辛普森一家
欢迎莅临春田核电厂
崇高的灵魂让矮小的人显得伟大
老莫小酒馆 五月五日节 欢庆母亲节
春田小学
哈哈
三天零事故
库斯提绝对伏特加 库斯提香甜玉米片 西红柿烟果汁
噢
你能带我们去水花山水上乐园吗 你能带我们去水花山水上乐园吗
你们已经到了 只是在排长长的队伍
-谢谢你 -我们很感激
点数
跟我来
-去哪 -点数
点数…不好意思 借过
-我来了 点数 -我的遮阳帽
不 爸爸 我们已经排队排了一小时
有几分道理 点数
水花山水上乐园
生物武器战测试场
你能解释一下要带我们去哪里吗
还有不准说“点数”
经过一辈子当卡奴
并且按时付清最高额的卡债
我们家累积到两百万的 旅馆会员回馈点数
只能在附近的次星级西部旅馆消费
永不过期
点数今晚即将到期 废物
爸爸 点数在今晚午夜就要到期了
别担心 若我维持平均时速80哩 连续开14小时…
八十乘十四等于很多
-我们就到达了 -我爱你 霍默
-冲啊 爸爸 -爷爷这通电话交给我来打发
-您拨的电话无法接通 -但我的肝…
爷爷
-那我们到底要去哪里 -尼亚加拉瀑布
-点数请客 -点数…
我看见歇业的玩具反斗城
玩具反斗城
破产的西尔斯百货公司
我看见破产的西尔斯百货公司
西尔斯百货公司五百美元礼品卡
我看不懂这个游戏 我觉得有一点…
电路城被野狗占领了
电路城 关门大吉
棒啊
你们怎么能说我们国家经济衰退棒
开心点 亲爱的
我们将前往经济永不衰退的唯一所在
因为那里从没繁荣过 也就是纽约上州
开始锁定福克斯新闻网
别再关心自己的体重
这里没什么值得一提的地方
纽约尼什卡纳
纽约上州
他们爱喝本地酒
州警察
辣鸡翅酱美味无法挡
安佳酒吧 纽约布法罗
我会吃到心脏血管栓塞
纽约上州
我想睡懒觉
欢迎来到尤蒂卡 人口数
在拒绝起床的城市
关门 还是关门
发现自己立刻融入
水牛城比尔队
其中一群人 毫无违和感
莫奥克谷社区学院
柯达工厂宣布关闭
但我渴望在此停留
登记为残障人士
就在纽约上州
鸦片类药剂 乐透 罗宋汤
在其他地方四处碰壁
走开 滚出去
但在这里踏上成功之巅
奥里斯卡尼市长
我如此深爱你
纽约上州
欢迎莅临水牛城
班尼狄克·阿诺曾在此作战 宝贝
-你想投币看望远镜吗 -好吧
游客望远镜总是看不到什么
-这次投币投得太值得了 -好壮观
瀑布之战
莉萨 要不要一起玩弹跳球
先等我沉浸在 瀑布的波澜壮阔下 可以了
加拿大端瀑布 美国端瀑布
-接招吧 小蓝孩 -吃土吧 红发妹
我不敢相信孩子们已经厌倦美景了
在小孩碰碰撞撞的同时 我们何不也到床上碰碰撞撞
这比你在迪克斯堡说的话还要浪漫
-哇哦 -瞧瞧
我算算看 反弹的角度 等于入射的角度
我忘记将表面不规则系数列入计算了
好 请病假的时候到了
我的老天爷…
有彩虹
我的老天爷…
我在哪里
有帅哥 有马儿 我来到天堂了吗
这里更胜天堂 你来到美丽的加拿大
若加拿大人不是这么爱吹嘘 我会这么说 但我们就是爱炫
我发现一位小女孩 她可能… 我重复一次 可能需要送医治疗
我重复一次
紧急医疗救护 救护车 加拿大特快专递
辛普森小姐 你非常幸运
枫树糖浆
亲爱的 谢天谢地
你女儿没事 但我建议让她留院五天
当然 我们会去申请三胎贷款
先生 你们在加拿大 这里可享免费医疗服务
免费医疗服务 美国为何做不到
她神智不清了 医师
美国政府无法一边负担全民医疗服务
一边给予企业亟需的免税优惠
我才没有神智不清 老实说 我第一次觉得自己受到保护
不像身在祖国的时候
等等 你刚才说你在祖国
感到不安全吗
她怎么会感到安全
在美国 伟大的扛巴特横行街头
让我搞清楚 你害怕美国
是这样吗 小妹妹
美国不乏选民压制
彻底漠视环境保护
还有一位总统 他简直是混…
粗话就留到美国再讲吧
不 我告诉你 我们的总统 真的是个该死的混…
-闭嘴 -我们知道
莉萨 你显然是遭政治迫害的受害者
担忧自身安危 我必须将你留在加拿大
你在这里很安全 还会被指定支持职业冰球队
拜托不要是渥太华参议员冰球队
对此我很抱歉
你不能留下我女儿 她是我们家的灵魂人物
-那我算什么 -你就像脾脏
我们不晓得那能干嘛 也不在乎
我无能为力 太太 她已进入政治庇护流程了
你不能逼我们跟孩子分离 这是美国才会做的事
你们这样让我们别无选择 我们必须 遣送你们出境 用加拿大的方式
很好 快来 走过来吧
美国 加拿大
第二好的西方国家
莉萨 他们有好好照顾你吗 你有吃饱吗
我好得很
-我们快要失去她了 -妈妈 我没事
他们安排我住在温暖的寄养家庭里 有高德和法兰西陪伴
-别再用那种口音说话了 -好吧
莉萨 我们今晚要去哪里吃晚餐
哈维快餐店或瑞士小屋餐厅
-潜艇堡先生如何 还是伯爵餐厅 -别忘了还有蛋头先生餐厅
都是我没听过的连锁餐厅
霍默 你带巴特回春田市 我要去把女儿找回来
自以为聪明的 春田市民莉萨·辛普森…
枫叶脱逃
被美国的北邻奈德·法兰德斯 加拿大绑架
在春田市 居民对失去莉萨的看法
是大放厥词又无知
莉萨是春田市的道德良心
六频道
现在变成巴尼 他什么都不懂
但我知道“这是政府的目的 应正视”
“少数人的合法利益受到保护外”
“也应当维护多数人的权利”
闭上你的嘴巴
她是乐团中唯一值得一顾的人
少来 你们都知道自己的表现很糟
我们练同一首曲子练30年了
埃拉妮丝·莫莉塞特小学
人有办法爱上一个国家吗
科学课本公开承认气候变迁属实
《科学》 科学家著
各位同学 我们热烈欢迎 但小声地向莉萨·辛普森问好
你好
身为美国人 我想为我们总统
针对你们进步派总理所说的评论道歉
请问有什么渠道能传达消息 或是…
请跟我来
与总理SkyPe对谈 免等待
-特鲁多先生 -我在呢 莉萨
我真的非常抱歉我们的总统那样说你
我并未多想 我已经放下了
软弱 他说我软弱
没错
我问你 我这样看起来软弱吗
真的吗
天啊 真厉害 小心你的领带
请问 我能问一个
关于SNC兰万灵集团的丑闻问题吗
莉萨
我们将表演一出班级舞台剧 改编自一部杰出的加拿大小说
是莫迪凯·里奇勒的《学徒》吗
也许等明年再说吧 奥利佛
每次都不是《学徒》
不 我们要演儿童版《使女的故事》
我想试演奥芙弗雷德这个角色
你直接争取你心中想要的角色
这不是加拿大人的作风 但我喜欢
我这辈子从没如此快乐过
礼貌性鼓掌 同学们
好耶
底特律河 大使桥
往温莎
俄亥俄州
不
密执安州
明尼苏达州
春田
你好啊 辛普森太太
我必须把女儿找回来 我能躲在后车箱吗
好 但别跟人说 我们要去喝啤酒
我们都知道
加拿大边界
这个蓝蓝的东西是什么
那叫“车尾巴” 蠢毙的美国最新潮流
我们六个月后就会流行起来 进去吧
将你们渴望呼吸自由空气的 亚历·鲍德温和莉娜·丹恩交给我们
再见
她在哪里
妈妈
亲爱的
这是我们彼此抱过最真挚的拥抱
对啊 太棒了
拜托别逼我离开这里
你应该跟我们住在一起 而不是他们
你一定知道我在春田市过得不快乐吧
我永远只在演奏悲伤的蓝调
你确定你演奏蓝调不是因为
慢节奏比较好掌握吗
也许多少是吧
但这个国家更好 他们的福克斯新闻是报道狐狸的新闻
给我听好 你这个小叛徒 我是你妈妈
我住在哪里 你就住在哪里
你要跟我一起回家
我一定会很想念这个地方
公交站
若我这样说能安慰你
加拿大也在大肆破坏自己的环境
-什么 -这国家什么事都干过了
开采油砂矿 露天开采 嘲笑皇家骑警
射杀加拿大雁 薯条淋肉汁酱
好吧 但我相信 在你们国家中人人平等
-除了魁北克人 -还有纽芬兰人
-蠢纽芬兰人 -我是纽芬兰人
我想你的话确实让我感到安慰一点
美国领事馆
那里冷风瑟瑟 处处冰天雪地
有时候风雪完全不停歇
但我温暖饱足地躲在纽芬兰的被窝里
我永远是岛民
高等法院
高等冰雪法院
美国领事馆 亚桑杰即将到来
美国领事办公室
先生 我们会很感激你
若你能提供安全渠道 让我们回美国
抱歉 这比照自由女神像目前的规定
“没盖手印章 就不准再次入内”
-哪里能盖手印章 -没有这种东西
今晚头条新闻 美加关系渐行渐远
玛琦·辛普森和她的女儿
遭美国禁止入境 步上石棉的命运
刚收到最新消息 石棉解禁了 进入美国各大医院和学校
容我说明 我们这次会以最完善措施 重新装设石棉
石棉4D-800
霍默 我不知道我们该怎么回去
你需要多久才能长出胡子
美利坚共和国 法兰德斯
-这方法行不通 -听你的吧
看起来我们不在的这段时间 你们看来没有过得乱七八糟
视频区域 保持整洁
既然莉萨和我无法离开
也许你应该搬来跟我们一起住
我赞成…
管他的 也带巴特来吧
不行 我不能搬去加拿大 我崇敬这个国家
真的吗 你上次投票 投的是香甜早餐谷片的活动
而我赢了
香甜早餐谷片
或许我们能想办法偷渡出去 我就偷渡进来了
随便你 但我不离开
好吧 你赢了 莉萨 看来我们要一起留在这里了
但我想请你做一件事
最后好好看一眼被你抛下的国家
然后回想那里的优点
你说得对 美国就像还不错的男友
身材可能有点发福 头秃了一点
扯到这个做什么 快去吧
小康胜牌 低酒精度啤酒
再会了 美国 我想我们彼此都尽力了
我们依然能当朋友
好 我现在要专心回想你的优点
亚伯拉罕·林肯 小飞象
美国的最好
艾瑞莎·弗兰克林 罗斯福夫人
海饼干 在益智大挑战节目上 胜出的电脑
沃森电脑
答案是“我们想念你 莉萨”吗
朱蒂·布伦 我收藏了你所有的书
我知道 我都有看版税报表
对自己的国家产生奇怪的新看法
那是很正常的 莉萨
而且你是我最爱的读者之一 欢迎归国 莉萨
我其实还没决定
你好 莉萨
-路易斯·阿姆斯特朗 -我可能累了
不停出现在你的幻想里
快给我滚回来
遵命 书包嘴大叔
美国并不完美 但我有责任让国家变得更好
我们很快再见
你过去那边做什么
现在合法了
答案是“递上大麻烟”吗
妈妈 我想回家
你终于想通了 我们能离开这个烂地方了
-谁把我的床铺好了 -这是我起码能做的
我们会带你们渡河
天 同一句话说两遍真的很浪费时间
终于下定决心 让我松了一口气
我们必须抛弃不必要的货物 你们滚开
你们在结冰的河中央丢下我们不管
天啊 加拿大人真的有够混蛋
是啊 我们这里出了马丁·萧特 但也有不少威廉·沙特纳
祝福你们能被冲上自己喜爱的海岸
-霍默 -爸爸
猜猜是谁来救你们了
你干嘛开那么大一辆货车
那是底特律生产最小型的车款了
我们要怎么进去
我知道一处永远空荡荡的地方
欢迎底特律狮队球迷 球赛门票持续热卖中
伟大的灵魂
我想念你 库斯提汉堡 虽然我只能吃一种餐点
我想念你 我养过一星期的小马
我想念你 爱咒骂的漫画店老板
不劳你特别费神了
我想念你 看起来像雪花的核灰
我想念你 综合格斗超级教会
-我想念你 拉尔夫 -你之前不在这里吗
在此同时
我们现在能排演《学徒》吗
不行 我们来看一集《海滨淘宝人》
在这次的展示分享会上
我要分享加拿大之行的收获
你这星期做了什么事 警官
有个日本观光客对着我拍照
我喂马吃苹果 还找到
一名躲在药店的超可疑男子
-爸爸 -尼尔森 告诉你一个好消息
你在麦克墨雷堡有个兄弟
-他叫什么名字 -我怎么知道
字幕翻译：侯敏生