:53,838
ダメ

194
00:11:53,921 --> 00:11:54,964
イヤだ

195
00:11:56,882 --> 00:11:58,259
彼がいい

196
00:12:00,344 --> 00:12:03,639
なあ　もう長いこと
待ってるぞ　　　　

197
00:12:05,015 --> 00:12:07,184
「ハゲ・タイムズ」

198
00:12:09,270 --> 00:12:10,062
どなた？

199
00:12:10,187 --> 00:12:11,689
やあ　マージ

200
00:12:11,772 --> 00:12:13,441
なぜ私の名前を？

201
00:12:13,524 --> 00:12:16,652
驚くだろうが俺だ
ホーマーだよ　　

202
00:12:16,736 --> 00:12:19,697
死んで　　　　　　　　
アメフト選手の中にいる

203
00:12:19,780 --> 00:12:22,491
信じる術すべがないわ

204
00:12:22,575 --> 00:12:26,412
俺たちだけが知る　
お前の秘密を言おう

205
00:12:26,537 --> 00:12:27,580
何かしら

206
00:12:27,705 --> 00:12:28,372
忘れた

207
00:12:29,206 --> 00:12:30,708
あなたなのね

208
00:12:35,629 --> 00:12:39,216
デブッチョ　マッチョ
スポーツマン　肥満　

209
00:12:39,300 --> 00:12:40,676
やあ　肉体美

210
00:12:41,177 --> 00:12:45,306
体はどうであれ　　
私は中身を愛してる

211
00:12:45,556 --> 00:12:49,769
これって腹筋？　　
本当に存在するのね

212
00:12:53,564 --> 00:12:58,235
何だか変な気分だわ　　　
この体の人は既婚者でしょ

213
00:12:58,360 --> 00:13:01,322
ミス・ヌード・テキサスが
妻だ　　　　　　　　　　

214
00:13:02,072 --> 00:13:04,408
じゃ　別の体に移るよ

215
00:13:04,533 --> 00:13:06,410
ちょっと待って

216
00:13:13,959 --> 00:13:15,252
いいねえ

217
00:13:20,758 --> 00:13:21,759
ホーマー

218
00:13:21,842 --> 00:13:23,427
ホーマー

219
00:13:24,512 --> 00:13:27,306
一晩で肉体美を失ってる

220
00:13:27,431 --> 00:13:30,851
葬儀の残り物が　
うますぎるせいだ

221
00:13:31,811 --> 00:13:34,438
やっぱり他の人に移って

222
00:13:36,607 --> 00:13:39,276
若い男に死んでほしい

223
00:13:39,401 --> 00:13:43,739
教育長にしろよ　　　
うちの校長の上司だぞ

224
00:13:43,823 --> 00:13:45,115
どう思う？

225
00:13:45,199 --> 00:13:49,620
彼って孤独そうだから
一緒にいてあげたい　

226
00:13:49,745 --> 00:13:51,163
よし　死んだぞ

227
00:13:51,288 --> 00:13:54,375
“小学校〟

228
00:13:54,750 --> 00:13:56,460
お呼びですか？

229
00:13:56,585 --> 00:13:57,753
スキナー

230
00:13:57,878 --> 00:14:02,132
新たな校則によりバートの
成績は常にＡにしろ　　　

231
00:14:03,801 --> 00:14:05,553
自分の乳首をつまめ

232
00:14:06,345 --> 00:14:09,223
もっと紫になるまでだ

233
00:14:09,306 --> 00:14:10,766
もう藍色になってる

234
00:14:10,850 --> 00:14:12,351
紫って言ったろ

235
00:14:12,476 --> 00:14:13,561
分かりました

236
00:14:14,228 --> 00:14:15,145
“チャルマーズ〟

237
00:14:15,312 --> 00:14:18,858
教育長としての　
新たな人生に乾杯

238
00:14:18,983 --> 00:14:22,778
給料明細書を開けて
額を見てみよう　　

239
00:14:25,114 --> 00:14:26,198
次だ

240
00:14:33,163 --> 00:14:34,874
やりすぎよ

241
00:14:34,999 --> 00:14:39,378
体を何度も替えるから
誰が夫か分からない　

242
00:14:39,712 --> 00:14:44,258
だから「猿の惑星」で
猿を応援してたのか　

243
00:14:44,967 --> 00:14:48,846
お願いだから　ずっと
共にいられる人にして

244
00:14:48,929 --> 00:14:51,765
完ぺきな人でなくて
いいから—　　　　

245
00:14:51,891 --> 00:14:54,184
私を愛してる人に

246
00:14:55,060 --> 00:14:56,770
それなら　奴だ

247
00:14:57,062 --> 00:15:00,149
意外にも　うまくやれそう

248
00:15:00,232 --> 00:15:04,028
こりゃ最高だ　　　
体はモーで中身は俺

249
00:15:04,695 --> 00:15:07,031
ちなみに俺はマギーの中だ

250
00:15:07,114 --> 00:15:09,783
マージ　ノドが渇いた

251
00:15:09,909 --> 00:15:11,702
気色悪い

252
00:15:19,418 --> 00:15:22,129
「変人たちの予感」

253
00:15:24,715 --> 00:15:30,012
態度が悪いって理由で　　
陸運局を解雇されるなんて

254
00:15:30,095 --> 00:15:33,557
ある意味　すごいことよね

255
00:15:33,641 --> 00:15:37,061
話せないし
話したくもない

256
00:15:36,769 --> 00:15:38,687
一服してくるわ

257
00:15:55,412 --> 00:15:57,414
私は征服者のカンだ

258
00:15:57,498 --> 00:15:59,833
私は恋人募集中のセルマ

259
00:16:03,295 --> 00:16:06,757
ロマンチックね
顔をよく見せて

260
00:16:07,007 --> 00:16:07,675
アー

261
00:16:08,258 --> 00:16:09,718
私を見て　引いた？

262
00:16:09,802 --> 00:16:10,803
反対だよ

263
00:16:10,928 --> 00:16:13,430
“アー〟は　　　　　　
“美しい〟という意味だ

264
00:16:31,657 --> 00:16:32,449
キモッ

265
00:16:33,909 --> 00:16:36,203
自分で回っといて

266
00:16:36,286 --> 00:16:37,913
もう殺してくれ

267
00:16:41,250 --> 00:16:42,584
どうしたんだ

268
00:16:42,710 --> 00:16:46,380
私を食料か　　　
見せ物にするの？

269
00:16:46,505 --> 00:16:47,798
永住権が目的？

270
00:16:47,965 --> 00:16:49,925
そのうち２つは違う

271
00:16:50,759 --> 00:16:52,094
早く隠れろ

272
00:16:53,387 --> 00:16:56,724
明日　君を　　　　
解剖することにした

273
00:16:56,807 --> 00:17:00,144
自然に優しいエネルギーを
教える　　　　　　　　　

274
00:17:00,269 --> 00:17:02,604
では解剖は今夜にする

275
00:17:04,189 --> 00:17:05,816
あなたを助け出す

276
00:17:06,692 --> 00:17:08,110
何の用だ

277
00:17:08,193 --> 00:17:12,156
遠い銀河へ行く
手助けをして　

278
00:17:12,239 --> 00:17:14,033
お安い御用だ

279
00:17:23,167 --> 00:17:25,502
行きましょ　愛する人

280
00:17:25,586 --> 00:17:30,299
“愛〟なんて言葉は　　　
早い気がするが　まあいい

281
00:17:31,925 --> 00:17:35,262
ネズミだらけだ
気遣いどうも　

282
00:17:39,433 --> 00:17:41,185
何をするつもりだ

283
00:17:43,395 --> 00:17:47,232
作り話でもして　
時間を稼ごうかと

284
00:17:47,357 --> 00:17:49,860
適当な言い訳をするとか

285
00:17:49,985 --> 00:17:51,028
昇進は？

286
00:17:59,244 --> 00:18:01,872
車でなく運転手を撃て

287
00:18:05,000 --> 00:18:06,668
この運転手じゃない

288
00:18:06,752 --> 00:18:10,255
パートナーのコドスが
山頂に来る　　　　　

289
00:18:10,380 --> 00:18:11,048
パートナー？

290
00:18:11,173 --> 00:18:12,174
共同脚本さ

291
00:18:12,257 --> 00:18:16,428
ショービズで有名な地球へ
一緒に来た　　　　　　　

292
00:18:16,553 --> 00:18:18,472
“スプリングフィールド〟

293
00:18:20,849 --> 00:18:23,769
間違って　　　　　
南軍が勝ったほうの—

294
00:18:23,894 --> 00:18:25,771
地球に行ってた

295
00:18:25,896 --> 00:18:27,898
南軍の記念碑は少ない

296
00:18:30,317 --> 00:18:32,528
カン　私　撃たれたわ

297
00:18:36,490 --> 00:18:38,075
愛する人よ

298
00:18:42,121 --> 00:18:43,914
やーい　外したぞ

299
00:18:45,791 --> 00:18:49,128
煙の女よ　　　　
私が治してやろう

300
00:18:57,261 --> 00:19:00,681
少し控えるんだ
赤ん坊のために

301
00:19:00,764 --> 00:19:02,182
それって…

302
00:19:02,266 --> 00:19:04,434
そうだ　妊娠した

303
00:19:07,104 --> 00:19:09,773
あなたたちは違いすぎる

304
00:19:09,898 --> 00:19:12,359
しし座と　いて座でしょ

305
00:19:12,442 --> 00:19:14,194
いて座から来たんだ

306
00:19:15,445 --> 00:19:17,698
セルマ　行かないで

307
00:19:17,823 --> 00:19:21,451
あなたなしじゃ
生きられない　

308
00:19:25,956 --> 00:19:28,208
私はゲイだけど

309
00:19:28,292 --> 00:19:32,045
私には３２の性的指向がある

310
00:19:32,129 --> 00:19:35,757
クリンゴンも　
毛むくじゃらも—

311
00:19:35,883 --> 00:19:37,843
Ｒ２３●Ｐ●もいける

312
00:19:37,968 --> 00:19:42,973
ディープスペース・ナインも
ジャバ・ザ・オ●シ●リ●も　　　

313
00:20:00,866 --> 00:20:03,577
新婚旅行を楽しめてる？

314
00:20:03,660 --> 00:20:05,787
涼しい時期に来たかった

315
00:20:05,996 --> 00:20:07,706
今が涼しい時期だ

316
00:20:07,831 --> 00:20:10,083
セーターが欲しい？

317
00:20:10,167 --> 00:20:11,919
２２００度だけど

318
00:20:12,002 --> 00:20:14,004
小言ばかりだな

319
00:20:17,174 --> 00:20:21,011
“ハロウィーン・
スペシャルＸＸＸ〟

320
00:20:21,345 --> 00:20:28,018
第６６６話