FELIZ CUMPLEAÑOS, LENNY
Lenny se sorprenderá tanto.
Y compré la tarjeta perfecta.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, SOCIO!
"...sobre la tierra que debajo de ella". ¡Sí!
Ya que pusiste dinero, puedes firmar.
Buen trabajo. Nada de buenos deseos, me gusta el control.
Sí, pensé en poner "saludos", pero Lenny sabe lo que siento.
Todos hagan silencio.
Lenny llegará en cualquier momento.
COLECTA DE LA FIESTA
Sorpresa.
Pensé que era mi cuarto de transfusión de sangre,
pero no hay bebés a la vista.
Es una fiesta sorpresa para Lenny, señor.
Todos pusimos cinco dólares para una tarjeta y una torta,
y un espectáculo de una maga que interactúa, Abraca-Debra.
¿Qué? Demonios.
En ese caso, creo que también debería firmar.
Atentamente, C. Montgomery Burns.
Lenny. ¡Feliz cumpleaños!
Es el mejor cumpleaños que he tenido.
Y lo mejor es que el Sr. Burns firmó mi tarjeta.
¡Por todos los que pusieron dinero!
Pusieron dinero...
¿Qué tipo de persona firma una tarjeta de cumpleaños sin poner dinero?
Si firmas la tarjeta, tienes que poner dinero.
Es el código de las tarjetas.
¿Qué tan grande hizo la firma?
Grande como Eddie Bauer.
Firma impaga estúpida,
es lo peor que pasó en la planta nuclear.
ÁTOMOS
Homie, olvídalo.
No dejes que una firma te vuelva loco.
Tienes razón, cariño. Lo olvidaré.
No sé qué haría sin ti.
Feliz cumpleaños, Lenny.
¡No!
Homie, ¿qué pasa?
Tuve una pesadilla muy horrible
en la que escuchaba tu consejo.
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Bueno, Homer, tú puedes hacerlo.
Puedes solucionar las cosas.
Sr. Burns, todos los que firmaron esa tarjeta de cumpleaños
pusieron dinero, excepto usted. Debe cinco dólares.
¿Cómo te atreves
a darle la mínima importancia?
Espero que no hayas perdido sueño por este pequeño malentendido.
Toma este grillo amarrado para la buena suerte.
¡Qué monstruo, aprovechándose de un anciano!
¿De qué hablas?
El Sr. Burns está muy medicado,
está en un régimen las 24 horas de un espesante de piel.
Los efectos secundario son ataques de decencia incontrolable.
Y tú explotaste eso.
Te degradaré al peor trabajo de este lugar,
supervisar a los internos de la planta nuclear.
Escuchen, milenarios. Soy Homer Simpson, su nuevo supervisor.
Así que dejen de usar Snapchat,
Fortnite y dejen de mover para la derecha a sus Uber.
De hecho, estamos copiando secuencias de arranque de la planta
para simular los efectos de la quita de energía en alta demanda.
Contaminación contra irradiación, ¿cuál es su opinión?
Hable de la tasa de reacción. ¿Qué variables podemos asumir?
SEGURIDAD ANTE TODO
Este hombre es más denso que el Osmio-188.
¿Mis oídos están escuchando esto?
¿De verdad están molestando los huesos de Homer J. Simpson?
Este hombre es un dios, y sus huesos son inmolestables.
Es el Michael Jordan del Sector 7G.
Y ustedes jorobados no se merecen ni beber el agua que escupe.
¿Me estás defendiendo? ¿Quién eres?
Mike Wegman, interno nuclear y su fan número uno.
Tu héroe tiene galletas rellenas en la funda de su celular.
¿Estás bromeando?
¡Nadie le falta el respeto a Homer Simpson!
¡Ni siquiera tú, Ricky, con tu escritorio que se eleva!
No es un ejercicio físico, fue refutado.
Y no tú, Gretchen, que tomas crema de café de la botella.
¡Exudas amareto, bicho raro!
Benjamín, ¡nunca pisotearon a nadie en un concierto de Michael Bublé!
¡Retira la maldita demanda, estás ocupando el sistema!
Este hombre es vigoroso,
así que ustedes, cocos pelados, respétenlo completamente.
Muy bien. Lo siento, Sr. Simpson.
Esperamos aprender de usted, Sr. Simpson.
La gente en el trabajo generalmente me grita a mí, no por mí.
¿Cómo sabes quién soy?
Qué modesto. Qué vigoroso. Por esto.
TRABAJADOR DE PLANTA NUCLEAR EN EL CENTRO DEL DÉCIMO CASI ACCIDENTE
Cuando hay problemas, siempre está en el centro de la acción.
El sexto es la causa de que los caballos quedaron pelados.
Sí. Hace tanto que lo admiro, desde los asientos baratos,
y ahora estamos al fin cara a cara.
No puedo creer que esté diciendo esto, pero tengo que preguntarle.
¿Sería mi entrenador? ¿Mi maestro?
Homer J. Simpson, ¿sería mi mentor?
Si acepta, respóndame aceptando esta media barra de proteínas.
Estiré el envoltorio muy bien para que no haya pelusas del bolsillo.
Mike Wegman, seré tu mentor.
¿Cuál de estas corbatas es mejor para mi primer día como mentor,
violeta a rayas o esta?
¿Te pusiste mi perfume?
Me gusta en ti, a él le gustará en mí.
Papá, no es normal que a ti, cómo lo digo,
te importe tanto tu trabajo.
Ahora que soy mentor, todo cambió.
Por primera vez, otro ser humano depende de mí
para que lo guíe por la vida.
El chico que estoy orientando es muy genial.
Escucha con la boca abierta,
lo bloquearon muchas celebridades en Twitter,
y cree que soy el trabajador más valioso de toda la planta nuclear.
Entiendo, es súper tonto.
Búrlate todo lo que quieras.
Al fin tengo a alguien en el trabajo que me admira.
Es gordo.
Homer, tus pantalones.
Ya volverán. Siempre lo hacen.
¡Allí está mi pura sangre!
Tengo tu café como te gusta,
sin café, solo bolas de donas.
¡Dios mío! ¿Estás bromeando?
¿Es real? El sector 7G.
7G. Donde Olimpo teme pisar.
Claro que sí.
Eres una huracán de categoría cinco en conocimiento,
y yo soy como ese idiota viejo que no quiere dejar su casa de la playa.
Por favor, ahógame en mi ático con lo que sabes.
Sabía que dirías eso.
Así que preparé carteles inspiradores.
ENTREGA TODO O NO HAGAS NADA APUESTA POR TI MISMO
Me siento como Amar'e Stoudemire cuando pisó Jerusalén por primera vez.
-Sí, ¿qué más tienes? -Ahora, veamos...
-No te olvides las... -Sí.
-Y por supuesto tienes que... -Oro.
-Solo tienes que... -Bien, lo estoy absorbiendo.
-Porque si no... -Genial.
-...mientras... -Absorbiendo.
-Ya no tienen eso. -Puedo recordarlo.
-¿Y ves esto? -Sí.
-Te lo contaré después. -Sí.
No puedo creerlo.
Solo tengo 35 y estoy sentado a los pies de la copia atómica.
¿Tienes 35?
¿Por qué tienes un trabajo de alguien de 20 años
y hablas como alguien de diez años?
Esto es lo que pasa.
Mi amigo Nesto y yo trabajábamos limpiando canaletas
cuando el idiota de Nesto se cayó sobre una cucha de perro.
Estúpido Nesto.
Luego, mis padres me persiguieron para que tenga una carrera de verdad,
algo cercano a la tierra. Entonces pensé:
"¿Por qué no seguir a mi héroe en el gran llamado a ser hombre?".
"Lo que sea nuclear".
Entonces fui a la planta, les dije que era parte nativo americano.
Podría serlo, siempre me gustaron.
Y bum, soy interno.
Tres cortos años después, me conseguí un mentor.
Mis carteles funcionaron de verdad.
Pero no necesitas que te diga lo genial que eres,
ya te lo dicen bastante en casa.
Feliz cumpleaños, Lenny.
Mike, ¿por qué no vienes a cenar a mi casa?
Me gustaría mostrarle a algunos cómo eres cuando estás conmigo.
Está bien, puedo hacer eso. Puedo hacerlo.
Lo tengo.
Lenny, psicópata cara de pato,
adivina quién irá a la casa de Homer Simpson a comer?
¡Yo!
Soy Carl.
Ojalá me hubieras avisado con más tiempo
antes de traer a un alumno a cenar.
Creo que será suficiente
si doblo la capa de papas fritas en la fuente.
No te preocupes, te encantará este chico.
¿"Chico"? Parece de más de 40.
Homer, es una belleza.
Ahora sé por qué siempre duermes en el trabajo.
Sí que es un arado.
Hola, soy Marge.
Mike Wegman. Ella es Maureen,
y este es Patrick Ewing Wegman.
Es una niña. No la puedes llamar Patrick.
2,4 bloqueos por partido, toda la vida.
Ella se llamará Patrick.
Mira esta mesa. Esperaba un sándwich de copetín,
pero ¿zanahorias calientes? ¿A quién se le ocurre eso?
Más despacio, te quemarás la boca otra vez.
Está bien, las soplaré.
Gracias por recibirnos. Mike admira tanto a su esposo.
¿Escucharon eso? "Tanto".
Ellos ya no me admiran tanto.
Será mejor que te aferres a este hombre, Marge.
Porque si estuviera soltero, le iría bien con las chicas.
Muy bien con las chicas.
No te preocupes, cariño, eres la única mujer para mí.
No estaba preocupada.
Sra. Wegman, ¿cómo se conocieron?
Te encantará esta historia. Es tan romántica.
Cuéntasela, cariño. Adelante. Cuéntasela.
Era un mozo de mi boda.
Estaba tan hermosa, como una de esas chicas
que ves saliendo de la habitación de Vinny en El séquito que no hablan.
Mike, parece que tienes mucha chispa.
¿Qué te está enseñando mi papá,
cómo comer donas mientras duerme?
¿Este pequeño mocoso dijo lo que creo que escuché?
Está bien, Mike. No te preocupes.
Sí, Mike. Por lo único que se preocupa Homer es el jugo de la carne.
¡Nadie le falta el respeto a Homer Simpson!
Especialmente, no un vándalo feo como tú.
Así es, dije "feo".
Tu cabeza se parece a un títere rechazado,
dos pelotas de golf pegadas a una lata de avena.
Entre la panza de Tommy Lasorda y las piernas de palillos,
no eres un niño, eres un reloj de papa caminando.
¡Feo!
Títere...
Piernas de palillos... Reloj de papa...
Solo estoy molestando tus huesos, niño. Está todo bien.
¡Quiero que te vayas!
Lo siento mucho.
¿Dónde está registrado el bebé?
¡DraftKings!
¿Cuántas veces tengo que disculparme?
Una vez estaría bien.
De verdad estás molestando mis huesos.
Ese hombre es un loco.
No está loco. Es el único que me respeta.
Los niños y yo te respetamos.
Ustedes solo me querían
Pero mírame a los ojos y dime que me respetas
como un hombre nuclear.
Me gustaba sentir que una persona piensa que soy bueno en algo.
Lo entiendo, Homie,
pero si de verdad quieres ayudar a este hombre, ayúdalo a madurar.
¡Vamos, Fordham! ¡Bucknell no tiene el aro protegido, son una basura!
¡Cubre el margen!
Hola, Homer. ¿Cómo va todo?
Solo estoy escuchando un poco de la canasta de la universidad.
Sí, Mike, estaba pensando
en que si no fueras un interno
de 35 años sin remuneración con un bebé en camino,
¿tendrías otros sueños?
Estás siendo un mentor duro.
Te lo diré, pero no te rías.
No lo haré.
Porciones.
No hay nada mejor que comprar una porción de pizza, ¿verdad?
Pero siempre está bajo la lámpara de calor y seca.
Maldita lámpara de calor.
Así es. ¿Por qué no hacen la pizza de a una porción por vez?
Caliente y fresca. Cada porción es Derek Jeter.
No hay Scott Brosius en la mezcla.
Es una genialidad.
Dios mío, no puedo creer que te guste.
Mike, ¿sabes cómo deberías llamar a tus porciones?
Las porciones de Mike.
-Soy Mike. -¡Sí!
Necesitas un inversor.
Y conozco a la persona perfecta.
Me dio cinco dólares a mí.
PORCIONES de Mike
...cada porción, caliente y fresca, del horno a tu boca.
Cada porción es un Jeter.
No es Scott Brosius.
¿Por qué no puedo comprar una pizza entera y cortarla yo mismo?
No hay pizzas enteras. Son solo porciones. Calientes y frescas.
Y no se preocupe por invertir en este hombre, Sr. Burns,
porque lo avala el apoyo total de Homer J. Simpson.
Entonces, es mi placer anunciarles
que es la idea más estúpida que jamás haya escuchado.
¡Saca a este interno de mi oficina, bobo!
Nadie le falta el respeto a Homer J. Simpson.
No, Mike. No lo hagas.
Bo. Bo.
Escúchame, idiota lleno de suplementos dietarios,
sentado en su trasero de maní crocante,
con su cara de buitre de principios de siglo,
no vales ni la escobilla que limpia el sudor de la espalda de este hombre.
Hueles a comida china que alguien olvidó en una lámpara de calabaza.
Mi mentor es el diamante más brillante en todo Zales.
Así que guarda tus órganos en frascos y vuelve a tu caja de momia,
Drácula enfermo, lleno de hongos con hepatitis.
Por cierto, dejó las píldoras de la felicidad.
Tienes suerte de que el arma del Sr. Burns tenga 200 años.
Pero mi doctor dice que ya no pueden volver a dispararme en la cara.
¿Quién es feo ahora, cabeza de perdigones?
Vamos, está todo bien. No llores.
No estoy llorando. Las municiones pesan mucho en mi cabeza.
Mike, es mi culpa.
Sé que crees que soy un hombre nuclear genial, pero no lo soy.
No detuve esos accidentes, yo los causé.
¡No!
Todos mis carteles
de "apuesta por ti mismo", "entrega todo o no hagas nada",
me atraparon robando esos carteles en una tienda.
¡Intenté entregar todo, pero no me dejaron hacer nada!
Mike, acéptalo, soy un mentor malo.
Nadie le falta el respeto a Homer Simpson, ni siquiera tú.
Eres el mejor mentor que un piojoso que se tira novias como yo tiene.
Y lo probaré.
¿Quién desparramó municiones por todos...?
¡Oye! ¡Mentor!
PORCIONES de Mike
CUANDO LA LUNA GOLPEA TU OJO COMO UNA GRAN PORCIÓN DE PIZZA,
¡LLEGARON LAS PORCIONES DE MIKE!
¿Alguien quiere una porción de pizza
que no fue cortada de una pizza?
¿Dónde conseguiste un camión de comida?
Es todo por ti, mentor. Todo por ti. Acéptalo.
Los chicos y yo queremos un gran pastel.
¿No sabes leer el camión, pastelito? ¡Solo porciones!
Está bien, tres porciones, por favor.
Estarán listos en 13, 26 y 39 minutos.
Y no bloquee la ventana, jefe.
¿Cuándo estará lista mi porción?
Y por porción,
me refiero al primer pago de tu préstamo pendiente.
¿Le pediste prestado dinero a la mafia?
Está todo bien.
Le pedí un préstamo de una semana al Gordo Tony de 100 mil.
Gasté 50 mil en el camión,
y aposté el resto al juego de Lehigh de esta noche, que está asegurado.
Cuando gane la apuesta, le pagaré a la mafia y seré dueño del camión.
No. Apostaste por ti mismo.
Entrega todo o no hagas nada, cariño.
Lehigh está en problemas, ya que Holy Cross va por 20 puntos...
¡No! ¡Lehigh está asegurado!
Están invictos en su casa y tienen el hockey sobre hielo detrás de ellos.
Pero otra vez, la vida de un hombre pende
del delgado hilo de la Patriot League de básquetbol.
Saquen las armas.
...pero Lehigh toma la delantera con un triple desde detrás de la zona.
-¡Sí! -¡Sí!
Bajen las armas.
...pero los Crusaders responden con una flotadora en la pintura.
¡Y Lehigh vuelve con una volcada monstruosa!
¡Sí!
Mientras corren los últimos segundos, Lehigh lo tiene en la bolsa...
¡En la bolsa de cadáveres!
¡Mientras que la última posesión le da el partido a Holy Cross!
Armas. Arriba. Saquen. Los seguros.
No te preocupes, conozco un lugar donde nunca nos encontrarán.
CORRALÓN SALVATAJE - PERROS AULLANDO - CHATARRA
NO ENTRE MANTÉNGASE ALEJADO
Burritos de manteca de maní y jalea SÁNDWICH DE CABALLA POLLO DE CHOCOLATE
¡Cementerio de camiones de comida!
QUE PASA KIELBASA - FURIA DE BUÑUELOS MONSTRUO DE QUESO - CACEROLA DE POLLO
HAMBURGUESA DE MASA HERVIDA HOUSTON, TENEMOS UNA TARTA DE FRUTA
Helados Ganso caliente
¿Por qué hay tantos fracasados?
Porque no tienen un concepto original como yo.
PORCIONES DE STEVE
NUGGETS UDON - QUE PASA KIELBASA DEDOS DE POLLO DE CLETUS
TODO AL GRATÉN
RAMEN CON GOMITAS
Homer, tengo que decirte algo.
Tu hijo no es feo.
Es hermoso como su padre.
Le va a ir bien con las chicas.
Dile a la bebé Patrick que la amo.
Muy bien, mátenme.
A NADIE LE GUSTA LA QUINOA
Huelo mozzarella
derritiéndose suavemente sobre una sola porción de masa triangular.
Antes del final, compartiremos una tarta.
¡Son solo porciones, hongo cavernícola!
Generalmente, una porción es seca por estar abajo de la lámpara de calor
¡pero esta está caliente y fresca!
¿Ven? Este hombre tiene buenas ideas.
¿Y si dejas trabajar a Mike
en el camión para que te pague?
No, el negocio de los camiones es una apuesta demasiado grande.
Hasta nuestra operación de apuestas está en problemas
por la aparición de las apuestas legales por Internet.
Es muy malo que no puedas hacer algo con mi camión de comida.
Que las apuestas vengan a ustedes. Ahora mátenme de una vez.
Un camión de comida que tome apuestas...
Quiero una porción con queso y poner Moneyline para Georgetown.
Tony, la estamos amasando con el libro de apuestas.
Y fue una gran idea vender marihuana desde aquí también.
Homer, creíste en ese tonto cuando nadie más lo hizo.
Lo escuchaste, alimentaste sus ideas, y ahora es exitoso.
De verdad eres un mentor excelente.
Deja correr el río
Deja que todos los soñadores
Despierten la nación
Ven
La nueva Jerusalén
Ciudades plateadas se levantarán
UNIVERSIDAD LEHIGH
Centro Mike Wegman para el estudio del margen en League Patriot de básquet.
CUENTOS ALTOS POR PATRICK EWING
SHARK TANK: NEGOCIANDO CON TIBURONES PORCIONES DE MIKE
Subtítulos: Ana Lucia Giraudo